Matthew Henry's Complete Commentary · Acts 第1章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Acts 第 1 章

서론

無標題

開啟正文

受感動的史學家在開始記述使徒行傳時:一、首先參照並簡略概述他的福音書(即基督生平的記載),並如前書一樣,把本書獻給他的朋友提阿非羅,徒 1:1,2。二、概述基督復活的證據、他與門徒的交談,以及他在地上停留那四十天期間所給他們的吩咐,徒 1:3-5。三、具體記述基督升天的事——他升天前門徒與他的對話,以及他升天後天使與門徒的對話,徒 1:6-11。四、勾畫基督教會雛形的概況,以及從基督升天到聖靈降臨這段期間教會的光景,徒 1:12-14。五、具體記述猶大之死在使徒行列中所造成的空缺,如何藉著選立馬提亞來填補,徒 1:15-26。

英文原文

The inspired historian begins his narrative of the Acts of the Apostles, I. With a reference to, and a brief recapitulation of, his gospel, or history of the life of Christ, inscribing this, as he had done that, to his friend Theophilus, Ac 1:1,2. II. With a summary of the proofs of Christ's resurrection, his conference with his disciples, and the instructions he gave them during the forty days, of his continuance on earth, Ac 1:3-5. III. With a particular narrative of Christ's ascension into heaven, his disciples' discourse with him before he ascended, and the angels' discourse with them after he ascended, Ac 1:6-11. IV. With a general idea of the embryo of the Christian church, and its state from Christ's ascension to the pouring out of the Spirit, Ac 1:12-14. V. With a particular account of the filling up of the vacancy that was made in the sacred college by the death of Judas, by the electing of Matthias in his room, Ac 1:15-26.

1-5

Proofs of Christ's Resurrection; Christ's Address to His Apostles

開啟正文

基督復活的證據;基督對使徒的囑咐

¹ 提阿非羅啊,我已經作了前書,論到耶穌開頭一切所行所教訓的, ² 直到他藉著聖靈吩咐所揀選的使徒,以後被接上升的日子為止。 ³ 他受害之後,用許多的憑據將自己活活地顯給使徒看,四十天之久向他們顯現,講說神國的事。 ⁴ 耶穌和他們聚集的時候,囑咐他們說:「不要離開耶路撒冷,要等候父所應許的,就是你們聽見我說過的。」 ⁵ 約翰是用水施洗,但不多幾日,你們要受聖靈的洗。」

在這幾節經文裡,一、提阿非羅——我們也在他裡面——被提醒路加福音的事;我們在進入研讀本書之前,先回顧一下那卷福音書是大有益處的,好叫我們不但看見本書如何接續那書停筆之處,更看見「水中照臉,彼此對應」,照樣使徒的作為也對應他們夫子的作為——他恩典的作為。

  1. 他的贊助人——他把本書獻給的那位(不如說他的「門徒」,因為他獻書的目的在於教導指引他,而非求得他的庇護或保護)——就是提阿非羅,徒 1:1。在福音書前的獻辭中,他曾稱他為「提阿非羅大人」;此處卻只稱他為「提阿非羅啊」;這並非因為他失去了尊榮,也不是因為尊榮減少、不再顯赫;而是也許他如今已辭去當初因此得此稱號的職位——又或他如今年事已長,比從前更輕看這類尊稱——又或路加與他更為親密,因此可以更自由地稱呼他。古人——無論基督徒還是異教作者——常將著作題獻給某一特定的人。但聖經中有些書卷如此題獻,乃是暗示我們各人當將它們視如特別題獻給自己、題名給自己一般來領受;因為「從前所寫的聖經都是為教訓我們寫的」。

  2. 他的福音書在此被稱為「所作的前書」——他在寫本書時心中惦念那書,有意以本書作為那書的延續與印證——ton proton logon——「前一番話」。論到福音的記載,寫下來的道與從前講出來的道同樣是真實的道;不僅如此,我們如今當信的,再無未寫成文字的道,除非它與所寫成的相符。他作了前書,如今受神感動寫作此書,因為基督的學子必須「竭力進到完全的地步」,來 6:1。因此他們的引導者也當幫助他們前行,當「仍將知識教訓眾人」(傳 12:9),不可因從前勞苦——無論多麼美好——為藉口而免卻進一步的勞苦;反當因此更加發奮受鼓勵,正如路加在此所作的——他既在前書立了根基,便要在本書上建造。所以不要讓本書排擠那書;不要讓新的講章和新書使我們忘記舊的,而要提醒我們,幫助我們善用它們。

  3. 他福音書的內容是「耶穌開頭一切所行所教訓的」;這也是其他三位福音書作者著作的主題。請注意,(1) 基督既行也教訓。他所教訓的道,由他所行的神蹟來印證,證明他是「由神那裡來作師傅的」(約 3:2);他所教訓的本分,則在他聖潔恩慈的行事上彰顯出來,因他「給我們留下了榜樣」——這也證明他是「由神那裡來作師傅的」,因為「憑著他們的果子,就可以認出他們來」。那些既行也教訓的人是最好的傳道人——他們的生活就是一篇不斷傳講的道。(2) 他「開頭」一切所行所教訓的;他為基督教會中一切所要教訓和所行的立下了根基。他的使徒要接續並繼續他所開始的,也要行並教訓同樣的事。基督把他們安置在位,然後離開他們任他們繼續,卻差遣他的靈使他們有能力去行去教訓。對那些努力推展福音工作的人而言,基督自己開始了這工作,這是安慰。這「偉大的救恩」「起先是主親自講的」,來 2:3。(3) 四位福音書作者——特別是路加——已將「耶穌開頭一切所行所教訓的」傳給我們;不是每一個細節——世界也容不下;而是所有的要點、各樣的樣本,如此豐富、如此多樣,使我們可以據此判斷其餘的。我們有他教訓的開端(太 4:17),也有他神蹟的開端,約 2:11。路加已講述過、論述過基督一切所言所行,已給我們一個概括的概念,雖然他並未逐一記載。

  4. 福音敘事的終點定在「他被接上升的日子」,徒 1:2。那時他離開這世界,他的肉身不再在其中。馬可福音以「主被接到天上」作結(可 16:19),路加福音也是如此,路 24:51。基督直到最後仍在行在教訓,「直到他被接上升」,去作他在幔內要作的另一項工作。

二、基督復活的真理在此得著維護與印證,徒 1:3。在「前書」中所記載的那部分事如此要緊,必須在各樣場合反覆重述。他復活的大證據,就是「將自己活活地顯給使徒看」;他既活著,就將此顯給他們看,「並向他們顯現」。他們是誠實人,人可以信賴他們的見證;但問題是他們是否也像許多好心人一樣受了矇蔽。不,他們沒有;因為 1. 那些憑據是無可置疑的——tekmeria——「明確的憑據」,既證明他「活著」(他與他們同行共語,與他們同吃同喝),又證明「那正是他自己,不是別人」;因為他一次又一次地給他們看他「手上、腳上和肋旁」的傷痕,這是這事所能有或所能要求的最高證據。2. 這些憑據為數眾多,且屢次重複:「四十天之久向他們顯現」——不是常與他們同住,而是頻頻向他們顯現,漸漸引導他們對此完全滿意,以致他們為他離去的一切憂愁都因此消散。基督既已進入他升高得榮的狀態,仍在地上停留如此之久,為要堅固門徒的信心、安慰他們的心,這是對信徒如此降卑與憐憫的明證,足可以使我們完全確信「我們有一位體恤我們軟弱的大祭司」。

三、概括地提及他如今將要離開門徒時所給他們的教訓;門徒既被他「向他們吹一口氣」並「開他們的心竅」,就更能領受了。1. 他教訓他們關於他們當作的工作:「他就藉著聖靈吩咐所揀選的使徒」。請注意,基督的揀選總是伴隨他的託付。那些蒙他選入使徒職分的人,原指望他要給他們尊位,他卻「給了他們命令」。「當他」往前行,「授權給僕人,各人當作的工」(可 13:34),他「就藉著聖靈」吩咐他們——這靈是他作中保所充滿的,也是他向他們吹入的。他在賜聖靈給他們時,就把他的命令賜給他們;因為保惠師也要作統帥;他的職分就是「叫他們想起基督所說的一切話」。「他藉著聖靈吩咐那些作了使徒的」——原文如此標點。正是他們領受聖靈,印證了他們的使命,約 20:22。他直到給了他們託付、如此完成他的工作之後,才被接上升。2. 他教訓他們關於他們當傳的道:「講說神國的事」。他已給他們一個關於那國度的概括概念,並指明它要在世上設立的確定時候(在他可 13:1-37 的比喻裡),但此處他更進一步教導他們那國度的性質——在今世是恩典的國度,在來世是榮耀的國度——並向他們開啟那作為國度根本特許狀的聖約。如今這樣作是要 (1) 預備他們領受聖靈,並經過那為他們所命定的事。他在暗中告訴他們的,他們要告訴世人;他們將看見真理的靈來了也必說同樣的話。(2) 作為基督復活的憑據之一——經文在此如此引入;門徒——他「將自己活活地顯給」他們看——不但藉他所給他們看的,也藉他所對他們說的,知道那就是他。除了他,沒有人能如此清楚、如此完滿地講說「神國的事」。他並不用政治或人間國度的言論,也不用哲學或自然國度的言論來招待他們,而是純全的屬神之道和恩典的國度——這些才是與他們最切身相關的事,也是與他們奉差遣所要服事的人最切身相關的事。

四、特別向他們保證他們不久就要領受聖靈,並下令他們要等候(徒 1:4,5),他「和他們聚集的時候」——可能是在他死前所約定的加利利的山上相會;因為這裡提到他們「又聚集」(徒 1:6),為要等候他升天。他雖然如今吩咐他們到加利利去,他們卻不可想長住那裡;不,他們必須回到耶路撒冷,不可離開。請注意,

  1. 他給他們等候的命令。這是要提高他們對某件大事的期盼;他們有理由指望從他們被高舉的救贖主得著極大的事。(1) 他們必須等候到所定的時候,如今「不多幾日」了。那些憑信心盼望應許之憐憫臨到的人,必須忍耐等候直到臨到,照著「時候、所定的時候」。當「時候將近」,如現今一樣,我們就當如但以理那樣懇切仰望它,但 9:3。(2) 他們必須在所定的地方等候,「在耶路撒冷」,因為聖靈必先在那裡澆灌下來,因為基督要作「錫安聖山上的王」;又因為「主的道必從耶路撒冷發出」;這必作母會。基督在那裡受了羞辱,所以要在那裡得這尊榮;這恩惠是向耶路撒冷作的,為要教導我們饒恕仇敵和逼迫我們的人。使徒在耶路撒冷比在加利利更易遭危險;但我們若留在當盡本分的道上,就可以放心把安全交託給神。使徒如今要承擔公開的身分,所以必須在公開的崗位上冒險。耶路撒冷是那些光最合適擺放其中的燈臺。

  2. 他向他們保證,他們必不至徒然等候。

(1) 為他們所預備的福氣必臨到,他們也必發覺這值得等候;「你們要受聖靈的洗」;這話的意思是,[1.]「聖靈要澆灌在你們身上,比從前更豐盛。」他們先前已被聖靈吹氣(約 20:22),也已嘗過其中的益處;但如今他們要得著更豐盛的恩賜、恩典和安慰,並「受洗歸入其中」——這話似乎暗指舊約中關於聖靈澆灌的應許,珥 2:28、賽 44:3、賽 32:15。[2.] 「你們要被聖靈潔淨淨化」,正如祭司受職時受洗、用水洗淨一樣:「他們有那表記;你們要得著那表記所指的實體。你們要因真理成聖,正如聖靈越發引導你們進入真理,並因聖靈的見證使良心得潔淨,使你們可以在使徒的職分上事奉永生神。」[3.] 「你們要因此比從前更有效地歸屬你們的主人、歸順他的引導,正如以色列人『在雲裡、海裡受洗歸了摩西』;你們要被牢牢繫於基督,以致再不會因任何受苦的恐懼而離棄他,如同你們曾經所作的。」

(2) 如今他所講論這聖靈的恩賜,

[1.] 是「父所應許的」,是他們「聽見他說過的」,因此可以倚靠。第一,聖靈是憑應許賜下的,在此時這是那極大的應許,正如從前彌賽亞的應許一樣(路 1:72),如今永生的應許也是如此,約壹 2:25。屬地的好處是藉護理賜下的,但聖靈和屬靈的福氣是藉應許賜下的,加 3:18。神的靈不是像人的靈那樣,按著自然的途徑賜下並在我們裡面成形(亞 12:1),而是藉著神的道。1. 為使這恩賜更為寶貴——基督看聖靈的應許是值得留給教會的遺產。2. 為使這應許更為確定,使應許的後嗣可以確信神在此事上旨意的不變。3. 為使這是出於恩典、特別的恩典,並可憑信心領受——抓住應許、倚靠應許。正如基督是憑信心領受的,聖靈也是如此。第二,這是「父所應許的」,1. 是基督的父所應許的。基督作中保時,看神為他的父,把他的計劃歸於父,並始終承認它。2. 是我們的父所應許的——他若賜我們「兒子的名分」,就必賜我們「兒子的靈」,加 4:4,6。他要把聖靈賜下,作「眾光之父」、「萬靈之父」、「發慈悲的父」;這是「父的應許」。第三,這「父的應許」他們從基督那裡已聽過許多次,特別是在他死前不久向他們所傳的臨別講論中,他一次又一次地向他們保證「保惠師」必來。這印證了神的應許,並鼓勵我們倚靠它——我們既從耶穌基督聽見了它;「因為神的應許不論有多少,在基督都是是的,都是阿們的。」「你們從我這裡聽見了;我必使之成就。」

[2.] 是施洗約翰的預言;基督在此指引他們回顧到那麼早的時候(徒 1:5):「你們不但從我這裡聽見過,也從約翰那裡聽過;他把你們交給我的時候曾說(太 3:11):『我是用水給你們施洗,但那在我以後來的,要用聖靈給你們施洗。』」基督如今賜給約翰極大的尊榮——不但引用他的話,更使這即將臨到的聖靈大恩賜成為他話的應驗。如此他「使他僕人、使者的話語堅定」,賽 44:26。但基督能作的遠超過他一切僕人。能用以施恩具,固然是他們的尊榮;但賜下「施恩的聖靈」卻是他專有的特權。「他要用聖靈給你們施洗」——要用他的靈教訓你們,並賜他的靈在你們裡面代求,這遠超過最好的傳道人與我們同在的講道。

(3) 如今這樣應許過、這樣預言過、這樣等候過的聖靈恩賜,正是我們看到使徒在下一章所領受的——應許在那裡得著完全的應驗;這就是「那將要來的」,「我們也不等候別的」;因為此處應許要「不多幾日」就賜下。他沒有告訴他們是幾日,因為他們必須每一天都保持在適於領受它的狀態中。別處的經文論到「聖靈的恩賜」賜給一般信徒;此處論到的是那特別的能力——最早的福音傳道者和教會的建立者,藉著聖靈所領受的,使他們能毫無謬誤地向當時代傳講、向後世記錄基督的道和道的憑據;因此,憑著這應許和應許的成就,我們才得以領受新約聖經為出於神的默示,並放心把我們的靈魂交託於它。

英文原文

Proofs of Christ's Resurrection; Christ's Address to His Apostles

¹ The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,
² Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:
³ To whom also he showed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:
⁴ And, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard of me.
⁵ For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.

In these verses, I. Theophilus is put in mind, and we in him, of St. Luke's gospel, which it will be of use for us to cast an eye upon before we enter upon the study of this book, that we may not only see how this begins where that breaks off, but that, as in water face answers to face, so do the acts of the apostles to the acts of their Master, the acts of his grace.

1. His patron, to whom he dedicates this book (I should rather say his pupil, for he designs, in dedicating it to him, to instruct and direct him, and not to crave his countenance or protection), is Theophilus, Ac 1:1. In the epistle dedicatory before his gospel, he had called him most excellent Theophilus; here he calls him no more than O Theophilus; not that he had lost his excellency, nor that it was diminished and become less illustrious; but perhaps he had now quitted his place, whatever it was, for the sake of which that title was given him,—or he was now grown into years, and despised such titles of respect more than he had done,—or Luke was grown more intimate with him, and therefore could address him with the more freedom. It was usual with the ancients, both Christian and heathen writers, thus to inscribe their writings to some particular persons. But the directing some of the books of the scripture so is an intimation to each of us to receive them as if directed to us in particular, to us by name; for whatsoever things were written aforetime were written for our learning.

2. His gospel is here called the former treatise which he had made, which he had an eye to in writing this, intending this for a continuation and confirmation of that, ton proton logon—the former word. What is written of the gospel is the word as truly as what was spoken; nay, we now know no unwritten word that we are to give credit to, but as it agrees with that which is written. He made the former treatise, and now is divinely inspired to make this, for Christ's scholars must go on towards perfection, Heb 6:1. And therefore their guides must help them on, must still teach the people knowledge (Ec 12:9), and not think that their former labours, though ever so good, will excuse them from further labours; but they should rather be quickened and encouraged by them, as St. Luke here, who, because he had laid the foundation in a former treatise, will build upon it in this. Let not this therefore drive out that; let not new sermons and new books make us forget old ones, but put us in mind of them, and help us to improve them.

3. The contents of his gospel were that, all that, which Jesus began both to do and teach; and the same is the subject of the writings of the other three evangelists. Observe, (1.) Christ both did and taught. The doctrine he taught was confirmed by the miraculous works he did, which proved him a teacher come from God (Joh 3:2); and the duties he taught were copied out in the holy gracious works he did, for he hath left us an example, and that such as proves him a teacher come from God too, for by their fruits you shall know them. Those are the best ministers that both do and teach, whose lives are a constant sermon. (2.) He began both to do and teach; he laid the foundation of all that was to be taught and done in the Christian church. His apostles were to carry on and continue what he began, and to do and teach the same things. Christ set them in, and then left them to go on, but sent his Spirit to empower them both to do and teach. It is a comfort to those who are endeavouring to carry on the work of the gospel that Christ himself began it. The great salvation at the first began to be spoken by the Lord, Heb 2:3. (3.) The four evangelists, and Luke particularly, have handed down to us all that Jesus began both to do and to teach; not all the particulars—the world could not have contained them; but all the heads, samples of all, so many, and in such variety, that by them we may judge of the rest. We have the beginnings of his doctrine (Mt 4:17), and the beginnings of his miracles, Joh 2:11. Luke had spoken, had treated, of all Christ's sayings and doings, had given us a general idea of them, though he had not recorded each in particular.

4. The period of the evangelical story is fixed to the day in which he was taken up, Ac 1:2. Then it was that he left this world, and his bodily presence was no more in it. St. Mark's gospel concludes with the Lord's being received up into heaven (Mk 16:19), and so does St. Luke's, Lu 24:51. Christ continued doing and teaching to the last, till he was taken up to the other work he had to do within the veil.

II. The truth of Christ's resurrection is maintained and evidenced, Ac 1:3. That part of what was related in the former treatise was so material that it was necessary to be upon all occasions repeated. The great evidence of his resurrection was that he showed himself alive to his apostles; being alive, he showed himself so, and he was seen of them. They were honest men, and one may depend upon their testimony; but the question is whether they were not imposed upon, as many a well-meaning man is. No, they were not; for, 1. The proofs were infallible, tekmeria—plain indications, both that he was alive (he walked and talked with them, he ate and drank with them) and that it was he himself, and not another; for he showed them again and again the marks of the wounds in his hands, and feet, and side, which was the utmost proof the thing was capable of or required. 2. They were many, and often repeated: He was seen by them forty days, not constantly residing with them, but frequently appearing to them, and bringing them by degrees to be fully satisfied concerning it, so that all their sorrow for his departure was done away by it. Christ's staying upon earth so long after he had entered upon his state of exaltation and glory, to confirm the faith of his disciples and comfort their hearts, was such an instance of condescension and compassion to believers as may fully assure us that we have a high priest that is touched with the feeling of our infirmities.

III. A general hint given of the instructions he furnished his disciples with, now that he was about to leave them, and they, since he breathed on them and opened their understandings, were better able to receive them. 1. He instructed them concerning the work they were to do: He gave commandments to the apostles whom he had chosen. Note, Christ's choice is always attended with his charge. Those whom he elected into the apostleship expected he should give them preferments, instead of which he gave them commandments. When he took his journey, and gave authority to his servants, and to every one his work (Mk 13:34), he gave them commandments through the Holy Ghost, which he was himself filled with as Mediator, and which he had breathed into them. In giving them the Holy Ghost, he gave them his commandments; for the Comforter will be a commander; and his office was to bring to their remembrance what Christ had said. He charged those that were apostles by the Holy Ghost; so the words are placed. It was their receiving the Holy Ghost that sealed their commission, Joh 20:22. He was not taken up till after he had given them their charge, and so finished his work. 2. He instructed them concerning the doctrine they were to preach: He spoke to them of the things pertaining to the kingdom of God. He had given them a general idea of that kingdom, and the certain time it should be set up in the world (in his parable, Mk 13:1-37.), but here he instructed them more in the nature of it, as a kingdom of grace in this world and of glory in the other, and opened to them that covenant which is the great charter by which it is incorporated. Now this was intended, (1.) To prepare them to receive the Holy Ghost, and to go through that which they were designed for. He tells them in secret what they must tell the world; and they shall find that the Spirit of truth, when he comes, will say the same. (2.) To be one of the proofs of Christ's resurrection; so it comes in here; the disciples, to whom he showed himself alive, knew that it was he, not only by what he showed them, but by what he said to them. None but he could speak thus clearly, thus fully, of the things pertaining to the kingdom of God. He did not entertain them with discourses of politics or the kingdoms of men, of philosophy or the kingdom of nature, but pure divinity and the kingdom of grace, the things which most nearly concerned them, and those to whom they were sent.

IV. A particular assurance given them that they should now shortly receive the Holy Ghost, with orders given them to expect it (Ac 1:4,5), he being assembled together with them, probably in the interview at the mountain in Galilee which he had appointed before his death; for there is mention of their coming together again (Ac 1:6), to attend his ascension. Though he had now ordered them to Galilee, yet they must not think to continue there; no, they must return to Jerusalem, and not depart thence. Observe,

1. The command he gives them to wait. This was to raise their expectations of something great; and something very great they had reason to expect from their exalted Redeemer. (1.) They must wait till the time appointed, which is now not many days hence. Those that by faith hope promised mercies will come must with patience wait till they do come, according to the time, the set time. And when the time draws nigh, as now it did, we must, as Daniel, look earnestly for it, Da 9:3. (2.) They must wait in the place appointed, in Jerusalem, for there the Spirit must be first poured out, because Christ was to be as king upon the holy hill of Zion; and because the word of the Lord must go forth from Jerusalem; this must be the mother-church. There Christ was put to shame, and therefore there he will have this honour done him, and this favour is done to Jerusalem to teach us to forgive our enemies and persecutors. The apostles were more exposed to danger at Jerusalem than they would have been in Galilee; but we may cheerfully trust God with our safety, when we keep in the way of our duty. The apostles were now to put on a public character, and therefore must venture in a public station. Jerusalem was the fittest candlestick for those lights to be set up in.

2. The assurance he gives them that they shall not wait in vain.

(1.) The blessing designed them shall come, and they shall find it was worth waiting for; You shall be baptized with the Holy Ghost; that is, [1.] "The Holy Ghost shall be poured out upon you more plentifully than ever." They had already been breathed upon with the Holy Ghost (Joh 20:22), and they had found the benefit of it; but now they shall have larger measures of his gifts, graces, and comforts, and be baptized with them, in which there seems to be an allusion to those Old-Testament promises of the pouring out of the Spirit, Joe 2:28, Isa 44:3, Isa 32:15. [2.] "You shall be cleansed and purified by the Holy Ghost," as the priests were baptized and washed with water, when they were consecrated to the sacred function: "They had the sign; you shall have the thing signified. You shall be sanctified by the truth, as the Spirit shall lead you more and more into it, and have your consciences purged by the witness of the Spirit, that you may serve the living God in the apostleship." [3.] "You shall hereby be more effectually than ever engaged to your Master, and to his guidance, as Israel was baptized unto Moses in the cloud, and in the sea; you shall be tied so fast to Christ that you shall never, for fear of any sufferings, forsake him again, as once you did."

(2.) Now this gift of the Holy Ghost he speaks of,

[1.] As the promise of the Father, which they had heard of him, and might therefore depend upon. First, The Spirit was given by promise, and it was at this time the great promise, as that of the Messiah was before (Lu 1:72), and that of eternal life is now, 1Jo 2:25. Temporal good things are given by Providence, but the Spirit and spiritual blessings are given by promise, Ga 3:18. The Spirit of God is not given as the spirit of men is given us, and formed within us, by a course of nature (Zec 12:1), but by the word of God. 1. That the gift may be the more valuable, Christ thought the promise of the Spirit a legacy worth leaving to his church. 2. That it may be the more sure, and that the heirs of promise may be confident of the immutability of God's counsel herein. 3. That it may be of grace, peculiar grace, and may be received by faith, laying hold on the promise, and depending upon it. As Christ, so the Spirit, is received by faith. Secondly, It was the promise of the Father, 1. Of Christ's Father. Christ, as Mediator, had an eye to God as his Father, fathering his design, and owning it all along. 2. Of our Father, who, if he give us the adoption of sons, will certainly give us the Spirit of adoption, Ga 4:4,6. He will give the Spirit, as the Father of lights, as the Father of spirits, and as the Father of mercies; it is the promise of the Father. Thirdly, This promise of the Father they had heard from Christ many a time, especially in the farewell sermon he preached to them a little before he died, wherein he assured them, again and again, that the Comforter should come. This confirms the promise of God, and encourages us to depend upon it, that we have heard it from Jesus Christ; for in him all the promises of God are yea, and amen. "You have heard it from me; and I will make it good."

[2.] As the prediction of John Baptist; for so far back Christ here directs them to look (Ac 1:5): "You have not only heard it from me, but you had it from John; when he turned you over to me, he said (Mt 3:11), I indeed baptize you with water, but he that comes after me shall baptize you with the Holy Ghost." It is a great honour that Christ now does to John, not only to quote his words, but to make this great gift of the Spirit, now at hand, to be the accomplishment of them. Thus he confirmeth the word of his servants, his messengers, Isa 44:26. But Christ can do more than any of his ministers. It is an honour to them to be employed in dispensing the means of grace, but it his prerogative to give the Spirit of grace. He shall baptize you with the Holy Ghost, shall teach you by his Spirit, and give his Spirit to make intercession in you, which is more than the best ministers preaching with us.

(3.) Now this gift of the Holy Ghost thus promised, thus prophesied of, thus waited for, is that which we find the apostles received in the next chapter, for in that this promise had its full accomplishment; this was it that should come, and we look for no other; for it is here promised to be given not many days hence. He does not tell them how many, because they must keep every day in a frame fit to receive it. Other scriptures speak of the gift of the Holy Ghost to ordinary believers; this speaks of that particular power which, by the Holy Ghost, the first preachers of the gospel, and planters of the church, were endued with, enabling them infallibly to relate to that age, and record to posterity, the doctrine of Christ, and the proofs of it; so that by virtue of this promise, and the performance of it, we receive the New Testament as of divine inspiration, and venture our souls upon it.

6-11

Christ's Address to His Apostles; Christ's Ascension into Heaven

開啟正文

基督對使徒的訓勉;基督升天

⁶ 他們聚集的時候,問耶穌說:主啊,你復興以色列國就在這時候嗎?
⁷ 耶穌對他們說:父憑著自己的權柄所定的時候、日期,不是你們可以知道的。
⁸ 但聖靈降臨在你們身上,你們就必得著能力,並要在耶路撒冷、猶太全地,和撒瑪利亞,直到地極,作我的見證。
⁹ 說了這話,他們正看的時候,他就被取上升,有一朵雲彩把他接去,便看不見他了。
¹⁰ 當他往上去,他們定睛望天的時候,忽然有兩個人身穿白衣,站在旁邊,說:
¹¹ 加利利人哪,你們為甚麼站著望天呢?這離開你們被接升天的耶穌,你們見他怎樣往天上去,他還要怎樣來。

從前在耶路撒冷,基督藉著他的使者吩咐門徒到加利利與他相會;在那裏他又吩咐他們再到耶路撒冷,在指定的日子相會。如此他試驗他們的順服,而這順服被證明是甘心樂意的;他們照他所吩咐的聚集,作他升天的見證人,我們在此有這事的記載。請留意,

I. 他們在此次會面中所問的問題。他們聚集到他那裏,如同那些已就此商量過、且一致(nemine contradicente)同意這問題的人;他們集體前來,將此作為全體的意思提出:*主啊,你復興以色列國就在這時候嗎?*這話可以有兩種理解:——

1. 「你必不會將國度復興給以色列現在的統治者——那些將你處死、為達此目的而卑躬屈膝地把國權交給凱撒、自認為凱撒臣民的祭司長和長老吧?難道那些恨惡、逼迫你和我們的人還能被信任掌握權柄嗎?這事萬不可如此。」或者更可能是,

2. 「你如今必定要將國度復興給猶太民族,只要他們肯歸順你作他們的王。」這個問題有兩處不妥:——

(1.) 他們對事情本身的期待。他們以為基督要復興以色列國,即要使猶太民族在各國中恢復如大衛和所羅門、亞撒和約沙法時代那樣偉大而受人敬重;他要以示羅的身分將權杖和立法者復興歸猶大;然而基督來是要設立自己的國,而且是屬天的國,不是要復興以色列國這屬地的國。請看此處,[1.] 即使是好人,也多麼容易將教會的幸福過分寄託於外在的威榮和權勢上;彷彿以色列若不復興國度就無法得榮耀,基督的門徒若不作王侯貴族就算不得尊榮;然而我們蒙召在今世預備的是十字架,在來世等候的才是國度。[2.] 我們多麼容易固守所吸收的觀念,要擺脫教育的偏見何等困難。門徒們從小就接受了彌賽亞將是屬世君王的觀念,過了很久才得以建立對他國度屬靈性的認識。[3.] 我們多麼自然地偏袒自己的同胞。他們以為神若不復興以色列國,在世上就不會有國度;然而這世上的國將要成為他的國,他要在其中得榮耀,不論以色列沉浮與否。[4.] 我們多麼容易誤解聖經——按字面理解那以比喻說的話,以自己的設想來解釋聖經,而我們理當以聖經來塑造自己的設想。然而,當聖靈從上澆灌下來,我們的誤解將被糾正,正如使徒們不久之後所經歷的。

(2.) 他們對此事時間的追問:「主啊,你就在此時行這事嗎?你既召我們聚集,是為此目的——要商議復興以色列國的妥善措施嗎?必定沒有比這更為有利的時機了。」此處他們失了目標,[1.] 因為他們探究了夫子從未指示或鼓勵他們去追問的事。[2.] 因為他們急於要建立那他們自以在其中必得極大份的國度,想要越過神的旨意。基督曾告訴他們他們將要坐在寶座上(路 22:30),如今他們非要立刻登位不可,等不及時候;然而信靠的人必不著急,他滿足於知道神的時間是最好的時間。

II. 基督對這問題的糾正,如同他不久前對彼得關於約翰的追問所作的糾正一樣——*那與你何干?*Ac 1:7,*父憑著自己的權柄所定的時候、日期,不是你們可以知道的。*他並不否定他們對國度將要復興給以色列的期待,因為那誤解很快就會因聖靈的澆灌而被糾正,此後他們再也不想屬世的國度了;而且因為這期待也有一種意義是正確的——即福音的國度在世上設立;他們對應許的誤解不會使應許失效;但他糾正他們對時間的追問。

1. 這知識不許賜給他們:不是你們可以知道的,因此也不是你們可以問的。(1.) 基督如今正要離開他們,是在愛中離別;然而他仍給他們這責備,是要作為對歷世歷代教會的警戒,防備那使始祖致命的礁石——對禁止之知識的不當渴求,以及妄圖侵入神所未顯明之事。Nescire velle quæ magister maximus docere non vult, erudita inscitia est——渴慕知曉過於所記之事乃是愚妄,滿足於不再多知才是智慧。(2.) 基督已賜門徒超越別人的許多知識(因為神的國的奧秘只叫你們知道),又應許賜聖靈教導他們更多;如今,為免他們因啟示之豐富而驕傲,他便在此讓他們知道,有些事不是他們可以知道的。當我們想到自己所不知道的事何其多,便會發現自己實在沒有理由因所知而驕傲。(3.) 基督已賜門徒足夠履行本分的指示——在他受死之前和復活之後都如此——他要他們在這知識中知足;因為對於一個心存虛妄好奇的基督徒來說,這敗壞的癖性當被治死,而非加以滿足。(4.) 基督已親自告訴門徒神國的事,並應許聖靈要將關於它將來的事指示他們(約 16:13)。他也已賜給他們時代的記號,他們有責任留意,若忽視便是罪(太 24:33;太 16:3)。但他們不可期望或渴慕知道未來一切事件的詳情或其確切時間。讓我們留在暗中、對時間和時刻(Hammond 博士如此讀)——對教會的、以及對我們自己的未來事件——保持不確定,這對我們是有益的——關乎一切時期的終結、最終的終結,以及我們自己壽數的終結,都是如此。

至於一年四季的時令,我們一般知道冬夏交替,卻不知具體哪一日晴、哪一日陰,無論冬夏;照樣,關於我們在世上的事,當處於興旺的夏天時,為使我們不致自恃,我們被告知將有患難的冬天來臨;在那冬天裏,為使我們不致灰心絕望,我們確知夏天將要再來;但這日或那日要發生甚麼,我們無法預知,只能隨遇而安,無論如何都盡力而為。

2. 這知識作為神的特權保留給他自己;是父憑著自己的權柄所定的;是藏在他那裏的。除他以外,無人能啟示將來的時候和日期。創世以來,神一切所作的事,神都知道,我們卻不知道(Ac 15:18)。唯獨在他手中能從起初指明末後的事,他也以此證明自己是神(賽 46:10)。「雖然他有時確曾讓舊約先知知道時候和日期(如以色列人在埃及為奴四百年、在巴比倫七十年),卻沒有讓你們知道時候和日期,連耶路撒冷將在多久之後被毀也不告訴你們,儘管你們對那事本身已十分確定。他也沒有說過不再賜給你們更多關於時候和日期的知識;」他後來確實對他的僕人約翰如此行了;「但這事在於他的權柄,他要照自己所看為合宜的來決定行或不行」;而在那卷新約預言中關於時候和日期所啟示的,既如此隱晦難明,當我們要應用時,理當記住這話——時候和日期不是我們可以武斷確定的。Buxtorf 提到拉比關於彌賽亞降臨的一句格言:Rumpatur spiritus eorum qui supputant tempora——願那些計算時日的人滅亡。

III. 他為他們指派工作,並以權威向他們保證必得著能力完成這工,且在其中得勝。「時候和日期不是你們可以知道的——這對你們毫無益處;但你們當知道這事(Ac 1:8):你們要因聖靈降臨在你們身上而領受屬靈的能力*,且不會徒然領受,因為你們要作我的見證,為我的榮耀作證;你們的見證也不會徒然,因為這見證將在此處的耶路撒冷、周圍各地以及全世界被接受」*,Ac 1:8。基督若在我們自己的世代使我們對他的榮耀有所貢獻,這對我們就夠了,我們不必為將來的時候和日期而自尋煩惱。基督在此告訴他們,

1. 他們的工作將是尊貴而榮耀的:你們要作我的見證。(1.) 他們要宣告他為王,向世人傳揚那些藉以設立他國度、他藉以掌權的真理。他們必須公開而鄭重地向世人傳講他的福音。(2.) 他們要證實這事,要印證他們的見證,不是像證人那樣起誓,而是以神蹟和超自然恩賜為屬天的印記:你們要作我的殉道者,或作我的martyrs(有些抄本如此讀);因為他們以自己的受苦、以至於死,來為福音的真理作證。

2. 他們為這工作所得的能力將是充足的。他們自己並沒有足夠的力量、智慧或勇氣來承擔;他們本性上是世上軟弱和愚拙的事物;在基督受審時他們不敢作他的見證人,如今也尚不能。「但聖靈降臨在你們身上,你們就必得著能力」(也可如此讀),「你們將被一個勝過你們自己的靈所激勵和感動;你們將得著能力傳講福音,並從舊約聖經加以證明」(當他們被聖靈充滿時,他們行來令人驚歎,Ac 18:28),*「又以神蹟和受苦來印證。」*請注意,基督的見證人必為他所召的工得著能力;他僱用的人,他必賜資格,並在其中扶持他們。

3. 他們的影響將是巨大而廣泛的:「你們要作基督的見證,要推展他的事業」(1.) 「在耶路撒冷;那裏是你們起頭的地方,必有許多人領受你們的見證;而不領受的人將無可推諉。」(2.) 「你們的光要從那裏照亮猶太全地,在那裏你們先前勞而無功。」(3.) 「你們要從那裏進到撒瑪利亞,雖然你們初次奉差遣時被禁止在撒瑪利亞人的各城傳道。」(4.) 「你們的功用要達到地極*,你們要成為全世界的祝福。」*

IV. 他留下這些訓勉之後,便離開他們(Ac 1:9):說了這話,把他要說的一切都說完了,他就給他們祝福(路 24:50 如此告訴我們);他們正看的時候,正注目於他、領受他的祝福,他就漸漸被取上升,有一朵雲彩把他接去,便看不見他了。我們在此看到基督升上高天;他不是像以利亞那樣被火車火馬接去,而是升上天去,正如他從墳墓中復活一樣,完全是憑自己的大能,他的身體此時如同聖徒復活時的身體一樣,成為屬靈的身體,帶著權能和不朽壞而復起。請留意,1. 他在門徒眼前開始升天——他們正看的時候。他們沒有看見他從墳墓中出來,因為他們可以在他復活之後看見他,這就足夠了;但他們看見他往天上去,而且真切地注目於他,心思如此仔細而殷切,不可能受騙。他大概不是迅速飛升,而是緩緩上升,為的是使門徒更加滿意。2. 他在一朵雲彩中從他們眼前消失——或是厚厚的雲,因為神曾說他要住在幽暗之中;或是明亮的雲,為要表明他榮耀身體的光輝。在他改變形像時,是明亮的雲彩遮蓋了他(太 17:5),這朵雲也極可能是如此。這雲彩接去他,大概是在他離地約有雲層一般高之時;然而這不是我們常見的那種漫天的雲,而是僅足以將他環繞的雲。他以雲為車輦(詩 104:3)。神屢次在雲中降臨;如今他在雲中升上去。Hammond 博士認為此處雲彩接去他,即天使接去他;因為天使的顯現通常以雲來描述,參出 25:22、利 16:2。藉著雲,上下世界之間保持著一種相通;雲中將地上的水汽送上去,又將天上的露水降下來。因此,那作神與人之間中保——神的恩惠藉他降到我們身上、我們的禱告藉他升到神面前——的那位,在雲中升天,是再合適不過的了。這是他們最後看見的。許多見證人的目光追隨他進入雲中;若我們想知道他隨後如何,可在但 7:13 看到:有一位像人子的,駕著天雲而來,被領到亙古常在者面前。

V. 門徒在他從眼前消失之後,仍繼續定睛望天(Ac 1:10),且望的時間比應有的更久;這是為甚麼?1. 也許他們盼望基督立刻回到他們那裏,復興以色列國,不願相信從此要與他永別;他們對他肉身的同在如此迷戀,儘管他曾告訴他們他去是與他們有益的。或者他們目送他,是懷疑他會不會被摔落,正如先知門徒對以利亞的猜想(王下 2:16),這樣他們也許還能擁有他。2. 也許他們期待基督升天之時,可見的天會有甚麼改變,或是日頭要慚愧、月亮要蒙羞(賽 24:23),因為被他的光輝所掩蓋;或者更可能是他們要顯出歡喜和得勝的記號;又或許他們期盼一睹那不可見之天的榮耀,在它敞開接納他之時。基督曾告訴他們將來他們要看見天開了(約 1:51),為甚麼不在此時期待呢?

VI. 兩位天使向他們顯現,傳達神及時的信息。我們的救贖主公開進入那天上的耶路撒冷時,有無數天使預備迎接他:我們可以想像這兩位天使不願缺席那盛況;然而為了表明基督對地上教會之事何等關心,他從那些來迎接他的天使中差了兩位回到門徒那裏,以兩個身穿白衣的人之形像顯現,光明閃耀;因為他們深知,照自己的本分,當他們在地上服事神的僕人時,實在就是服事基督。如今我們被告知天使對他們說了甚麼,1. 為糾正他們的好奇:加利利人哪,你們為甚麼站著望天呢?他稱他們為加利利人,是要提醒他們自己是從其中鑿出的磐石。基督賜給他們極大的榮耀,使他們作他的使節;但他們當記得自己是人——瓦器,而且是加利利人——沒有學問的人,被人輕看。他們說:「你們為甚麼站著,像加利利人——粗魯無文的人——望天呢?你們想要看甚麼?你們奉召來看的一切都已看到了,為何還要再看?為甚麼站著望天,像那些受驚困惑、驚駭失措的人一樣?」基督的門徒決不當呆立觀望,因為他們有可靠的準則可循,有穩固的根基可建。2. 為堅固他們關於基督再臨的信仰。他們的夫子屢次告訴他們這事,天使也在此時受差,適時地提醒他們:「這離開你們被接升天的耶穌」——你們如此久久仰望、盼望他仍與你們同在的那位——「並非永遠離去;因為已經定了一日,他要怎樣往天上去,你們也要見他怎樣從那裏來*,而在那所定之日以前,你們不可期望他回來。」(1.) 「這同一位耶穌要親自再來,穿著榮耀的身體;這同一位耶穌,曾一次獻上自己為要除掉罪,將來要第二次顯現,與罪無關*(來 9:26,28),曾一次在屈辱中被審判,要再來在榮耀中審判。這同一位耶穌——曾將使命交託你們的,要再來要你們交代如何履行所託;是他,不是別人」(伯 19:27)。(2.) 「他要怎樣來。他是在雲中升天,有天使陪同;看哪,他駕雲降臨,與他同來的有無數的天使!他大聲呼喊、用號筒的聲音升上去(詩 47:5),他要大聲呼喊、有神的號筒的聲音從天降臨(帖前 4:16)。你們如今在雲中和空中失去了他的蹤影;他所在的地方,你們如今不能到,但到那時你們將要到那裏,當你們被提到雲裏,在空中與主相遇。」當我們呆立旁觀、虛擲光陰時,想到夫子的再臨當激發我們、喚醒我們;而當我們呆立觀望、驚惶戰兢時,想到此事當安慰我們、鼓勵我們。

英文原文

Christ's Address to His Apostles; Christ's Ascension into Heaven

⁶ When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?
⁷ And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.
⁸ But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judæa, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
⁹ And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
¹⁰ And while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;
¹¹ Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.

In Jerusalem Christ, by his angel, had appointed his disciples to meet him in Galilee; there he appointed them to meet him in Jerusalem again, such a day. Thus he would try their obedience, and it was found ready and cheerful; they came together, as he appointed them, to be the witnesses of his ascension, of which we have here an account. Observe,

I. The question they asked him at this interview. They came together to him, as those that had consulted one another about it, and concurred in the question nemine contradicente—unanimously; they came in a body, and put it to him as the sense of the house, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel? Two ways this may be taken:—

1. "Surely thou wilt not at all restore it to the present rulers of Israel, the chief priests and the elders, that put thee to death, and, to compass that design, tamely gave up the kingdom to Cæsar, and owned themselves his subjects. What! Shall those that hate and persecute thee and us be trusted with power? This be far from thee." Or rather,

2. "Surely thou wilt now restore it to the Jewish nation, as far as it will submit to thee as their king." Now two things were amiss in this question:—

(1.) Their expectation of the thing itself. They thought Christ would restore the kingdom to Israel, that is, that he would make the nation of the Jews as great and considerable among the nations as it was in the days of David and Solomon, of Asa and Jehoshaphat; that, as Shiloh, he would restore the sceptre to Judah, and the lawgiver; whereas Christ came to set up his own kingdom, and that a kingdom of heaven, not to restore the kingdom to Israel, an earthly kingdom. See here, [1.] How apt even good men are to place the happiness of the church too much in external pomp and power; as if Israel could not be glorious unless the kingdom were restored to it, nor Christ's disciples honoured unless they were peers of the realm; whereas we are told to expect the cross in this world, and to wait for the kingdom in the other world. [2.] How apt we are to retain what we have imbibed, and how hard it is to get over the prejudices of education. The disciples, having sucked in this notion with their milk that the Messiah was to be a temporal prince, were long before they could be brought to have any idea of his kingdom as spiritual. [3.] How naturally we are biassed in favour of our own people. They thought God would have no kingdom in the world unless it were restored to Israel; whereas the kingdoms of this world were to become his, in whom he would be glorified, whether Israel should sink or swim. [4.] How apt we are to misunderstand scripture—to understand that literally which is spoken figuratively, and to expound scripture by our schemes, whereas we ought to form our schemes by the scriptures. But, when the Spirit shall be poured out from on high, our mistakes will be rectified, as the apostles' soon after were.

(2.) Their enquiry concerning the time of it: "Lord, wilt thou do it at this time? Now that thou hast called us together is it for this purpose, that proper measures may be concerted for the restoring of the kingdom to Israel? Surely there cannot be a more favourable juncture than this." Now herein they missed their mark, [1.] That they were inquisitive into that which their Master had never directed nor encouraged them to enquire into. [2.] That they were impatient for the setting up of that kingdom in which they promised themselves so great a share, and would anticipate the divine counsels. Christ had told them that they should sit on thrones (Lu 22:30), and now nothing will serve them but they must be in the throne immediately, and cannot stay the time; whereas he that believeth doth not make haste, but is satisfied that God's time is the best time.

II. The check which Christ gave to this question, like that which he had a little before given to Peter's enquiry concerning John, What is that to thee? Ac 1:7, It is not for you to know the times and seasons. He does not contradict their expectation that the kingdom would be restored to Israel, because that mistake would soon be rectified by the pouring out of the Spirit, after which they never had any more thoughts of the temporal kingdom; and also because there is a sense of the expectation which is true, the setting up of the gospel kingdom in the world; and their mistake of the promise shall not make it of no effect; but he checks their enquiry after the time.

1. The knowledge of this is not allowed to them: It is not for you to know, and therefore it is not for you to ask. (1.) Christ is now parting from them, and parts in love; and yet he gives them this rebuke, which is intended for a caution to his church in all ages, to take heed of splitting upon the rock which was fatal to our first parents—an inordinate desire of forbidden knowledge, and intruding into things which we have not seen because God has not shown them. Nescire velle quæ magister maximus docere non vult, erudita inscitia est—It is folly to covet to be wise above what is written, and wisdom to be content to be no wiser. (2.) Christ had given his disciples a great deal of knowledge above others (to you it is given to know the mysteries of the kingdom of God), and had promised them his Spirit, to teach them more; now, lest they should be puffed up with the abundance of the revelations, he here lets them understand that there were some things which it was not for them to know. We shall see how little reason we have to be proud of our knowledge when we consider how many things we are ignorant of. (3.) Christ had given his disciples instructions sufficient for the discharge of their duty, both before his death and since his resurrection, and in this knowledge he will have them to be satisfied; for it is enough for a Christian, in whom vain curiosity is a corrupt humour, to be mortified, and not gratified. (4.) Christ had himself told his disciples the things pertaining to the kingdom of God, and had promised that the Spirit should show them things to come concerning it, Joh 16:13. He had likewise given them signs of the times, which it was their duty to observe, and a sin to overlook, Mt 24:33, Mt 16:3. But they must not expect nor desire to know either all the particulars of future events or the exact times of them. It is good for us to be kept in the dark, and left at uncertainty concerning the times and moments (as Dr. Hammond reads it) of future events concerning the church, as well as concerning ourselves,—concerning all the periods of time and the final period of it, as well as concerning the period of our own time.

As to the times and seasons of the year, we know, in general, there will be summer and winter counterchanged, but we know not particularly which day will be fair or which foul, either in summer or in winter; so, as to our affairs in this world, when it is a summer-time of prosperity, that we may not be secure, we are told there will come a wintertime of trouble; and in that winter, that we may not despond and despair, we are assured that summer will return; but what this or that particular day will bring forth we cannot tell, but must accommodate ourselves to it, whatever it is, and make the best of it.

2. The knowledge of it is reserved to God as his prerogative; it is what the Father hath put in his own power; it is hid with him. None besides can reveal the times and seasons to come. Known unto God are all his works, but not to us, Ac 15:18. It is in his power, and in his only, to declare the end from the beginning; and by this he proves himself to be God, Isa 46:10. "And though he did think fit sometimes to let the Old-Testament prophets know the times and the seasons (as of the Israelites' bondage in Egypt four hundred years, and in Babylon seventy years), yet he has not fit to let you know the times and seasons, no not just how long it shall be before Jerusalem be destroyed, though you be so well assured of the thing itself. He hath not said that he will not give you to know something more than you do of the times and seasons;" he did so afterwards to his servant John; "but he has put it in his own power to do it or not, as he thinks fit;" and what is in that New-Testament prophecy discovered concerning the times and the seasons is so dark, and hard to be understood, that, when we come to apply it, it concerns us to remember this work, that it is not for us to be positive in determining the times and the seasons. Buxtorf mentions a saying of the rabbin concerning the coming of the Messiah: Rumpatur spiritus eorum qui supputant tempora—Perish the men who calculate the time.

III. He appoints them their work, and with authority assures them of an ability to go on with it, and of success in it. "It is not for you to know the times and the seasons—this would do you no good; but know this (Ac 1:8) that you shall receive a spiritual power, by the descent of the Holy Ghost upon you, and shall not receive it in vain, for you shall be witnesses unto me and my glory; and your testimony shall not be in vain, for it shall be received here in Jerusalem, in the country about, and all the world over," Ac 1:8. If Christ make us serviceable to his honour in our own day and generation, let this be enough for us, and let not us perplex ourselves about times and seasons to come. Christ here tells them,

1. That their work should be honourable and glorious: You shall be witnesses unto me. (1.) They shall proclaim him king, and publish those truths to the world by which his kingdom should be set up, and he would rule. They must openly and solemnly preach his gospel to the world. (2.) They shall prove this, shall confirm their testimony, not as witnesses do, with an oath, but with the divine seal of miracles and supernatural gifts: You shall be martyrs to me, or my martyrs, as some copies read it; for they attested the truth of the gospel with their sufferings, even unto death.

2. That their power for this work should be sufficient. They had not strength of their own for it, nor wisdom nor courage enough; they were naturally of the weak and foolish things of the world; they durst not appear as witnesses for Christ upon his trial, neither as yet were they able. "But you shall receive the power of the Holy Ghost coming upon you" (so it may be read), "shall be animated and actuated by a better spirit than your own; you shall have power to preach the gospel, and to prove it out of the scriptures of the Old Testament" (which, when they were filled with the Holy Ghost, they did to admiration, Ac 18:28), "and to confirm it both by miracles and by sufferings." Note, Christ's witnesses shall receive power for that work to which he calls them; those whom he employs in his service he will qualify for it, and will bear them out in it.

3. That their influence should be great and very extensive: "You shall be witnesses for Christ, and shall carry his cause," (1.) "In Jerusalem; there you must begin, and many there will receive your testimony; and those that do not will be left inexcusable." (2.) "Your light shall thence shine throughout all Judea, where before you have laboured in vain." (3.) "Thence you shall proceed to Samaria, though at your first mission you were forbidden to preach in any of the cities of the Samaritans." (4.) "Your usefulness shall reach to the uttermost part of the earth, and you shall be blessings to the whole world."

IV. Having left these instructions with them, he leaves them (Ac 1:9): When he had spoken these things, and had said all that he had to say, he blessed them (so we were told, Lu 24:50); and while they beheld him, and had their eye fixed upon him, receiving his blessing, he was gradually taken up, and a cloud received him out of their sight. We have here Christ's ascending on high; not fetched away, as Elijah was, with a chariot of fire and horses of fire, but rising to heaven, as he rose from the grave, purely by his own power, his body being now, as the bodies of the saints will be at the resurrection, a spiritual body, and raised in power and incorruption. Observe, 1. He began his ascension in the sight of his disciples, even while they beheld. They did not see him come up out of the grave, because they might see him after he had risen, which would be satisfaction enough; but they saw him go up towards heaven, and had actually their eye upon him with so much care and earnestness of mind that they could not be deceived. It is probable that he did not fly swiftly up, but moved upwards gently, for the further satisfaction of his disciples. 2. He vanished out of their sight, in a cloud, either a thick cloud, for God said that he would dwell in the thick darkness; or a bright cloud, to signify the splendour of his glorious body. It was a bright cloud that overshadowed him in his transfiguration, and most probably this was so, Mt 17:5. This cloud received him, it is probable, when he had gone about as far from the earth as the clouds generally are; yet it was not such a spreading cloud as we commonly see, but such as just served to enclose him. Now he made the clouds his chariot, Ps 104:3. God had often come down in a cloud; now he went up in one. Dr. Hammond thinks that the clouds receiving him here were the angels receiving him; for the appearance of angels is ordinarily described by a cloud, comparing Ex 25:22, Le 16:2. By the clouds there is a sort of communication kept up between the upper and lower world; in them the vapours are sent up from the earth, and the dews sent down from heaven. Fitly therefore does he ascend in a cloud who is the Mediator between God and man, by whom God's mercies come down upon us and our prayers come up to him. This was the last that was seen of him. The eyes of a great many witnesses followed him into the cloud; and, if we would know what became of him then, we may find (Da 7:13), That one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him in the clouds as he came near before him.

V. The disciples, when he had gone out of their sight, yet still continued looking up stedfastly to heaven (Ac 1:10), and this longer than it was fit they should; and why so? 1. Perhaps they hoped that Christ would presently come back to them again, to restore the kingdom to Israel, and were loth to believe they should now part with him for good and all; so much did they still dote upon his bodily presence, though he had told them that it was expedient for them that he should go away. or, they looked after him, as doubting whether he might not be dropped, as the sons of the prophets thought concerning Elijah (2Ki 2:16), and so they might have him again. 2. Perhaps they expected to see some change in the visible heavens now upon Christ's ascension, that either the sun should be ashamed or the moon confounded (Isa 24:23), as being out-shone by his lustre; or, rather, that they should show some sign of joy and triumph; or perhaps they promised themselves a sight of the glory of the invisible heavens, upon their opening to receive him. Christ had told them that hereafter they should see heaven opened (Joh 1:51), and why should not they expect it now?

VI. Two angels appeared to them, and delivered them a seasonable message from God. There was a world of angels ready to receive our Redeemer, now that he made his public entry into the Jerusalem above: we may suppose these two loth to be absent then; yet, to show how much Christ had at heart the concerns of his church on earth, he sent back to his disciples two of those that came to meet him, who appear as two men in white apparel, bright and glittering; for they know, according to the duty of their place, that they are really serving Christ when they are ministering to his servants on earth. Now we are told what the angels said to them, 1. To check their curiosity: You men of Galilee, why stand you gazing up into heaven? He calls them men of Galilee, to put them in mind of the rock out of which they were hewn. Christ had put a great honour upon them, in making them his ambassadors; but they must remember that they are men, earthen vessels, and men of Galilee, illiterate men, looked upon with disdain. Now, say they, "Why stand you here, like Galileans, rude and unpolished men, gazing up into heaven? What would you see? You have seen all that you were called together to see, and why do you look any further? Why stand you gazing, as men frightened and perplexed, as men astonished and at their wits' end?" Christ's disciples should never stand at a gaze, because they have a sure rule to go by, and a sure foundation to build upon. 2. To confirm their faith concerning Christ's second coming. Their Master had often told them of this, and the angels are sent at this time seasonably to put them in mind of it: "This same Jesus, who is taken up from you into heaven, and whom you are looking thus long after, wishing you had him with you again, is not gone for ever; for there is a day appointed in which he will come in like manner thence, as you have seen him go thither, and you must not expect him back till that appointed day." (1.) "This same Jesus shall come again in his own person, clothed with a glorious body; this same Jesus, who came once to put away sin by the sacrifice of himself, will appear a second time without sin (Heb 9:26,28), who came once in disgrace to be judged, will come again in glory to judge. The same Jesus who has given you your charge will come again to call you to an account how you have performed your trust; he, and not another," Job 19:27. (2.) "He shall come in like manner. He is gone away in a cloud, and attended with angels; and, behold, he comes in the clouds, and with him an innumerable company of angels! He is gone up with a shout and with the sound of a trumpet (Ps 47:5), and he will descend from heaven with a shout and with the trump of God, 1Th 4:16. You have now lost the sight of him in the clouds and in the air; and whither he is gone you cannot follow him now, but shall then, when you shall be caught up in the clouds, to meet the Lord in the air." When we stand gazing and trifling, the consideration of our Master's second coming should quicken and awaken us; and, when we stand gazing and trembling, the consideration of it should comfort and encourage us.

12-14

The Apostles in Jerusalem

開啟正文

使徒在耶路撒冷

¹² 有一座山,名叫橄欖山,離耶路撒冷不遠,約有安息日可走的路程。當下,門徒從那裏回耶路撒冷去, ¹³ 進了城,就上了所住的一間樓房;在那裏有彼得、雅各、約翰、安得烈、腓力、多馬、巴多羅買、馬太、亞勒腓的兒子雅各、奮銳黨的西門,和雅各的兒子猶大。 ¹⁴ 這些人同着幾個婦人和耶穌的母親馬利亞,並耶穌的弟兄,都同心合意地恆切禱告。

此處我們被告知:一、基督從何處升天——從橄欖山(Ac 1:12),就是伯大尼所在的那一部分(路 24:50)。他在那裏開始受苦(路 22:39),所以也在那裏藉着榮耀的升天抹去了受苦的恥辱,由此表明他的受難和升天有着相同的意義和目的。他如此在耶路撒冷和不願他作王治理他們的那些不孝不感恩的市民眼前,進入他的國度。聖經曾預言他(亞 14:4):他的腳必站在耶路撒冷前面的橄欖山上——末了要站在那裏;隨後立即說:橄欖山必從中間分裂。從橄欖山升天的,就是那棵好橄欖樹——我們從其中得着膏油(亞 4:12,羅 11:24)。此處說這山離耶路撒冷不遠——約有安息日可走的路程——就是不遠的意思;不過是敬虔的人在公眾敬拜結束後,安息日傍晚出來散步默想所通常走的距離。有人算為一千步,有人算為二千肘;有人算為七弗隆,有人算為八弗隆。伯大尼確實離耶路撒冷有十五弗隆(約 11:18),但橄欖山最靠近耶路撒冷的那一部分——基督從那裏開始凱旋地騎驢進城——不過七八弗隆遠。迦勒底意譯本對路得記一章的註解說:我們受命守安息日和聖日,不可走超過二千肘——他們這話是根據書 3:4,在那裏他們過約旦河時,他們與約櫃之間的距離要二千肘。神當時並沒有如此限制他們,是他們自己限制自己;在這個範圍內,這對我們也是一條規則——安息日不可旅行,除非是為了安息日的工作;而為此所必需的距離,我們不僅被允許,更被吩咐要行(王下 4:23)。

二、門徒回到哪裏:他們回到耶路撒冷——照着主的吩咐——雖然在那裏他們四面受敵;但看來,雖然在基督復活之後他們立即被監視、懼怕猶太人,但在人知道他們去了加利利之後,就再沒有人注意他們回到耶路撒冷,也沒有進一步搜查他們。神能在仇敵中間為他的百姓找到藏身之處,也能這樣影響掃羅,使他不再尋索大衛。在耶路撒冷他們上了一間樓房,在那裏住下;這不是說他們都住在一間房裏、在同一處搭伙,而是說他們每天在那裏聚集,花時間一起作屬靈的操練,等候聖靈降臨。學者們對這樓房有種種猜測。有人認為是聖殿中的樓房之一;但不能設想那些掌管這些樓房出租事宜的祭司長,會容許基督的門徒長期住在其中任何一間。同一位史家確曾說他們常在殿裏(路 24:53),但那是在殿的院內,在禱告的時辰——在那裏他們無法被阻止參加;但看來這樓房是在一個私家住宅裏。牛津的格里高利先生持此見解,並引用一位敘利亞註釋家對此處的註解,說那是他們吃逾越節筵席的那間樓房;雖然那被稱為 anogeon,這裏稱為 hyperoon,兩者可能指同一回事。「無論這樓房,」他說,「是在福音作者約翰的家裏(如歐丟丟斯所傳的),還是在約翰·馬可的母親馬利亞的家裏(如其他人所推斷的),都不能確定。」(註:第十三章。)

三、哪些門徒在一起。十一個使徒在此被列名(Ac 1:13),我們主的母親馬利亞也被提及(Ac 1:14),這是聖經中最後一次提到她。還有此處被稱為我們主弟兄的其他人——是他按肉身說的親屬;加上所說的一百二十人(Ac 1:15),我們可以設想七十個門徒中全部或大部分都與他們同在——他們與使徒為伴,被用作傳福音的人。

四、他們怎樣度過時間:他們都同心合意地恆切禱告。 請注意,1. 他們禱告,懇求。 神的一切百姓都是禱告的人,都專心祈禱。 如今是基督門徒遭遇患難和危險的時候;他們如同羊進入狼羣;有人受苦嗎?他就該禱告;這能平息憂慮和恐懼。他們前面有新的工作——重大的工作——在他們着手之前,他們切切地禱告神,求他在其中與他們同在。他們第一次被差遣之前,基督花時間為他們禱告;如今他們花時間為自己禱告。他們正等候聖靈降在他們身上,因此如此多多禱告。聖靈是在我們救主禱告時降在他身上的(路 3:21)。那些在禱告狀態中的人,最處於領受屬靈福氣的最佳狀態。基督如今應許不久要差遣聖靈;這應許不是要取代禱告,而是要激發並鼓勵禱告。神要人為所應許的憐憫向他求問;應許的成就看起來越近,我們就當越懇切地為此禱告。2. 他們恆切禱告——花很多時間在其中,超乎平常,頻頻禱告,並且長久禱告。他們從不錯過一個禱告的時辰;他們決心在此堅持,直到聖靈照着應許降臨——常常禱告,不可灰心。聖經說(路 24:53):他們常在殿裏稱頌神;此處說:他們恆切禱告懇求;因為為應許獻上讚美,是求其成就的一種合宜方式——為先前的憐憫獻上讚美,是求進一步憐憫的方式;照樣,我們向神尋求時,就將我們在他裏面所尋見的憐憫和恩典的榮耀歸給他。3. 他們同心合意如此行。這表明他們在聖潔的愛中在一起,他們中間沒有爭論、沒有紛爭;那些如此用和平彼此聯絡,竭力保守聖靈所賜合而為一之心的人,最處於領受聖靈的安慰的最佳狀態。這也表明他們在所獻的懇求中同心合意地參與;雖然只有一人開口,他們都一同禱告——若是兩個人在地上同心合意地求甚麼事,我在天上的父必為他們成全,何況許多人在同一祈求中同心合意呢。見太 18:19。

英文原文

The Apostles in Jerusalem

¹² Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day's journey.
¹³ And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphæus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.
¹⁴ These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

We are here told, I. Whence Christ ascended—from the mount of Olives (Ac 1:12), from that part of it where the town of Bethany stood, Lu 24:50. There he began his sufferings (Lu 22:39), and therefore there he rolled away the reproach of them by his glorious ascension, and thus showed that his passion and his ascension had the same reference and tendency. Thus would he enter upon his kingdom in the sight of Jerusalem, and of those undutiful ungrateful citizens of his that would not have him to reign over them. It was prophesied of him (Zec 14:4), That his feet should stand upon the mount of Olives, which is before Jerusalem, should stand last there; and presently it follows, The mount of Olives shall cleave in two. From the mount of Olives he ascended who is the good olive-tree, whence we receive the unction, Zec 4:12, Ro 11:24. This mount is here said to be near Jerusalem, a sabbath day's journey from it, that is, a little way; no further than devout people used to walk out on a sabbath evening, after the public worship was over, for meditation. Some reckon it a thousand paces, others two thousand cubits; some seven furlongs, others eight. Bethany indeed was fifteen furlongs from Jerusalem (Joh 11:18), but that part of the mount of Olives which was next to Jerusalem, whence Christ began to ride in triumph, was but seven or eight furlongs off. The Chaldee paraphrast on Ruth 1 says, We are commanded to keep the sabbaths and the holy days, so as not to go above two thousand cubits, which they build upon Jos 3:4, where, in their march through Jordan, the space between them and the ark was to be two thousand cubits. God had not then thus limited them, but they limited themselves; and thus far it is a rule to us, not to journey on the sabbath any more than in order to the sabbath work; and as far as is necessary to this we are not only allowed, but enjoined, 2Ki 4:23.

II. Whither the disciples returned: They came to Jerusalem, according to their Master's appointment, though there they were in the midst of enemies; but it should seem that though immediately after Christ's resurrection they were watched, and were in fear of the Jews, yet after it was known that they were gone into Galilee no notice was taken of their return to Jerusalem, nor any further search made for them. God can find out hiding-places for his people in the midst of their enemies, and so influence Saul that he shall not seek for David any more. At Jerusalem they went up into an upper room, and there abode; not that they all lodged and dieted together in one room, but there they assembled every day, and spent time together in religious exercises, in expectation of the descent of the Spirit. Divers conjectures the learned have about this upper room. Some think it was one of the upper rooms in the temple; but it cannot be thought that the chief priests, who had the letting of these rooms, would suffer Christ's disciples constantly to reside in any of them. It was said indeed, by the same historian, that they were continually in the temple (Lu 24:53), but that was in the courts of the temple, at the hours of prayer, where they could not be hindered from attending; but, it should seem, this upper room was in a private house. Mr. Gregory, of Oxford, is of this opinion, and quotes a Syriac scholiast upon this place, who says that it was the same upper room in which they had eaten the passover; and though that was called anogeon, this hyperoon, both may signify the same. "Whether," says he, "it was in the house of St. John the evangelist, as Euodius delivered, or that of Mary the mother of John Mark, as others have collected, cannot be certain." Notes, ch. xiii.

III. Who the disciples were, that kept together. The eleven apostles are here named (Ac 1:13), so is Mary the mother of our Lord (Ac 1:14), and it is the last time that ever any mention is made of her in the scriptures. There were others that are here said to be the brethren of our Lord, his kinsmen according to the flesh; and, to make up the hundred and twenty spoken of (Ac 1:15), we may suppose that all or most of the seventy disciples were with them, that were associates with the apostles, and were employed as evangelists.

IV. How they spent their time: They all continued with one accord in prayer and supplication. Observe, 1. They prayed, and made supplication. All God's people are praying people, and give themselves to prayer. It was now a time of trouble and danger with the disciples of Christ; they were as sheep in the midst of wolves; and, Is any afflicted? Let him pray; this will silence cares and fears. They had new work before them, great work, and, before they entered upon it, they were instant in prayer to God for his presence with them in it. Before they were first sent forth Christ spent time in prayer for them, and now they spent time in prayer for themselves. They were waiting for the descent of the Spirit upon them, and therefore abounded thus in prayer. The Spirit descended upon our Saviour when he was praying, Lu 3:21. Those are in the best frame to receive spiritual blessings that are in a praying frame. Christ had promised now shortly to send the Holy Ghost; now this promise was not to supersede prayer, but to quicken and encourage it. God will be enquired of for promised mercies, and the nearer the performance seems to be the more earnest we should be in prayer for it. 2. They continued in prayer, spent much time in it, more than ordinary, prayed frequently, and were long in prayer. They never missed an hour of prayer; they resolved to persevere herein till the Holy Ghost came, according to the promise, to pray, and not to faint. It is said (Lu 24:53), They were praising and blessing God; here, They continued in prayer and supplication; for as praise for the promise is a decent way of begging for the performance, and praise for former mercy of begging further mercy, so, in seeking to God, we give him the glory of the mercy and grace which we have found in him. 3. They did this with one accord. This intimates that they were together in holy love, and that there was no quarrel nor discord among them; and those who so keep the unity of the Spirit in the bond of peace are best prepared to receive the comforts of the Holy Ghost. It also intimates their worthy concurrence in the supplications that were made; though but one spoke, they all prayed, and if, when two agree to ask, it shall be done for them, much more when many agree in the same petition. See Mt 18:19.

15-26

The Death of Judas; Matthias Elected to Be an Apostle

開啟正文

猶大的結局;馬提亞被選為使徒

¹⁵ 那時,有許多人聚會,約有一百二十名,彼得就在弟兄中間站起來,說:
¹⁶ 弟兄們!聖靈藉大衛的口,在聖經上預言領人捉拿耶穌的猶大,這話是必須應驗的。
¹⁷ 他本來列在我們數中,並且在使徒的職任上得了一分。
¹⁸ 這人用他作惡的工價買了一塊田,以後身子仆倒,肚腹崩裂,腸子都流出來。
¹⁹ 住在耶路撒冷的眾人都知道這事,所以按着他們那裏的話給那塊田起名叫亞革大馬,就是血田的意思。
²⁰ 因為詩篇上寫着,說:願他的住處變為荒場,無人在內居住;又說:願別人得他的職分。
²¹ 所以,主耶穌在我們中間始終出入的時候,
²² 就是從約翰施洗起,直到主離開我們被接上升的日子為止,必須從那常與我們作伴的人中,立一位與我們同作耶穌復活的見證。
²³ 於是選舉兩個人,就是那叫做巴撒巴,又稱呼猶士都的約瑟,和馬提亞。
²⁴ 眾人就禱告說:主啊,你知道萬人的心,求你從這兩個人中,指明你所揀選的是誰,叫他得這使徒的位分。
²⁵ 這位分猶大已經丟棄,往自己的地方去了。
²⁶ 於是眾人為他們搖籤,搖出馬提亞來;他就和十一個使徒同列。

猶大的罪不僅是他的羞辱和毀滅,更使使徒的行列中出現了空缺。他們被設立為十二人,是 照着以色列十二支派——他們出自十二位先祖;他們是組成教會冠冕的 十二顆星(Re 12:1),且為他們 預備了十二個寶座(Mt 19:28)。如今他們作學生時既然是十二人,若作教師時只剩十一人,必會引起眾人追問那第十二位去了何處,從而重新勾起對他們這團體醜聞的記憶。因此在聖靈降臨之前,便設法填補了這空缺。我們現在所讀的,便是這事的經過。我們的主耶穌很可能曾就此有所指示,包括在他論到 神國的事 時所說的許多話中。請留意,

I. 參與此事的人。1. 這個聚會約有 一百二十人。 這是 名數,即人數;有人認為只算男丁,與婦女有所區別。萊特富特博士推算,十一個使徒、七十個門徒,加上約三十九人——都是基督的親屬、同鄉和群眾——組成了這 一百二十人;他認為這些人相當於一種議會,或傳道人的會眾,一個常設的長老會(Ac 4:23),其餘的人沒有一個敢貿易加入他們(Ac 5:13);他們一直聚集在一起,直到司提反殉道後的逼迫將他們(使徒除外)全都分散(Ac 8:1)。但他認為除此之外,此時耶路撒冷還有數百甚至數千的信徒;我們確實讀到那裏有許多人 信了他,卻不敢承認他;因此我不能像他那樣認為,他們此時已組成獨立的會眾,為傳道和各樣敬拜之用;也不認為在聖靈澆灌和下一章所記的歸主之事以前,有任何這類的安排。這裏是基督教會的開端:這一百二十人就是那粒長成大樹的芥菜種,那使全團都發起來的麵酵。2. 發言的是彼得,他過去是、現在仍是最積極的人;因此這裏特意提到他的積極和熱忱,表明他已完全從否認主的失敗中恢復過來。彼得既被定為受割禮人的使徒,當聖史停留在猶太人中間時,他始終被推到前台;正如後來論到外邦人時,敘事便轉向保羅。

II. 彼得為選立另一位使徒所作的提議。他 在弟兄中間站起來(Ac 1:15)。他沒有坐下,像個頒佈律法的人,或擁有凌駕眾人之上的權威;他乃是站起來,像一個只是要動議的人,以此對弟兄表示尊重——他站着向他們說話。在他的發言中,我們可以觀察到,

1. 他對猶大之死所造成的空缺的描述,十分詳盡;作為一個被基督吹過氣的人,他注意到了聖經在其中應驗的事。這裏有,

(1.)猶大曾被高舉到的地位(Ac 1:17):他本來列在我們數中,並且在使徒的職任上得了一分。 請注意,許多人在這世上被列在聖徒的數中,到了分別貴重與卑賤的日子卻不在其中。我們若不分沾基督徒的靈與本性,僅僅被加在基督徒的數目中,於我們有何益處呢?猶大得了這職任的一分,不過是加重了他的罪與毀滅,正如那些 奉基督的名說預言、卻是 作惡的人 將來的結局一樣。

(2.)猶大的罪,儘管他被高舉到這尊榮的地位。他是 那些捉拿耶穌之人的嚮導,他不僅告訴基督的逼迫者可以在何處找到他(他們即使沒有他帶路也完全可以辦到),竟還厚顏無恥地公開帶頭出現在捉拿他的隊伍前頭。他走到他們前面帶路,彷彿以這「光榮」為傲,並下達命令:那就是他,你們拿住他。 請注意,罪魁禍首是罪人中最壞的,尤其是那些本該因職分作基督朋友之嚮導的人,反而作了基督仇敵的嚮導。

(3.)猶大因這罪所招致的毀滅。他見祭司長要尋索基督和他門徒的性命,便想投靠他們以保全自己的性命,不僅如此,還想在他們手下謀取一份產業;他指望為他們效力所得的工價不過是訂金而已。但且看結果如何。[1.] 他極其可恥地失去了他的錢財(Ac 1:18):他用那三十塊銀子——就是他作惡的工價——買了一塊田。 並不是他買了那塊田,而是他不義的工價買了;聖經如此優雅地表達,正是對他藉此交易致富的計謀的嘲諷。他本想為自己買一塊田,就像基哈西用從乃縵那裏以謊言騙來的東西所作的那樣(見 2Ki 5:26),結果卻成了一塊用來埋葬外鄉人的田地;這對他或他的任何親人有何益處呢?這對他是不義的錢財,欺騙了他;他作惡的工價成了 他罪惡的絆腳石。 [2.] 他更加可恥地失去了性命。我們先前被告知(Mt 27:5),他在絕望中 出去,被窒息而死(那裏的原文如此表示,且不止於此);此處補充說(正如後來的史家補充前人的記載),他被勒住、或因悲傷和恐懼而窒息之後,身子仆倒,面朝下摔倒(哈蒙德博士如此解),部分因胸腹自身膨脹,部分因跌落的猛烈衝力,肚腹崩裂,以致 腸子全都流出來。 若魔鬼從一個孩子身上被趕出時,尚且 抽瘋、摔倒、撕裂他,幾乎要了他的命(如 Mk 9:26,Lu 9:42 所記),那麼當魔鬼完全佔有猶大時,把他摔得仆倒、肚腹崩裂,也就不足為奇了。馬太所記他的窒息,會使他的身體膨脹直到崩裂,這正是彼得所記的。他是 大聲 崩裂的(愛德華茲博士如此說),鄰舍都聽見了,因此接下來說這事就 被人知道了(Ac 1:19):他的腸子都流出來; 路加像個醫生那樣記述,熟知腹中部和下部腔體的一切內臟。開膛破肚原是叛徒刑罰的一部分。那些向主耶穌緊閉的肚腸流出來,實在是公義的報應。也許基督論到那惡僕時說他要 把他腰斬了(Mt 24:51),正是預示猶大的下場。

(4.)這事所引起的公開關注:住在耶路撒冷的眾人都知道了這事。 這事彷彿被登在報紙上,成了全城談論的話題,作為神對那出賣主之人的明顯審判(Ac 1:19)。這事不僅在門徒之間被談論,更是人人皆知,無人質疑其真實性。這事被知道了,就是被知道為確實的、無可爭辯的。如今人以為,那些曾參與謀害基督的人,看見那帶頭的人如此被懲戒,理應被喚醒悔改。但他們的心剛硬了;至於他們中間那些將要被軟化的人,必須藉着道和與之同工的聖靈才能成就。這事的眾所周知有一個證據,就是那塊用猶大的錢買來的田被稱為 亞革大馬——血田,因為它是用 血價 買的,這永遠記下了那出賣無辜寶血之人的恥辱,也記下了那些買血之人的恥辱。且看當神追討血債時,他們將如何交代。

(5.)聖經在此事上的應驗,因聖經說得如此清楚,以至於 必須應驗(Ac 1:16)。不要有人因十二使徒之一竟如此結局而驚訝或跌倒,因為大衛不僅預言了他的罪(基督也曾提及,Joh 13:18,Ps 41:9:同我吃飯的人 也 用腳踢我),還預言了,[1.] 他的刑罰(Ps 69:25):願他的住處變為荒場。 這篇詩篇論到彌賽亞。詩中 Ps 69:21 提到他們拿苦膽和醋給他喝(Mt 27:34),因此隨後關於大衛仇敵遭毀滅的預言,必須應用到基督的仇敵身上,特別是猶大身上。也許他在耶路撒冷有自己的住處,這事之後人人都不敢住在裏面,於是就變為荒場了。這預言與比勒達論惡人的話意思相同:他的 信賴必從他的帳棚被拔出來,把他帶到驚嚇的王那裏;它必住在他的帳棚中,因為那不是他的;硫磺必撒在他所住之處(Job 18:14-15)。[2.] 別人取代他的位置。他的 職任,或 他的職分(這詞的一般含義)願別人得去,引自 Ps 109:8。彼得恰當地用這處經文引出下面的提議。請注意,我們不應因任何身處職分之人的惡行,或因那惡行可恥的懲罰,而輕看神所設立的任何職分(無論是官長或傳道);神也不會容許他任何旨意因受託之人的失職而落空,任何使命而作廢,任何工作而半途而廢。人的不信不能廢掉神的應許。 猶大吊死了,但他的職任沒有喪失。論到 他的住處,說 無人在內居住,在那裏他沒有後嗣;但論到他的職任,卻沒有這樣說,在那裏他不缺繼承人。教會的職員正如教會的肢體——若是 本來的枝子被折下來,就會有別的 接上去(Ro 11:17)。基督的事業絕不會因缺少見證人而失敗。

2. 他為選立另一位使徒所作的動議(Ac 1:21-22)。這裏請留意,(1.)填補空缺的人必須具備甚麼資格。必須是 這些人 中的一個——這七十個門徒中的一位——就是常與我們作伴的,就是不斷地跟隨我們,從主耶穌在我們中間始終出入的時候,就是他傳道、行神蹟的三年半時間內,從約翰施洗起——基督的福音由此開始——直到他離開我們被接上升的日子為止。 那些在較低的崗位上勤勉、忠心、恆久地履行職責的人,最適合被提升到更高的位置;在小事上忠心的人,必被託付更大的事。只有那些從頭到尾熟悉基督的教訓和作為的人,才應被任命為基督的傳道人、他福音的傳揚者、他教會的治理者。除了那常與使徒作伴——且是持續不斷地作伴——的人之外,沒有人能作使徒;不是偶爾探訪他們的人,而是與他們朝夕相處的人。(2.)填補空缺的人蒙召要作甚麼工作:他要 與我們同作耶穌復活的見證。 由此可見,基督向他們顯現時,另有門徒也與十一使徒同在,否則他們不可能 與他們同作 復活的見證——如同他們一樣合格的見證人。使徒要向世人見證的最重要的事,就是基督的復活,因為這是他作彌賽亞的最大證據,也是我們在他裏面得盼望的根基。請看使徒被設立是為了甚麼——不是為了屬世的尊榮和權柄,而是為了傳揚基督和他復活的大能。

III. 被提名接替猶大使徒職分之人的選定。

1. 兩位以常跟隨基督、品格正直著稱的人被立為候選人(Ac 1:23):他們選舉了兩個人; 不是 十一使徒 選的,他們沒有擅自決定提名誰,而是 一百二十人 選的,因為彼得是向他們說話,不是向十一使徒。他們提名的是 約瑟 和 馬提亞,這兩人在別處我們都沒有讀到;除非這個約瑟就是保羅所提到的那個 稱呼猶士都的耶數(Col 4:11),據說他是 受割禮的,是本地猶太人,正如這位約瑟一樣;他是 與保羅一同作工、在神國裏 的人,是保羅的安慰。若如此,值得留意的是:他雖未能作使徒,卻沒有因此放棄傳道的事奉,反而在較低的崗位上大有用處;因為 都是使徒嗎?都是先知嗎? 有人認為這個約瑟就是那被稱為 約西 的人(Mk 6:3),是 雅各的兄弟(Mk 15:40),被稱為 公義的約西,正如那位被稱為 公義的雅各。有人把這個約西與 Ac 4:36 提到的約西混為一談。但那個是塞浦路斯人,這個是加利利人;為了區別,那個被稱為 巴拿巴——勸慰之子,這個被稱為 巴撒巴——誓言之子。 這兩人都是極有德行、十分勝任這職分的人,以至於眾人不知道哪一位更合適,但一致認為必是這兩人中的一個。他們沒有自薦,也沒有爭奪這位置,而是謙卑地安靜等候,被人選立。

2. 他們藉着禱告向神求指引,不是求七十人中的哪一位(因為其餘的人都不能與這兩位相提並論),而是 求這兩人中的一位(Ac 1:24-25)。(1.)他們向那察看人心的神申訴:「主啊,你知道萬人的心, 這是我們所不知道的,而且你比他們自己更認識他們。」請注意,當要選立使徒時,必須根據他的心、他的性情和氣質來揀選。然而耶穌雖然知道萬人的心,卻為了智慧聖潔的緣故揀選了猶大作十二使徒之一。在我們為教會和傳道人的益處禱告時,令人安慰的是,我們所祈求的神 知道萬人的心,不僅在他眼目之下,更在他手中,隨意轉動他們;他若不見他們合適,便能賜他們另一個靈,使他們合乎他的旨意。(2.)他們渴望知道神揀選了這兩人中的哪一位:主啊,求你向我們指明, 我們就滿意了。理當由神揀選自己的僕人;他藉着護理的安排或聖靈的恩賜,在何種程度上向我們顯明了他所揀選的是誰、或為我們揀選了甚麼,我們就當順從。(3.)他們預備好接納神所揀選的人為弟兄;因為他們不是圖謀把那尊榮更多地歸給自己而排斥別人,而是渴望得着一位來 得這使徒的職任和位分,與他們同作工、同享尊榮——這位分猶大已經丟棄,因他離棄並出賣了主,便從使徒的 職位 上自行墜落了,他不配這職位——往自己的地方去了,就是叛徒的地方,最適合他的地方,不僅是刑架,更是地獄——這就是他自己的地方。請注意,那些出賣基督的人,既從與他相聯的尊榮中墜落,也就落入了一切悲慘之中。論到巴蘭(Nu 24:25)說他 回本鄉去,一位拉比說,這就是 他下地獄去了。 惠特比博士引用了伊格那丟的話說,每個人都有一個 idios topos——專屬的地方,這與神按各人的行為報應各人含義相同。我們的救主曾說猶大的「自己的地方」將是如此——那人不生在世上倒好(Mt 26:24)——他的悲慘以至於比不存在更糟。猶大一直是個假冒為善的人,地獄正是這類人專屬的地方;其他罪人如同寄居的,與他們同分(Mt 24:51)。(4.)疑難藉着搖籤而定(Ac 1:26),這是向神的申訴。在無法以其他方式決定的事上,用搖籤來決定是合法的,前提是必須以莊重敬虔的方式進行,並伴有信心的禱告;因為 籤放在懷裏,定事由耶和華(Pr 16:33)。馬提亞不是藉着按手被按立的(像長老那樣),因為他是被搖籤選出的——這是神的作為;因此他既要受洗,也要被按立——都要由聖靈來成就,正如不多幾日後他們眾人全都那樣。如此,使徒的數目便補足了;正如後來十二使徒中的另一位雅各殉道後,保羅被立為使徒一樣。

英文原文

The Death of Judas; Matthias Elected to Be an Apostle

¹⁵ And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)
¹⁶ Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.
¹⁷ For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.
¹⁸ Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.
¹⁹ And it was known unto all the dwellers at Jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood.
²⁰ For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his bishopric let another take.
²¹ Wherefore of these men which have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,
²² Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
²³ And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
²⁴ And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, show whether of these two thou hast chosen,
²⁵ That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.
²⁶ And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.

The sin of Judas was not only his shame and ruin, but it made a vacancy in the college of the apostles. They were ordained twelve, with an eye to the twelve tribes of Israel, descended from the twelve patriarchs; they were the twelve stars that make up the church's crown (Re 12:1), and for them twelve thrones were designated, Mt 19:28. Now being twelve when they were learners, if they were but eleven when they were to be teachers, it would occasion every one to enquire what had become of the twelfth, and so revive the remembrance of the scandal of their society; and therefore care was taken, before the descent of the Spirit, to fill up the vacancy, of the doing of which we now have an account, our Lord Jesus, probably, having given directions about it, among other things which he spoke pertaining to the kingdom of God. Observe,

I. The persons concerned in this affair. 1. The house consisted of about a hundred and twenty. This was the number of the names, that is, the persons; some think the men only, distinguished from the women. Dr. Lightfoot reckons that the eleven apostles, the seventy disciples, and about thirty-nine more, all of Christ's own kindred, country, and concourse, made up this one hundred and twenty, and that these were a sort of synod, or congregation of ministers, a standing presbytery (Ac 4:23), to whom none of the rest durst join themselves (Ac 5:13), and that they continued together till the persecution at Stephen's death dispersed them all but the apostles (Ac 8:1); but he thinks that besides these there were many hundreds in Jerusalem, if not thousands, at this time, that believed; and we have indeed read of many that believed on him there, but durst not confess him, and therefore I cannot think, as he does, that they were now formed into distinct congregations, for the preaching of the word and other acts of worship; nor that there was any thing of this till after the pouring out of the Spirit, and the conversions recorded in the following chapter. Here was the beginning of the Christian church: this hundred and twenty was the grain of mustard-seed that grew into a tree, the leaven that leavened the whole lump. 2. The speaker was Peter, who had been, and still was, the most forward man; and therefore notice is taken of his forwardness and zeal, to show that he had perfectly recovered the ground he lost by his denying his Master, and, Peter being designed to be the apostle of the circumcision, while the sacred story stays among the Jews, he is still brought in, as afterwards, when it comes to speak of the Gentiles, it keeps to the story of Paul.

II. The proposal which Peter made for the choice of another apostle. He stood up in the midst of the disciples, Ac 1:15. He did not sit down, as one that gave laws, or had any supremacy over the rest, but stood up, as one that had only a motion to make, in which he paid a deference to his brethren, standing up when he spoke to them. Now in his speech we may observe,

1. The account he gives of the vacancy made by the death of Judas, in which he is very particular, and, as became one that Christ had breathed upon, takes notice of the fulfilling of the scriptures in it. Here is,

(1.) The power to which Judas had been advanced (Ac 1:17): He was numbered with us, and had obtained part of this ministry which we are invested with. Note, Many are numbered with the saints in this world that will not be found among them in the day of separation between the precious and the vile. What will it avail us to be added to the number of Christians, if we partake not of the spirit and nature of Christians? Judas's having obtained part of this ministry was but an aggravation of his sin and ruin, as it will be of theirs who prophesied in Christ's name, and yet were workers of iniquity.

(2.) The sin of Judas, notwithstanding his advancement to this honour. He was guide to those that took Jesus, not only informed Christ's persecutors where they might find him (which they might have done effectually though he had kept out of sight), but he had the impudence to appear openly at the head of the party that seized him. He went before them to the place, and, as if he had been proud of the honour, gave the word of command: That same is he, hold him fast. Note, Ringleaders in sin are the worst of sinners, especially if those that by their office should have been guides to the friends of Christ are guides to his enemies.

(3.) The ruin of Judas by this sin. Perceiving the chief priests to seek the life of Christ and his disciples, he thought to save his by going over to them, and not only so, but to get an estate under them, of which his wages for his service, he hoped, would be but an earnest; but see what came of it. [1.] He lost his money shamefully enough (Ac 1:18): He purchased a field with the thirty pieces of silver, which were the reward of his iniquity. He did not purchase the field, but the wages of his unrighteousness did, and it is very elegantly expressed thus, in derision of his projects to enrich himself by this bargain. He thought to have purchased a field for himself, as Gehazi did with what he got from Naaman by a lie (see 2Ki 5:26), but it proved the purchase of a field to bury strangers in; and what was he or any of his the better for this? It was to him an unrighteous mammon, it deceived him; and the reward of his iniquity was the stumbling-block of his iniquity. [2.] He lost his life m ore shamefully. We were told (Mt 27:5) that he went away in despair, and was suffocated (so the word signifies there, and no more); here it is added (as latter historians add to those who went before) that, being strangled, or choked with grief and horror, he fell headlong, fell on his face (so Dr. Hammond), and partly with the swelling of his own breast, and partly with the violence of the fall, he burst asunder in the midst, so that all his bowels tumbled out. If, when the devil was cast out of a child, he tore him, threw him down, and rent him, and almost killed him (as we find Mk 9:26, Lu 9:42), no wonder if, when he had full possession of Judas, he threw him headlong, and burst him. The suffocation of him, which Matthew relates, would make him swell till he burst, which Peter relates. He burst asunder with a great noise (so Dr. Edwards), which was heard by the neighbours, and so, as it follows, it came to be known (Ac 1:19): His bowels gushed out; Luke writes like a physician, understanding all the entrails of the middle and lower ventricle. Bowelling is part of the punishment of traitors. Justly do those bowels gush out that were shut up against the Lord Jesus. And perhaps Christ had an eye to the fate of Judas, when he said of the wicked servant that he would cut him in sunder, Mt 24:51.

(4.) The public notice that was taken of this: It was known to all the dwellers in Jerusalem. It was, as it were, put into the newspapers, and was all the talk of the town, as a remarkable judgment of God upon him that betrayed his Master, Ac 1:19. It was not only discoursed of among the disciples, but it was in every body's mouth, and nobody disputed the truth of the fact. It was known, that is, it was known to be true, incontestably so. Now one would think this should have awakened those to repentance that had had any hand in the death of Christ when they saw him that had the first hand thus made an example. But their hearts were hardened, and, as to those of them that were to be softened, it must be done by the word, and the Spirit working with it. Here is one proof of the notoriety of the thing mentioned, that the field which was purchased with Judas's money was called Aceldama—the field of blood, because it was bought with the price of blood, which perpetuated the infamy not only of him that sold that innocent precious blood, but of those that bought it too. Look how they will answer it, when God shall make inquisition for blood.

(5.) The fulfilling of the scriptures in this, which had spoken so plainly of it, that it must needs be fulfilled, Ac 1:16. Let none be surprised nor stumble at it, that this should be the exit of one of the twelve, for David had not only foretold his sin (which Christ had taken notice of, Joh 13:18, Ps 41:9, He that eateth bread with me hath lifted up the heel against me), but had also foretold, [1.] His punishment (Ps 69:25): Let his habitation be desolate. This Psalm refers to the Messiah. Mention is made but Ps 69:21, Mt 27:34 of their giving him gall and vinegar, and therefore the following predictions of the destruction of David's enemies must be applied to the enemies of Christ, and particularly to Judas. Perhaps he had some habitation of his own at Jerusalem, which, upon this, every body was afraid to live in, and so it became desolate. This prediction signifies the same with that of Bildad concerning the wicked man, that his confidence shall be rooted out of his tabernacle, and shall bring him to the king of terrors: it shall dwell in his tabernacle, because it is none of his; brimstone shall be scattered upon his habitation, Job 18:14,15. [2.] The substitution of another in his room. His bishopric, or his office (for so the word signifies in general) shall another take, which is quoted from Ps 109:8. With this quotation Peter very aptly introduces the following proposal. Note, We are not to think the worse of any office that God has instituted (whether magistracy or ministry) either for the wickedness of any that are in that office or for the ignominious punishment of that wickedness; nor will God suffer any purpose of his to be frustrated, any commission of his to be vacated, or any work of his to be undone, for the miscarriages of those that are entrusted therewith. The unbelief of man shall not make the promise of God of no effect. Judas is hanged, but his bishopric is not lost. It is said of his habitation, that no man shall dwell therein, there he shall have no heir; but it is not said so of his bishopric, there he shall not want a successor. It is with the officers of the church as with the members of it, if the natural branches be broken off, others shall be grafted in, Ro 11:17. Christ's cause shall never be lost for want of witnesses.

2. The motion he makes for the choice of another apostle, Ac 1:21,22. Here observe, (1.) How the person must be qualified that must fill the vacancy. It must be one of these men, these seventy disciples, that have companied with us, that have constantly attended us, all the time that the Lord Jesus went in and out among us, preaching and working miracles for three years and a half, beginning from the baptism of John, from which the gospel of Christ commenced, unto that same day that he was taken up from us. Those that have been diligent, faithful, and constant, in the discharge of their duty in a lower station, are fittest to be preferred to a higher; those that have been faithful in a little shall be entrusted with more. And none should be employed as ministers of Christ, preachers of his gospel, and rulers in his church, but those that are well acquainted with his doctrine and doings, from first to last. None shall be an apostle but one that has companied with the apostles, and that continually; not that has visited them now and then, but been intimately conversant with them. (2.) To what work he is called that must fill up the vacancy: He must be a witness with us of his resurrection. By this it appears that others of the disciples were with the eleven when Christ appeared to them, else they could not have been witnesses with them, as competent witnesses as they, of his resurrection. The great thing which the apostles were to attest to the world was Christ's resurrection, for this was the great proof of his being the Messiah, and the foundation of our hope in him. See what the apostles were ordained to, not to a secular dignity and dominion, but to preach Christ, and the power of his resurrection.

III. The nomination of the person that was to succeed Judas in his office as an apostle.

1. Two, who were known to have been Christ's constant attendants, and men of great integrity, were set up as candidates for the place (Ac 1:23): They appointed two; not the eleven, they did not take upon them to determine who should be put up, but the hundred and twenty, for to them Peter spoke, and not to the eleven. The two they nominated were Joseph and Matthias, of neither of whom do we read elsewhere, except this Joseph be the same with that Jesus who is called Justus, of whom Paul speaks (Col 4:11), and who is said to be of the circumcision, a native Jew, as this was, and who was a fellow-worker with Paul in the kingdom of God and a comfort to him; and then it is observable that, though he came short of being an apostle, he did not therefore quit the ministry, but was very useful in a lower station; for, Are all apostles? Are all prophets? Some think this Joseph is he that is called Joses (Mk 6:3), the brother of James the less (Mk 15:40), and was called Joses the just, as he was called James the just. Some confound this with that Joses mentioned Ac 4:36. But that was of Cyprus, this of Galilee; and, it should seem, to distinguish them, that was called Barnabas—a son of consolation; this Barsabas—a son of the oath. These two were both of them such worthy men, and so well qualified for the office, that they could not tell which of them was the fitter, but all agreed it must be one of these two. They did not propose themselves nor strive for the place, but humbly sat still, and were appointed to it.

2. They applied to God by prayer for direction, not which of the seventy, for none of the rest could stand in competition with these in the opinion of all present, but which of these two? Ac 1:24,25. (1.) They appeal to God as the searcher of hearts: "Thou, Lord, who knowest the hearts of all men, which we do not, and better than they know their own." Observe, When an apostle was to be chosen, he must be chosen by his heart, and the temper and disposition of that. Yet Jesus, who knew all men's hearts, for wise and holy ends chose Judas to be one of the twelve. It is comfortable to us, in our prayers for the welfare of the church and its ministers, that the God to whom we pray knows the hearts of all men, and has them not only under his eye, but in his hand, and turns them which way soever he will, can make them fit for his purpose, if he do not find them so, by giving them another spirit. (2.) They desire to know which of these God had chosen: Lord, show us this, and we are satisfied. It is fit that God should choose his own servants; and so far as he in any way by the disposals of his providence or the gifts of his Spirit, shows whom he hath chosen, or what he hath chosen, for us, we ought to comply with him. (3.) They are ready to receive him as a brother whom God hath chosen; for they are not contriving to have so much the more dignity themselves, by keeping out another, but desire to have one to take part of this ministry and apostleship, to join with them in the work and share with them in the honour, from which Judas by transgression fell, threw himself, by deserting and betraying his Master, from the place of an apostle, of which he was unworthy, that he might go to his own place, the place of a traitor, the fittest place for him, not only to the gibbet, but to hell—this was his own place. Note, Those that betray Christ, as they fall from the dignity of relation to him, so they fall into all misery. It is said of Balaam (Nu 24:25) that he went to his own place, that is, says one of the rabbin, he went to hell. Dr. Whitby quotes Ignatius saying, There is appointed to every man idios topos—a proper place, which imports the same with that of God's rendering to every man according to his works. And our Saviour had said that Judas's own place should be such that it had been better for him that he had never been born (Mt 26:24)—his misery such as to be worse than not being. Judas had been a hypocrite, and hell is the proper place of such; other sinners, as inmates, have their portion with them, Mt 24:51. (4.) The doubt was determined by lot (Ac 1:26), which is an appeal to God, and lawful to be used for determining matters not otherwise determinable, provided it be done in a solemn religious manner, and with prayer, the prayer of faith; for the lot is cast into the lap, but the whole disposal thereof is of the Lord, Pr 16:33. Matthias was not ordained by the imposition of hands, as presbyters were, for he was chosen by lot, which was the act of God; and therefore, as he must be baptized, so he must be ordained, by the Holy Ghost, as they all were not many days after. Thus the number of the apostles was made up, as afterwards, when James, another of the twelve, was martyred, Paul was made an apostle.