서론
無標題
英文原文
In this chapter we have, I. Paul's travels up and down about Macedonia, Greece, and Asia, and his coming at length to Troas, Ac 20:1-6. II. A particular account of his spending one Lord's day at Troas, and his raising Eutychus to life there, Ac 20:7-12. III. His progress, or circuit, for the visiting of the churches he had planted, in his way towards Jerusalem, where he designed to be by the next feast of pentecost, Ac 20:13-16. IV. The farewell sermon he preached to the presbyters at Ephesus, now that he was leaving that country, Ac 20:17-35. V. The very sorrowful parting between him and them, Ac 20:36-38. And in all these we find Paul very busy to serve Christ, and to do good to the souls of men, not only in the conversion of heathen, but in the edification of Christians.
1-6
Paul's Departure from Ephesus; Paul's Removal to Troas
保羅離開以弗所;保羅前往特羅亞
¹ 亂定之後,保羅請門徒來,勸勉他們,就辭別起行,往馬其頓去。 ² 走遍了那一帶地方,用許多話勸勉門徒,然後來到希臘。 ³ 在那裡住了三個月。將要坐船往敘利亞去,猶太人設計要害他,他就定意從馬其頓回去。 ⁴ 同他到亞西亞去的,有庇哩亞人畢羅斯的兒子所巴特,帖撒羅尼迦人亞里達古和西公都,還有特庇人該猶並提摩太,又有亞西亞人推基古和特羅非摩。 ⁵ 這些人先走,在特羅亞等候我們。 ⁶ 過了除酵的日子,我們從腓立比開船,五天到了特羅亞和他們相會,在那裡住了七天。
保羅的這些行程在此只是簡略記述,若其中一切值得紀念、值得用金字書寫的事都記下來,「所寫的書就是世界也容不下了」;因此我們只得了一些事件的一般提示,這些提示因此更當看為寶貴。此處有,
一、保羅離開以弗所。他自從被按立為外邦人的使徒以來,在那裡停留的時間比在任何一個地方都長;如今是時候考慮挪移了,因為他必須「也往別城去」;但此後,直到他生平的聖經記載結束(這是我們所能倚靠的全部),我們再也看不見他開拓新的地方,也看不見他「在基督的名未被稱過的地方傳福音」,如同他從前所作的(羅 15:20),因為在下一章的末了我們看見他成了囚犯,如此繼續,如此存留,直到本書結束。1. 保羅在騷亂平息後不久便離開以弗所,把在那裡所遇到的擾亂看作神的護理對他的指示,叫不要再久留,徒 20:1。他的離開也許能稍微平息仇敵的怒氣,使那裡的基督徒得著較好的對待。Currenti cede furori——在風暴中稍息為妙。但有人認為他在如今離開以弗所以前,曾寫了「哥林多前書」,他在那書中所提的「在以弗所同野獸戰鬥」,是這場騷亂的比喻性描述;但我寧可按字面理解。2. 他不是倉皇中突然離開,而是鄭重地與他們道別:「他請門徒來」——會眾中為首的人——「勸勉他們」,「與他們吻別」(敘利亞譯本如此說),「用愛心之吻」,按著初期教會的慣例。相愛的朋友不到離別之時,不知彼此相愛之深;到離別時才看出彼此在心上何等相近。
二、他探訪希臘的眾教會——他所建立、又不止一次澆灌的教會,這些教會看來極為貼近他的心。1. 他先到「馬其頓」(徒 20:1),照著他在騷亂前所定的意(徒 19:21);在那裡他探訪了腓立比和帖撒羅尼迦的教會,「用許多話勸勉他們」,徒 20:2。保羅探訪朋友就是探訪式的講道,而他的講道既豐富又充足:「他用許多話勸勉他們」;他有許多話要對他們說,在時間上並不吝惜;他勸勉他們盡許多本分、在許多境況中,並(如有人所讀的)「帶著許多論證」。他以各樣的動機和論據來加強他的勸勉。2. 他在「希臘住了三個月」(徒 20:2,3),也就是「亞該亞」,如有人所想,因為他也打算到那裡去,到哥林多及其附近一帶(徒 19:21),無疑在那裡他也給門徒許多勸勉,為要指引並堅固他們,使他們立志倚靠主。
三、他改變了計劃;因為我們不能總是固守初衷。意外之事使我們採取新的計議,不得不附帶條件地定意。1. 「保羅將要坐船往敘利亞」去安提阿——他最初被差到外邦人中事奉的地方,因此他在旅程中總是設法把那裡包括在路線之內;但他改變了主意,決定「從馬其頓回去」,循原路返回。2. 原因是猶太人料到他會照常走那條路,便設下埋伏,要取他的性命;他們既不能藉著煽動暴民和官長來除掉他——這他們屢次嘗試——就圖謀暗殺他。有人認為他們「設計要害他」,是為搶奪他帶往耶路撒冷賙濟貧窮聖徒的款項;但想到猶太人對他如此懷恨,我想他們渴慕他的血勝過渴慕他的錢。
四、他前往亞西亞時旅程中的同伴;此處一一列出,徒 20:4。他們當中有些是傳道人,是否全部都是,則不能確定。「庇哩亞人畢羅斯的兒子所巴特」,很可能就是羅 16:21 所提的「西西布羅」。「提摩太」也被算在其中,因為保羅從以弗所離開時(徒 20:1)把提摩太留在那裡,後來又寫了第一封信給在以弗所的他,指引他作傳福音的當如何在那裡設立教會、當交在誰手裡(見提前 1:3,3:14,15)——這封信的用意是指引提摩太不僅在如今所在的以弗所當如何行,也在其他他照樣被留下、或被差遣駐守作傳福音者的地方當如何行(這指引也不單給他,也給一切隨伴保羅、照樣被使用的傳福音者);然而他不久就追隨保羅,與此處所列的其他人一同隨行。如今有人會想,這樣安排未免不善用——讓這一切尊貴的人陪伴保羅,因為在保羅不在的地方比在保羅在的地方更需要他們;但如此安排是為 1. 使他們可以協助他教導那些因他的講道而受感驚醒的人;保羅每到一處,水就被攪動,那時便需要許多手來扶助跛子進去。鐵正熱時正是當打的時候。2. 使他們可以由他訓練,預備日後的事奉,「已經服從了我的教訓、品行」,提後 3:10。保羅肉身的外貌軟弱可輕,因此這些朋友隨伴他,為要加添他的聲望,使他得著支持,並向陌生人表明——他們易於憑眼見判斷——他裡面有許多真正有價值的東西,並不顯於外貌。
五、他來到特羅亞,在那裡他與朋友們約定了一般會合的地點。1. 他們先去,在特羅亞等他(徒 20:5),打算與他同往耶路撒冷,特羅非摩尤其如此,徒 21:29。在旅途中為好同伴稍候片刻,我們不當以為苦。2. 保羅盡力趕往那裡;看來路加此時與他同行;因為他說「我們從腓立比開船」(徒 20:6),而我們頭一次看見他在他同行中,正是在特羅亞這裡,徒 16:11。「除酵的日子」只是為標明時間,不是暗示保羅按猶太人的方式守逾越節;因為正當此時,他在寫給哥林多教會的頭一封信中已經教導:基督是我們的逾越節,基督徒的生活就是我們的除酵節(林前 5:7,8),實體既已來到,影兒便廢去了。他「來到特羅亞和他們相會」,從海路走,「五天」才到,到了那裡也不過「住了七天」。無可奈何,往來奔波中必有大量時間在旅行上花掉,尤其是在那些往來各處行善的人身上,然而這不可算為浪費的時間。保羅覺得花「五天」往特羅亞去是值得的,雖然只是為了得著「七天」停留的機會;但他知道——我們也當知道——如何贖回連旅途中的時間,使之轉為有益。
英文原文
Paul's Departure from Ephesus; Paul's Removal to Troas
¹ And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia.
² And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,
³ And there abode three months. And when the Jews laid wait for him, as he was about to sail into Syria, he purposed to return through Macedonia.
⁴ And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus.
⁵ These going before tarried for us at Troas.
⁶ And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days; where we abode seven days.
These travels of Paul which are thus briefly related, if all in them had been recorded that was memorable and worthy to be written in letters of gold, the world would not contain the books that would have been written; and therefore we have only some general hints of occurrences, which therefore ought to be the more precious. Here is,
I. Paul's departure from Ephesus. He had tarried there longer than he had done at any one place since he had been ordained to the apostleship of the Gentiles; and now it was time to think of removing, for he must preach in other cities also; but after this, to the end of the scripture-history of his life (which is all we can depend upon), we never find him breaking up fresh ground again, nor preaching the gospel where Christ had not been named, as hitherto he had done (Ro 15:20), for in the close of the next chapter we find him made a prisoner, and so continued, and so left, at the end of this book. 1. Paul left Ephesus soon after the uproar had ceased, looking upon the disturbance he met with there to be an indication of Providence to him not to stay there any longer, Ac 20:1. His removal might somewhat appease the rage of his adversaries, and gain better quarter for the Christians there. Currenti cede furori—It is good to lie by in a storm. Yet some think that before he now left Ephesus he wrote the first epistle to the Corinthians, and that his fighting with beasts at Ephesus, which he mentions in that epistle, was a figurative description of this uproar; but I rather take that literally. 2. He did not leave them abruptly and in a fright, but took leave of them solemnly: He called unto him the disciples, the principal persons of the congregation, and embraced them, took leave of them (saith the Syriac) with the kiss of love, according to the usage of the primitive church. Loving friends know not how well they love one another till they come to part, and then it appears how near they lay to one another's hearts.
II. His visitation of the Greek churches, which he had planted, and more than once watered, and which appear to have laid very near his heart. 1. He went first to Macedonia (Ac 20:1), according to his purpose before the uproar (Ac 19:21); there he visited the churches of Philippi and Thessalonica, and gave them much exhortation, Ac 20:2. Paul's visits to his friends were preaching visits, and his preaching was large and copious: He gave them much exhortation; he had a great deal to say to them, and did not stint himself in time; he exhorted them to many duties, in many cases, and (as some read it) with many reasonings. He enforced his exhortation with a great variety of motives and arguments. 2. He staid three months in Greece (Ac 20:2,3), that is, in Achaia, as some think, for thither also he purposed to go, to Corinth, and thereabouts (Ac 19:21), and, no doubt, there also he gave the disciples much exhortation, to direct and confirm them, and engage them to cleave to the Lord.
III. The altering of his measures; for we cannot always stand to our purposes. Accidents unforeseen put us upon new counsels, which oblige us to purpose with a proviso. 1. Paul was about to sail into Syria, to Antioch, whence he was first sent out into the service of the Gentiles, and which therefore in his journeys he generally contrived to take in his way; but he changed his mind, and resolved to return to Macedonia, the same way he came. 2. The reason was because the Jews, expecting he would steer that course as usual, had way-laid him, designing to be the death of him; since they could not get him out of the way by stirring up both mobs and magistrates against him, which they had often attempted, they contrived to assassinate him. Some think they laid wait for him, to rob him of the money that he was carrying to Jerusalem for the relief of the poor saints there; but, considering how very spiteful the Jews were against him, I suppose they thirsted for his blood more than for his money.
IV. His companions in his travels when he went into Asia; they are here named, Ac 20:4. Some of them were ministers, whether they were all so or no is not certain. Sopater of Berea, it is likely, is the same with Sosipater, who is mentioned Ro 16:21. Timothy is reckoned among them, for though Paul, when he departed from Ephesus (Ac 20:1), left Timothy there, and afterwards wrote his first epistle to him thither, to direct him as an evangelist how to settle the church there, and in what hands to leave it (see 1Ti 1:3,3:14,15), which epistle was intended for direction to Timothy what to do, not only at Ephesus where he now was, but also at other places where he should be in like manner left, or whither he should be sent to reside as an evangelist (and not to him only, but to the other evangelists that attended Paul, and were in like manner employed); yet he soon followed him, and accompanied him, with others here named. Now, one would think, this was no good husbandry, to have all these worthy men accompanying Paul, for there was more need of them where Paul was not than where he was; but so it was ordered, 1. That they might assist him in instructing such as by his preaching were awakened and startled; wherever Paul came, the waters were stirred, and then there was need of many hands to help the cripples in. It was time to strike when the iron was hot. 2. That they might be trained up by him, and fitted for future service, might fully know his doctrine and manner of life, 2Ti 3:10. Paul's bodily presence was weak and despicable, and therefore these friends of his accompanied him, to put a reputation upon him, to keep him in countenance, and to intimate to strangers, who would be apt to judge by the sight of the eye, that he had a great deal in him truly valuable, which was not discovered upon the outward appearance.
V. His coming to Troas, where he had appointed a general rendezvous of his friends. 1. They went before, and staid for him at Troas (Ac 20:5), designing to go along with him to Jerusalem, as Trophimus particularly did, Ac 21:29. We should not think it hard to stay awhile for good company in a journey. 2. Paul made the best of his way thither; and, it should seem, Luke was now in company with him; for he says We sailed from Philippi (Ac 20:6), and the first time we find him in his company was here at Troas, Ac 16:11. The days of unleavened bread are mentioned only to describe the time, not to intimate that Paul kept the passover after the manner of the Jews; for just about this time he had written in his first epistle to the church at Corinth, and taught, that Christs is our Passover, and a Christian life our feast of unleavened bread (1Co 5:7,8), and when the substance was come the shadow was done away. He came to them to Troas, by sea, in five days, and when he was there staid but seven days. There is no remedy, but a great deal of time will unavoidably be lost in travelling to and fro, by those who go about doing good, yet it shall not be put upon the score of lost time. Paul thought it worth while to bestow five days in going to Troas, though it was but for an opportunity of seven days' stay there; but he knew, and so should we, how to redeem even journeying time, and make it turn to some good account.
7-12
Paul Preaches at Troas; The Recovery of Eutychus
保羅在特羅亞講道;猶推古的復活
⁷ 七日的第一日,我們聚會擘餅的時候,保羅因為要次日起行,就與他們講論,直講到半夜。 ⁸ 我們聚會的那座樓上,有好些燈燭。 ⁹ 有一個少年人,名叫猶推古,坐在窗臺上,困倦沉睡。保羅講了多時,少年人睡熟了,就從三層樓上掉下去;扶起他來,已經死了。 ¹⁰ 保羅下去,伏在他身上,抱着他,說:「你們不要發慌,他的靈魂還在身上。」 ¹¹ 保羅又上去,擘餅,吃了,談論許久,直到天亮,這才走了。 ¹² 他們把那童子活活地領來,得的安慰不小。
這裏記載了保羅在特羅亞所住七日中最後一日所發生的事。
I. 那裏的基督徒照着他們一貫的慣例和所有教會的慣例,舉行了一次莊嚴的宗教聚會。1. 門徒聚會,Ac 20:7。雖然他們各自閱讀、默想、禱告、唱詩,藉此維持與神的相交,但這還不夠;他們必須聚集在一起同心敬拜神,如此藉着彼此的勉勵和幫助來維持彼此的相交,並見證他們與一切善良的基督徒屬靈的相交。基督的門徒當有固定的聚會時間;雖然他們不能全部聚在一處,但能聚的都當聚。2. 他們在七日的第一日**聚會——他們稱之為主日(啟 1:10),就是基督徒的安息日,為尊榮基督和聖靈而守——為記念基督的復活和聖靈的澆灌,這兩者都發生在七日的第一日。這裏說這是門徒聚會的日子,就是說,這是他們在所有教會中慣常聚會的日子。請注意,七日的第一日當被基督的所有門徒虔誠地遵守;這是基督與他們之間的一個記號——藉此可以認出他們是祂的門徒;當在莊嚴的聚會中遵守——這些聚會如同奉我們主耶穌的名、為祂的尊榮而設立的法庭,由祂的僕人——祂法庭的管家——主持,凡從祂而出、在祂以下的人都當向這些法庭盡責和事奉,並在其中露面,如同佃戶在主的法庭上那樣;七日的第一日被指定為法庭之日。3. 他們聚在那座樓上(Ac 20:8);他們沒有聖殿或會堂可以聚會,沒有寬敞宏偉的禮拜堂,而是在一個私人的房子裏、一間閣樓中聚會。他們人數少,不需要;他們貧窮,不能建一座大的聚會場所;然而他們仍然在那個卑微不便的地方聚集。聚會的地方不夠體面、不夠方便,不能作為我們缺席宗教聚會的藉口。4. 他們聚會擘餅——就是遵守主餐的聖禮,這一個擘餅的設立記號代表了其餘的一切。我們所擘開的餅,豈不是同領基督的身體嗎? 林前 10:16。擘餅不僅記念基督的身體為我們而被擘開,作為我們贖罪的祭物,更象徵基督的身體向我們擘開,作為我們靈魂的糧食和筵席。在初期教會,許多教會習慣每個主日領受主餐,將前一日的記念基督之死與記念基督復活結合在一起;兩者一同在莊嚴的聚會中進行,以見證他們在同一信仰和敬拜上的一致。
II. 在這次聚會中,保羅向他們講了一篇道——一篇長道,一篇臨別講道,Ac 20:7。1. 他向他們講道:他與他們講論。雖然他們已是門徒,但向他們傳講神的道,使他們在知識和恩典上長進,是非常必要的。請注意,福音的傳講當伴隨聖禮。摩西將約書念給百姓聽,然後將耶和華與他們立約的血灑在百姓身上,出 24:7,8。沒有文件的印記意味着甚麼呢?2. 這是一篇臨別講道,因為他次日要起行。他走了以後,他們還可以聽到同樣的福音,卻不能像他那樣傳講了;因此他們必須趁着他還在的時候善用他。臨別講道通常對傳道人和聽眾都格外感人。3. 這是一篇很長的講道:他直講到半夜;因為他有許多話要說,也不知道是否還有機會再向他們講道。他們領了主餐之後,他向他們講論了他們藉此所承擔的本分和他們所得着的安慰,在這方面他非常詳盡、充分而具體。傳道人有時需要無論得時不得時都要傳道。我們知道有些人會因此嘲笑保羅,說他是個嘮叨的講道者,使聽眾疲倦;但他們樂意聽:他看見他們如此,因此繼續講論。他直講到半夜;也許他們為了隱密而在晚間聚會,或是效法門徒在第一個基督徒安息日晚上聚會的榜樣。很可能他早上已經向他們講過道,卻又在晚間如此延長,直到半夜;我們真希望有這篇長道的講道大綱,但我們可以假定其內容與他的書信大體相同。聚會延續到半夜,他們點起了燈燭——好些燈燭(Ac 20:8)——好叫聽眾可以翻到保羅所引用的經文,考查這事是與不是;也為防止仇敵的譭謗——他們說基督徒在夜間聚會是為了作黑暗的事。
III. 會眾中的一個少年人在聽道時睡着了,從窗臺上掉下去摔死了,卻又復活了;他的名字的意思是幸運的人——Eutychus,bene fortunatus;他名副其實。請注意,
1. 他所陷入的軟弱。很可能他的父母帶他——雖然只是個少年——來參加聚會,渴望讓他受保羅這樣的傳道人好好教導屬神的事。父母當在孩子一能聽懂的時候就帶他們來聽道(尼 8:2),甚至小孩子也不例外,申 29:11。這少年人該受責備:(1)他冒失地坐在窗臺上——那窗也許沒有玻璃——如此使自己暴露在危險中;如果他甘願坐在地板上,就安全了。那些喜歡攀爬或以其他方式使自己陷入危險、叫父母擔憂的孩子,沒有想到這在神眼中也是得罪神的事。(2)他睡着了——不,當保羅講了多時時,他沉睡了;這表明他沒有好好留意保羅所講的那些重要的事。對他睡覺的特別記載使我們願意相信其餘的人沒有睡着,雖然那是睡覺的時間,又是在晚飯之後;但這少年人卻沉沉睡去——他被睡眠所勝(原文如此),這暗示他與之掙扎,卻被制服,終於沉睡。
2. 他在這事上所遭遇的災禍:他從三層樓上掉下去,扶起他來,已經死了。有人認為撒但在其中插了手——憑着神的允許——企圖以此擾亂這聚會並羞辱保羅。也有人認為神藉此旨在警戒所有的人在聽道時當心不要睡着;我們確實當從中得出這樣的教訓。我們當把聽道時睡着看作一件惡事,是我們輕看神道的記號,是我們從中得益的大阻礙。我們當懼怕這事,盡力防止犯困——不是安頓自己入睡,而是讓我們的心被所聽的道感動到一個程度,足以驅散睡意。讓我們警醒禱告,免得入了迷惑,並由此陷入更糟的境地。讓猶推古所受的懲罰使我們心生敬畏,讓我們看見神在敬拜的事上是何等嫉邪;不要自欺,神是輕慢不得的。 請看神何等嚴厲地追討一項看來微不足道的罪,而且不過是一個少年人犯的,你就說:誰能在這聖潔的神面前站立得住呢? 將那哀歌(耶 9:20,21)應用在這件事上:聽耶和華的話,因為死亡已經從我們的窗戶進來,要從外面剪除孩童,從街上剪除少年人。
3. 他復活過來時所蒙的神蹟般的憐憫,Ac 20:10。這事暫時分散了會眾的注意力,也打斷了保羅的講道;但這卻成了極大印證他講道的機會,有助於使道深入人心、產生果效。(1)保羅伏在死人身上,抱着他——如此表達了對這少年人的極大同情和關切;他絕沒有說:「他不留意我所講的,活該!」像保羅這樣溫柔的心,對這類悲慘事故大受感動,也絕不會論斷和責備那些遭遇這事的人,好像西羅亞樓倒塌壓死的人比一切住在耶路撒冷的人更有罪;我告訴你們,不是的。 但這還不是全部;他伏在他身上抱着他,是效法以利亞(王上 17:21)和以利沙(王下 4:34),為要使他復活;這並非作為一種手段能對此有所貢獻,而是作為一個記號,代表神聖的能力降在死屍上,使之重新得着生命——他同時在內心懇切地憑信心為此禱告。(2)他向他們保證他已經恢復了生命,很快就會顯明出來。我們可以設想,這不幸的事故在會眾中引起了各種猜測,但保羅終止了所有的猜測:「你們不要發慌——不要因此混亂,不要因此慌張,因為他的靈魂還在身上;他不是死了,而是睡着了:把他放在牀上躺一會兒,他就會甦醒,因為他現在是活的。」如此,基督叫拉撒路復活時說:父啊,我感謝你,因為你已經聽我。(3)他在這次打斷之後立刻回到他的工作上(Ac 20:11):他又上去到聚會的地方,他們在愛筵中一同擘餅——愛筵通常伴隨聖餐,作為他們彼此相交的記號,並鞏固他們之間的友誼;他們談論許久,直到天亮。保羅如今沒有像從前那樣連續不斷地講論,而是與朋友們進入了自由的交談,其主題無疑是好的,是為着造就的。基督徒的交談是促進聖潔、安慰和基督徒之愛的極佳途徑。他們不知道何時再有保羅的同伴,因此趁着他還在時善加利用,認為為此犧牲一夜的睡眠是值得的。(4)他們散會之前,把那童子活活地領來——人人都為他從死裏復活而道賀,他們得的安慰不小,Ac 20:12。這在他們當中是一件大喜樂的事——不僅對少年的親屬如此,對全體也是如此,因為這不僅防止了別人加在他們身上的羞辱,更大大增進了福音的聲譽。
英文原文
Paul Preaches at Troas; The Recovery of Eutychus
⁷ And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.
⁸ And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.
⁹ And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being fallen into a deep sleep: and as Paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead.
¹⁰ And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him.
¹¹ When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.
¹² And they brought the young man alive, and were not a little comforted.
We have here an account of what passed at Troas the last of the seven days that Paul staid there.
I. There was a solemn religious assembly of the Christians that were there, according to their constant custom, and the custom of all the churches. 1. The disciples came together, Ac 20:7. Though they read, and meditated, and prayed, and sung psalms, apart, and thereby kept up their communion with God, yet that was not enough; they must come together to worship God in concert, and so keep up their communion with one another, by mutual countenance and assistance, and testify their spiritual communion with all good Christians. There ought to be stated times for the disciples of Christ to come together; though they cannot all come together in one place, yet as many as can. 2. They came together upon the first day of the week, which they called the Lord's day (Re 1:10), the Christian sabbath, celebrated to the honour of Christ and the Holy Spirit, in remembrance of the resurrection of Christ, and the pouring out of the Spirit, both on the first day of the week. This is here said to be the day when the disciples came together, that is, when it was their practice to come together in all the churches. Note, The first day of the week is to be religiously observed by all the disciples of Christ; and it is a sign between Christ and them, for by this it is known that they are his disciples; and it is to be observed in solemn assemblies, which are, as it were, the courts held in the name of our Lord Jesus, and to his honour, by his ministers, the stewards of his courts, to which all that hold from and under him owe suit and service, and at which they are to make their appearance, as tenants at their Lord's courts, and the first day of the week is appointed to be the court-day. 3. They were gathered together in an upper chamber (Ac 20:8); they had no temple nor synagogue to meet in, no capacious stately chapel, but met in a private house, in a garret. As they were few, and did not need, so they were poor, and could not build, a large meeting-place; yet they came together, in that despicable inconvenient place. It will be no excuse for our absenting ourselves from religious assemblies that the place of them is not so decent nor so commodious as we would have it to be. 4. They came together to break bread, that is, to celebrate the ordinance of the Lord's supper, that one instituted sign of breaking the bread being put for all the rest. The bread which we break is the communion of the body of Christ, 1Co 10:16. In the breaking of the bread, not only the breaking of Christ's body for us, to be a sacrifice for our sins, is commemorated, but the breaking of Christ's body to us, to be food and a feast for our souls, is signified. In the primitive times it was the custom of many churches to receive the Lord's supper every Lord's day, celebrating the memorial of Christ's death in the former, with that of his resurrection in the latter; and both in concert, in a solemn assembly, to testify their joint concurrence in the same faith and worship.
II. In this assembly Paul gave them a sermon, a long sermon, a farewell sermon, Ac 20:7. 1. He gave them a sermon: he preached to them. Though they were disciples already, yet it was very necessary they should have the word of God preached to them, in order to their increase in knowledge and grace. Observe, The preaching of the gospel ought to accompany the sacraments. Moses read the book of the covenant in the audience of the people, and then sprinkled the blood of the covenant, which the Lord had made with them concerning all these words, Ex 24:7,8. What does the seal signify without a writing? 2. It was a farewell sermon, he being ready to depart on the morrow. When he was gone, they might have the same gospel preached, but not as he preached it; and therefore they must make the best use of him that they could while they had him. Farewell sermons are usually in a particular manner affecting both to the preacher and to the hearers. 3. It was a very long sermon: He continued his speech until midnight; for he had a great deal to say, and knew not that ever he should have another opportunity of preaching to them. After they had received the Lord's supper, he preached to them the duties they had thereby engaged themselves to, and the comforts they were interested in, and in this he was very large and full and particular. There may be occasion for ministers to preach, not only in season, but out of season. We know some that would have reproached Paul for this as a long-winded preacher, that tired his hearers; but they were willing to hear: he saw them so, and therefore continued his speech. He continued it till midnight; perhaps they met in the evening for privacy, or in conformity to the example of the disciples who came together on the first Christian sabbath in the evening. It is probable he had preached to them in the morning, and yet thus lengthened out his evening sermon even till midnight; we wish we had the heads of this long sermon, but we may suppose it was for substance the same with his epistles. The meeting being continued till midnight, there were candles set up, many lights (Ac 20:8), that the hearers might turn to the scriptures Paul quoted, and see whether these things were so; and that this might prevent the reproach of their enemies, who said they met in the night for works of darkness.
III. A young man in the congregation, that slept at sermon, was killed by a fall out of the window, but raised to life again; his name signifies one that had good fortune—Eutychus, bene fortunatus; and he answered his name. Observe,
1. The infirmity with which he was overtaken. It is probable his parents brought him, though but a boy, to the assembly, out of a desire to have him well instructed in the things of God by such a preacher as Paul. Parents should bring their children to hear sermons as soon as they can hear with understanding (Ne 8:2), even the little ones, De 29:11. Now this youth was to be blamed, (1.) That he presumptuously sat in the window, unglazed perhaps, and so exposed himself; whereas, if he could have been content to sit on the floor, he had been safe. Boys that love to climb, or otherwise endanger themselves, to the grief of their parents, consider not how much it is also an offence to God. (2.) That he slept, nay, he fell into a deep sleep when Paul was preaching, which was a sign he did not duly attend to the things that Paul spoke of, though they were weighty things. The particular notice taken of his sleeping makes us willing to hope none of the rest slept, though it was sleeping time and after supper; but this youth fell fast asleep, he was carried away with it (so the word is), which intimates that he strove against it, but was overpowered by it, and at last sunk down with sleep.
2. The calamity with which he was seized herein: He fell down from the third loft, and was taken up dead. Some think that the hand of Satan was in it, by the divine permission, and that he designed it for a disturbance to this assembly and a reproach to Paul and it. Others think that God designed it for a warning to all people to take heed of sleeping when they are hearing the word preached; and certainly we are to make this use of it. We must look upon it as an evil thing, as a bad sign of our low esteem of the word of God, and a great hindrance to our profiting by it. We must be afraid of it, do what we can to prevent our being sleepy, not compose ourselves to sleep, but get our hearts affected with the word we hear to such a degree as may drive sleep far enough. Let us watch and pray, that we enter not into this temptation, and by it into worse. Let the punishment of Eutychus strike an awe upon us, and show us how jealous God is in the matters of his worship; Be not deceived, God is not mocked. See how severely God visited an iniquity that seemed little, and but in a youth, and say, Who is able to stand before this holy Lord God? Apply to this story that lamentation (Jer 9:20,21), Hear the word of the Lord, for death is come up into our windows, to cut off the children from without and the young men from the streets.
3. The miraculous mercy shown him in his recovery to life again, Ac 20:10. It gave a present distraction to the assembly, and an interruption to Paul's preaching; but it proved an occasion of that which was a great confirmation to his preaching, and helped to set it home and make it effectual. (1.) Paul fell on the dead body, and embraced it, thereby expressing a great compassion to, and an affectionate concern for, this young man, so far was he from saying, "He was well enough served for minding so little what I said!" Such tender spirits as Paul had are much affected with sad accidents of this kind, and are far from judging and censuring those that fall under them, as if those on whom the tower of Siloam fell were sinners above all that dwelt at Jerusalem; I tell you, nay. But this was not all; his falling on him and embracing him were in imitation of Elijah (1Ki 17:21), and Elisha (2Ki 4:34), in order to the raising of him to life again; not that this could as a means contribute any thing to it, but as a sign it represented the descent of that divine power upon the dead body, for the putting of life into it again, which at the same time he inwardly, earnestly, and in faith prayed for. (2.) He assured them that he had returned to life, and it would appear presently. Various speculations, we may suppose, this ill accident had occasioned in the congregation, but Paul puts an end to them all: "Trouble not yourselves, be not in any disorder about it, let it not put you into any hurry, for his life is in him; he is not dead, but sleepeth: lay him awhile upon a bed, and he will come to himself, for he is now alive." Thus, when Christ raised Lazarus, he said, Father, I thank thee that thou hast heard me. (3.) He returned to his work immediately after this interruption (Ac 20:11): He came up again to the meeting, they broke bread together in a love-feast, which usually attended the eucharist, in token of their communion with each other, and for the confirmation of friendship among them; and they talked a long while, even till break of day. Paul did not now go on in a continued discourse, as before, but he and his friends fell into a free conversation, the subject of which, no doubt, was good, and to the use of edifying. Christian conference is an excellent means of promoting holiness, comfort, and Christian love. They knew not when they should have Paul's company again, and therefore made the best use they could of it when they had it, and reckoned a night's sleep well lost for that purpose. (4.) Before they parted they brought the young man alive into the congregation, every one congratulating him upon his return to life from the dead, and they were not a little comforted, Ac 20:12. It was matter of great rejoicing among them, not only to the relations of the young man, but to the whole society, as it not only prevented the reproach that would otherwise have been cast upon them, but contributed very much to the credit of the gospel.
13-16
Paul on a Voyage
保羅的航程
¹³ 我們先上船,開往亞朔去,意思要在那裏接保羅;因為他是這樣安排的,他自己打算要步行。 ¹⁴ 他既在亞朔與我們相會,我們就接他上船,來到米推利尼。 ¹⁵ 從那裏開船,次日到了撒摩的對面,又次日來到米利都的對面,在特羅革倫停泊;次日來到米利都。 ¹⁶ 因為保羅早已定意越過以弗所,免得在亞細亞耽延,他急忙前走,巴不得趕五旬節能到耶路撒冷。
保羅正趕往耶路撒冷,但竭力要在沿途盡力行善——os en parodo——「順道」而行。他在特羅亞已經停靠、在那裏行了善事;如今他作了一次沿岸航行——商人會稱之為貿易航程——從一處到一處,毫無疑問努力使他到的每一處因他而更好——正如每一個善人當作的。
I. 他差遣他的同伴從海路往亞朔去,自己卻打算步行(Ac 20:13)。他心中已經定意,無論人如何以懇切相勸——或以他的安逸、或以他的體面、或以現成船隻的便利、或以朋友的同伴之情——他都要步行到亞朔;而且,若保羅所走的陸路是較近的路,古人卻注意那是一條崎嶇的路(荷馬《伊利亞特》6卷,以及尤斯塔修斯論到他時說,步行到亞朔簡直要要人的命——Lorin. in locum);但保羅偏要走那條路,1. 為要在沿途看望朋友、在他們中間行善——或是使人歸正、或是建立聖徒;兩者他都是在服事他的大主人、推進他的大工作。或 2. 為要獨處、在孤獨中更大自由地與神和他自己的心相交。他愛他的同伴、喜悅與他們同在,卻要藉此表明他並不依賴它,獨自一人也能自得其樂。或 3. 為要使自己習慣於艱苦、不使自己放縱安逸。如此他要藉着自願的克己和捨己的榜樣治服己身、使它成為奴僕,好在被召為基督受苦時,使那些苦難更加容易(提後 2:3)。我們當操練自己捨己。
II. 在亞朔他與朋友們一同登船。他們在那裏接他上船;因為到此時他已走夠了,情願改用另一種旅行方式;也許他不能從陸路再往前走,不得不走水路。基督差門徒坐船離開、自己留下,後來卻到他們那裏,他們接他上船(可 6:45,51)。
III. 他盡力趕往耶路撒冷。他的船經過了撒摩(Ac 20:15),停靠了薩摩(這些都是希臘作家——無論詩人還是史家——所提到的著名地方);他們在特羅革倫——薩摩附近的海港——停了一會兒;次日他們來到米利都——距以弗所最近的海港;因為(Ac 20:16)他定意此時不去以弗所,因為他若去那裏,必被朋友們懇切挽留——他不能拒絕他們的盛情——在那裏住些日子;他既決心不停留,就不把自己置於停留的試探中;因為他急忙前走,巴不得趕五旬節能到耶路撒冷。 他大約四五年前曾在耶路撒冷(Ac 18:21,22),如今他再去那裏,向那教會表示他持續的敬意——他小心與那教會保持良好的相交,免得被人以為因奉差向外邦人傳道而與它疏遠了。他指望五旬節到那裏,因為那是一個聚集的時候,使他有機會在從各地來赴節敬拜的猶太人和歸信者中間傳揚福音;而五旬節因聖靈的澆灌而在基督徒中特別出名。請注意,辦事的人當為自己定下時間(順服神護理的前提下)並努力遵守,這有助於加速辦事——先作我們判斷為最必要的事,不容自己被分心。與朋友同在是令人愉悅的;它使我們分心,沒有比這更甚的了;但我們不可因此被從工作中分心。當保羅有耶路撒冷的呼召時,他不肯在亞細亞消磨時光——雖然他在那裏有更多更親切的朋友。這不是我們要一同在其中相聚的世界;我們盼望在另一個世界如此。
英文原文
Paul on a Voyage
¹³ And we went before to ship, and sailed unto Assos, there intending to take in Paul: for so had he appointed, minding himself to go afoot.
¹⁴ And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.
¹⁵ And we sailed thence, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.
¹⁶ For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.
Paul is hastening towards Jerusalem, but strives to do all the good he can by the way, os en parodo, "as it were by the by." He had called at Troas, and done good there; and now he makes a sort of coasting voyage, the merchants would call it a trading voyage, going from place to place, and no doubt endeavouring to make every place he came to the better for him, as every good man should do.
I. He sent his companions by sea to Assos, but he himself was minded to go afoot, Ac 20:13. He had decreed or determined within himself that whatever importunity should be used with him to the contrary, urging either his ease or his credit, or the conveniency of a ship that offered itself, or the company of his friends, he would foot it to Assos: and, if the land-way which Paul took was the shorter way, yet it is taken notice of by the ancients as a rough way (Homer, Iliad 6, and Eustathius upon him, say, it was enough to kill one to go on foot to Assos.—Lorin. in locum); yet that way Paul would take, 1. That he might call on his friends by the way, and do good among them, either converting sinners or edifying saints; and in both he was serving his great Master, and carrying on his great work. Or, 2. That he might be alone, and might have the greater freedom of converse with God and his own heart in solitude. He loved his companions, and delighted in their company, yet he would show hereby that he did not need it, but could enjoy himself alone. Or, 3. That he might inure himself to hardship, and not seem to indulge his ease. Thus he would by voluntary instances of mortification and self-denial keep under the body, and bring it into subjection, that he might make his sufferings for Christ, when he was called out to them, the more easy, 2Ti 2:3. We should use ourselves to deny ourselves.
II. At Assos he went on board with his friends. There they took him in; for by this time he had enough of his walk, and was willing to betake himself to the other way of travelling; or perhaps he could not go any further by land, but was obliged to go by water. When Christ sent his disciples away by ship, and tarried behind himself, yet he came to them, and they took him in, Mk 6:45,51.
III. He made the best of his way to Jerusalem. His ship passed by Chios (Ac 20:15), touched at Samos (these are places of note among the Greek writers, both poets and historians); they tarried awhile at Trogyllium, the sea-port next to Samos; and the next day they came to Miletus, the sea-port that lay next to Ephesus; for (Ac 20:16) he had determined not to go to Ephesus at this time, because he could not go thither without being urged by his friends whose importunity he could not resist, to make some stay with them there; and, because he was resolved not to stay, he would not put himself into a temptation to stay; for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem on the day of pentecost. He had been at Jerusalem about four or five years ago (Ac 18:21,22), and now he was going thither again to pay his continued respects to that church, with which he was careful to keep a good correspondence, that he might not be thought alienated from it by his commission to preach among the Gentiles. He aimed to be there by the feast of pentecost because it was a time of concourse, which would give him an opportunity of propagating the gospel among the Jews and proselytes, who came from all parts to worship at the feast: and the feast of pentecost had been particularly made famous among the Christians by the pouring out of the Spirit. Note, Men of business must fit themselves, and it will contribute to the expediting of it, to set time (with submission to Providence) and strive to keep it, contriving to do that first which we judge to be most needful, and not suffering ourselves to be diverted from it. It is a pleasure to us to be with our friends; it diverts us, nothing more; but we must not by it be diverted from our work. When Paul has a call to Jerusalem, he will not loiter away the time in Asia, though he had more and kinder friends there. This is not the world we are to be together in; we hope to be so in the other world.
17-35
Paul's Address to the Elders of Ephesus
保羅對以弗所長老的勸勉
¹⁷ 保羅從米利都打發人往以弗所去,請教會的長老來。
¹⁸ 他們來了,保羅就說:你們知道,自從我到亞細亞的日子以來,在你們中間始終為人如何,
¹⁹ 服事主,凡事謙卑,眼中流淚,又因猶太人的謀害,經歷試煉。
²⁰ 你們也知道,凡與你們有益的,我沒有一樣避諱不說的,或在眾人面前,或在各人家裏,我都教導你們;
²¹ 又對猶太人和希臘人證明當向神悔改,信靠我主耶穌基督。
²² 現在我往耶路撒冷去,心甚迫切,不知道在那裏要遇見甚麼事;
²³ 但知道聖靈在各城裏向我指證,說有捆鎖與患難等待我。
²⁴ 我卻不以性命為念,也不看為寶貴,只要行完我的路程,成就我從主耶穌所領受的職事,證明神恩惠的福音。
²⁵ 我素常在你們中間往來,傳講神國的道;如今我曉得,你們以後都不得再見我的面了。
²⁶ 所以我今日向你們作見證,說我對眾人的血是潔淨的。
²⁷ 因為神的旨意,我並沒有一樣避諱不傳給你們的。
²⁸ 聖靈立你們作全群的監督,你們就當為自己謹慎,也為全群謹慎,牧養神的教會,就是他用自己血所買來的。
²⁹ 我知道,我去之後必有兇暴的豺狼進入你們中間,不愛惜羊群。
³⁰ 就是你們中間,也必有人起來說悖謬的話,要引誘門徒跟從他們。
³¹ 所以你們應當警醒,記念我三年之久晝夜不住地流淚、勸戒你們各人。
³² 如今我交託你們和神恩惠的道;這道能建立你們,叫你們和一切成聖的人同得基業。
³³ 我未曾貪圖一個人的金、銀、衣服。
³⁴ 我這兩隻手常供給我和同人的需用,這是你們自己知道的。
³⁵ 我凡事給你們作榜樣,叫你們知道應當這樣勞苦,扶助軟弱的人,又當記念主耶穌的話,說:施比受更為有福。
看來保羅和他的同伴所搭乘往耶路撒冷的船是專程為他效勞的,隨他的心意停留或前行;因為當他到了米利都,便上了岸,在那裏逗留了足夠長的時間,足以打發人去請以弗所的長老們到他那裏來;因為他若親自上以弗所去,就再也脫不開身了。這些長老,或稱長老(presbyters),有人認為就是那藉保羅的手受聖靈的十二個人(Ac 19:6)。但除此之外,提摩太很可能還在那裏為那教會和周邊地區按立了別的長老;保羅打發人去請他們來,為要教導並鼓勵他們繼續承擔他們已經按手承擔的職事。他對他們所給的教訓,他們也會傳給所照管的百姓。
保羅在此向這些長老辭別時所作的,是一篇十分動人而實際的講論,其中處處流露着這位善人美好的靈性。
I. 他就自己在以弗所一帶時的生活和教訓,向他們作出申訴(Ac 20:18):「你們知道我在你們中間始終為人如何, 我在你們中間是怎樣履行使徒的職分。」他提到這一點,是為了印證他的使命,因而也印證他在他們中間所傳的道。他們都知道他是一個嚴肅、敬虔、屬天心靈的人,不是那種別有用心的自私自利之人——誘惑人的正是這種人;他若不是靠着神恩典的大能,斷不能在服事和受苦中如此平穩堅定地持續下去。他心靈的性情,以及他講道和為人的整個風格,都清楚證明神確實與他同在,他是受一個比他自己更美好的靈所感動和激勵的。——他同樣以此引用自己的行為,作為對他們的教訓;如今這工作已交在他們手中,他們當效法他的榜樣:「你們知道我在你們中間始終為人如何, 我作傳道人是怎樣為人的;我離去之後,你們對所交託你們的人也當如此」(Php 4:9),「你們在我身上所看見 那些好的,都要去行。」
1. 他的心靈和為人是卓越而堪作榜樣的;他們知道他在他們中間是怎樣的,他向他們是怎樣以純潔和敬虔的誠實為人的(2Co 1:12),他是何等聖潔、公義、無可指責地行事為人,何等溫柔地待他們(1Th 2:7,10)。(1.)他始終行得端正,從我來到亞細亞的頭一天起——在任何時候都是如此;他進入他們中間的方式,無人能挑出毛病。從他們認識他的頭一天起,他便顯明是一個不僅立志要行得好、更要行善的人——無論到哪裏都是如此。他是一個始終如一、渾然一體的人;你在哪裏取他,他都是一樣的,不隨風轉舵,不因天氣而改變,而是如骰子一般勻稱——隨你怎樣擲,總是落在方正的一面。(2.)他以服事主為業,要在他們中間促進神的榮耀、基督及其國度的利益。他從不服事自己,也不作人的僕人——不作他們情慾和脾氣的僕人,更不是一個看風使舵的人;他以服事主為業。在他的職事中,在他整個為人中,他都印證了他在信上所寫的話:保羅 是基督耶穌的僕人(Ro 1:1)。(3.)他 凡事謙卑 地作工——meta pases tapeinophrosynes,即以各樣的降卑、謙遜和自處卑微而行。雖然神給了他極大的尊榮,也藉他行了極大的善事,他卻從不擺架子,也不與人保持距離,而是為着最微小之人的益處,自由而親切地與他們交往,如同與他們站在同等地位上一般。他樂意屈就任何服事,使自己和他的勞苦盡可能地便宜——任憑他們所願。(4.)他在他們中間始終十分溫柔、充滿感情、滿有憐憫;他 流着淚服事主。 保羅在這方面像他的主:常常流淚;在禱告時,他 哭泣懇求(Ho 12:5);在講道時,他從前告訴過他們的,又 流着淚 再告訴他們(Php 3:18);在為他們憂心時,雖然與他們相識日淺,他們卻如此貼近他的心,以致他 與哀哭的人同哭,在每一個場合都將自己的眼淚與他們的攙雜在一起,這十分令人感動。(5.)他在他們中間經歷了許多艱難。他在極大的反對面前繼續他的工作——許多試煉, 對他忍耐和勇氣的考驗,那些令人灰心的事有時對他來說也許是 試煉,如同耶利米在類似境遇中要說:我不再奉耶和華的名講論(Jer 20:8-9)。這些臨到他,是 因猶太人的謀害, 他們仍不住地圖謀甚麼惡計害他。請注意,那些在患難和危險中仍繼續服事主的人,才是主忠心的僕人;他們不怕得罪人,只要能向主人證明自己、使他成為自己的朋友。保羅的眼淚是因他的試煉而有的;他的苦難有助於激發他美好的情感。
2. 他的講道也同樣是應當有的那樣(Ac 20:20-21)。他到以弗所,是要在他們中間傳基督的福音,他對他們和那設立他的,都是忠心的。(1.)他是一個樸實的傳道人,一個把信息傳達得使人能明白的人。這在兩個字中暗示出來:我都教導你們。 他不用精妙的玄思來迷惑他們,也不把他們引入高超的意念和詞藻的雲霧中然後在其中迷失他們;他向他們 表明 福音中那些最為重要的樸實真理,像教導孩童那樣教導他們。「我已向你們指明了通往幸福的正路,並教導你們在其中行走。」(2.)他是一個有力的傳道人,這在他向他們 證明(作見證)中表明出來;他講道如同一個起誓的人,自己完全確信所傳之道的真實,並渴望說服他們相信它,以它來影響和管治他們。他傳福音,不是像街上的小販那樣宣佈消息(真假與否與他無干),而是像一個有良知的見證人在法庭上作證,帶着極大的嚴肅和關切。保羅傳福音為他們作見證——他們若領受便是為他們作的見證,他們若棄絕便是對他們作的見證。(3.)他是一個有益的傳道人,在一切講道中都以使聽者得益處為目標;他所研究的是 與你們有益的 事,是能使他們更智慧和更善良的事——使他們更有智慧、更加善良,能教導他們的判斷力、改革他們的心思和生活。他傳的是 ta sympheronta——那些 帶着 屬神的光、熱和能力到他們靈魂的事。僅僅不傳有害的話——不傳引人入迷途或使人在罪中剛硬的話——是不夠的,我們還必須傳有益的話。我們所做的一切,親愛的弟兄們,都是為着你們的造就。 保羅立志傳的不是討人喜悅的,而是有益的,並且只為着得益處而討人喜悅。聖經說神教導他的百姓得益處(Isa 48:17)。那些教導人得益處的人,就是為神教導。(4.)他是一個勤奮的傳道人,在他的工作上極其勤奮、不知疲倦;他 在眾人面前,或在各人家裏 教導。他有機會在大會中講道時,不把自己局限在角落裏;有需要私下個別教導時,也不把自己局限在會眾之中。他既不懼怕也不羞於公開傳福音,也不吝惜在有需要時在少數人中私下費心。他公開向聚在青草地上的羊群講道,又挨家挨戶去尋找那些軟弱和迷失的羊,不以一項工作為藉口推卸另一項。牧者在私下探訪時,在挨家挨戶走動時,應當談論他們在公開場合所教導的那些事——重複、強調並解釋它們(若有需要的話),問道:這一切你們都明白了嗎? 尤其,他們應當幫助人把真理應用到自己和自己身上。(5.)他是一個忠心的傳道人。他不僅傳有益的話,而且傳一切他以為有益的話,毫不保留——即使傳講那些話會使他更加費心,或會得罪一些人而使自己暴露在他們的惡意之下。他絕不迴避傳講任何他以為有益的話,即使那些話不合潮流,或對某些人不可悅納。他不因怕得罪人而保留應當責備的話——當責備是必要且有益的時候;他也不迴避傳講十字架的道理,雖然他知道那 在猶太人為絆腳石,在外邦人為愚拙,正如羅馬天主教的傳教士最近在中國所做的那樣。(6.)他是一個普世的傳道人。他 對猶太人和希臘人 都作見證。雖然他生來是猶太人,從小受教於猶太人之間,對那個民族有完全的感情,並被教養出對外邦人的成見,但他不因此把自己局限於猶太人而避開外邦人;他向外邦人傳道與向猶太人一樣甘心樂意,與他們交往也一樣自由。另一方面,雖然他被稱為外邦人的使徒,猶太人也因此對他懷有不共戴天的仇恨,多次害他,在此以弗所也不斷地圖謀害他,他卻不因此離棄他們,視他們為無可救藥,而是繼續為他們的益處而盡心。牧者必須不偏不倚地傳福音,因為他們是基督的僕人,為着普世的教會。(7.)他是一個真正基督徒的、傳福音的傳道人。他不傳哲學的玄思,或爭辯不休的疑難,也不傳政治,不干涉國家事務或民政;他傳的是信心和悔改——這兩大福音的恩典,以及它們的性質和必要性;他在一切場合都強調這兩樣。[1.] 向神悔改; 那些因犯罪而遠離神、並越走越遠、趨向與神永遠隔絕之狀態的人,當藉着真正的悔改轉向神、歸向神、奔向神、快快地到他面前來。他傳悔改為神的大命令(Ac 17:30),我們必須順服——人應當悔改,歸向神,行事與悔改的心相稱(他如此解釋,Ac 26:20);他也傳悔改為基督的恩賜,為要 使罪得赦(Ac 5:31),並引導人仰望他賜下悔改。[2.] 信靠我主耶穌基督。 我們當以悔改向神為我們的目標,以信心向基督為我們到神面前的道路。罪必須以悔改來棄絕,然後必須以信心依靠基督來得蒙赦罪。我們向神的悔改是不夠的,我們必須對基督有真正的信心,以他為我們的救贖主和救主,並同意以他為我們的主、我們的神。因為若不靠着耶穌基督作中保的大能和義,我們便無法到神面前來——如悔改的浪子歸回父親那樣。
他們都知道保羅是這樣的傳道人;他們若要繼續這同樣的工作,就必須在同一心靈中、在同一腳蹤上行走。
II. 他宣告自己在這次前往耶路撒冷的旅途中將要面臨的苦難和患難(Ac 20:22-24)。不要以為他如今離開亞細亞是怕受逼迫;他絕非像懦夫那樣逃離危險的崗位,他如今倒像英雄那樣 hastening to the high places of the field,奔赴爭戰最激烈之處:現在我往耶路撒冷去,心甚迫切, 這可以理解為,(1.)他對前面將要臨到的患難有確定的預感。他雖然身體尚未被捆綁,心靈卻已被捆綁;他完全預料到患難,並以每日預備為業。他心靈被捆綁,正如一切敬虔的基督徒 靈裏貧窮,努力使自己順服神的旨意——萬一他們被降至貧窮。或,(2.)他受到神的靈在他心靈中工作的強烈感動要走這一趟旅程:「我往耶路撒冷去,心甚迫切, 就是說,我堅決要前行,並確知這是出於神的引導和感動,不是出於我自己的脾氣或計劃。我是被聖靈引導而去,並受約束跟隨他無論他領我到哪裏。」
1. 他不知道自己在耶路撒冷將要遭遇甚麼事。患難將從何處發生,甚麼是它的起因,它的情形如何、將達到何種程度——神沒有認為應當向他啟示。我們被留在黑暗中不知道將來的事,是對我們有益的,好使我們始終等候神、等候他。我們外出的時候,當存着這樣的心思:我們不知道將要遭遇甚麼事,也不知道一日、一夜或一個時辰可能發生甚麼;因此我們當把自己交託給神,讓他憑自己的美意待我們,並竭力在他的全旨中站立得穩。
2. 然而他大致知道前面有風暴;因為他經過的各城的先知都藉着聖靈告訴他,有捆鎖和患難等待他。除了給一切基督徒和牧者的普遍提醒——要預備受苦——之外,保羅還特別得到不尋常之患難的暗示,比他從前所遭遇的更大更久,如今正在他前面。
3. 他定下了一個勇敢而英雄般的決心,不顧這一切仍要繼續他的工作。在各城都有人向他耳中敲響憂鬱的鐘聲——有捆鎖和患難等待他; 一個可憐的人不斷勞苦行善,卻因他的勞苦受這樣的苦待,這是何等艱難的事。如今值得探究的是他如何忍受。他與別人一樣是血肉之軀;他誠然如此,然而靠着神的恩典,他能繼續他的工作,並以敬虔而慷慨的輕蔑看待他在其中所遇到的一切困難和挫折。讓我們從他自己的話中來看(Ac 20:24),他在那裏所說的,不是出於頑固或炫耀,而是出於聖潔而謙卑的決心:「我卻不以性命為念; 我所掛慮的只是前行並堅守在我的責任之路上,並且要有美好的結束。」保羅在此是一個榜樣,
(1.)在工作中的聖潔勇氣和決心,不顧其中所遇到的困難和反對;他看見它們在前面,卻不以為意:我卻不以性命為念; oudenos logon poioumai——我不把它們放在心上。 他沒有把這些事放在心上,基督和天堂在那裏。這些事沒有一樣 動搖 他。[1.] 它們沒有把他從工作中趕走;他看見風暴興起時沒有掉頭返回,而是堅決前行,在那裏傳道——他知道在那裏傳道要付出何等代價。[2.] 它們沒有奪去他的安慰,也沒有使他在工作中消沉。在患難中他如同一個毫不在意的人。他以忍耐保全他的靈魂,似乎憂愁,卻是常常快樂的, 在一切事上 得勝有餘。 那些以天國為念的人可以俯視不僅這世上普通的患難,甚至地獄的威嚇和惡意,並說這些事沒有一樣 動搖 他們,因為知道這些事沒有一樣能 傷害 他們。
(2.)對生命及其延續和舒適的聖潔輕看:也不看為寶貴。 生命是甘甜的,對我們來說自然是寶貴的。人為性命情願捨去一切所有的; 但真正明白自己和自己的利益的人,情願捨去一切所有的和生命本身,也不願失去神的恩惠、危害永生。保羅正是這樣的心志。雖然從天然的眼光看生命是極其寶貴的,但從信心的眼光看它是相對可輕看的;它不是那麼寶貴以致不能為基督而甘心捨棄。這解釋了 Lu 14:26,那裏要求我們 恨 自己的性命——不是出於一時的激情,如約伯和耶利米那樣,而是出於對神旨意的聖潔順服,以及寧願為基督而死也不否認他的決心。
(3.)為要完成畢生工作的聖潔關切——這應當比我們為確保生命的外在舒適或體面更加放在心上。蒙福的保羅與此相比就不把性命看為寶貴,並決心靠着基督的大能——non propter vitam vivendi perdere causas——決不為了保全生命而失去活着的宗旨。他情願在勞苦中花費生命,在危險的服事中冒生命之險,在艱辛的服事中耗費生命;是的,甚至為殉道捨命,只要他能成就他出生、受洗、受按立為使徒的偉大目的。這位偉大而善良的人所掛慮的,是兩件事,若他得着這兩樣,生命成為如何他便不在意了:——[1.] 他能被發現是忠於所託的,能 行完我從主耶穌所領受的職事, 能成就他被差到世上——更確切地說,被差到教會中——去作的工,能完成他這一代的服事,能充分證明他的職事,能做完其中的事務而使別人從中得益處——達到所設計的最大限度,能如同那兩個見證人那樣 完成他的見證(Re 11:7),而不是半途而廢。請注意,第一, 使徒的職分是向基督和人靈魂的服事;那些蒙召擔任此職的人,更多看重的是其中的服事而非尊嚴或權柄;使徒若如此,牧師和教師豈不更當如此,在教會中如同服事人的。第二, 這職事 是從主耶穌所領受的。 他把這職任交託給他們,他們從他領受這使命;他們為他作工,奉他的名,靠他的大能;他們也必須向他交賬。是基督 把我放 在職事中(1Ti 1:12);是他 扶持 他們在職事中前行,他們從他那裏得着力量去服事並忍受其中的艱難。第三, 這職事的工作是 證明神恩惠的福音, 將它向世人宣揚,加以證明並推薦;這既是 神恩惠的福音, 它本身就足以推薦自己。它是神對我們善意的明證,也是他在我們裏面善工的手段;它表明他 向我們 有恩,並趨向使我們 成為 有恩的人,因此是神恩惠的福音。保羅以傳揚這福音為畢生的事業,並不願多活一日——除非能藉他傳播這福音的知識、香氣和能力。[2.] 他能有一個美好的結束。他不在乎生命的終點何時來到、如何來到——即使多早、多突然、就外在環境而言多悲慘——只要他能 行完我的路程。 第一, 他看自己的生命為 一趟路程,一場賽跑(原文如此)。我們的生命是 擺在我們前頭的路程(Heb 12:1)。這暗示我們有所指定的工作,因為我們被差到世上不是要閒懶的;也暗示我們有所指定的界限,因為我們被差到世上不是要永遠在這裏,而是要經過這世界——不,要 跑過 這世界,而它是很快就跑過的;我可以加上一句,要在其中 跑過嚴酷的考驗(run the gauntlet)。第二, 他預期要跑完他的路程,並以此為確定和鄰近之事,且常常在心中思想。死是我們賽跑的終點,那時我們或是帶着榮耀、或是帶着羞愧下場。第三, 他十分關心要美好地跑完,這意味着得着的聖潔渴望和怕 趕不上 的聖潔敬畏。「但願我能以喜樂跑完我的路程;那麼一切都好了——完全而永遠地好了。」第四, 他認為只要能美好地結束——以喜樂結束,便沒有甚麼事是太多而不能做、太難而不能受的。我們當以預備一個喜樂的死為畢生的事業,好使我們不僅安然死、更舒舒服服地死。
III. 他既認定這是他們最後一次見他的面,便就自己的正直向他們的良心作出申訴,並要求他們為此作見證。
1. 他告訴他們他如今是在作最後的辭別(Ac 20:25):我素常在你們中間往來,傳講神國的道;如今我曉得,你們以後都不得再見我的面了, 雖然你們可能收到我的信。我們任何人在與朋友分別時,都可以說、也應當說:「我們不知道是否還能再相見:我們的朋友可能被遷移,或我們自己可能如此。」但保羅在此是憑預言的靈確信地說,這些以弗所人 以後都不得再見他的面; 我們不能想像,那個對自己不確定的事(不知道在那裏要遇見甚麼事,Ac 20:22)說得如此含糊的人,會如此自信地說這話——尤其是他預見到這將給這裏的朋友們帶來多大的憂傷——除非他得到了聖靈特別的授權這樣說;我認為那些人以為儘管如此,保羅後來還是到了以弗所並再見了他們,這樣的人是錯了。他若不是確知這事,就絕不會如此莊重地說:如今我曉得。 這不是說他沒有預見到自己前面還有許多時間和工作,而是他預見到他的工作將在別處為他安排,在這一帶他沒有更多的事要做了。他在這裏長久以來往來奔走,傳講神國的道——傳道對付罪和撒但的國,傳揚神在基督裏的權柄和統治,傳揚榮耀的國度為目標、恩典的國度為道路。他們多少次高興在講壇上看見他的面,看他 好像天使的面一般。 若這些平安使者的 腳蹤 在山上如此佳美,他們的面豈不更佳美嗎?但如今他們 以後都不得再見他的面了。 請注意,我們應當常常想到:如今向我們傳講神國之道的人,不久就要被遷移,我們再也見不到他們的面了;先知,他們豈能永遠活着? 他們的光與我們同在的時候不過短短一會;因此我們當趁着擁有時善用它,好使我們在世上再也見不到他們的面之後,在大日仍能以安慰仰望他們的面。
2. 他就自己在忠心履行職事的事上,向他們作出申訴(Ac 20:26):所以我今日向你們作見證,說我對眾人的血是潔淨的。 這顯然是指着先知所說的(Eze 33:6)——在那裏,因敵人的刀劍而滅亡之人的血,被說成要從那不忠心的守望者——他沒有發出警告——的手中追討:「你們不能說我沒有警告過你們,因此沒有一個人的血可以歸到我頭上。」一個牧者若已證明自己是忠心的,他可以在自己裏面有這喜樂——我對眾人的血是潔淨的——也當從別人那裏得着這見證。(2.)因此他把那些滅亡之人的血留在他們自己頭上,因為他們已得到充分的警告,卻不肯領受。(3.)他吩咐這些牧者要注意:他們當像他那樣小心費心:我對眾人的血是潔淨的, 你們也要留意保守自己如此。我今日向你們作見證——en te semeron hemera——「我今日作見證指控你們」:如此 Streso 解釋。正如有時天地被呼召為證,這裏 這日 也要作見證——這離別之日。
3. 他以此證明自己的忠信(Ac 20:27):因為神的旨意,我並沒有一樣避諱不傳給你們的。(1.)他向他們所傳的,只是神的旨意,沒有加上自己的任何發明;「這是純粹的福音,別無他物——是有關你們得救的神的旨意。」福音就是神的旨意;它是由他的智慧奇妙設計的,是由他的旨意不可更改地確定的,是由他的恩惠為我們的榮耀而仁慈設計的(1Co 2:7)。這神的旨意是牧者當照着所啟示的而傳講的職責,不可越分,也不可加添。(2.)他向他們傳了 神全部的旨意。 他既向他們傳了純粹的福音,也向他們傳了完整的福音;他在他們中間講論了一整套神學,好使他們因着按着次序從頭到尾有系統地領受福音真理的解明,能因看見各真理彼此之間的關聯和依賴而更好明白它們。(3.)他 沒有避諱 這樣做;沒有故意或有意地迴避宣講神的旨意中任何一部分。他沒有為省自己的力氣而迴避講論福音中最難的部分,也沒有為省自己的名聲而迴避講論其中最淺白易懂的部分;他沒有避諱傳講那些他知道會激怒基督教的虎視眈眈之仇敵、或會使那些疏忽的信徒不悅的教義,而是忠心地承擔起他的工作,無論他們聽或不聽。正因如此,他保守自己 對眾人的血是潔淨的。
IV. 他以牧者的身分吩咐他們在職事上勤奮忠心。
1. 他把以弗所教會——即在那裏和那周圍的聖徒、基督徒(Eph 1:1)——的照管交託給他們。他們雖然無疑人數眾多,不能全聚在一處,而是在幾個會眾中、在幾位牧者的帶領下敬拜神,卻在這裏被稱為 一個羊群, 因為他們不僅與一切基督教會一樣在同一信仰中同心,也在許多事上彼此保持相交。使徒在此因實際預見自己將最終離開他們,就把這教會的治理交託給這些長老或監督,並告訴他們不是他,而是 聖靈, 立他們作 監督——episkopous——羊群的監督。「你們這些作長老的,是聖靈所立的監督,要照管神教會的這一部分」(1Pe 5:1-2;Tit 1:5,7)。保羅在以弗所時,他在那教會的一切事務中都作主,這使得長老們不願與他分離;但如今這鷹 攪動巢窩, 在雛鷹之上 搧展翅膀; 如今他們既漸長羽毛,就必須學習自己飛翔,在他不在時自己行事,因為聖靈已經立他們作監督。他們不是自取這尊榮,也不是由任何君王或權貴所授,而是聖靈在他們裏面使他們合格並裝備他們承擔這偉大的事業——聖靈降在他們身上(Ac 19:6)。聖靈也引導那些在禱告中蒙應允而揀選、呼召並按立他們擔任這工作的人。
2. 他命令他們專心於所蒙召的工作。尊榮要求盡責;聖靈既立他們作 羊群的監督, 即牧者,他們就必須忠於所託。(1.)他們必須首先 為自己謹慎, 必須對自己心靈的一切動態、對自己所說所做的一切,保持極其警惕的眼目,必須謹慎行事,知道在神的家中當怎樣行——如今他們已晉升為管家:「有許多眼睛看着你們,有的要以你們為榜樣,有的要找你們的毛病,因此你們應當 為自己謹慎。」那些不看好自己葡萄園的人,不太可能是別人葡萄園的謹慎或忠心的看守者。(2.)「為全群謹慎,為所有的羊群謹慎, 有的看顧這一部分,有的看顧那一部分,按照你們的呼召和機會而行,但要在你們中間確保沒有一部分被疏忽。」牧者不僅必須注意自己的靈魂,還必須時刻關注那些在他們照管之下的靈魂,如同牧人關注他的羊群,使他們免受損害:「為全群謹慎, 使他們中間沒有一個自己從羊圈走失,或被猛獸攫去;使他們中間沒有一個因你們的疏忽而失蹤或遭殃。」(3.)他們必須 牧養神的教會, 必須盡牧人的一切職責,必須把基督的羊領到青草地,必須把食物擺在他們面前,必須盡力醫治那些患病、無胃口吃食的,必須用純正的教訓餵養他們,用溫柔的福音紀律治理他們,必須確保為着他們得以在真道上成長所必需的,一無所缺。需要牧者,不僅是為着藉着帶領外面的人進來而 聚集 神的教會,更是為着藉着建立裏面的人而 牧養 教會。(4.)他們必須 警醒(Ac 20:31),如同牧人夜間看守羊群,必須醒着警醒,不可向屬靈的懶惰和沉睡讓步,而必須振奮自己投入事業、緊緊跟從。你卻要凡事謹慎(2Ti 4:5),對一切會傷害羊群的事警醒,也對一切有益於羊群的事警醒;把握每一個作善事的機會。
3. 他給他們幾個好理由,為何他們當專心於職事的事。
(1.)讓他們考慮他們主人的利益,以及他對交託給他們之羊群的關切(Ac 20:28)。這是 他用自己血所買來的教會。 [1.]「這是他自己的;你們不過是他的僕人,為他照管。你們的尊榮在於為神所用——他要在他的服事中認你們;但你們若疏忽工作,你們的疏忽和背信就更為惡劣,因為你們虧負了神、對他不忠。你們從他領受這託付,也必須向他交賬,因此 當為自己謹慎。 而且,這既是神的教會,他期望你們以餵養他的大小羊來表明你們對他的愛。」[2.] 他買贖了它。世界是神因創造之權而有的,但教會是他因救贖之權而有的,因此它應當對我們是寶貴的,因為它對他是寶貴的,因為它花了他極重的代價;我們不能以別的更好方式表明這一點,除非藉着餵養他的大小羊。[3.] 這 神的教會 是他所 買贖 的;不像古時的以色列,那時他 為他們將人交出,將百姓代替他們的性命(Isa 43:3),而是 用自己的血。 這證明基督是神,因為他在這裏被稱為神,卻又被說是以 自己的血 買贖教會;那血是他作為人的血,然而神人二性之間的聯合如此緊密,以至於這血在這裏被稱為神的血——因為這是那 是神 之人的血,而他既是神就使這血有如此尊嚴和價值,使它既成為我們從邪惡中被救贖的寶貴贖價,又成為為我們獲得一切美善的寶貴買贖——不,是將我們買來歸給基督,作他特有的子民:他們本是你的,你將他們賜給我。 因此,想到這一點,就當 牧養神的教會, 因為它是用如此重價買來的。基督既捨命買贖它,他的牧者豈可在任何照管和費心上虧欠,不去牧養它?他們對其真正利益的疏忽,就是輕看那買贖它的血。
(2.)讓他們考慮羊群面臨被仇敵吞噬的危險(Ac 20:29-30)。「這羊群若因着與神的關係和基督的救贖而如此寶貴,那麼你們就當為自己和自己謹慎。」這裏有為兩者而說的理由。[1.] 為羊群謹慎, 因為豺狼在外,要尋吞噬(Ac 20:29):我知道,我去之後必有兇暴的豺狼進入你們中間。 第一, 有人理解為逼迫者——那些要控告基督徒、煽動官長反對他們、對羊群毫無憐憫的人。他們以為,因為保羅與他們同在時,猶太人的怒氣主要針對他,所以他一旦離開那地,他們便會安靜下來:「不,」他說,我去之後, 你們要發現逼迫的靈仍在工作,因此 當為全群謹慎, 在真道上堅固他們,安慰並鼓勵他們,免得他們因怕受苦而離棄基督,或在受苦中失去平安和喜樂。牧者在逼迫的時期要格外照管羊群。第二, 更應理解為誘惑人和假師傅。保羅很可能是指着那些奉割禮的人說的,他們高抬儀文律法;這些人他稱為 兇暴的豺狼, 因為他們雖披着羊皮——不,披着牧人的衣裳——在基督徒的會眾中卻大行毀壞,在他們中間散佈紛爭,使許多人偏離基督純正的福音,並竭力詆毀那些堅守真道的人;不放過羊群中最寶貴的成員,煽動他們所能影響的人去 相咬相吞(Ga 5:15);因此他們被稱為 狗(Php 3:2),正如這裏被稱為豺狼。保羅在以弗所時,他們不敢出面,因為不敢面對他;但他一離開,他們便進入其中,在他撒好種的地方撒下稗子。「因此 當為羊群謹慎, 盡一切所能堅固他們在真道上,並裝備他們抵擋假師傅的滲透。」[2.] 為自己謹慎, 因為有些牧人會背道(Ac 20:30):就是你們中間, 在會眾中——不,也許在你們自己教會的牧者中,在你們這些我如今正對其說話的人中間(雖然我情願希望事情不至於到此地步)——也必有人起來說悖謬的話, 說與福音正確準則相悖的話,並敗壞其中偉大的目的。不,他們甚至會歪曲福音中某些話,強解它們來為自己的錯謬撐腰(2Pe 3:16)。連那些在你們中間有好名聲、你們對他有信心的人,也會驕傲自大、固執己見,要在福音上加以 精煉, 並要以更精巧玄妙的臆測帶你們進到更高的境界;但這不過是要 引誘門徒跟從他們, 為自己樹立一黨,使人擁護他們、跟從他們、把自己的信心建立在他們身上。有人如此翻譯:引誘門徒跟從他們——那些已經是基督門徒的人,把他們從基督那裏引誘過來跟從自己。「因此 為自己謹慎; 當你們被告知你們中間有人要出賣福音,你們每一個人都當問:是我嗎? 並好好省察自己。」這在那裏應驗在 腓吉路和黑摩其尼 身上——他們偏離了保羅和他所傳的道(2Ti 1:15),也應驗在 許米乃和腓理徒 身上——他們 偏離了真道,說復活的事已過,就敗壞好些人的信心(2Ti 2:18),這就解釋了這裏的話。然而,以弗所教會雖然有這樣的誘惑人者,但看來——從保羅寫給那教會的信中(在那信中我們不像在某些別的信中那樣看到這樣的抱怨和責備)——那教會並不像某些別的教會那樣深受假師傅之擾,至少不像那樣受他們的假教訓所感染;但教會的平安和純潔,因着神賜福給這些長老的費心和警醒而得以保持;使徒在實際預見和考慮到異端和分裂的興起——以及他自己的離世——之時,就把這教會的治理交託給了他們。
(3.)讓他們考慮保羅在建立這教會上所費的極大心血(Ac 20:31):記念我三年之久(他在以弗所和周邊地區講道如此之久)晝夜不住地流淚勸戒你們各人; 你們也不可懶惰,不在我所如此勤奮立好的根基上建造。[1.] 保羅如忠心的守望者那樣警告了他們,並藉着他向人發出的——他們若仍留在猶太教和異教中的危險——警告,勸服了他們歸信基督。[2.] 他警告每一個人;除了在講道中公開的警告,他還根據各人情形的需要,對個別的人進行個別的工作——對他說當說的話。[3.] 他在發出警告上恆久不倦;他 晝夜 勸戒;他的時間被工作所充滿。在夜間——他本該休息的時候——他卻與那些白天無法與之談論靈魂之事的人交往。[4.] 他在其中孜孜不倦;他 不住地 勸戒。雖然他們對他的警告極其頑梗,他卻不停止警告,不知道或許至終他們可以因着神的恩典被克服;雖然他們對他的警告十分順服,他卻不認為這足以作為他停止的藉口,而是繼續警告那些義人不要離棄他們的義——正如他從前在他們還作惡人時警告他們要離棄他們的惡那樣(Eze 3:18-21)。[5.] 他帶着極大的感情和關切向他們談論靈魂的事:他 流着淚勸戒他們。 正如他服事主那樣,他也如此服事他們——流着淚(Ac 20:19)。他帶着憐憫的眼淚勸戒他們,藉此表明他自己何等被他們在罪中和罪的路上悲慘危險的境地所感動,好使他也能感動他們。如此保羅在以弗所開始了善工,如此他毫不吝惜自己的費心;那麼他們為何要在繼續這工作上吝惜自己的費心呢?
V. 他把他們交託給神的引導和感動(Ac 20:32):如今弟兄們, 既已給你們這莊嚴的囑咐和警戒,我交託你們和神恩惠的道。 如今我已說完我所當說的:願主與你們同在;我必須離開你們,但我把你們留在好手中。他們掛慮自己將成為如何,如何繼續他們的工作,如何突破困難,以及自己和家人將有何供應。為回答這一切困惑,保羅引導他們以信心的眼目仰望神,並懇求神以恩惠的眼目看顧他們。
1. 請看他把他們交託給誰。他稱他們為弟兄——不僅作為基督徒,更作為傳道人——藉此鼓勵他們像他那樣仰望神;因為他們和他都是弟兄。(1.)他把他們交託給神,懇求神為他們預備、照顧他們、供應他們一切所需,並鼓勵他們將一切憂慮卸給他,確信他顧念他們:「無論你們缺乏甚麼,當到神那裏去,使你們的眼目始終仰望他,在任何艱難困苦中都倚靠他;並使這成為你們的安慰——你們有一位可以投靠的神,一位全足的神。」我交託你們和神, 就是交託他的護理,交託他的保護和照管。無論我們與誰分離,我們仍有一位相近的神——這就夠了(1Pe 4:19)。(2.)他把他們交託給 他恩惠的道, 有人理解為基督:他是 道(Joh 1:1),是 生命之道, 因為生命藏在他裏面(1Jo 1:1),照樣他在這裏被稱為 神恩惠的道, 因為 我們從他的豐盛中領受了恩典,而且恩上加恩。 他把他們交託給基督,放在他手中,作為他的僕人——他要特別照管他們。保羅不僅把他們交託給神和他的護理,更交託給基督和他的恩典——正如基督自己在離開門徒時所作的那樣:你們信神,也當信我。 這兩者其實是一回事,若我們把 他恩惠的道 理解為基督的福音,因為在我們所得的支持和鼓勵上,是 道中的基督 與我們相近,他的話就是靈、就是生命:「你們因信靠神的護理可得許多安慰,但因信靠福音的應許可得更大安慰。」他把他們交託給基督恩惠的道——那是他差遣門徒時對他們所說的話,是他給他們的使命,並保證要 與他們同在,直到世界的末了:「抓住那話,願神使你們得着其中的益處和安慰,你們不再需要別的。」他把他們交託給神恩惠的道,不僅作為他們盼望的根基和喜樂的泉源,更作為他們行路的準則:我交託你們和神——作為你們當服事的主人,我已發現他是好主人——並交託他恩惠的道——作為為你們劃定的工作,你們當照它來治理自己;謹守這道的誡命,就活在這道的應許中。
2. 請看他為何把他們交託給神恩惠的道——不是為着從仇敵手中得保護,或為家人的供應,而是為着他們最需要、最當看重的屬靈福分。他們已領受了神恩惠的福音,並受託去傳揚它。如今他把他們交託給那道,(1.)為着他們的造就:這道能(恩惠的靈與之同工並藉之工作)建立你們, 你們可以倚靠這一點——只要你們緊貼它,每日從中汲取。雖然你們已備有美好的恩賜,這道仍能建立你們;其中有你們需要更加熟悉和更加感受的東西。請注意,牧者在傳講恩惠的道時,當以自己的造就為目標,也以別人的造就為目標。最先進的基督徒,只要還在這世上,就仍能長進,他們要發現恩惠的道仍有越來越多可以貢獻給他們成長的。它仍 能 建立他們。(2.)為着他們的得榮:這道能叫你們和一切成聖的人同得基業。 神恩惠的道賜下這基業,不僅因它賜下對基業的認識(因為 藉着福音,生命與不朽被彰顯出來),更因它賜下基業的應許——那是 不能說謊 之神 在基督裏都是阿們 的應許;並藉着道——作為普通的器皿——賜下恩惠的靈(Ac 10:44),作為應許的印記和所應許永生的憑據;如此,神的恩惠的道將基業賜給我們。請注意,[1.] 天堂是一份 基業, 賜給一切後嗣不可剝奪的權利;它如同以色列人在迦南的基業——是憑應許又是憑拈鬮而得的,卻 對一切後裔都是確定的。 [2.] 這基業只屬於、也只保證給那些 成聖 的人;因為不聖潔的人不能作為受歡迎的客人到聖潔的神和聖潔的團契面前,天堂對他們也不是天堂;但 對一切成聖的人——對重生的、神的形象在他們身上得以更新的人——這基業是全能的大能和永恆的真實所能保證的那樣確定。因此,那些要證明自己對那基業有權的人,必須確保自己在 成聖的人 之中——與他們聯合、與他們同為一體,有分於同樣的形象和性情;因為我們不能期望將來在 得榮 的人之中,除非我們如今在 成聖 的人之中。
VI. 他以自己為榜樣向他們推薦對這世界及其中一切事物的超然態度。他們若願在同一心靈中、同一腳蹤上行走,必會發現這對他們輕鬆舒適地經過這世界大有幫助。他已把他們交託給神和他恩惠的道,為着屬靈的福分——這些無疑是最好的福分;但他們和家人將何以得食,自己將有何體面的生計,兒女將有何產業?「至於這些,」保羅說,「你們當照我所行的去行」;那是怎樣的呢?他在此告訴他們,
1. 他從不以世俗的財富為目標(Ac 20:33):我未曾貪圖一個人的金、銀、衣服; 你們也不要如此,這樣你們就會安穩。以弗所有許多人,其中也有許多歸信基督教的人,是富足的,有許多錢財、金銀和華美的家具,穿着極好的衣服,極其體面。如今,(1.)保羅不羨慕像他們那樣生活。我們可以如此理解:「我從不貪圖 像我所見別人那樣有許多金銀隨意支用,也不羨慕像我所見別人那樣穿戴華麗的衣服。我既不責備他們,也不嫉妒他們。我可以不用活得顯赫,也能舒適而有用地活着。」假使徒們想要 在肉體上體面(Ga 6:12),要在世上出風頭;但保羅不是如此。他 知道怎樣處卑賤,也知道怎樣降卑。(2.)他不貪圖從他們那裏領受金銀或衣服;他絕非經常索求——他甚至不貪求,也不希望他們為他在他們中間的勞苦給他多少報酬,而是 以自己所有的為足; 他從不 從他們得利(2Co 12:17)。他不僅能像摩西那樣說(Nu 16:15),像撒母耳那樣說(1Sa 12:3,5):我取過誰的牛?我勒索過誰? 更能說:「我貪圖過誰的好意,或向誰索求?我誰的累贅?」他否認自己渴望禮物(Php 4:17)。
2. 他為謀生而工作,為得餅付出了大量的辛勞(Ac 20:34):我這兩隻手常供給我和同人的需用,這是你們自己知道的—— 你們親眼看見我早晚忙碌,裁剪帳棚並縫製它們;而帳棚通常是皮革所製,這是十分艱苦的工作。請注意,(1.)保羅有時也會陷入缺乏,缺少生命日常的供應——雖然他是天上如此寵兒、地上如此大福。這是何等一個無思想、無恩情、忘恩負義的世界,竟讓保羅這樣的人在其中有時貧窮!(2.)他所求的不過是所需用的得到供應;他不是為致富而工作,而是為維持衣食而作他的本業。(3.)當他要賺餅時,他以手工勞作賺取。保羅有頭腦和口才,本可以藉此賺錢,但正如他所說,是 這兩隻手 供給他的需用。何等可惜——那雙藉按手之後多次賜下聖靈的手,那雙神藉以行了特殊奇事的手,而這兩樣都是在以弗所(Ac 19:6,11)——在那裏竟不得不操起針和剪、錐子和縫繩,做帳棚來糊口!保羅使這些長老(以及在他們裏面的別人)記念這事,好使他們不以為怪——若他們也如此被忽略;並且仍要繼續他們的工作,盡力謀生;他們從人所得的鼓勵越少,從神所得的就越多。(4.)他不僅為自己工作,也為供養與他同在的人而工作。這實在艱難。他們本該為他工作(贍養他作他們的師傅),比他為他們工作更好。但事實如此;那些情願擔起勞苦之槳的人,會發現周圍的人也樂意讓他們擔當。若保羅情願為贍養同伴而工作,他是受歡迎這樣做的。
英文原文
Paul's Address to the Elders of Ephesus
¹⁷ And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church.
¹⁸ And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,
¹⁹ Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:
²⁰ And how I kept back nothing that was profitable unto you, but have showed you, and have taught you publicly, and from house to house,
²¹ Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
²² And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befal me there:
²³ Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
²⁴ But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
²⁵ And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.
²⁶ Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.
²⁷ For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.
²⁸ Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.
²⁹ For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.
³⁰ Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.
³¹ Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.
³² And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.
³³ I have coveted no man's silver, or gold, or apparel.
³⁴ Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.
³⁵ I have showed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive.
It should seem the ship Paul and his companions were embarked in for Jerusalem attended him on purpose, and staid or moved as he pleased; for when he came to Miletus, he went ashore, and tarried thee so long as to send for the elders of Ephesus to come to him thither; for if he had gone up to Ephesus, he could never have got away from them. These elders, or presbyters, some think, were those twelve who received the Holy Ghost by Paul's hands, Ac 19:6. But, besides these, it is probable that Timothy had ordained other elders there for the service of that church, and the country about; these Paul sent for, that he might instruct and encourage them to go on in the work to which they had laid their hands. And what instructions he gave to them they would give to the people under their charge.
It is a very pathetic and practical discourse with Paul here takes leave of these elders, and has in it much of the excellent spirit of this good man.
I. He appeals to them concerning both his life and doctrine, all the time he had been in and about Ephesus (Ac 20:18): "You know after what manner I have been with you, and how I have done the work of an apostle among you." He mentions this as a confirmation of his commission and consequently of the doctrine he had preached among them. They all knew him to be a man of serious, gracious, heavenly spirit, that he was no designing self-seeking man, as seducers are; he could not have been carried on with so much evenness and constancy in his services and sufferings, but by the power of divine grace. The temper of his mind, and the tenour both of his preaching and conversation, were such as plainly proved that God was with him of a truth, and that he was actuated and animated by a better spirit than his own.—He likewise makes this reference to his own conduct as an instruction to them, in whose hands the work was now left, to follow his example: "You know after what manner I have been with you, how I have conducted myself as a minister; in like manner be you with those that are committed to your charge when I am gone (Php 4:9), what you have seen in me that is good do."
1. His spirit and conversation were excellent and exemplary; they knew after what manner he had been among them, and how he had had his conversation towards them, in simplicity and godly sincerity (2Co 1:12), how holily, justly, and unblamably he behaved himself, and how gentle he was towards them, 1Th 2:7,10. (1.) He had conducted himself well all along, from the very first day that he came into Asia—at all seasons; the manner of his entering in among them was such as nobody could find fault with. He appeared from the first day they knew him to be a man that aimed not only to do well, but to do good, wherever he came. He was a man that was consistent with himself, and all of a piece; take him where you would he was the same at all seasons, he did not turn with the wind nor change with the weather, but was uniform like a die, which, throw it which way you will, lights on a square side. (2.) He had made it his business to serve the Lord, to promote the honour of God and the interest of Christ and his kingdom among them. He never served himself, nor made himself a servant of men, of their lusts and humours, nor was he a time-server; but he made it his business to serve the Lord. In his ministry, in his whole conversation, he proved himself what he wrote himself, Paul a servant of Jesus Christ, Ro 1:1. (3.) He had done his work with all humility of mind—meta pases tapeinophrosynes, that is, in all works of condescension, modesty, and self-abasement. Though he was one that God had put a great deal of honour upon, and done a great deal of good by, yet he never took state upon him, nor kept people at a distance, but conversed as freely and familiarly with the meanest, for their good, as if he had stood upon a level with them. He was willing to stoop to any service, and to make himself and his labours as cheap as they could desire. Note, Those that would in any office serve the Lord acceptably to him, and profitably to others, must do it with all humility of mind, Mt 20:26,27. (4.) He had always been very tender, affectionate, and compassionate, among them; he had served the Lord with many tears. Paul was herein like his Master; often in tears; in his praying, he wept and made supplication, Ho 12:5. In his preaching, what he had told them before he told them again, even weeping, Php 3:18. In his concern for them, though his acquaintance with them was but of a late standing, yet so near did they lie to his heart that he wept with those that wept, and mingled his tears with theirs upon every occasion, which was very endearing. (5.) He had struggled with many difficulties among them. He went on in his work in the face of much opposition, many temptations, trials of his patience and courage, such discouragements as perhaps were sometimes temptations to him, as to Jeremiah in a like case to say, I will not speak any more in the name of the Lord, Jer 20:8,9. These befel him by the lying in wait of the Jews, who still were plotting some mischief or other against him. Note, Those are the faithful servants of the Lord that continue to serve him in the midst of troubles and perils, that care not what enemies they make, so that they can but approve themselves to their Master, and make him their friend. Paul's tears were owing to his temptations; his afflictions helped to excite his good affections.
2. His preaching was likewise such as it should be, Ac 20:20,21. He came to Ephesus to preach the gospel of Christ among them, and he had been faithful both to them and to him that appointed him. (1.) He was a plain preacher, and one that delivered his message so as to be understood. This is intimated in two words, I have shown you, and have taught you. He did not amuse them with nice speculations, nor lead them into, and then lose them in, the clouds of lofty notions and expressions; but he showed them the plain truths of the gospel, which were of the greatest consequence and importance, and taught them as children are taught. "I have shown you the right way to happiness, and taught you to go in it." (2.) He was a powerful preacher, which is intimated in his testifying to them; he preached as one upon oath, that was himself fully assured of the truth of what he preached and was desirous to convince them of it and to influence and govern them by it. He preached the gospel, not as a hawker proclaims news in the street (it is all one to him whether it be true or false), but as a conscientious witness gives in his evidence at the bar, with the utmost seriousness and concern. Paul preached the gospel as a testimony to them if they received it, but as a testimony against them if they rejected it. (3.) He was a profitable preacher, one that in all his preaching aimed at doing good to those he preached to; he studied that which was profitable unto them, which had a tendency to make them wise and good, wiser and better, to inform their judgments and reform their hearts and lives. He preached ta sympheronta, such things as brought with them divine light, and heat, and power to their souls. It is not enough not to preach that which is hurtful, which leads into error or hardens in sin, but we must preach that which is profitable. We do all things, dearly beloved, for your edifying. Paul aimed to preach not that which was pleasing, but that which was profitable, and to please only in order to profit. God is said to teach his people to profit, Isa 48:17. Those teach for God that teach people to profit. (4.) He was a painstaking preacher, very industrious and indefatigable in his work; he preached publicly, and from house to house. He did not confine himself to a corner when he had opportunity of preaching in the great congregation; nor did he confine himself to the congregation when there was occasion for private and personal instruction. He was neither afraid nor ashamed to preach the gospel publicly, nor did he grudge to bestow his pains privately, among a few, when there was occasion for it. He preached publicly to the flock that came together into the green pastures, and went from house to house to seek those that were weak and had wandered, and did not think that the one would excuse him from the other. Ministers should in their private visits, and as they go from house to house, discourse of those things which they have taught publicly, repeat them, inculcate them, and explain them, if it be needful, asking, Have you understood all these things? And, especially, they should help persons to apply the truth to themselves and their own case. (5.) He was a faithful preacher. He not only preached that which was profitable, but he preached every thing that he thought might be profitable, and kept back nothing, though the preaching of it might either cost him more pains or be disobliging to some and expose him to their ill-will. He declined not preaching whatever he thought might be profitable, though it was not fashionable, nor to some acceptable. He did not keep back reproofs, when they were necessary and would be profitable, for fear of offending; nor did he keep back the preaching of the cross, though he knew it was to the Jews a stumbling-block and to the Greeks foolishness, as the Roman missionaries in China lately did. (6.) He was a catholic preacher. He testified both to the Jews and also to the Greeks. Though he was born and bred a Jew, and had an entire affection for that nation, and was trained up in their prejudices against the Gentiles, yet he did not therefore confine himself to the Jews and avoid the Gentiles; but preached as readily to them as to the Jews, and conversed as freely with them. And, on the other hand, though he was called to be the apostle of the Gentiles, and the Jews had an implacable enmity against him upon that score, had done him many an ill turn, and here at Ephesus were continually plotting against him, yet he did not therefore abandon them as reprobates, but continued to deal with them for their good. Ministers must preach the gospel with impartiality; for they are ministers of Christ for the universal church. (7.) He was a truly Christian evangelical preacher. He did not preach philosophical notions, or matters of doubtful disputation, nor did he preach politics, or intermeddle at all with affairs of state or the civil government; but he preached faith and repentance, the two great gospel graces, the nature and necessity of them; these he urged upon all occasions. [1.] Repentance towards God; that those who by sin had gone away from God, and were going further and further from him into a state of endless separation from him, should by true repentance look towards God, turn towards him, move towards him, and hasten to him. He preached repentance as God's great command (Ac 17:30), which we must obey—that men should repent, and turn to God, and do works meet for repentance (so he explains it, Ac 26:20); and he preached it as Christ's gift, in order to the remission of sins (Ac 5:31), and directed people to look up to him for it. [2.] Faith towards our Lord Jesus Christ. We must be repentance look towards God as our end; and by faith towards Christ as our way to God. Sin must by repentance be abandoned and forsaken, and then Christ must by faith be relied on for the pardon of sin. Our repentance towards God is not sufficient, we must have a true faith in Christ as our Redeemer and Saviour, consenting to him as our Lord and our God. For there is no coming to God, as penitent prodigals to a Father, but in the strength and righteousness of Jesus Christ as Mediator.
Such a preacher as this they all knew Paul had been; and, if they will carry on the same work, they must walk in the same spirit, in the same steps.
II. He declares his expectation of sufferings and afflictions in his present journey to Jerusalem, Ac 20:22-24. Let them not think that he quitted Asia now for fear of persecution; nor, he was so far from running away like a coward from the post of danger that he was now like a hero hastening to the high places of the field, where the battle was likely to be hottest: Now, behold, I go bound in the spirit to Jerusalem, which may be understood either, (1.) Of the certain foresight he had of trouble before him. Though he was not yet bound in body, he was bound in spirit; he was in full expectation of trouble, and made it his daily business to prepare for it. He was bound in spirit, as all good Christians are poor in spirit, endeavouring to accommodate themselves to the will of God if they should be reduced to poverty. Or, (2.) Of the strong impulse he was under from the Spirit of God working upon his spirit to go this journey: "I go bound in the spirit, that is, firmly resolved to proceed, and well assured that it is by a divine direction and influence that I am so, and not from any humour or design of my own. I go led by the Spirit, and bound to follow him wherever he leads me."
1. He does not know particularly the things that shall befal him at Jerusalem. Whence the trouble shall spring, what shall be the occasion of it, what the circumstances and to what degree it shall arise, God had not thought fit to reveal to him. It is good for us to be kept in the dark concerning future events, that we may be always waiting on God and waiting for him. When we go abroad, it should be with this thought, we know not the things that shall befal us, nor what a day, or a night, or an hour, may bring forth; and therefore must refer ourselves to God, let him do with us as seemeth good in his eyes, and study to stand complete in his whole will.
2. Yet he does know in general that thee is a storm before him; for the prophets in every city he passed through told him, by the Holy Ghost, that bonds and afflictions awaited him. Besides the common notice given to all Christians and ministers to expect and prepare for sufferings, Paul had particular intimations of an extraordinary trouble, greater and longer than any he had yet met with, that was now before him.
3. He fixes a brave and heroic resolution to go on with his work, notwithstanding. It was a melancholy peal that was rung in his ears in every city, that bonds and afflictions did abide him; it was a hard case for a poor man to labour continually to do good, and to be so ill treated for his pains. Now it is worth while to enquire how he bore it. He was flesh and blood as well as other men; he was so, and yet by the grace of God he was enabled to go on with his work, and to look with a gracious and generous contempt upon all the difficulties and discouragements he met with in it. Let us take it from his own mouth here (Ac 20:24), where he speaks not with obstinacy nor ostentation, but with a holy humble resolution: "None of these things move me; all my care is to proceed and to persevere in the way of my duty, and to finish well." Paul is here an example,
(1.) Of holy courage and resolution in our work, notwithstanding the difficulties and oppositions we meet with in it; he saw them before him, but he made nothing of them: None of these things move me; oudenos logon poioumai—I make no account of them. He did not lay these things to heart, Christ and heaven lay there. None of these things moved him. [1.] They did not drive him off from his work; he did not tack about, and go back again, when he saw the storm rise, but went on resolutely, preaching there, where he knew how dearly it would cost him. [2.] They did not deprive him of his comfort, nor make him drive on heavily in his work. In the midst of troubles he was as one unconcerned. In his patience he possessed his soul, and, when he was as sorrowful, yet he was always rejoicing, and in all things more than a conqueror. Those that have their conversation in heaven can look down, not only upon the common troubles of this earth but upon the threatening rage and malice of hell itself, and say that none of these things moved them, as knowing that none of these things can hurt them.
(2.) Of a holy contempt of life, and the continuance and comforts of it: Neither count I my life dear to myself. Life is sweet, and is naturally dear to us. All that a man has will he give for his life; but all that a man has, and life too, will he give who understands himself aright and his own interest, rather than lose the favour of God and hazard eternal life. Paul was of this mind. Though to an eye of nature life is superlatively valuable, yet to an eye of faith it is comparatively despicable; it is not so dear but it can be cheerfully parted with for Christ. This explains Lu 14:26, where we are required to hate our own lives, not in a hasty passion, as Job and Jeremiah, but in a holy submission to the will of God, and a resolution to die for Christ rather than to deny him.
(3.) Of a holy concern to go through with the work of life, which should be much more our care than to secure either the outward comforts of it or the countenance of it. Blessed Paul counts not his life dear in comparison with this, and resolves in the strength of Christ, non propter vitam vivendi perdere causas—that he never will, to save his life, lose the ends of living. He is willing to spend his life in labour, to hazard his life in dangerous services, to waste it in toilsome services; nay, to lay down his life in martyrdom, so that he may but answer the great intentions of his birth, of his baptism, and of his ordination to the apostleship. Two things this great and good man is in care about, and if he gain them it is no matter to him what becomes of life:—[1.] That he may be found faithful to the trust reposed in him, that he may finish the ministry which he has received of the Lord Jesus, may do the work which he was sent into the world about, or, rather, which he was sent into the church about,—that he may complete the service of his generation, may make full proof of his ministry,—that he may go through the business of it, and others may reap the advantage of it, to the utmost of what was designed,—that he may, as is said of the two witnesses, finish his testimony (Re 11:7), and may not do his work by halves. Observe, First, The apostleship was a ministry both to Christ and to the souls of men; and those that were called to it considered more the ministry of it than the dignity or dominion of it; and, if the apostles did so, much more ought the pastors and teachers to do so, and to be in the church as those who serve. Secondly, This ministry was received from the Lord Jesus. He entrusted them with it, and from him they received their charge; for him they do their work, in his name, in his strength; and to him they must give up their account. It was Christ that put them into the ministry (1Ti 1:12); it is he that carries them on in their ministry, and from him they have strength to do their service and bear up under the hardships of it. Thirdly, The work of this ministry was to testify the gospel of the grace of God, to publish it to the world, to prove it, and to recommend it; and, being the gospel of the grace of God, it has enough in it to recommend itself. It is a proof of God's good-will to us, and a means of his good work in us; it shows him gracious towards us, and tends to make us gracious, and so is the gospel of the grace of God. Paul made it the business of his life to testify this, and desired not to live a day longer than he might be instrumental to spread the knowledge and savour and power of this gospel. [2.] That he may finish well. He cares not when the period of his life comes, nor how, be it ever so soon, ever so sudden, ever so sad, as to outward circumstances, so that he may but finish his course with joy. First, He looks upon his life as a course, a race, so the word is. Our life is a race set before us, Heb 12:1. This intimates that we have our labours appointed us, for we were not sent into the world to be idle; and our limits appointed us, for we were not sent into the world to be here always, but to pass through the world, nay, to run through it, and it is soon run through; I may add, to run the gauntlet through it. Secondly, He counts upon the finishing of his course, and speaks of it as sure and near, and that which he had his thoughts continually upon. Dying is the end of our race, when we come off either with honour or shame. Thirdly, He is full of care to finish it well, which implies a holy desire of obtaining and a holy fear of coming short. "Oh! that I may but finish my course with joy; and then all will be well, perfectly and eternally well." Fourthly, He thinks nothing too much to do, nor too hard to suffer, so that he may but finish well, finish with joy. We must look upon it as the business of our life to provide for a joyful death, that we may not only die safely, but die comfortably.
III. Counting upon it that this was the last time they should see him, he appeals to their consciences concerning his integrity, and demands of them a testimony to it.
1. He tells them that he was now taking his last leave of them (Ac 20:25): I know that you all, among whom I have been conversant preaching the kingdom of God, though you may have letters from me, shall never see my face again. When any of us part with our friends, we may say, and should say, "We know not that ever we shall see one another again: our friends may be removed, or we ourselves may." But Paul here speaks it with assurance, by the Spirit of prophecy, that these Ephesians should see his face no more; and we cannot think that he who spoke so doubtfully of that which he was not sure of (not knowing the things that shall befal me there, Ac 20:22) would speak this with so much confidence, especially when he foresaw what a trouble it would be to his friends here, unless he had had a special warrant from the Spirit to say it, to whom I think those do wrong who suppose that, notwithstanding this, Paul did afterwards come to Ephesus, and see them again. He would never have said thus solemnly, Now, behold, I know it, if he had not known it for certain. Not but that he foresaw that he had a great deal of time and work yet before him, but he foresaw that his work would be cut out for him in other places, and in these parts he had no more to do. Here he had for a great while gone about preaching the kingdom of God, preaching down the kingdom of sin and Satan, and preaching up the authority and dominion of God in Christ, preaching the kingdom of glory as the end and the kingdom of grace as the way. Many a time they had been glad to see his face in the pulpit, and saw it as it had been the face of an angel. If the feet of these messengers of peace were beautiful upon the mountains, what were their faces? But now they shall see his face no more. Note, We ought often to think of it, that those who now are preaching to us the kingdom of God will shortly be removed and we shall see their faces no more: the prophets, do they live for ever? Yet a little while is their light with us; it concerns us therefore to improve it while we have it, that when we shall see their faces no more on earth, yet we may hope to look them in the face with comfort in the great day.
2. He appeals to them concerning the faithful discharge of his ministry among them (Ac 20:26): "Wherefore, seeing my ministry is at an end with you, it concerns both you and me to reflect, and look back;" and, (1.) He challenges them to prove him unfaithful, or to have said or done any thing by which he had made himself accessory to the ruin of any precious soul: I am pure from the blood of all men, the blood of souls. This plainly refers to that of the prophet (Eze 33:6), where the blood of him that perishes by the sword of the enemy is said to be required at the hand of the unfaithful watchman that did not give warning: "You cannot say but I have given warning, and therefore no man's blood can be laid at my door." If a minister has approved himself faithful, he may have this rejoicing in himself, I am pure from the blood of all men, and ought to have this testimony from others. (2.) He therefore leaves the blood of those that perish upon their own heads, because they had fair warning given them, but they would not take it. (3.) He charges these ministers to look to it that they took care and pains, as he had done: "I am pure from the blood of all men, see that you keep yourselves so too. I take you to record this day"—en te semeron hemera, "I call this day to witness to you:" so Streso. As sometimes the heaven and earth are appealed to, so here this day shall be a witness, this parting day.
3. He proves his own fidelity with this (Ac 20:27): For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God. (1.) He had preached to them nothing but the counsel of God, and had not added any inventions of his own; "it was pure gospel, and nothing else, the will of God concerning your salvation." The gospel is the counsel of God; it is admirably contrived by his wisdom, it is unalterably determined by his will, and it is kindly designed by his grace for our glory, 1Co 2:7. This counsel of God it is the business of ministers to declare as it is revealed, and not otherwise nor any further. (2.) He had preached to them the whole counsel of God. As he had preached to them the whole counsel of God. As he had preached to them the gospel pure, so he had preached it to them entire; he had gone over a body of divinity among them, that, having the truths of the gospel opened to them methodically from first to last in order, they might the better understand them, by seeing them in their several connections with, and dependences upon, one another. (3.) He had not shunned to do it; had not wilfully nor designedly avoided the declaring of any part of the counsel of God. He had not, to save his own pains, declined preaching upon the most difficult parts of the gospel, nor, to save his own credit, declined preaching upon the most plain and easy parts of it; he had not shunned preaching those doctrines which he knew would be provoking to the watchful enemies of Christianity, or displeasing to the careless professors of it, but faithfully took his work before him, whether they would hear or forbear. And thus it was that he kept himself pure from the blood of all men.
IV. He charges them as ministers to be diligent and faithful in their work.
1. He commits the care of the church at Ephesus, that is, the saints, the Christians that were there and thereabouts (Eph 1:1), to them, who, though doubtless they were so numerous that they could not all meet in one place, but worshipped God in several congregations, under the conduct of several ministers, are yet called here one flock, because they not only agreed in one faith, as they did with all Christian churches, but in many instances they kept up communion one with another. To these elders or presbyters the apostle here, upon the actual foresight of his own final leaving them, commits the government of this church, and tells them that not he, but the Holy Ghost, had made them overseers, episkopous—bishops of the flock. "You that are presbyters are bishops of the Holy Ghost's making, that are to take the oversight of this part of the church of God," 1Pe 5:1,2, Tit 1:5,7. While Paul was present at Ephesus, he presided in all the affairs of that church, which made the elders loth to part with him; but now this eagle stirs up the nest, flutters over her young; now that they begin to be fledged they must learn to fly themselves, and to act without him, for the Holy Ghost had made them overseers. They took not this honour to themselves, nor was it conferred upon them by any prince or potentate, but the Holy Ghost in them qualified them for, and enriched them to, this great undertaking, the Holy Ghost fell upon them, Ac 19:6. The Holy Ghost also directed those that chose, and called, and ordained, them to this work in answer to prayer.
2. He commanded them to mind the work to which they were called. Dignity calls for duty; if the Holy Ghost has made them overseers of the flock, that is, shepherds, they must be true to their trust. (1.) They must take heed to themselves in the first place, must have a very jealous eye upon all the motions of their own souls, and upon all they said and did, must walk circumspectly, and know how to behave themselves aright in the house of God, in which they were now advanced to the office of stewards: "You have many eyes upon you, some to take example by you, others to pick quarrels with you, and therefore you ought to take heed to yourselves." Those are not likely to be skilful or faithful keepers of the vineyards of others that do not keep their own. (2.) "Take heed to the flock, to all the flock, some to one part of it, others to another, according as your call and opportunity are, but see that no part of it be neglected among you." Ministers must not only take heed to their own souls, but must have a constant regard to the souls of those who are under their charge, as shepherds have to their sheep, that they may receive no damage: "Take heed to all the flock, that none of them either of themselves wander from the fold or be seized by the beasts of prey; that none of them be missing, or miscarry, through your neglect." (3.) They must feed the church of God, must do all the parts of the shepherd's office, must lead the sheep of Christ into the green pastures, must lay meat before them, must do what they can to heal those that are distempered and have no appetite to their meat, must feed them with wholesome doctrine, with a tender evangelical discipline, and must see that nothing is wanting that is necessary in order to their being nourished up to eternal life. There is need of pastors, not only to gather the church of God by bringing in of those that are without, but to feed it by building up those that are within. (4.) They must watch (Ac 20:31), as shepherds keep watch over their flocks by night, must be awake and watchful, must not give way to spiritual sloth and slumber, but must stir up themselves to their business and closely attend it. Watch thou in all things (2Ti 4:5), watch against every thing that will be hurtful to the flock, and watch to every thing that will be advantageous to it; improve every opportunity of doing it a kindness.
3. He gives them several good reasons why they should mind the business of their ministry.
(1.) Let them consider the interest of their Master, and his concern for the flock that was committed to their charge, Ac 20:28. It is the church which he has purchased with his own blood. [1.] "It is his own; you are but his servants to take care of it for him. It is your honour that you are employed for God, who will own you in his service; but then your carelessness and treachery are so much the worse if you neglect your work, for you wrong God and are false to him. From him you received the trust, and to him you must give up your account, and therefore take heed to yourselves. And, if it be the church of God, he expects you should show your love to him by feeding his sheep and lambs." [2.] He has purchased it. The world is God's by right of creation, but the church is his by right of redemption, and therefore it ought to be dear to us, for it was dear to him, because it cost him dear, and we cannot better show it than by feeding his sheep and his lambs. [3.] This church of God is what he has purchased; not as Israel of old, when he gave men for them, and people for their life (Isa 43:3), but with his own blood. This proves that Christ is God, for he is called so here, where yet he is said to purchase the church with his own blood; the blood was his as man, yet so close is the union between the divine and human nature that it is here called the blood of God, for it was the blood of him who is God, and his being so put such dignity and worth into it as made it both a valuable ransom of us from evil, and a valuable purchase for us of all good, nay, a purchase of us to Christ, to be to him a peculiar people: Thine they were, and thou gavest them to me. In consideration of this, therefore, feed the church of God, because it is purchased at so dear a rate. Did Christ lay down his life to purchase it, and shall his ministers be wanting in any care and pains to feed it? Their neglect of its true interest is a contempt of his blood that purchased it.
(2.) Let them consider the danger that the flock was in of being made a prey to its adversaries, Ac 20:29,30. "If the flock be thus precious upon the account of its relation to God, and its redemption by Christ, then you are concerned to take heed both to yourselves and to it." Here are reasons for both. [1.] Take heed to the flock, for wolves are abroad, that seek to devour (Ac 20:29): I know this, that after my departure grievous wolves shall enter in among you. First, Some understand it of persecutors, that will inform against the Christians, and incense the magistrates against them, and will have no compassion on the flock. They thought, because, while Paul was with them, the rage of the Jews was most against him, that, when he had gone out of the country, they would be quiet: "No," says he, "after my departure you will find the persecuting spirit still working, therefore take heed to the flock, confirm them in the faith, comfort and encourage them, that they may not either leave Christ for fear of suffering or lose their peace and comfort in their sufferings." Ministers must take a more ordinary care of the flock in times of persecution. Secondly, It is rather to be understood of seducers and false teachers. Probably Paul has an eye to those of the circumcision, who preached up the ceremonial law; these he calls grievous wolves, for though they came in sheep's clothing, nay, in shepherds' clothing, they made mischief in the congregations of Christians, sowed discord among them, drew away many from the pure gospel of Christ, and did all they could to blemish and defame those that adhered to it; not sparing the most valuable members of the flock, stirring up those whom they could influence to bite and devour them (Ga 5:15); therefore they are called dogs (Php 3:2), as here wolves. While Paul was at Ephesus, they kept away, for they durst not face him; but, when he was gone, then they entered in among them, and sowed their tares where he had sown the good seed. "Therefore take heed to the flock, and do all you can to establish them in the truth, and to arm them against the insinuations of the false teachers." [2.] Take heed to yourselves, for some shepherds will apostatise (Ac 20:30): "Also of your ownselves, among the members, nay, perhaps, among the ministers of your own church, among you that I am now speaking to (though I am willing to hope it does not go so far as that), shall men arise speaking perverse things, things contrary to the right rule of the gospel, and destructive of the great intentions of it. Nay, they will pervert some sayings of the gospel, and wrest them to make them patronize their errors, 2Pe 3:16. Even those that were well thought of among you, and that you had confidence in, will grow proud, and conceited, and opinionative, and will refine upon the gospel, and will pretend with more nice and curious speculations to advance you to a higher form; but it is to draw away disciples after them, to make a party for themselves, that shall admire them, and be led by them, and pin their faith upon their sleeve." Some read it, to draw away disciples after them—those that are already disciples of Christ, draw them from him to follow them. "Therefore, take heed to yourselves; when you are told that some of you shall betray the gospel, you are each of you concerned to ask, Is it I? and to look well to yourselves." This was there fulfilled in Phygellus and Hermogenes, who turned away from Paul and the doctrine he had preached (2Ti 1:15), and in Hymeneus and Philetus, who concerning the truth erred, and overthrew the faith of some (2Ti 2:18), which explains the expression here. But, though there were some such seducers in the church of Ephesus, yet it should seem by Paul's Epistle to that church (wherein we do not find such complaints and reprehensions as we meet with in some other of his epistles) that that church was not so much infested with false teachers, at least not so much infected with their false doctrine, as some other churches were; but its peace and purity were preserved by the blessing of God on the pains and vigilance of these presbyters, to whom the apostle, in the actual foresight and consideration of the rise of heresies and schisms, as well as of his own death, committed the government of this church.
(3.) Let them consider the great pains that Paul had taken in planting this church (Ac 20:31): "Remember that for the space of three years" (for so long he had been preaching in Ephesus, and the parts adjacent) "I ceased not to warn every one night and day with tears; and be not you negligent in building upon that foundation which I was so diligent to lay." [1.] Paul, like a faithful watchman, had warned them, and, by the warnings he gave men of the danger of their continuing in their Judaism and heathenism, he prevailed with them to embrace Christianity. [2.] He warned every one; besides the public warnings he gave in his preaching, he applied himself to particular persons according as he saw their case called for it, which he had something to say peculiar to. [3.] He was constant in giving warning; he warned night and day; his time was filled up with his work. In the night, when he should have been reposing himself, he was dealing with those he could not get to speak with in the day about their souls. [4.] He was indefatigable in it; he ceased not to warn. Though they were ever so obstinate against his warnings, yet he did not cease to warn, not knowing but that at length they might, by the grace of God, be overcome; though they were ever so pliable to his warnings, yet he did not think this would be a sufficient excuse for him to desist, but still he warned those that were righteous as not to turn from their righteousness, as he had warned them when they were wicked to turn from their wickedness, Eze 3:18-21. [5.] He spoke to them about their souls with a great deal of affection and concern: he warned them with tears. As he had served the Lord, so he had served them, with many tears, Ac 20:19. He warned them with tears of compassion, thereby showing how much he was himself affected with their misery and danger in a sinful state and way, that he might affect them with it. Thus Paul had begun the good work at Ephesus, thus free had he been of his pains; and why then should they be sparing of their pains in carrying it on?
V. He recommends them to divine direction and influence (Ac 20:32): "And now, brethren, having given you this solemn charge and caution, I commend you to God. Now that I have said what I have to say, The Lord be with you; I must leave you, but I leave you in good hands." They were in care what would become of them, how they should go on in their work, break through their difficulties, and what provision would be made for them and their families. In answer to all these perplexities, Paul directs them to look up to God with an eye of faith, and beseeches God to look down on them with an eye of favour.
1. See here to whom he commends them. He calls them brethren, not only as Christians, but as ministers, and thereby encourages them to hope in God, as he had done; for they and he were brethren. (1.) He commends them to God, begs of God to provide for them, to take care of them, and to supply all their needs, and encourages them to cast all their care upon him, with an assurance that he cared for them: "Whatever you want, go to God, let your eye be ever towards him, and your dependence upon him, in all your straits and difficulties; and let this be your comfort, that you have a God to go to, a God all sufficient." I commend you to God, that is, to his providence, and to the protection and care of that. It is enough that, from whomsoever we are separated, still we have God nigh unto us, 1Pe 4:19. (2.) He commends them to the word of his grace, by which some understand Christ: he is the word (Joh 1:1), the word of life, because life is treasured up for us in him (1Jo 1:1), and in the same sense he is here called the word of God's grace, because from his fulness we receive grace for grace. He commends them to Christ, puts them into his hand, as being his servants, whom he would in a particular manner take care of. Paul commends them not only to God and to his providence, but to Christ and his grace as Christ himself did his disciples when he was leaving them: You believe in God, believe also in me. It comes to much the same thing, if by the word of his grace we understand the gospel of Christ, for it is Christ in the word that is nigh unto us for our support and encouragement, and his word is spirit and life: "You will find much relief by acting faith on the providence of God, but much more by acting faith on the promises of the gospel." He commends them to the word of Christ's grace, which he spoke to his disciples when he sent them forth, the commission he gave them, with assurance that he would be with them always to the end of the world: "Take hold of that word, and God give you the benefit and comfort of it, and you need no more." He commends them to the word of God's grace, not only as the foundation of their hope and the fountain of their joy, but as the rule of their walking: "I commend you to God, as your Master, whom you are to serve, and I have found him a good Master, and to the word of his grace, as cutting you out your work, and by which you are to govern yourselves; observe the precepts of this word, and then live upon the promises of it."
2. See here what he commends them to the word of God's grace for, not so much for a protection from their enemies, or a provision for their families, as for the spiritual blessings which they most needed and ought most to value. They had received the gospel of the grace of God, and were entrusted to preach it. Now he recommends them to that, (1.) For their edification: "It is able (the Spirit of grace working with it and by it) to build you up, and you may depend upon this, while you keep close to it, and are deriving daily from it. Though you are already furnished with good gifts, yet this is able to build you up; there is that in it with which you need to be better acquainted and more affected." Note, Ministers, in preaching the word of grace, must aim at their own edification as well as at the edification of others. The most advanced Christians, while they are in this world, are capable of growing, and they will find the word of grace to have still more and more in it to contribute to their growth. It is still able to build them up. (2.) For their glorification: It is able to give you an inheritance among all those who are sanctified. The word of God's grace gives it, not only as it gives the knowledge of it (for life and immortality are brought to light by the gospel), but as it gives the promise of it, the promise of a God that cannot lie, and which is yea and amen in Christ; and by the word, as the ordinary vehicle, the Spirit of grace is given (Ac 10:44), to be the seal of the promise, and the earnest of the eternal life promised; and thus it is the word of God's grace that gives us the inheritance. Note, [1.] Heaven is an inheritance which gives an indefeasible right to all the heirs; it is an inheritance like that of the Israelites in Canaan, which was by promise and yet by lot, but was sure to all the seed. [2.] This inheritance is entailed upon and secured to all those, and those only, that are sanctified; for as those cannot be welcome guests to the holy God, or the holy society above, that are unsanctified, so really heaven would be no heaven to them; but to all that are sanctified, that are born again, and on whom the image of God is renewed, it is as sure as almighty power and eternal truth can make it. Those therefore that would make out a title to that inheritance must make it sure that they are among the sanctified, are joined to them and incorporated with them, and partake of the same image and nature; for we cannot expect to be among the glorified hereafter unless we be among the sanctified here.
VI. He recommends himself to them as an example of indifference to this world, and to every thing in it, which, if they would walk in the same spirit and in the same steps, they would find to contribute greatly to their easy and comfortable passage through it. He had recommended them to God, and to the word of his grace, for spiritual blessings, which, without doubt, are the best blessings; but what shall they do for food for their families, an agreeable subsistence for themselves, and portions for their children? "As to these," Paul says, "do as I did;" and how was that? He here tells them,
1. That he never aimed at worldly wealth (Ac 20:33): "I have coveted no man's silver, or gold, or apparel; nor do you, and then you will be easy." There were many in Ephesus, and many of those that had embraced the Christian faith, who were rich, had a great deal of money, and plate, and rich furniture, and wore very good clothes, and made a very good appearance. Now, (1.) Paul was not ambitious to live like them. We may take it in this sense: "I never coveted to have so much silver and gold at command as I see others have, nor to wear such rich clothes as I see others wear. I neither condemn them nor envy them. I can live comfortably and usefully without living great." The false apostles desired to make a fair show in the flesh (Ga 6:12), to make a figure in the world; but Paul did not do so. He knew how to want and how to be abased. (2.) He was not greedy to receive from them, silver, or gold, or apparel; so far from being always craving that he was not so much as coveting, nor desired them to allow him so and so for his pains among them, but was content with such things as he had; he never made a gain of them, 2Co 12:17. He could not only say with Moses (Nu 16:15), and with Samuel (1Sa 12:3,5), Whose ox have I taken? Or whom have I defrauded? But, "Whose kindness have I coveted, or asked? Or to whom have I been burdensome?" He protests against desiring a gift, Php 4:17.
2. That he had worked for his living, and taken a great deal of pains to get bread (Ac 20:34) "Yea, you yourselves know, and have been eye-witnesses of it, that these hands of mine have ministered to my necessities, and to those that were with me; you have seen me busy early and late, cutting out tents and making them up;" and, they being commonly made of leather, it was very hard work. Observe, (1.) Paul was sometimes reduced to necessities, and the want of the common supports of life, though he was so great a favourite of Heaven and so great a blessing to this earth. What an unthinking, unkind, and ungrateful world is this, that could let such a man as Paul be poor in it! (2.) He desired no more than to have his necessities supplied; he did not work at his calling to enrich himself, but to maintain himself with food and raiment. (3.) When he was to earn his bread, he did it by a manual occupation. Paul had a head and a tongue that he might have got money by, but they were these hands, saith he, that ministered to my necessities. What a pity was it that those hands by the laying on of which the Holy Ghost had been so often conferred, those hands by which God had wrought special miracles, and both these at Ephesus too (Ac 19:6,11), should there be obliged to lay themselves to the needle and shears, the awl and tacking-end, in tent-making, purely to get bread! Paul puts these presbyters (and others in them) in mind of this, that they may not think it strange if they be thus neglected, and yet to go on in their work, and make the best shift they can to live; the less encouragement they have from men, the more they shall have from God. (4.) He worked not only for himself, but for the support of those also that were with him. This was hard indeed. It had better become them to have worked for him (to maintain him as their tutor) than he for them. But so it is; those that are willing to take the labouring oar will find those about them willing they should have it. If Paul will work for the maintenance of his companions, he is welcome to do it.
36-38
Paul Takes Leave of the Elders of Ephesus
保羅與以弗所長老辭別
³⁶ 保羅說完了這話,就跪下同眾人禱告。
³⁷ 眾人痛哭,抱着保羅的頸項,和他親嘴。
³⁸ 叫他們最傷心的,就是他說「以後不能再見我的面」那句話。於是送他上船去了。
在保羅向以弗所長老所傳那十分感人的辭別講論之後,我們在此看到辭別的禱告和眼淚,更加感人;我們幾乎不能讀此處關於它們的記述並默想它們而不流淚。
I. 他們以禱告辭別(Ac 20:36):保羅說完了這話,就跪下同眾人禱告。 無疑這是一篇在各方面都適合眼前這令人悲傷之場合的禱告。他在禱告中把他們交託給神,求神不離開他們,而繼續與他們同在。1. 這是一篇共同的禱告。他不僅為他們禱告,更與他們一同禱告——同眾人禱告; 好使他們能為自己和彼此獻上他為他們眾人所獻上的同樣祈求,也好使他們在他離去後知道當為自己向神求甚麼。公眾的禱告絕非要取代我們自己的暗禱、使之成為不必要的,而是為要激勵和鼓勵它們、引導我們在其中禱告。我們獨自一人時,當把牧者與我們一同獻上的禱告在禱告中重溫。2. 這是一篇謙卑敬畏的禱告。這由他們所用的姿勢表達出來:他跪下同他們禱告, 這是禱告中最恰當的姿勢,既表示敬拜,也表示祈求——尤其是求赦罪的祈求。保羅常用這姿勢:我……屈膝(Eph 3:14)。3. 這是一篇講道之後的禱告;我們可以推想,他在禱告中為他所講的道祈求。他已把以弗所教會的照管交託給那些長老,如今他求神使他們能忠心地履行這所託付他們的大任,並賜他們所需有的智慧和恩典;他為羊群和屬於它的一切禱告,求 群羊的大牧人 看顧他們眾人,保守他們免受兇暴豺狼的吞噬。如此他教導這些牧者為他們所傳道的人禱告,好使他們不致徒然勞苦。 4. 這是一篇辭別的禱告,很可能留下持久的印象,如同辭別的講道那樣。朋友辭別時以禱告辭別是好的,藉着在分別之時一同禱告,他們在分離之後能更加懇切地彼此代禱——這是我們基督徒本分之一,也是對聖徒相交的增進。「願主在我們之間鑒察,在我們彼此離開時看顧我們雙方」——這是一篇好的辭別禱告(Ge 31:49),同樣好的是:願我們下次相見時,或更接近天堂,或在天堂之中。保羅在此效法基督的榜樣——基督在向門徒辭別、向他們講論之後,與他們眾人一同禱告(Joh 17:1)。
II. 他們以眼淚——豐盛的眼淚——和最親切的擁抱辭別(Ac 20:37-38)。1. 他們眾人痛哭。 我們有理由認為保羅自己率先開始;雖然他決心要去,也清楚看見自己蒙召去作別的工,他心裏卻為離開他們而難過,為此流了許多眼淚。那在與他們同在時 常常流淚 的人(Ac 20:19,31),無疑在離別時也流了許多——如此澆灌他在他們中間所撒的種。但經文所記的是他們的眼淚:他們眾人痛哭; 他們中間沒有一雙乾的眼睛,很可能保羅在禱告中所用的親切表達引發了他們的哭泣。這是愛和彼此珍重的眼淚,如同約拿單和大衛被迫分離時的眼淚——二人親嘴哭泣,直到(如同因相爭而哭)大衛哭得更多(1Sa 20:41)。2. 他們抱着保羅的頸項,和他親嘴, 眾人一一如此,各人為自己的損失而哀哭:「我怎能與這位無價之寶、這位蒙福的保羅分離——我的生命可說是繫在他身上?」——「再見,我親愛的朋友,」另一個說,「千萬感謝你,萬千感謝神為我賜了你,也感謝你為我的益處所費的一切心血。」「我們必須分離嗎?」又一個說:「我必須失去我的屬靈父親、保姆和嚮導嗎?」——「如今我們將如何呢?」另一個說,「當我們不再有他可以投靠、可以從他領受指引時?若主從我頭上把我的師傅取去,我怎麼辦呢?我父啊!我父啊!以色列的戰車馬兵啊!」請注意,那些最愛人的,通常也最被人所愛。保羅自己是個最親切的朋友,也有非常親切地愛他的朋友。這些與保羅辭別時的眼淚,是為他在他們中間講道和禱告所流之一切眼淚的感恩回報。滋潤人的,必得滋潤。 3. 那使他們如此傷心、使這地方成為這樣的 波金——這樣一個哭泣之地—— 的,是 保羅所說的話, 他確定 他們以後不能再見他的面。 他若給了他們跟隨他的指示——如同他對那些常與他同在的同伴所作的——或任何暗示他將來會來訪問他們,他們還能相當好地忍受這次離別;但當他們被告知在這世上再也見不到他的面了,這是他們如今在給予和接受的永別,這使它成為大哀哭;使辭別如同喪禮,並使他們陷入這樣的哭泣激情。他們還為別的事憂傷——他們將失去他公開服事的益處,不再看見他主持他們的聚會,不再有他私下的勸勉和安慰;我們也希望他們為自己的罪憂傷——他們在他同在時沒有因他的勞苦更加長進,他們的罪惹了神下令把他遷移。但給他們的憂傷最敏銳之色彩的,是 他們以後不能再見他的面。 當我們的朋友被死亡從我們中間取去時,我們用以激發哀悼的,正是這個念頭:我們再也見不到他們的面了;但我們如此抱怨如同那些沒有指望的人,因為我們的朋友若在基督裏死、我們又為他而活,他們是去看神的面、觀看他的榮耀——他們的面因那榮耀的反照而發光——我們也盼望不久與他們同在。雖然我們在這世上再也見不到他們的面,我們卻盼望在更美好的世界中再見他們,在那裏與主永遠同在。
III. 他們 送他上船去了, 一方面是為表示對他的敬意(他們要盡可能遠地送他一程),另一方面是為再多得一些他的陪伴和交往;若這是最後一次會面,他們要盡可能多地與他同在,送他到最後。我們有理由認為,當他們到了水邊、他即將上船時,他們的眼淚和擁抱又重複了一遍;因為不願分離的人常常再道別。但這對雙方都是安慰,也很快使這激情的潮流轉向:基督的同在既隨着他去,也留在他們中間。
英文原文
Paul Takes Leave of the Elders of Ephesus
³⁶ And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.
³⁷ And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him,
³⁸ Sorrowing most of all for the words which he spake, that they should see his face no more. And they accompanied him unto the ship.
After the parting sermon that Paul preached to the elders of Ephesus, which was very affecting, we have here the parting prayer and tears, which were yet more affecting; we can scarcely read the account here given of them, and meditate upon them with dry eyes.
I. They parted with prayer (Ac 20:36): And, when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all. And, no doubt, it was a prayer every way suited to the present mournful occasion. He committed them to God in this prayer, prayed that he would not leave them, but continue his presence with them. 1. It was a joint prayer. He not only prayed for them, but prayed with them, prayed with them all; that they might put up the same petitions for themselves and one another that he put up to God for them all, and that they might learn what to ask of God for themselves when he was gone. Public prayers are so far from being intended to supersede our own secret prayers, and make them needless, that they are designed to quicken and encourage them, and to direct us in them. When we are alone we should pray over the prayers that our ministers have put up with us. 2. It was a humble reverent prayer. This was expressed by the posture they used: He kneeled down, and prayed with them, which is the most proper gesture in prayer, and significant both of adoration and of petition, especially petition for the forgiveness of sin. Paul used it much: I bow my knees, Eph 3:14. 3. It was a prayer after sermon; and, we may suppose, he prayed over what he had preached. He had committed the care of the church at Ephesus to those elders, and now he prays that God would enable them faithfully to discharge this great trust reposed in them, and would give them those measures of wisdom and grace which it required; he prayed for the flock, and all that belonged to it, that the great Shepherd of the sheep would take care of them all, and keep them from being a prey to the grievous wolves. Thus he taught these ministers to pray for those they preached to, that they might not labour in vain. 4. It was a parting prayer, which might be likely to leave lasting impressions, as the farewell sermon did. It is good for friends, when they part, to part with prayer, that by praying together just at parting they may be enabled to pray the more feelingly one for another when they are separated, which is one part of our Christian duty, and an improvement of the communion of saints. The Lord watch between us, and watch over us both, when we are absent one from the other, is a good parting prayer (Ge 31:49), as also that our next meeting may be either nearer heaven or in heaven. Paul here followed the example of Christ, who, when he took leave of his disciples, after he had preached to them, prayed with them all, Joh 17:1.
II. They parted with tears, abundance of tears, and most affectionate embraces, Ac 20:37,38. 1. They all wept sorely. We have reason to think the Paul himself began; though he was determined to go, and saw his call clear to other work, yet he was sorry in his heart to leave them, and many a tear it cost him. He that was so often in tears while he was with them (Ac 20:19,31), no doubt shed many at parting, so watering what he had sown among them. But the notice is taken of their tears: They all wept sorely; there was not a dry eye among them, and it is probable the affectionate expressions Paul used in prayer set them a-weeping. These were tears of love and mutual endearment, like those of Jonathan and David, when they were forced to part, and wept one with another, until (as if they wept for strife) David exceeded, 1Sa 20:41. 2. They fell upon Paul's neck, and kissed him, all, one after another, each bewailing his own loss: "How can I part with this invaluable man, this blessed Paul," says one, "in whom my life is a manner bound up?"—"Farewell, my dear friend," says another, "a thousand thanks to thee, and ten thousand to God for thee, and for all the pains thou hast taken with me for my good." "And must we part?" says another: "must I lose my spiritual father, nurse, and guide?"—"What will become of us now?" says another, "when we shall no more have him to apply to, and receive direction from? What shall I do, if the Lord take away my master from my head? My father, my father, the chariots of Israel, and the horsemen thereof." Note, Those that are most loving are commonly best beloved. Paul, who was a most affectionate friend himself, had friends that were very affectionate to him. These tears at parting with Paul were a grateful return for all the tears he had shed in preaching to them and praying with them. He that watereth shall be watered also himself. 3. That which cut them to the heart thus, and made this place such a Bochim, such a place of weepers, was, that word which Paul spoke, that he was certain they should see his face no more. If he had given them directions to follow him, as he did to those that were his usual companions, or any intimation that he would come hereafter and make them a visit, they could have borne this parting pretty well; but when they are told that they shall see his face no more in this world, that it is a final farewell they are now giving and taking, this makes it a great mourning; it makes farewell just like a funeral, and puts them into this passion of weeping. There were other things for which they sorrowed—that they should lose the benefit of his public performances, and see him no longer presiding in their assemblies, should have none of his personal counsels and comforts; and, we hope, they sorrowed for their own sin, in not profiting more by his labours while they had him among them, and which had provoked God to order his remove. But that which gave the most sensible accent to their grief was that they should see his face no more. When our friends are separated from us by death, this is the consideration with which we raise up our mourning, that we shall see their faces no more; but we complain of this as those that have no hope, for if our friends died in Christ, and we live to him, they are gone to see God's face, to behold his glory, with the reflection of which their faces shine, and we hope to be with them shortly. Though we shall see their faces no more in this world, we hope to see them again in a better world, and to be there together for ever and with the Lord.
III. They accompanied him unto the ship, partly to show their respect for him (they would bring him on his way as far as they could), and partly that they might have a little more of his company and conversation; if it must be the last interview, they will have as much of him as they can, and see the last of him. And we have reason to think that when they came to the water-side, and he was about to go on board, their tears and embraces were repeated; for loth to part bids oft farewell. But this was a comfort to both sides, and soon turned this tide of passion, that the presence of Christ both went with him and staid with them.
在本章我們看到:一、保羅在馬其頓、希臘和亞西亞一帶往來遊行,最終來到特羅亞,徒 20:1-6。二、他在特羅亞守了一個主日的具體記載,以及他在那裡使猶推古復活的事,徒 20:7-12。三、他在前往耶路撒冷的路上巡迴探訪他所建立的教會的行程,他打算在下一個五旬節之前趕到那裡,徒 20:13-16。四、他如今離開那地,向以弗所的長老們所傳講的臨別講論,徒 20:17-35。五、他與他們之間極其傷心的離別,徒 20:36-38。在這一切事上,我們都看見保羅忙碌地事奉基督、造福人的靈魂——不僅在於領異教徒歸主,也在於建造基督徒。