서론
無標題
英文原文
How do the clouds return after the rain! No sooner is one of David's troubles over than another arises, as it were out of the ashes of the former, wherein the threatening is fulfilled, that the sword should never depart from his house. I. Before he reaches Jerusalem a new rebellion is raised by Sheba, 2Sa 20:1,2. II. His first work, when he comes to Jerusalem, is to condemn his concubines to perpetual imprisonment, 2Sa 20:3. III. Amass, whom he entrusts to raise an army against Sheba, is too slow in his motions, which puts him into a fright, 2Sa 20:4-6. IV. One of his generals barbarously murders the other, when they are taking the field, 2Sa 20:7-13. V. Sheba is at length shut up in the city of Abel (2Sa 20:14,15), but the citizens deliver him up to Joab, and so his rebellion is crushed, 2Sa 20:16-22. The chapter concludes with a short account of David's great officers, 2Sa 20:23-26.
1-3
Sheba's Rebellion (1023 BC)
示巴的叛亂(主前1023年)
¹ 在那裏恰巧有一個彼列之子,名叫示巴,是便雅憫人比基利的兒子。他吹角說:「我們在大衛身上無份,與耶西的兒子無干。以色列人哪,各回各家去吧!」
² 於是以色列人都離開大衛,跟隨比基利的兒子示巴。但猶大人從約旦河直到耶路撒冷,緊緊跟隨他們的王。
³ 大衛回到耶路撒冷自己的家裏。王就把從前所留下看守宮殿的十個嬪妃收進宮裏,關在特設的屋子裏,養活她們,卻不與她們親近。她們就這樣被禁閉直到死的日子,終身如同寡婦。
大衛在勝利之中,此處卻遭遇了患難——看見他的國度被擾亂、他的家族蒙羞辱。
I. 他的臣民在一個彼列之子的煽動下背叛了他——他們離棄了那合神心意的人,反而去跟從一個彼列之子。請留意:1. 這事恰好發生在押沙龍叛亂被粉碎之後。我們不可引以為怪——只要我們還在這世上,一個患難的結束可能就是另一個患難的開始:深淵與深淵呼應。2. 百姓如今剛剛歸回效忠之時,忽然間又背棄了。當和好剛剛達成之時,當以極大的溫柔和謹慎來處理,免得和平在穩固之前又破裂。折斷的骨頭接合之後,需要時間才能長牢。3. 這叛亂的首領是示巴——一個便雅憫人(2Sa 20:1),住在以法蓮山地(2Sa 20:21)。示每和他都是掃羅支派的人,都保留著那家族古老的宿怨。在蛇的後裔中,對彌賽亞國度存在著世襲的仇恨,以及接連不斷推翻它的企圖(Ps 2:1,2);但那坐在天上的必發笑。4. 此事的起因是那場愚蠢的爭吵——我們在前一章末尾所讀到的以色列長老和猶大長老之間關於接王回來的爭執。他們所爭的是一個榮譽問題——誰在大衛身上更有份。以色列的長老說:「我們人數更多。」猶大的長老說:「我們與他更親近。」人本以為當大衛的臣民彼此爭競誰最愛他、誰最踴躍表示敬意之時,大衛必非常安全幸福;然而連那場爭執也成了叛亂的導火索。以色列人向大衛抱怨猶大人對他們的輕視。他此時若支持他們的抱怨、稱讚他們的熱心、向他們致謝,便可鞏固他們對他的忠誠;但他似乎偏袒自己的支派——如有人讀前章末尾的話所暗示的那樣:他們的話比以色列人的話更硬。大衛傾向於為猶大人辯護,以色列人察覺到這一點,便憤然背離。「王若任由猶大人獨佔他,就讓他們彼此去享用吧,我們要自己另立一個。我們本以為在大衛身上有十分,但這樣的份不蒙承認;猶大人實際上是告訴我們:我們在他身上無份。因此我們不要有份,也不願在他回耶路撒冷的路上再跟從他,更不承認他為我們的王。」這話由示巴宣告出來(2Sa 20:1)——他大概是個有名望的人,可能在押沙龍叛亂中十分活躍;心懷不滿的以色列人得了這個由頭,便離開大衛,跟隨示巴(2Sa 20:2)——就是說,他們大多數人如此行了,只有猶大人仍忠於他。由此我們可以學到:(1.) 君王對待臣民若有所偏袒,正如父母對待兒女有所偏袒一樣,是不智之舉;兩者都當持平。(2.) 那些輕視下屬的好意、不予支持和接納的人,不知道自己在作甚麼。其愛被輕視之人,其恨便可畏懼。(3.) 紛爭的起頭如同水放開;所以在爭競未曾發生以先止息,便是智慧(Pr 17:14)。這一點小火能點燃何等大的事!(4.) 曲解言語就是顛覆和平;將惡意的解釋強加於人所說所寫的話上,又推導出從未有意表達的結論,能造成許多禍患。猶大人說:王是我們的親屬。以色列人便說:「由此你們的意思是我們在他身上無份」——其實他們根本沒有這個意思。(5.) 百姓很容易走極端。他們說:我們在大衛身上有十分;幾乎在下一口氣中又說:我們在他身上無份。今日和散那,明日釘他十字架。
II. 他的嬪妃終身被囚——他自己也必須將她們關禁閉,因為她們已被押沙龍玷污了(2Sa 20:3)。大衛多娶妻妾,違背了律法,她們如今成了他的痛苦和羞辱。他從前罪惡地取樂的對象,如今:1. 按本分不得不休棄——因為他兒子與她們所犯的卑劣污穢,使她們對他成了不潔。他從前所愛的,如今必須厭惡。2. 按明智不得不幽禁——不可拋頭露面以免蒙羞,免得人看見她們便談論押沙龍對她們所作的事——那事連提也不可(1Co 5:1)。好使那惡行被埋沒在暗處。3. 按公義不得不下在監裏——懲罰她們輕易順服押沙龍的情慾,也許是因為她們絕望了大衛的歸來,以為他必死無疑。不要指望行惡還能得好結局。
英文原文
Sheba's Rebellion (1023 BC)
¹ And there happened to be there a man of Belial, whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjamite: and he blew a trumpet, and said, We have no part in David, neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to his tents, O Israel.
² So every man of Israel went up from after David, and followed Sheba the son of Bichri: but the men of Judah clave unto their king, from Jordan even to Jerusalem.
³ And David came to his house at Jerusalem; and the king took the ten women his concubines, whom he had left to keep the house, and put them in ward, and fed them, but went not in unto them. So they were shut up unto the day of their death, living in widowhood.
David, in the midst of his triumphs, has here the affliction to see his kingdom disturbed and his family disgraced.
I. His subjects revolting from him at the instigation of a man of Belial, whom they followed when they forsook the man after God's own heart. Observe, 1. That this happened immediately upon the crushing of Absalom's rebellion. We must not think it strange, while we are in this world, if the end of one trouble be the beginning of another: deep sometimes calls unto deep. 2. That the people were now just returning to their allegiance, when, of a sudden, they flew off from it. When a reconciliation is newly made, it ought to be handled with great tenderness and caution, lest the peace break again before it be settled. A broken bone, when it is set, must have time to knot. 3. That the ring-leader of this rebellion was Sheba, a Benjamite by birth (2Sa 20:1), who had his habitation in Mount Ephraim, 2Sa 20:21. Shimei and he were both of Saul's tribe, and both retained the ancient grudge of that house. Against the kingdom of the Messiah there is an hereditary enmity in the serpent's seed, and a succession of attempts to overthrow it (Ps 2:1,2); but he that sits in heaven laughs at them all. 4. That the occasion of it was that foolish quarrel, which we read of in the close of the foregoing chapter, between the elders of Israel and the elders of Judah, about bringing the king back. It was a point of honour that was disputed between them, which had most interest in David. "We are more numerous," say the elders of Israel. "We are nearer akin to him," say the elders of Judah. Now one would think David very safe and happy when his subjects are striving which shall love him best, and be most forward to show him respect; yet even that strife proves the occasion of a rebellion. The men of Israel complained to David of the slight which the men of Judah had put upon them. If he had now countenanced their complaint, commended their zeal, and returned them thanks for it, he might have confirmed them in his interest; but he seemed partial to his own tribe: Their words prevailed above the words of the men of Israel; as some read the last words of the foregoing chapter. David inclined to justify them, and, when the men of Israel perceived this, they flew off with indignation. "If the king will suffer himself to be engrossed by the men of Judah, let him and them make their best of one another, and we will set up one for ourselves. We thought we had ten parts in David, but such an interest will not be allowed us; the men of Judah tell us, in effect, we have no part in him, and therefore we will have none, nor will we attend him any further in his return to Jerusalem, nor own him for our king." This was proclaimed by Sheba (2Sa 20:1), who probably was a man of note, and had been active in Absalom's rebellion; the disgusted Israelites took the hint, and went up from after David to follow Sheba (2Sa 20:2), that is, the generality of them did so, only the men of Judah adhered to him. Learn hence, (1.) That it is as impolitic for princes to be partial in their attentions to their subjects as it is for parents to be so to their children; both should carry it with an even hand. (2.) Those know not what they do that make light of the affections of their inferiors, by not countenancing and accepting it. Their hatred may be feared whose love is despised. (3.) The beginning of strife is as the letting forth of water; it is therefore wisdom to leave it off before it be meddled with, Pr 17:14. How great a matter doth a little of this fire kindle! (4.) The perverting of words is the subverting of peace; and much mischief is made by forcing invidious constructions upon what is said and written and drawing consequences that were never intended. The men of Judah said, The king is near of kin to us. "By this," say the men of Israel, "you mean that we have no part in him;" whereas they meant no such thing. (5.) People are very apt to run into extremes. We have ten parts in David, said they; and, almost in the next breath, We have no part in him. Today Hosanna, to-morrow Crucify.
II. His concubines imprisoned for life, and he himself under a necessity of putting them in confinement, because they had been defiled by Absalom, 2Sa 20:3. David had multiplied wives, contrary to the law and they proved a grief and shame to him. Those whom he had sinfully taken pleasure in he was now, 1. Obliged, in duty, to put away, they being rendered unclean to him by the vile uncleanness his son had committed with them. Those whom he had loved must now be loathed. 2. Obliged, in prudence, to shut up in privacy, not to be seen abroad for shame, lest the sight of them should give occasion to people to speak of what Absalom had done to them, which ought not to be so much as named, 1Co 5:1. That that villany might be buried in obscurity. 3. Obliged, in justice to shut up in prison, to punish them for their easy submission to Absalom's lust, despairing perhaps of David's return, and giving him up for gone. Let none expect to do ill and fare well.
4-13
Amasa's Death (1023 BC)
亞瑪撒之死(主前1023年)
⁴ 王對亞瑪撒說:「你要在三日之內將猶大人招聚到我這裏來。你自己也要在這裏。」
⁵ 亞瑪撒就去招聚猶大人。卻耽延了過王所限的日期。
⁶ 大衛對亞比篩說:「現在比基利的兒子示巴對我們的損害,必比押沙龍更大。你要帶你主的僕人去追趕他,恐怕他得了堅固的城,從我們眼前逃脫。」
⁷ 約押的人,和基利提人、比利提人,並所有的勇士,都跟著亞比篩出去,要追趕比基利的兒子示巴。
⁸ 他們到了基遍的大磐石那裏,亞瑪撒在他們前面迎面而來。那時約押穿著戰衣,腰束帶子,帶子上佩著刀在鞘內。他往前走的時候,刀掉了出來。
⁹ 約押對亞瑪撒說:「我兄弟,你平安嗎?」約押右手抓住亞瑪撒的鬍子,要與他親嘴。
¹⁰ 亞瑪撒沒有防備約押手裏的刀。約押用刀刺入他的第五根肋骨,腸子流在地上,沒有再刺,他就死了。約押和他兄弟亞比篩就追趕比基利的兒子示巴去了。
¹¹ 約押的一個少年人站在亞瑪撒屍身旁邊,說:「凡喜悅約押、歸順大衛的,都當跟隨約押。」
¹² 亞瑪撒在公路中央輥在血中。那人見眾民都站住,就把亞瑪撒從公路挪到田間,用衣服蓋在他身上。
¹³ 亞瑪撒從公路被挪開之後,眾民就都跟隨約押,去追趕比基利的兒子示巴。
此處我們看到亞瑪撒正要高升之際便跌倒了。他是大衛的外甥(2Sa 17:25),曾作押沙龍叛軍的元帥和總司令;但叛軍既被擊潰,他便歸附了大衛,得著一個應許——他要代替約押作元帥。示巴的叛亂給了大衛一個機會,比他所願意的更早地履行這個應許;但約押的嫉妒和競爭之心使這應許的履行對他自己和大衛都造成了惡果。
I. 亞瑪撒奉命招募軍隊以平定示巴的叛亂,並受命盡速完成(2Sa 20:4)。看來猶大人雖然踴躍地參與王的凱旋行列,卻十分不情願為他爭戰;否則,當他們全體隨王前往耶路撒冷之時,便可立即追趕示巴,將這毒蛇扼殺在蛋中。但大多數人所喜愛的,是一種既廉價又容易的忠誠,正如他們所喜愛的宗教一樣。許多人誇口與基督有親屬關係,卻極不情願為祂冒險。亞瑪撒奉命在三日之內招聚猶大人;但他發現他們如此怠惰懈怠,以至於在限期內無法完成(2Sa 20:5)——儘管亞瑪撒的提升——他曾在押沙龍手下作他們的元帥——對他們十分友善,也證明大衛政權的寬仁。
II. 亞瑪撒耽延之後,約押的兄弟亞比篩奉命帶領衛隊和常備軍追趕示巴(2Sa 20:6,7),因為給他時間是極其危險的。大衛將這命令交給亞比篩,因為他決意要貶抑約押、降他的職——恐怕與其說是因為他卑鄙地流了押尼珥的血,不如說是因為他公正而光榮地殺了押沙龍。「如今,」賀爾主教說,「約押為一次忠誠的違令而受苦。屬世尊榮的地位何等不穩,且不斷變動!那與永不改變之主相交而蒙恩的人是有福的。」約押雖然失寵,卻未經吩咐便跟著兄弟去了——他知道自己也許對公眾有用,或者也許此時已在謀劃除掉他的對手。
III. 約押在基遍附近遇見亞瑪撒,殘忍地謀殺了他(2Sa 20:8-10)。看來基遍的大磐石是指定的集合地點。在那裏兩個對手相遇了;亞瑪撒倚靠自己的委任狀,走在前面,作為新招募的軍隊和亞比篩帶來的老兵部隊的總元帥;但約押在那裏找機會親手殺了他;1. 他行事詭詐、有預謀,不是出於一時的激怒。他將外衣束在身上,使它不妨礙行動,又將帶子繫在外衣上,使刀更便於取用;他還將刀放在一個過大的鞘中,使他隨時可以在輕搖之下使刀掉出——彷彿是意外掉落——他便可以毫無嫌疑地將刀拿在手中,好像是要將它插回鞘中,其實打算將它插入亞瑪撒的內臟。罪中詭計越多,罪便越惡。2. 他背信棄義,以友誼為藉口,使亞瑪撒不加防備。他稱他為兄弟——因為他們是堂兄弟——又問他安(你平安嗎?),又用右手抓住他的鬍鬚,好像與他親熱要與他親嘴,同時另一隻手中的刀已出鞘,瞄準了他的心。這是紳士的作為嗎?是軍人的作為嗎?是元帥的作為嗎?不,是惡棍的作為,是卑鄙懦夫的作為。他正是如此殺了押尼珥且未受懲罰的,這鼓勵他再作同樣的事。3. 他公然妄為,不是在角落裏,而是在軍隊前面、在他們眼前行的——作為一個既不羞愧也不害怕如此行的人,一個在殺人流血上已經如此硬心以至於既不會臉紅也不會發抖的人。4. 他一擊致命,誠心誠意地給了致命一刺,所以不需要再刺第二下——他以如此有力而穩妥的手法刺了這一下,便取了性命。5. 他公然藐視和挑釁大衛以及大衛給亞瑪撒的委任;因為那委任是他與亞瑪撒之間爭端的唯一根源,所以大衛是透過亞瑪撒的肋旁被攻擊的——實際上,這等於當面告訴大衛:約押必作元帥,不管他同不同意。6. 他選擇了極不恰當的時機——他們正要去迎擊共同的仇敵,理當同心合意。這場不合時宜的爭端本可以分散他們的軍力,或使他們互相攻擊,如此便使他們全部成為示巴容易獵取的獵物。約押竟如此甘心犧牲君王和國家的利益,來滿足他個人的報復。
IV. 約押立即重新佔據元帥之位,並設法率領軍隊繼續追趕示巴,盡可能防止他所行之事對共同事業造成不利影響。1. 他留下一個部屬向正在前來的軍隊宣告:他們仍然從事大衛的事業,只是改在約押的指揮之下(2Sa 20:11)。他知道自己在兵丁中有何等的影響力,有多少人寧願擁護約押而不擁護亞瑪撒——後者曾是叛徒,如今又是變節者,而且從未得勝過;他便放膽倚靠這一點,號召他們全部跟隨他。猶大人有誰不願效忠於他的老王和他的老元帥呢?但人會驚奇:一個殺人犯怎有面目去追趕一個叛徒?在如此沉重的罪惡重擔之下,他怎有勇氣投入危險?他的良心確實已被烙鐵烙慣了。2. 有人負責將屍體從路中挪開——因為它使人駐足(如2Sa 2:23),並用布蓋上(2Sa 20:12,13)。惡人以為只要能從世人眼前隱藏自己的惡行便安全了:只要藏起來,在他們看來就如同從未發生過一樣。但用布蓋住血,不能止住它在神耳中呼喊報仇的聲音,也不能使那聲音變小。然而,既然此刻不是審判約押所作之事的時候,而共同的安全要求速速行動,將那阻礙軍隊行進之物挪開便是明智的;然後他們便全都跟隨約押去了。至於大衛——他無疑很快就得到了這場悲劇的消息——不能不帶著遺憾回想:他從前沒有因押尼珥之死而對約押施行公義,如今又因高升亞瑪撒而使他暴露在危險中。也許他的良心也提醒他:他曾利用約押謀殺烏利亞,這使他更加剛硬於殘忍之中。
英文原文
Amasa's Death (1023 BC)
⁴ Then said the king to Amasa, Assemble me the men of Judah within three days, and be thou here present.
⁵ So Amasa went to assemble the men of Judah: but he tarried longer than the set time which he had appointed him.
⁶ And David said to Abishai, Now shall Sheba the son of Bichri do us more harm than did Absalom: take thou thy lord's servants, and pursue after him, lest he get him fenced cities, and escape us.
⁷ And there went out after him Joab's men, and the Cherethites, and the Pelethites, and all the mighty men: and they went out of Jerusalem, to pursue after Sheba the son of Bichri.
⁸ When they were at the great stone which is in Gibeon, Amasa went before them. And Joab's garment that he had put on was girded unto him, and upon it a girdle with a sword fastened upon his loins in the sheath thereof; and as he went forth it fell out.
⁹ And Joab said to Amasa, Art thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.
¹⁰ But Amasa took no heed to the sword that was in Joab's hand: so he smote him therewith in the fifth rib, and shed out his bowels to the ground, and struck him not again; and he died. So Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri.
¹¹ And one of Joab's men stood by him, and said, He that favoureth Joab, and he that is for David, let him go after Joab.
¹² And Amasa wallowed in blood in the midst of the highway. And when the man saw that all the people stood still, he removed Amasa out of the highway into the field, and cast a cloth upon him, when he saw that every one that came by him stood still.
¹³ When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.
We have here Amasa's fall just as he began to rise. He was nephew to David (2Sa 17:25), had been Absalom's general and commander-in-chief of his rebellious army, but, that being routed, he came over into David's interest, upon a promise that he should be general of his forces instead of Joab. Sheba's rebellion gives David an occasion to fulfil his promise sooner than he could wish, but Joab's envy and emulation rendered its fulfillment of ill consequence both to him and David.
I. Amasa has a commission to raise forces for the suppressing of Sheba's rebellion, and is ordered to raise them with all possible expedition, 2Sa 20:4. It seems, the men of Judah, though forward to attend the king's triumphs, were backward enough to fight his battles; else, when they were all in a body attending him to Jerusalem, they might immediately have pursued Sheba, and have crushed that cockatrice in the egg. But most love a loyalty, as well as a religion, that is cheap and easy. Many boast of their being akin to Christ that yet are very loth to venture for him. Amasa is sent to assemble the men of Judah within three days; but he finds them so backward and unready that he cannot do it within the time appointed (2Sa 20:5), though the promotion of Amasa, who had been their general under Absalom, was very obliging to them, and a proof of the clemency of David's government.
II. Upon Amasa's delay, Abishai, the brother of Joab, is ordered to take the guards and standing forces, and with them to pursue Sheba (2Sa 20:6,7), for nothing could be of more dangerous consequence than to give him time. David gives these orders to Abishai, because he resolves to mortify Joab, and degrade him, not so much, I doubt, for the blood of Abner, which he had shed basely, as for the blood of Absalom, which he had shed justly and honourably. "Now (says bishop Hall) Joab smarteth for a loyal disobedience. How slippery are the stations of earthly honours and subject to continual mutability! Happy are those who are in favour with him in whom there is no shadow of change." Joab, without orders, though in disgrace, goes along with his brother, knowing he might be serviceable to the public, or perhaps now meditating the removal of his rival.
III. Joab, near Gibeon, meets with Amasa, and barbarously murders him, 2Sa 20:8-10. It should seem, the great stone in Gibeon was the place appointed for the general rendezvous. There the rivals met; and Amasa, relying upon his commission, went before, as general both of the new-raised forces which he had got together, and of the veteran troops which Abishai had brought in; but Joab there took an opportunity to kill him with his own hand; and, 1. He did it subtilely, and with contrivance, and not upon a sudden provocation. He girded his coat about him, that it might not hang in his way, and girded his belt upon his coat, that his sword might be the readier to his hand; he also put his sword in a sheath too big for it, that, whenever he pleased, it might, upon a little shake, fall out, as if it fell by accident, and so he might take it into his hand, unsuspected, as if he were going to return it into the scabbard, when he designed to sheath it in the bowels of Amasa. The more there is of plot in a sin the worse it is. 2. He did it treacherously, and under pretence of friendship, that Amasa might not be upon his guard. He called him brother, for they were own cousins, enquired of his welfare (Art thou in health?) and took him by the beard, as one he was free with, to kiss him, while with the drawn sword in his other hand he was aiming at his heart. Was this done like a gentleman, like a soldier, like a general? No, but like a villain, like a base coward. Just thus he slew Abner, and went unpunished for it, which encouraged him to do the like again. 3. He did it impudently, not in a corner, but at the head of his troops, and in their sight, as one that was neither ashamed nor afraid to do it, that was so hardened in blood and murders that he could neither blush nor tremble. 4. He did it at one blow, gave the fatal push with a good-will, as we say, so that he needed not strike him again; with such a strong and steady hand he gave this one stroke that it was fatal. 5. He did it in contempt and defiance of David and the commission he had given to Amasa; for that commission was the only ground of his quarrel with him, so that David was struck at through the side of Amasa, and was, in effect, told to his face that Joab would be general, in spite of him. 6. He did it very unseasonably, when they were going against a common enemy and were concerned to be unanimous. This ill-timed quarrel might have scattered their forces, or engaged them one against another, and so have made them all an easy prey to Sheba. So contentedly could Joab sacrifice the interest both of king and kingdom to his personal revenge.
IV. Joab immediately resumes his general's place, and takes care to lead the army on in pursuit of Sheba, that, if possible, he might prevent any prejudice to the common cause by what he had done. 1. He leaves one of his men to make proclamation to the forces that were coming up that they were still engaged in David's cause, but under Joab's command, 2Sa 20:11. He knew what an interest he had in the soldiery, and how many favoured him rather than Amasa, who had been a traitor, was now a turn-coat, and had never been successful; on this he boldly relied, and called them all to follow him. What man of Judah would not be for his old king and his old general? But one would wonder with what face a murderer could pursue a traitor; and how, under such a heavy load of guilt, he had courage to enter upon danger. Surely his conscience was seared with a hot iron. 2. Care is taken to remove the dead body out of the way, because at that they made a stand (as 2Sa 2:23), and to cover it with a cloth, 2Sa 20:12,13. Wicked men think themselves safe in their wickedness if they can but conceal it from the eye of the world: if it be hidden, it is with them as if it were never done. But the covering of blood with a cloth cannot stop its cry in God's ear for vengeance, or make it the less loud. However, since this was no time to arraign Joab for what he had done, and the common safety called for expedition, it was prudent to remove that which retarded the march of the army; and then they all went on after Joab, while David, who no doubt had notice soon brought him of this tragedy, could not but reflect upon it with regret that he had not formerly done justice upon Joab for the death of Abner, and that he now had exposed Amasa by preferring him. And perhaps his conscience reminded him of his employing Joab in the murder of Uriah, which had helped to harden him in cruelty.
14-22
Sheba Pursued (1023 BC)
追趕示巴(主前1023年)
¹⁴ 他走遍以色列各支派,直到亞伯、伯瑪迦,以及比利人。他們都聚集跟隨他。
¹⁵ 眾人到了伯瑪迦的亞比拉,圍困示巴。他們對著城築壘。城就站在溝旁。跟隨約押的眾民用器械撞擊城牆,要將它打塌。
¹⁶ 有一個聰明婦人從城上呼喊說:聽啊,聽啊。請你們對約押說:你近前來,我好與你說話。
¹⁷ 約押就近前來。婦人說:你是約押嗎?他回答說:我是。婦人說:求你聽婢女的話。約押回答說:我聽。
¹⁸ 婦人說:古時人有話說:他們必在亞伯求問。事情就這樣了結。
¹⁹ 我們這城在以色列中是和平忠信的。你竟要毀壞以色列的一座母城。你為甚麼要吞滅耶和華的產業呢?
²⁰ 約押回答說:我決不吞滅毀壞。
²¹ 乃是以法蓮山地的一個人——比基利的兒子示巴——舉手攻擊王,就是攻擊大衛。你們只要將他一人交出來,我便離開這城。婦人對約押說:看哪,他的首級必從城牆上扔給你。
²² 婦人就憑她的智慧去勸眾人。他們便割了比基利的兒子示巴的首級,扔給約押。約押吹角。眾人就離城散開,各回各家去了。約押回耶路撒冷到王那裏。
此處我們看到示巴叛亂的結局。
I. 叛賊走遍以色列各支派之後,發現他們經過反覆思量後,不如起初在一時衝動之下離棄大衛時那樣樂意跟從他(他只收羅了少數幾個與他一樣的人站在他那邊),最後進了亞比拉伯瑪迦——拿弗他利支派地業中北方的一座堅固城,在那裏(2Ki 15:29)我們看見它的位置。他在那裏得了庇護,是憑武力還是得到同意則不得而知;但他的黨羽多半是比利人——便雅憫比利城的人(2Sa 20:14)。一個壞人總能找到或製造更多壞人。
II. 約押調集全部兵力對付那城,將它圍困,撞擊城牆,幾乎已準備發起全面攻擊(2Sa 20:15)。凡敢於窩藏叛徒的地方,遭到如此猛烈的攻擊乃是公義的;那放縱那些不讓基督作王的叛逆私慾的心,其下場也不會更好。
III. 亞比拉城一位謹慎善良的婦人,藉著她明智的處理,將此事引向了好的結局——既使約押滿意,又保全了那城。此處有:
1. 她與約押的談判,以及與他達成的協議——約押在示巴被交出來的條件下承諾撤圍。看來亞比拉所有的男人,沒有一個長老或官長主動提出與約押談判,甚至到了最後關頭也沒有。他們對公眾安全漠不關心、愚昧遲鈍,或者他們懼怕示巴,或者他們對從約押那裏得到甚麼好條件感到絕望,或者他們沒有足夠的智慧來主持這場談判。但這一個婦人和她的智慧救了那城。靈魂不分性別。雖然男人是頭,但這並不意味著他獨佔了頭腦,因此他也不該憑任何薩利克法則獨佔冠冕。多少剛強的心——比男人更加剛強的——曾在女性的胸懷中被發現;智慧的寶藏也不因存放在較軟弱的器皿中而減少其價值。在這位無名的女英雄與約押的談判中:
(1.) 她得到了他的聆聽和注意(2Sa 20:16,17)。我們可以推想,這是他頭一次在軍事上與一個婦人談判。
(2.) 她為她的城向他陳情,非常巧妙。[1.] 那是一座以智慧聞名的城(2Sa 20:18)。她辯稱,這座城很久以來便因有精明通達的人而享有聲譽,是全地的共同裁判,各方都同意遵從其長老的裁斷。他們的判語如同神諭;只要徵詢他們,事情便了結了,各方都會服從。如今這樣的一座城竟要被夷為平地,而不加以談判嗎?[2.] 那裏的居民普遍在以色列中是和平忠信的(2Sa 20:19)。她能不僅為自己,也為她所代為請命的一切人作證:他們不是好鬥叛亂之人,而是對君王有盡忠之名、對同胞有和平之名的人;他們既不叛亂,也不好爭訟。[3.] 那是以色列的一座母城,是周圍城鄉的嚮導和乳母;又是耶和華產業的一部分——是以色列人的城,不是外邦人的城;它的毀壞將使神所揀選為自己產業的那個民族減少和削弱。[4.] 他們期望他在發起攻擊之前先向他們提出和議,正如那條為人所共知的戰爭法則(De 20:10)。邊注如此讀(2Sa 20:18):他們在起初明明地說:他們必在亞伯求問——就是「圍城者將要求交出叛徒,將要求我們投降他;他們若如此行,我們很快就能達成協議,事情便了結了。」如此她含蓄地責備約押沒有先向他們提出和議,但仍盼望為時不晚,還能懇求。
(3.) 約押和亞比拉的代言人很快就達成一致:以示巴的首級作為全城的贖價。約押雖然在私人的恩怨中不久前才吞滅了亞瑪撒,但當他作為將軍行事時,決不願背負嗜好殺戮的名聲:我決不喜愛吞滅毀壞,或有意如此——除非為了公眾的安全而有必要(2Sa 20:20)。事情並非如此。我們的爭端不是與你們的城;我們甘願為保護它而冒生命危險。我們的爭端只是與你們所窩藏的那個叛徒;把他交出來,我們就罷手。如果爭執的雙方能彼此了解,將會避免多少禍患。那城固執地堅守,以為約押的目的是毀滅它。約押猛烈地攻擊,以為全城百姓都與示巴同謀。其實雙方都誤會了;讓雙方都消除誤解,事情便能很快解決。和議的唯一條件便是交出叛徒。神對待被定罪和困苦所圍困的靈魂時也是如此:罪就是那叛徒;所鍾愛的私慾就是那叛逆者;只要放棄它,除掉那過犯,一切都會平安。別無其他條件可以和好。我們的智慧婦人立即同意了這個提議:看哪,他的首級必立刻扔給你。
2. 她與城中百姓的談判。她憑她的智慧到他們那裏(也許她在對付他們時與對付約押時一樣需要智慧),勸他們割下示巴的首級——大概是藉著他們政府的某項公開命令——然後扔出城牆給約押。他認得叛徒的面貌,因此不再追究,無意使他的任何黨羽受苦。公眾的安全既已確保,他也就沒有報復的念頭。約押隨即撤圍,帶著平安而非勝利的旗幟回耶路撒冷去了。
英文原文
Sheba Pursued (1023 BC)
¹⁴ And he went through all the tribes of Israel unto Abel, and to Beth-maachah, and all the Berites: and they were gathered together, and went also after him.
¹⁵ And they came and besieged him in Abel of Beth-maachah, and they cast up a bank against the city, and it stood in the trench: and all the people that were with Joab battered the wall, to throw it down.
¹⁶ Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear; say, I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee.
¹⁷ And when he was come near unto her, the woman said, Art thou Joab? And he answered, I am he. Then she said unto him, Hear the words of thine handmaid. And he answered, I do hear.
¹⁸ Then she spake, saying, They were wont to speak in old time, saying, They shall surely ask counsel at Abel: and so they ended the matter.
¹⁹ I am one of them that are peaceable and faithful in Israel: thou seekest to destroy a city and a mother in Israel: why wilt thou swallow up the inheritance of the LORD?
²⁰ And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.
²¹ The matter is not so: but a man of mount Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, hath lifted up his hand against the king, even against David: deliver him only, and I will depart from the city. And the woman said unto Joab, Behold, his head shall be thrown to thee over the wall.
²² Then the woman went unto all the people in her wisdom. And they cut off the head of Sheba the son of Bichri, and cast it out to Joab. And he blew a trumpet, and they retired from the city, every man to his tent. And Joab returned to Jerusalem unto the king.
We have here the conclusion of Sheba's attempt.
I. The rebel, when he had rambled over all the tribes of Israel, and found them not so willing, upon second thoughts, to follow him, as they had been upon a sudden provocation to desert David (having only picked up a few like himself, that sided with him), at length entered Abel-Beth-maacah, a strong city in the north, in the lot of Naphtali, where we find it placed, 2Ki 15:29. Here he took shelter, whether by force or with consent does not appear; but his adherents were most Berites, of Beeroth in Benjamin, 2Sa 20:14. One bad man will find or make more.
II. Joab drew up all his force against the city, besieged it, battered the wall, and made it almost ready for a general storm, 2Sa 20:15. Justly is that place attacked with all this fury which dares harbour a traitor; nor will that heart fare better which indulges those rebellious lusts that will not have Christ to reign over them.
III. A discreet good woman of the city of Abel brings this matter, by her prudent management, to a good issue, so as to satisfy Joab and yet save the city. Here is,
1. Her treaty with Joab, and her capitulation with him, by which he is engaged to raise the siege, upon condition that Sheba be delivered up. It seems, none of all the men of Abel, none of the elders or magistrates, offered to treat with Joab, no, not when they were reduced to the last extremity. They were stupid and unconcerned for the public safety, or they stood in awe of Sheba, or they despaired of gaining any good terms with Joab, or they had not sense enough to manage the treaty. But this one woman and her wisdom saved the city. Souls know no difference of sexes. Though the man be the head, it does not therefore follow that he has the monopoly of the brains, and therefore he ought not, by any salique law, to have the monopoly of the crown. Many a masculine heart, and more than masculine, has been found in a female breast; nor is the treasure of wisdom the less valuable for being lodged in the weaker vessel. In the treaty between this nameless heroine and Joab,
(1.) She gains his audience and attention, 2Sa 20:16,17. We may suppose it was the first time he had ever treated with a woman in martial affairs.
(2.) She reasons with him on behalf of her city, and very ingeniously. [1.] That it was a city famous for wisdom (2Sa 20:18), as we translate it. She pleads that this city had been long in such reputation for prudent knowing men that it was the common referee of the country, and all agreed to abide by the award of its elders. Their sentence was an oracle; let them be consulted and the matter is ended, all sides will acquiesce. Now shall such a city as this be laid in ashes and never treated with? [2.] That the inhabitants were generally peaceable and faithful in Israel, 2Sa 20:19. She could speak, not for herself only, but for all those whose cause she pleaded, that they were not of turbulent and seditious spirits, but of known fidelity to their prince and peaceableness with their fellow-subjects; they were neither seditious nor litigious. [3.] That it was a mother in Israel, a guide and nurse to the towns and country about; and that it was a part of the inheritance of the Lord, a city of Israelites, not of heathen; and the destruction of it would lessen and weaken that nation which God had chosen for his heritage. [4.] That they expected him to offer them peace before he made an attack upon the, according to that known law of war, De 20:10. So the margin reads (2Sa 20:18): They plainly spoke in the beginning (of the siege), saying, Surely they will ask of Abel, that is, "The besiegers will demand the traitor, and will ask us to surrender him; and if they do, we will soon come to an agreement, and so end the matter." Thus she tacitly upbraids Joab for not offering them peace, but hopes it is not too late to beg it.
(3.) Joab and Abel's advocate soon agree that Sheba's head shall be the ransom of the city. Joab, though in a personal quarrel he had lately swallowed up and destroyed Amasa, yet, when he acts as a general, will by no means bear the imputation of delighting in bloodshed: "Far be it from me that I should delight to swallow up or destroy, or design it but when it is necessary for the public safety, 2Sa 20:20. The matter is not so. Our quarrel is not with your city; we would hazard our lives for its protection. Our quarrel is only with the traitor that is harboured among you; deliver him up, and we have done." A great deal of mischief would be prevented if contending parties would but understand one another. The city obstinately holds out, believing Joab aims at its ruin. Joab furiously attacks it, believing the citizens all confederates with Sheba. Whereas both were mistaken; let both sides be undeceived, and the matter is soon accommodated. The single condition of peace is the surrender of the traitor. It is so in God's dealing with the soul, when it is besieged by conviction and distress: sin is the traitor; the beloved lust is the rebel; part with that, cast away the transgression, and all shall be well. No peace on any other terms. Our wise woman immediately agrees to the proposal: Behold, his head shall be thrown to thee presently.
2. Her treaty with the citizens. She went to them in her wisdom (and perhaps she had as much need of it in dealing with them as in dealing with Joab) and persuaded them to cut off Sheba's head, probably by some public order of their government, and it was thrown over the wall to Joab. He knew the traitor's face, and therefore looked no further, intending not that any of his adherents should suffer. The public safety was secured, and he felt no wish to gratify the public revenge. Joab hereupon raised the siege, and marched back to Jerusalem, with the trophies rather of peace than victory.
23-26
David's Court (1023 BC)
大衛的朝廷(主前1023年)
²³ 約押作以色列全軍的元帥;耶何耶大的兒子比拿雅統轄基利提人和比利提人;
²⁴ 亞多蘭掌管服苦的人;亞希律的兒子約沙法作史官;
²⁵ 示法作書記;撒督和亞比亞他作祭司;
²⁶ 雅伊拉的兒子以拉作大衛的祭司。
此處記載大衛復位後朝廷的狀況。約押保留了元帥的職位——他的地位太高,不能被撤換。比拿雅如前所述作護衛長。此處新設了一個職位,是從前(2Sa 8:16-18)所沒有的,就是掌管貢物或服苦之人的官職——因為直到大衛晚年,他才開始徵收賦稅。亞多蘭長久擔任此職,但最終為此喪命(1Ki 12:18)。
英文原文
David's Court (1023 BC)
²³ Now Joab was over all the host of Israel: and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites:
²⁴ And Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder:
²⁵ And Sheva was scribe: and Zadok and Abiathar were the priests:
²⁶ And Ira also the Jairite was a chief ruler about David.
Here is an account of the state of David's court after his restoration. Joab retained the office of general, being too great to be displaced. Benaiah, as before, was captain of the guards. Here is one new office erected, which we had not (2Sa 8:16-18), that of treasurer, or one over the tribute, for it was not till towards the latter end of his time that David began to raise taxes. Adoram was long in this office, but it cost him his life at last, 1Ki 12:18.
雨後雲彩又怎樣轉回!大衛的一件禍患尚未過去,另一件又從前者的灰燼中興起,這就應驗了那說刀劍永不離開他家的預言。I. 他還未到耶路撒冷,示巴就發起了新的叛亂(撒下20:1,2)。II. 他到了耶路撒冷,頭一件事就是把他的妃嬪定為終身禁錮(撒下20:3)。III. 他所託付去招聚軍兵對付示巴的亞瑪撒,行動太遲緩,使他陷入恐慌(撒下20:4-6)。IV. 他的一個將軍在出征之際殘忍地謀殺了另一個(撒下20:7-13)。V. 示巴終被圍困在亞伯城中(撒下20:14,15),但城中百姓把他交給約押,他的叛亂便這樣被粉碎(撒下20:16-22)。本章末了簡述大衛的眾臣(撒下20:23-26)。