서론
無標題
英文原文
In this chapter we have an account of the persecutions of the Christians, and the propagating of Christianity thereby. It was strange, but very true, that the disciples of Christ the more they were afflicted the more they multiplied. I. Here is the church suffering; upon the occasion of putting Stephen to death a very sharp storm arose, which forced many from Jerusalem, Ac 8:1-3. II. Here is the church spreading by the ministry of Philip and others that were dispersed upon that occasion. We have here, 1. The gospel brought to Samaria, preached there (Ac 8:4,5), embraced there (Ac 8:6-8), even by Simon Magus (Ac 8:9-13); the gift of the Holy Ghost conferred upon some of the believing Samaritans by the imposition of the hands of Peter and John (Ac 8:14-17); and the severe rebuke given by Peter to Simon Magus for offering money for a power to bestow that gift, Ac 8:18-25. 2. The gospel sent to Ethiopia, by the eunuch, a person of quality of that country. He is returning home in his chariot from Jerusalem, Ac 8:26-28. Philip is sent to him, and in his chariot preaches Christ to him (Ac 8:29-35), baptizes him upon his profession of the Christian faith (Ac 8:36-38), and the leaves him, Ac 8:39,40. Thus in different ways and methods the gospel was dispersed among the nations, and, one way or other, "Have they not all heard?"
1-3
Persecution of the Church
教會遭受逼迫
¹ 掃羅也喜悅他被害。從那日起,耶路撒冷的教會大遭逼迫;除了使徒以外,門徒都分散在猶太和撒馬利亞各處。 ² 有虔誠的人把司提反埋葬了,為他捶胸大哭。 ³ 掃羅卻殘害教會,進各人的家,拉著男女下在監裡。
在這幾節經文裡我們看到,
一、關於司提反和他的死的進一步記載——人們對這事的態度各有不同;在這類情形下通常都是如此,隨著人對事物的看法不同而異。基督與門徒離別時曾對他們說(約 16:20):「你們將要痛哭、哀號,世人倒要喜樂。」相應地這裡我們看到:1. 司提反的死有人為之喜樂——為之喜樂的無疑有許多人,但其中一人尤其突出,那就是掃羅,也就是後來稱為保羅的;他「喜悅他被害」——syneudokon——「他樂意贊同」(這字正是此意);他以此為快。他以這血腥的場面餵養自己的眼目,指望藉此止息基督教的增長。我們有理由相信,是保羅囑咐路加記下這事的,為要使自己羞愧,也使白白之恩得榮耀。如此他承認自己在司提反的血上有罪,並加重這罪,因為他不是帶著後悔與勉強去作,而是帶著喜樂和十足的滿足去作,正如那些「不但自己去行,還喜歡別人去行」的人一樣。2. 司提反的死有人為之哀哭(徒 8:2)——「虔誠的人」,有人將此理解為嚴格意義上的虔誠人,即「皈依者」,司提反自己可能就是其中之一。這話也可理解得較廣——教會中一些比其他人更虔誠、更火熱的人,前去收殮那可憐被壓碎、殘破的遺骸,為他行了體面的安葬,地點可能在「血田」裡,那塊田早些時候買來原是為埋葬外鄉人的。他們鄭重地安葬他,並為他捶胸大哭。雖然他的死對自己大有益處,對教會也大有貢獻,他們仍把它當作一般的損失來哀悼,因為他如此勝任這事奉,無論作執事或辯道者都大有用處。這樣的人被接去時若不放在心上,那就是不好的徵兆。那些虔誠人向司提反致以這最後的敬意,(1) 為要表明他們並不為他所受的緣由羞愧,也不怕那些與這緣由為敵之人的怒氣;因為他們雖然現今得勝,這緣由卻是義的緣由,至終必是得勝的緣由。(2) 為要表明他們對這位耶穌基督的忠僕、這位為福音而殉道的第一人,是何等看重和敬愛——儘管他的死帶著羞辱,他的記憶卻永遠寶貴。他們竭力尊榮那位神所尊榮的人。(3) 為見證他們對「死人復活和來世生命」的信仰與盼望。
二、關於這場始於司提反殉道的教會逼迫的記載。猶太人向司提反所發的烈怒既如此猛烈、達到如此高峰,便不可能迅速止息或耗盡。聖經中常稱嗜血之人為「好流人血的」;因為他們既嘗了血味,就越發渴慕。人原以為司提反臨終的禱告和臨終的安慰必能勝過他們,使他們軟化而對基督徒和基督教有較好的看法;但看來並非如此:逼迫繼續下去;因為他們見自己一無所成就越發惱怒,彷彿指望能勝過神自己似的,決意乘勢追擊;也許還因為他們中間沒有一個人因用石頭打司提反而當場斃命,他們作惡的心就越發堅定。也許門徒因看見司提反如此得勝地跑盡了當跑的路,越發勇敢地如他那樣與他們辯論,這就更激怒了他們。請注意,
-
這場逼迫是針對誰發起的:是「針對耶路撒冷的教會」——教會剛一建立就受逼迫,正如基督屢次暗示的,因為道的緣故,患難和逼迫將要興起。基督也曾特別預言,耶路撒冷不久就要變得對他的門徒太過炎熱,因為那城素來以殺害先知、用石頭打死奉差遣到他那裡的人而聞名,太 23:37。看來在這場逼迫中有許多人被處死,因為保羅承認當時他「逼迫這道直到死」(徒 21:4),又(徒 26:10)說「他們被殺,我也出名定案」。
-
誰在其中最活躍;沒有人比掃羅——一個年輕的法利賽人——更火熱、更忙碌,徒 8:3。至於掃羅(他先前已被兩次提及,如今又以臭名昭著的逼迫者身分被提及),「他殘害教會」;他竭盡所能要將教會毀壞傾覆;他不顧對基督的門徒造成何等禍害,也不知收手。他的目標不外乎要剪除福音的以色列,使它的名不再被記念,詩 83:4。他是眾祭司長所能找到最合用的工具來成就他們的目的;他是針對門徒的總告密人,是公會差派來搜查聚會、捉拿一切被懷疑傾向這道之人的差役。掃羅受教作學者、作紳士,卻不以從事這類最卑劣的工作為恥。(1) 他「進各人的家」,不論日夜,毫不猶豫地破門而入,並有差役隨行助陣。他進每一個他們常聚會的家,或每一個有基督徒在內的家,或被認為有的家。沒有人能在自己家中安然無虞,儘管家是他的堡壘。(2) 他以極度的蔑視和殘忍拖走「男女」,把他們沿街拖行,毫不顧念女性的柔弱;他甚至卑躬到注意那些受了福音影響的最卑微的人——他是如此極端地狂熱。(3) 他把他們「下在監裡」,為要審判並處死他們,除非他們肯棄絕基督;我們看到有些人被他強迫說褻瀆的話,徒 26:11。
-
這場逼迫的結果:「他們都分散了」(徒 8:1)——不是所有信徒,而是所有的傳道人,他們才是主要被打擊的對象,緝捕他們的令狀已經發出。他們記得主人的規矩(「有人在這城裡逼迫你們,就逃到那城裡去」),便彼此約定分散「在猶太和撒馬利亞的各處」;這不是因為怕受苦(因為猶太和撒馬利亞離耶路撒冷並不遠,他們若在那裡公開露面,正如他們決心要作的,逼迫者的勢力很快也會追及),而是因為他們看這是神的護理對他們分散的暗示。他們在耶路撒冷的工作已告一段落,如今是時候顧念別處的需要了;因為他們的主曾告訴他們,他們要先在耶路撒冷作他的見證,然後「在猶太和撒馬利亞」,再後「直到地極」(徒 1:8),他們正是循此而行。雖然逼迫不應使我們放棄工作,卻可以作為神的護理的提示,差我們到別處工作。傳道人都分散了,「除了使徒以外」——他們可能受聖靈指示仍要在耶路撒冷停留一段時間,他們藉著神特別的護理得免風暴,又藉著神特別的恩典得以面對風暴。他們留在耶路撒冷,為要隨時可到其他奉差遣去開路破冰的傳道人最需要幫助的地方去;正如基督吩咐門徒到他自己打算要去的地方,路 10:1。使徒們在耶路撒冷同住的時間,比人按著所領受「往普天下去」「使萬民作門徒」的命令和使命所推想的更長。見徒 15:6;加 1:17。但他們所差遣的傳福音者所作的,就算為他們所作的。
英文原文
Persecution of the Church
¹ And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judæa and Samaria, except the apostles.
² And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.
³ As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.
In these verses we have,
I. Something more concerning Stephen and his death; how people stood affected to it—variously, as generally in such cases, according to men's different sentiments of things. Christ had said to his disciples, when he was parting with them (Joh 16:20), You shall weep and lament, but the world shall rejoice. Accordingly here is, 1. Stephen's death rejoiced in by one—by many, no doubt, but by one in particular, and that was Saul, who was afterwards called Paul; he was consenting to his death, syneudokon—he consented to it with delight (so the word signifies); he was pleased with it. He fed his eyes with this bloody spectacle, in hopes it would put a stop to the growth of Christianity. We have reason to think that Paul ordered Luke to insert this, for shame to himself, and glory to free grace. Thus he owns himself guilty of the blood of Stephen, and aggravates it with this, that he did not do it with regret and reluctancy, but with delight and a full satisfaction, like those who not only do such things, but have pleasure in those that do them. 2. Stephen's death bewailed by others (Ac 8:2)—devout men, which some understand of those that were properly so called, proselytes, one of whom Stephen himself probably was. Or, it may be taken more largely; some of the church that were more devout and zealous than the rest went and gathered up the poor crushed and broken remains, to which they gave a decent interment, probably in the field of blood, which was bought some time ago to bury strangers in. They buried him solemnly, and made great lamentation over him. Though his death was of great advantage to himself, and great service to the church, yet they bewailed it as a general loss, so well qualified was he for the service, and so likely to be useful both as a deacon and as a disputant. It is a bad symptom if, when such men are taken away, it is not laid to heart. Those devout men paid these their last respects to Stephen, (1.) To show that they were not ashamed of the cause for which he suffered, nor afraid of the wrath of those that were enemies to it; for, though they now triumph, the cause is a righteous cause, and will be at last a victorious one. (2.) To show the great value and esteem they had for this faithful servant of Jesus Christ, this first martyr for the gospel, whose memory shall always be precious to them, notwithstanding the ignominy of his death. They study to do honour to him upon whom God put honour. (3.) To testify their belief and hope of the resurrection of the dead, and the life of the world to come.
II. An account of this persecution of the church, which begins upon the martyrdom of Stephen. When the fury of the Jews ran with such violence, and to such a height, against Stephen, it could not quickly either stop itself or spend itself. The bloody are often in scripture called blood-thirsty; for when they have tasted blood they thirst for more. One would have thought Stephen's dying prayers and dying comforts should have overcome them, and melted them into a better opinion of Christians and Christianity; but it seems they did not: the persecution goes on; for they were more exasperated when they saw they could prevail nothing, and, as if they hoped to be too hard for God himself, they resolve to follow their blow; and perhaps, because they were none of them struck dead upon the place for stoning Stephen, their hearts were the more fully set in them to do evil. Perhaps the disciples were also the more emboldened to dispute against them as Stephen did, seeing how triumphantly he finished his course, which would provoke them so much the more. Observe,
1. Against whom this persecution was raised: It was against the church in Jerusalem, which is no sooner planted than it is persecuted, as Christ often intimated that tribulation and persecution would arise because of the word. And Christ had particularly foretold that Jerusalem would soon be made too hot for his followers, for that city had been famous for killing the prophets and stoning those that were sent to it, Mt 23:37. It should seem that in this persecution many were put to death, for Paul owns that at this time he persecuted this way unto the death (Ac 21:4), and (Ac 26:10) that when they were put to death he gave his voice against them.
2. Who was an active man in it; none so zealous, so busy, as Saul, a young Pharisee, Ac 8:3. As for Saul (who had been twice mentioned before, and now again for a notorious persecutor) he made havoc of the church; he did all he could to lay it waste and ruin it; he cared not what mischief he did to the disciples of Christ, nor knew when to stop. He aimed at no less than the cutting off of the gospel Israel, that the name of it should be no more in remembrance, Ps 83:4. He was the fittest tool the chief priests could find out to serve their purposes; he was informer-general against the disciples, a messenger of the great council to be employed in searching for meetings, and seizing all that were suspected to favour that way. Saul was bred a scholar, a gentleman, and yet did not think it below him to be employed in the vilest work of that kind. (1.) He entered into every house, making no difficulty of breaking open doors, night or day, and having a force attending him for that purpose. He entered into every house where they used to hold their meetings, or every house that had any Christians in it, or was thought to have. No man could be secure in his own house, though it was his castle. (2.) He haled, with the utmost contempt and cruelty, both men and women, dragged them along the streets, without any regard to the tenderness of the weaker sex; he stooped so low as to take cognizance of the meanest that were leavened with the gospel, so extremely bigoted was he. (3.) He committed them to prison, in order to their being tried and put to death, unless they would renounce Christ; and some, we find, were compelled by him to blaspheme, Ac 26:11.
3. What was the effect of this persecution: They were all scattered abroad (Ac 8:1), not all the believers, but all the preachers, who were principally struck at, and against whom warrants were issued out to take them up. They, remembering our Master's rule (when they persecute you in one city, flee to another), dispersed themselves by agreement throughout the regions of Judea and of Samaria; not so much for fear of sufferings (for Judea and Samaria were not so far off from Jerusalem but that, if they made a public appearance there, as they determined to do, their persecutors' power would soon reach them there), but because they looked upon this as an intimation of Providence to them to scatter. Their work was pretty well done in Jerusalem, and now it was time to think of the necessities of other places; for their Master had told them that they must be his witnesses in Jerusalem first, and then in all Judea and in Samaria, and then to the uttermost part of the earth (Ac 1:8), and this method they observe. Through persecution may not drive us off from our work, yet it may send us, as a hint of Providence, to work elsewhere. The preachers were all scattered except the apostles, who, probably, were directed by the Spirit to continue at Jerusalem yet for some time, they being, by the special providence of God, screened from the storm, and by the special grace of God enabled to face the storm. They tarried at Jerusalem, that they might be ready to go where their assistance was most needed by the other preachers that were sent to break the ice; as Christ ordered his disciples to go to those places where he himself designed to go, Lu 10:1. The apostles continued longer together at Jerusalem than one would have thought, considering the command and commission given them, to go into all the world, and to disciple all nations. See Ac 15:6;Ga 1:17. But what was done by the evangelists whom they sent forth was reckoned as done by them.
4-13
The Spreading of the Gospel; Philip's Success
福音的廣傳;腓利的成功
⁴ 那些分散的人往各處去傳道。
⁵ 腓利下撒瑪利亞城去,宣講基督。
⁶ 眾人聽見了,又看見腓利所行的神蹟,就同心合意地聽從他的話。
⁷ 因為有許多人被污鬼附著,那些鬼大聲呼喊出來;還有許多癱瘓的、瘸腿的,都得了醫治。
⁸ 在那城裏,就大有歡喜。
⁹ 有一個人,名叫西門,向來在那城裏行邪術,妄自尊大,使撒瑪利亞的百姓驚奇;
¹⁰ 無論大小都聽從他,說:這人就是那稱為神的大能者。
¹¹ 他們聽從他,因他久用邪術,使他們驚奇。
¹² 及至他們信了腓利所傳神國的福音和耶穌基督的名,連男帶女就受了洗。
¹³ 西門自己也信了,既受了洗,就常與腓利同在,看見他所行的神蹟和大異能,就甚驚奇。
參孫的謎語在此再次被解開:*吃的從吃者出來,甜的從強者出來。*那企圖消滅教會的逼迫,因著神掌管一切的護理,反而成了教會擴展的契機。基督曾說:我來要把火丟在地上;他們以為把那些被這火點燃的人驅散,就能將火撲滅,結果反而幫助了火勢的蔓延。
I. 這裏記載了他們全體所行之工的概況(Ac 8:4):那些分散的人往各處去傳道。他們不是去躲避受苦的危險,也不是去展示自己因受苦而驕傲;他們乃是各處奔走,在所到之處播散對基督的認識。他們往各處去,進到外邦人的路上,以及從前被禁止進入的撒瑪利亞人的城邑(太 10:5)。他們沒有聚在一處結成團體——雖然這本可使他們更有力量;而是分散到各地,不是去享安逸,而是去找事做。他們去傳福音,傳講福音的道;正是這道充滿了他們,他們也竭力使這道充滿全地——其中作傳道人的藉講道,其餘的人在日常交談中如此行。他們如今身處並不陌生的地區,因為基督和他的門徒曾在猶太各地多有交往;如此那裏已為他們立好了根基,可以在此建造;而且理當讓那裏的人知道,耶穌不久前在那裏所傳的教訓如今發展到何種地步,並非如他們或許被誤導所信的那樣已經失傳遺忘。
II. 關於腓利所行之工的具體記載。我們日後會聽到其餘使徒的進展和成功(Ac 11:19),但在此必須留意腓利的動向——不是使徒腓利,而是執事腓利,他原被選立來管理飯食,卻因好好管理執事的職分,就為自己得了美好的地步,並且在基督耶穌裏的真道上大有膽量(提前 3:13)。司提反被提升到殉道者的地位,腓利則被提升到傳福音者的地位;他既承擔了這職分,就理當專心於祈禱傳道,毫無疑問便從執事的職分上被釋放了;因為他既在撒瑪利亞傳道,怎能按執事之職在耶路撒冷管理飯食呢?大概另有兩人被選來接替司提反和腓利的位分。如今請留意,
1. 腓利在傳道上取得了何等奇妙的成功,他所受到的是怎樣的接待。
(1.) 他所選的地點是撒瑪利亞城——撒瑪利亞的首要城市,那地的首府,位於從前撒瑪利亞城所在之處,其建造見於王上 16:24,如今稱為* Sebastê *。有人認為這就是敘加或示劍,即基督曾到過的那座撒瑪利亞城(約 4:5)。那城當時有許多人信了基督,雖然他在他們中間沒行神蹟(約 4:39,41),如今腓利在三年後繼續了那時所開始的工。猶太人不與撒瑪利亞人來往;但基督差遣他的福音來消滅一切仇恨,特別是猶太人與撒瑪利亞人之間的仇恨——使他們在他的教會中合而為一。
(2.) 他所傳的教訓是基督;因為他定意不知道別的。他向他們宣講基督——原文有「宣告」之意,正如君王登基時在其全國宣告。撒瑪利亞人期待彌賽亞的來臨,如約 4:25 所示。如今腓利告訴他們彌賽亞已經來了,撒瑪利亞人也可以歸向他。傳道人的職責就是傳講基督——基督並他釘十字架——基督並他得榮耀。
(3.) 他為印證其教訓所提供的證據是神蹟(Ac 8:6)。為要使他們確信他從天上領受了使命(因此他們不僅可以放心接受他所說的,更有義務順服),他向他們展示了附在這教訓上的天上的大印——真理之神決不會將這印蓋在虛謊之上。這些神蹟是無可否認的;他們聽見和看見了他所行的神蹟。他們聽見他所發出的命令之言,又看見隨即發生的驚人效果——他一吩咐,事就成了。而且這些神蹟的性質與其使命的目標相符,為之增添了亮光和光輝。[1.] 他奉差是要打破撒但的權勢;為表明這一點,污鬼既奉主耶穌的名被斥責離開,就從許多被附的人身上出來(Ac 8:7)。福音傳到哪裏,撒但就被迫放棄他對人的控制和在他們身上的利益,於是那些從前在他轄制下神志不清的人就恢復了自我、恢復了正常的心智。福音無論在何處得著當有的接納和順服,邪靈就被趕逐,特別是污鬼——一切肉體情慾的傾向,這些情慾與靈魂爭戰;因為神召我們本不是要我們沾染污穢,乃是要我們成為聖潔(帖前 4:7)。污鬼從人的身體中被趕出來正象徵了這事——據此處所記,他們出來時大聲呼喊,表示他們極不情願、十分勉強,卻不得不承認自己被更高的能力所勝(可 1:26;3:11;9:26)。[2.] 他奉差是要醫治人的心靈,醫治這患病的世界,使之恢復良好的健康狀態;為表明這一點,*許多癱瘓的、瘸腿的,都得了醫治。*這裏特別指出那些按自然規律最難醫治的疾病(好使神蹟醫治更為顯著),也最生動地表明了罪這疾病以及人的靈魂在事奉神上所有的道德無能。神在福音中的恩典正是為醫治那些屬靈上瘸腿和癱瘓、不能自救的人(羅 5:6)。
(4.) 腓利的教訓既如此得著印證,在撒瑪利亞受到了怎樣的歡迎(Ac 8:6):眾人同心合意地聽從腓利所說的話——起先是神蹟吸引了他們注意,繼而漸漸贏得他們的信服。當人開始留意對他們說關乎靈魂和永世之事的話時,就開始對他們有所盼望了——當他們開始留意神的道,如同樂意聽見、渴望明白和記念,並自覺與此相關的人。普通百姓留意腓利——oi ochloi——一大群人,不是這裏一個那裏一個,而是同心合意;他們一致認為福音的教訓理當查考,理當公正地聆聽。
(5.) 他們在聆聽和留心腓利講道上所得的滿足,以及這講道在許多人身上產生的效果(Ac 8:8):在那城裏,就大有歡喜;因為(Ac 8:12)他們信了腓利,就受了洗——歸入基督的信仰,他們大多數人,連男帶女。請留意,[1.] 腓利傳講神國的事——那國度的體制、律法和法度、自由和特權,以及我們都有義務作那國度忠心子民;他又傳講耶穌基督的名,作那國度的君王——他的名,是超乎萬名之上的名。他以這名的命令性能力和影響力來傳講——一切他藉以使人認識自己的。[2.] 百姓不僅留意他所說的,最終更信了——完全相信這是出於神而非出於人,並將自己交託給這道的引導和治理。論到這座山——他們從前在其上敬拜神,並在其中寄予許多宗教——他們如今對它的厭棄,正如他們從前對它的依戀一樣深;他們成了真正拜父的,用心靈和誠實拜他,並奉基督這真聖殿的名而拜(約 4:20-23)。[3.] 他們既信了,就毫無遲疑(雖然他們是撒瑪利亞人)、毫不拖延地受了洗,公開認信基督教信仰,承諾持守,然後藉著水的洗禮被正式接納入基督教會的交通中,被門徒接納為弟兄。男人才能藉割禮被接納入猶太教會;但為表明在基督耶穌裏……或男或女(加 3:28)都同樣蒙他歡迎,這入門的聖禮是女人也能領受的——因為她們被算在屬靈的以色列中,雖然不屬肉體的以色列(民 1:2)。由此不難推論,女人也當被允許領受主的聖餐,雖然首次領受的人中間似乎沒有女人。[4.] 這帶來了大喜樂;各人為自己歡喜,正如比喻中那發現藏在地裏的寶貝之人;他們全部人又為此帶給他們城邑的益處而歡喜,而且這福音是毫無阻礙地來到的——若撒瑪利亞在祭司長的管轄範圍內,就幾乎不可能如此。請注意,福音被帶到任何地方,對那地方來說都是正當喜樂的事,是大喜樂。因此,舊約預言福音在世上廣傳時,常將之描繪為列國中間喜樂的擴散:願萬民都快樂歡呼(詩 67:4;帖前 1:6)。基督的福音不使人憂鬱,反使人充滿喜樂——只要按當有的方式領受;因為這是關乎萬民的大喜的信息(路 2:10)。
2. 在這撒瑪利亞城有甚麼特殊情況,使福音在此的成功格外奇妙。
(1.) 西門•馬古斯曾在此活躍,並在百姓中間建立了極大的影響力,然而他們信了腓利所傳的話。要除掉已學的壞事,往往比學習好事更難。這些撒瑪利亞人雖然不像外邦人那樣拜偶像,也不像猶太人那樣因傳統而對福音存有偏見,但近來卻被一個行邪術的西門所吸引(Magus 正是「行邪術者」之意),他在他們中間大肆喧嚷,奇異地迷惑了他們。我們被告知,
[1.] 撒但的欺哄何等有力,竟將他們帶入這大騙子的權下。他已在這城行邪術了一段時日——不,是久用邪術;也許是魔鬼在我們救主到過那裏之後不久,就慫恿他到那裏去,要破壞基督在那裏所開始的工;因為撒但總是要在善工萌芽之初加以摧殘(林後 11:3;帖前 3:5)。如今,
第一,西門為自己標榜了相當的身分:他妄自尊大,要使所有的人都如此相信並相應地尊敬他;至於其他一切,他們愛怎樣就怎樣。他無意改革他們的生活,也無意增進他們的敬拜和虔誠,只想使他們相信他是tis megas——某位神聖人物。殉道者游斯丁說,他甚至要人敬拜他為proton theon——至高的神。有人認為他自稱是神的兒子、彌賽亞;或自稱是天使或先知。也許他自己在內心也不確定該假稱甚麼尊榮的頭銜;但他要人相信他是某位大人物。驕傲、野心和虛榮,向來是給世界和教會帶來無數禍患的根源。
第二,百姓將他所要的歸給了他。1. 無論大小都聽從他——無論老少、貧富、統治者和被統治者。他們都注意他(Ac 8:10-11),也許更因為彌賽亞降臨所定的時期此時已經屆滿,這使人普遍期待這時候將有某位大人物出現。也許他原是他們本國人,因此他們更樂意擁護他,好藉著尊崇他來榮耀自己。2. 他們論到他說:這人就是那稱為神的大能者——神的大能,那大能(也可如此讀),就是創造世界的大能。請看無知而輕率的人如何將撒但能力所行的事誤認為神的能力所行。照樣,在外邦世界中,魔鬼被當作神;而在敵基督的國度裏,全地的人都希奇跟從那獸——龍將自己的能力給了牠,牠向神說褻瀆的話(啟 13:2-5)。3. 他們是被他的邪術所迷惑:他使撒瑪利亞的百姓驚奇(Ac 8:9),用邪術使他們驚奇(Ac 8:11),即:(1.) 他藉著行法術迷惑了百姓的心——至少其中一些人,再由他們帶動其他人。撒但因著神的許可,充滿他們的心去跟從西門。無知的加拉太人哪,誰迷惑了你們呢?(加 3:1)。這些百姓被說成被西門迷惑了,因為他們如此荒唐地被愚弄去信從虛謊。或者,(2.) 他藉著法術行了許多神蹟和虛假的奇事——看似神蹟,其實不是,正如埃及術士所行的,以及那不法之人所行的(帖後 2:9)。當他們不知分辨時,受了他的邪術所影響;但當他們認識了腓利真正的神蹟之後,便清楚看出前者是真實的、後者是虛假的,兩者之間的差別如同亞倫的杖與術士的杖一樣。糠粃和麥子怎能相比呢?(耶 23:28)。
如此,儘管西門•馬古斯對他們曾有影響力,而且人一般都不願承認自己犯了錯並加以收回,但當他們看見西門和腓利之間的差別時,就離棄了西門,不再留意他,而是留意腓利:如此你們可以看到,
[2.] 屬天恩典的能力何等強大——藉此他們被帶到基督面前,基督就是真理本身,是我可以說的那位大解除迷惑者。藉著與道同工的恩典,那些從前被撒但擄去的人被帶到順服基督的地步。撒但如同帶著兵器的人佔據了宮殿、自以為安全之處,基督作為比他更強的人就將他趕出,擄掠了掠物;他擄掠了被擄的,使那些魔鬼曾在他們身上得勝的人成為他勝利的戰利品。我們不可對最壞的情況絕望,因為連西門•馬古斯所迷惑的人都信了。
(2.) 這裏還有一件更奇妙的事,就是西門•馬古斯自己也歸信了基督的信仰——至少在表面和認信上,一時如此。掃羅也列在先知中嗎?確實(Ac 8:13),西門自己也信了。他被說服相信腓利所傳的是真道,因為他看見這道被真正的神蹟所印證——他比別人更有資格判斷,因為他心知肚明自己所謂的神蹟是耍的花招。[1.] 目前的確信達到了一個地步,以致他受了洗——像其他信徒一樣,藉洗禮被接納入教會;我們沒有理由認為腓利為他施洗有何不妥,也沒有理由認為他施洗太快有何不妥。雖然他從前是個極惡的人、行邪術的、妄求神榮的人,但既然他鄭重認罪悔改、信靠耶穌基督,就為他施了洗。因為,正如歸信之前的大惡不能攔阻真正悔改的人領受神恩典的益處,照樣也不當攔阻認信的人享有教會的團契。浪子回頭時必當被歡喜迎接,雖然我們不能肯定他不會再次成為浪子。不,雖然他如今不過是個假冒為善的人,實際上始終在苦膽之中和罪惡的捆綁裏,而且若經一段時日的試驗很快就會被發現,腓利還是為他施了洗;因為知道人心乃是神的特權。教會及其牧者必須本著愛心的判斷行事,只要還有此空間。法律上有一條格言:*Donec contrarium patet, semper præsumitur meliori parti——只要反面未顯明,就當向好的方面推定。*教會紀律上也有一條格言:De secretis non judicat ecclesia——人心隱秘的事唯獨由神審判。[2.] 目前的確信維持了一段時間,以致他常與腓利同在。雖然他後來背棄了基督教,卻不是很快就背棄的。他結交腓利,如今那個自稱大人物的人竟甘願坐在傳福音之人的腳前。即使是惡人——極惡的人——有時也可能處於很好的狀態;那些心中仍貪婪的人,也可能不僅像神的百姓那樣來到神面前,甚至與他們同在一處。[3.] 目前的確信是由神蹟所造成和維持的;他看見自己在神蹟奇事上被遠遠超越,就甚驚奇。許多人對屬天真理的證據感到驚奇,卻從未經歷其能力。
英文原文
The Spreading of the Gospel; Philip's Success
⁴ Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.
⁵ Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ unto them.
⁶ And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did.
⁷ For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.
⁸ And there was great joy in that city.
⁹ But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one:
¹⁰ To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God.
¹¹ And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.
¹² But when they believed Philip preaching the things concerning the kingdom of God, and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
¹³ Then Simon himself believed also: and when he was baptized, he continued with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done.
Samson's riddle is here again unriddled: Out of the eater comes forth meat, and out of the strong sweetness. The persecution that was designed to extirpate the church was by the overruling providence of God made an occasion of the enlargement of it. Christ had said, I am come to send fire on the earth; and they thought, by scattering those who were kindled with that fire, to have put it out, but instead of this they did but help to spread it.
I. Here is a general account of what was done by them all (Ac 8:4): They went every where, preaching the word. They did not go to hide themselves for fear of suffering, no, nor to show themselves as proud of their sufferings; but they went up and down to scatter the knowledge of Christ in every place where they were scattered. They went every where, into the way of the Gentiles, and the cities of the Samaritans, which before they were forbidden to go into, Mt 10:5. They did not keep together in a body, though this might have been a strength to them; but they scattered into all parts, not to take their ease, but to find out work. They went evangelizing the world, preaching the word of the gospel; it was this which filled them, and which they endeavoured to fill the country with, those of them that were preachers in their preaching, and others in their common converse. They were now in a country where they were no strangers, for Christ and his disciples had conversed much in the regions of Judea; so that they had a foundation laid there for them to build upon; and it would be requisite to let the people there know what that doctrine which Jesus had preached there some time ago was come to, and that it was not lost and forgotten, as perhaps they were made to believe.
II. A particular account of what was done by Philip. We shall hear of the progress and success of others of them afterwards (Ac 11:19), but here must attend the motions of Philip, not Philip the apostle, but Philip the deacon, who was chosen and ordained to serve tables, but having used the office of a deacon well he purchased to himself a good degree, and great boldness in the faith, 1Ti 3:13. Stephen was advanced to the degree of a martyr, Philip to the degree of an evangelist, which when he entered upon, being obliged by it to give himself to the word and prayer, he was, no doubt, discharged from the office of a deacon; for how could he serve tables at Jerusalem, which by that office he was obliged to do, when he was preaching in Samaria? And it is probable that two others were chosen in the room of Stephen and Philip. Now observe,
1. What wonderful success Philip had in his preaching, and what reception he met with.
(1.) The place he chose was the city of Samaria, the head city of Samaria, the metropolis of that country, which stood where the city of Samaria had formerly stood, of the building of which we read, 1Ki 16:24, now called Sebaste. Some think it was the same with Sychem or Sychar, that city of Samaria where Christ was, Joh 4:5. Many of that city then believed in Christ, though he did no miracle among them (Ac 8:39,41), and now Philip, three years after, carries on the work then begun. The Jews would have no dealings with the Samaritans; but Christ sent his gospel to slay all enmities, and particularly that between the Jews and the Samaritans, by making them one in his church.
(2.) The doctrine he preached was Christ; for he determined to know nothing else. He preached Christ to them; he proclaimed Christ to them (so the word signifies), as a king, when he comes to the crown, is proclaimed throughout his dominions. The Samaritans had an expectation of the Messiah's coming, as appears by Joh 4:25. Now Philip tells them that he is come, and that the Samaritans are welcome to him. Ministers' business is to preach Christ—Christ, and him crucified—Christ, and him glorified.
(3.) The proofs he produced for the confirmation of his doctrine were miracles, Ac 8:6. To convince them that he had his commission from heaven (and therefore not only they might venture upon what he said, but they were bound to yield to it), he shows them this broad seal of heaven annexed to it, which the God of truth would never put to a lie. The miracles were undeniable; they heard and saw the miracles which he did. They heard the commanding words he spoke, and saw the amazing effects of them immediately; that he spoke, and it was done. And the nature of the miracles was such as suited the intention of his commission, and gave light and lustre to it. [1.] He was sent to break the power of Satan; and, in token of this, unclean spirits, being charged in the name of the Lord Jesus to remove, came out of many that were possessed with them, Ac 8:7. As far as the gospel prevails, Satan is forced to quit his hold of men and his interest in them, and then those are restored to themselves, and to their right mind again, who, while he kept possession, were distracted. Wherever the gospel gains the admission and submission it ought to have, evil spirits are dislodged, and particularly unclean spirits, all inclinations to the lusts of the flesh, which war against the soul; for God has called us from uncleanness to holiness, 1Th 4:7. This was signified by the casting of these unclean spirits out of the bodies of people, who, it is here said, came out crying with a loud voice, which signifies that they came out with great reluctancy, and sorely against their wills, but were forced to acknowledge themselves overcome by a superior power, Mk 1:26,3:11,9:26. [2.] He was sent to heal the minds of men, to cure a distempered world, and to put it in to a good state of health; and, in token of this, many that were taken with palsies, and that were lame, were healed. Those distempers are specified that were most difficult to be cured by the course of nature (that the miraculous cure might be the more illustrious), and those that were most expressive of the disease of sin and that moral impotency which the souls of men labour under as to the service of God. The grace of God in the gospel is designed for the healing of those that are spiritually lame and paralytic, and cannot help themselves, Ro 5:6.
(4.) The acceptance which Philip's doctrine, thus proved, met with in Samaria (Ac 8:6): The people with one accord gave heed to those things which Philip spoke, induced thereto by the miracles which served at first to gain attention, and so by degrees to gain assent. There then begin to be some hopes of people when they begin to take notice of what is said to them concerning the things of their souls and eternity—when they begin to give heed to the word of God, as those that are well pleased to hear it, desirous to understand and remember it, and that look upon themselves as concerned in it. The common people gave heed to Philip, oi ochloi—a multitude of them, not here and there one, but with one accord; they were all of a mind, that it was fit the doctrine of the gospel should be enquired into, and an impartial hearing given to it.
(5.) The satisfaction they had in attending on, and attending to, Philip's preaching, and the success it had with many of them (Ac 8:8): There was great joy in that city; for (Ac 8:12) they believed Philip, and were baptized into the faith of Christ, the generality of them, both men and women. Observe, [1.] Philip preached the things concerning the kingdom of God, the constitution of that kingdom, the laws and ordinances of it, the liberties and privileges of it, and the obligations we are all under to be the loyal subjects of that kingdom; and he preached the name of Jesus Christ, as king of that kingdom—his name, which is above every name. He preached it up in its commanding power and influence—all that by which he has made himself known. [2.] The people not only gave heed to what he said, but at length believed it, were fully convinced that it was of God and not of men, and gave up themselves to the direction and government of it. As to this mountain, on which they had hitherto worshipped God, and placed a great deal of religion in it, they were now as much weaned from it as every they had been wedded to it, and become the true worshippers, who worship the Father in spirit and in truth, and in the name of Christ, the true temple, Joh 4:20-23. [3.] When they believed, without scruple (though they were Samaritans) and without delay they were baptized, openly professed the Christian faith, promised to adhere to it, and then, by washing them with water, were solemnly admitted into the communion of the Christian church, and owned as brethren by the disciples. Men only were capable of being admitted into the Jewish church by circumcision; but, to show that in Jesus Christ there is neither male nor female (Ga 3:28), but both are alike welcome to him, the initiating ordinance is such as women are capable of, for they are numbered with God's spiritual Israel, though not with Israel according to the flesh, Nu 1:2. And hence it is easily gathered that women are to be admitted to the Lord's supper, though it does not appear that there were any among those to whom it was first administered. [4.] This occasioned great joy; each one rejoiced for himself, as he in the parable who found the treasure hid in the field; and they all rejoiced for the benefit hereby brought to their city, and that it came without opposition, which it would scarcely have done if Samaria had been within the jurisdiction of the chief priests. Note, The bringing of the gospel to any place is just matter of joy, of great joy, to that place. Hence the spreading of the gospel in the world is often prophesied of in the Old Testament as the diffusing of joy among the nations: Let the nations be glad and sing for joy, Ps 67:4, 1Th 1:6. The gospel of Christ does not make men melancholy, but fills them with joy, if it be received as it should be; for it is glad tidings of great joy to all people, Lu 2:10.
2. What there was in particular at this city of Samaria that made the success of the gospel there more than ordinarily wonderful.
(1.) That Simon Magus had been busy there, and had gained a great interest among the people, and yet they believed the things that Philip spoke. To unlearn that which is bad proves many times a harder task than to learn that which is good. These Samaritans, though they were not idolaters as the Gentiles, nor prejudiced against the gospel by traditions received from their fathers, yet had of late been drawn to follow Simon, a conjurer (For so Magus signifies) who made a mighty noise among them, and had strangely bewitched them. We are told,
[1.] How strong the delusion of Satan was by which they were brought into the interests of this great deceiver. He had been for some time, nay, for a long time, in this city, using sorceries; perhaps he came there by the instigation of the devil, soon after our Saviour had been there, to undo what he had been doing there; for it was always Satan's way to crush a good work in its bud and infancy, 2Co 11:3, 1Th 3:5. Now,
First, Simon assumed to himself that which was considerable: He gave out that he himself was some great one, and would have all people to believe so and to pay him respect accordingly; and then, as to every thing else, they might do as they pleased. He had no design to reform their lives, nor improve their worship and devotion, only to make them believe that he was, tis megas—some divine person. Justin Martyr says that he would be worshipped as proton theon—the chief god. He gave out himself to be the Son of God, the Messiah, so some think; or to be an angel, or a prophet. Perhaps he was uncertain within himself what title of honour to pretend to; but he would be thought some great one. Pride, ambition, and an affectation of grandeur, have always been the cause of abundance of mischief both to the world and to the church.
Secondly, The people ascribed to him what he pleased. 1. They all gave heed to him, from the least to the greatest, both young and old, both poor and rich, both governors and governed. To him they had regard (Ac 8:10,11), and perhaps the more because the time fixed for the coming of the Messiah had now expired, which had raised a general expectation of the appearing of some great one about this time. Probably he was a native of their country, and therefore they embraced him the more cheerfully, that by giving honour to him they might reflect it upon themselves. 2. They said of him, This man is the great power of God—the power of God, that great power (so it might be read), that power which made the world. See how ignorant inconsiderate people mistake that which is done by the power of Satan, as if it were done by the power of God. Thus, in the Gentile world, devils pass for deities; and in the antichristian kingdom all the world wonders after a beast, to whom the dragon gives his power, and who opens his mouth in blasphemy against God, Re 13:2-5. 3. They were brought to it by his sorceries: He bewitched the people of Samaria (Ac 8:9), bewitched them with sorceries (Ac 8:11), that is, either, (1.) By his magic arts he bewitched the minds of the people, at least some of them, who drew in others. Satan, by God's permission, filled their hearts to follow Simon. O foolish Galatians, saith Paul, who hath bewitched you? Ga 3:1. These people are said to be bewitched by Simon, because they were so strangely infatuated to believe a lie. Or, (2.) By his magic arts he did many signs and lying wonders, which seemed to be miracles, but really were not so: like those of the magicians of Egypt, and those of the man of sin, 2Th 2:9. When they knew no better, they were influenced by his sorceries; but, when they were acquainted with Philip's real miracles, they saw plainly that the one was real and the other a sham, and that there was as much difference as between Aaron's rod and those of the magicians. What is the chaff to the wheat? Jer 23:28.
Thus, notwithstanding the influence Simon Magus had had upon them, and the unwillingness there generally is in people to own themselves in an error, and to retract it, yet, when they saw the difference between Simon and Philip, they quitted Simon, gave heed no longer to him, but to Philip: and thus you see,
[2.] How strong the power of Divine grace is, by which they were brought to Christ, who is truth itself, and was, as I may say, the great undeceiver. By that grace working with the word those that had been led captive by Satan were brought into obedience to Christ. Where Satan, as a strong man armed, kept possession of the palace, and thought himself safe, Christ, as a stronger than he, dispossessed him, and divided the spoil; led captivity captive, and made those the trophies of his victory whom the devil had triumphed over. Let us not despair of the worst, when even those whom Simon Magus had bewitched were brought to believe.
(2.) Here is another thing yet more wonderful, that Simon Magus himself became a convert to the faith of Christ, in show and profession, for a time. Is Saul also among the prophets? Yes (Ac 8:13), Simon himself believed also. He was convinced that Philip preached a true doctrine, because he saw it confirmed by real miracles, of which he was the better able to judge because he was conscious to himself of the trick of his own pretended ones. [1.] The present conviction went so far that he was baptized, was admitted, as other believers were, into the church by baptism; and we have no reason to think that Philip did amiss in baptizing him, no, nor in baptizing him quickly. Though he had been a very wicked man, a sorcerer, a pretender to divine honours, yet, upon his solemn profession of repentance for his sin and faith in Jesus Christ, he was baptized. For, as great wickedness before conversion keeps not true penitents from the benefits of God's grace, so neither should it keep professing ones from church-fellowship. Prodigals, when they return, must be joyfully welcomed home, though we cannot be sure but that they will play the prodigal again. Nay, though he was now but a hypocrite, and really in the gall of bitterness and bond of iniquity all this while, and would soon have been found to be so if he had been tried awhile, yet Philip baptized him; for it is God's prerogative to know the heart. The church and its ministers must go by a judgment of charity, as far as there is room for it. It is a maxim in the law, Donec contrarium patet, semper præsumitur meliori parti—We must hope the best as long as we can. And it is a maxim in the discipline of the church, De secretis non judicat ecclesia—The secrets of the heart God only judges. [2.] The present conviction lasted so long that he continued with Philip. Though afterwards he apostatized from Christianity, yet not quickly. He courted Philip's acquaintance, and now he that had given out himself to be some great one is content to sit at the feet of a preacher of the gospel. Even bad men, very bad, may sometimes be in a good frame, very good; and those whose hearts still go after their covetousness may possibly not only come before God as his people come, but continue with them. [3.] The present conviction was wrought and kept up by the miracles; he wondered to see himself so far outdone in signs and miracles. Many wonder at the proofs of divine truths who never experience the power of them.
14-25
The Account of Simon Magus
西門行邪術之事的記述
¹⁴ 使徒在耶路撒冷聽見撒馬利亞人領受了神的道,就打發彼得、約翰往他們那裏去。 ¹⁵ 兩個人到了,就為他們禱告,要叫他們受聖靈。 ¹⁶ 因為聖靈還沒有降在他們一個人身上,他們只奉主耶穌的名受了洗。 ¹⁷ 於是使徒按手在他們頭上,他們就受了聖靈。 ¹⁸ 西門看見使徒按手,便有聖靈賜下,就拿錢給使徒,說: ¹⁹ 「把這權柄也給我,叫我手按着誰,誰就可以受聖靈。」 ²⁰ 彼得說:「你的銀子和你一同滅亡吧!因你想神的恩賜是可以用錢買的。 ²¹ 你在這道上無分無關;因為在神面前,你的心不正。 ²² 你當懊悔你這罪惡,祈求主;或者你心裏的意念可得赦免。 ²³ 我看出你正在苦膽之中,被罪惡捆綁。」 ²⁴ 西門說:「願你們為我求主,叫你們所說的,沒有一樣臨到我。」 ²⁵ 使徒既證明主道,而且傳講,就回耶路撒冷去,一路在撒馬利亞好些村莊傳揚福音。
神在腓利作傳福音者於撒馬利亞的工作中奇妙地印證了他,但他所能作的不過是一個傳福音者所作的;有一些特殊的能力保留給使徒,為要維持他們職分的尊嚴,我們在此看到其中兩位在那裏所作的事——彼得和約翰。十二使徒一同住在耶路撒冷(Ac 8:1),這好消息被帶到那裏——撒馬利亞人領受了神的道(Ac 8:14),那裏正在收割大批的靈魂歸入基督,看來還要收割更多。神的道不僅傳給他們,更被他們領受了;他們歡迎它,接受它的光,順服它的大能:他們聽見了,就打發彼得、約翰往他們那裏去。 若彼得如某些人所說的是使徒之首,他就會差遣他們中間的一些人,或者若有理由,他就會自動前去;但他絕非如此——他服從教會的決定,作為身體的僕人,被打發到哪裏就去哪裏。兩個使徒被打發到撒馬利亞——兩位最顯赫的——1. 為要鼓勵腓利,幫助他,堅固他的手。站在較高地位、在恩賜和恩典上更卓越的傳道人,當設法幫助那些在較低範圍事奉的人,使他們得安慰、有用處。2. 為要繼續百姓中間已開始的善工,並以那些使他們富足的屬天恩典,賜他們屬靈的恩賜。如今請注意,
I. 他們怎樣使其中真心的人進步並長進。經上說(Ac 8:16),聖靈還沒有降在他們一個人身上——就是五旬節聖靈降臨所傳遞的那些非同尋常的能力。他們中間沒有一個人得着方言的恩賜——看來這是當時聖靈澆灌最尋常的直接效果。見 Ac 10:45,46。這對不信的人是卓越的記號,對信的人也有極好的用處。這個和其他類似的恩賜他們沒有,他們只奉主耶穌的名受了洗——這樣就歸入他、與他有分——這對於得救是必需的,而且他們在其中也有喜樂和滿足(Ac 8:8),雖然他們不能說方言。那些真正獻身給基督、經歷了恩典之靈使人成聖的影響和運行的人,大有理由感恩,沒有理由抱怨——雖然他們沒有那些為裝飾、為使他們發光的恩賜。但神的旨意是要他們繼續到當今體制的完全,為的是使福音更得尊榮。我們有理由認為腓利自己已領受了這些聖靈的恩賜,卻沒有傳授的權柄;使徒必須來作這事;他們也不是對所有受洗的人都如此行,而是對其中一些人——看來是那些被指定在教會中擔任某種職分、或至少作教會中活躍的卓越會員的人;對其中一些人賜下一種聖靈的恩賜,對另一些人賜下另一種。見林前 12:4,8,14:26。為此,1. 使徒為他們禱告(Ac 8:15)。聖靈被賜下——不僅給我們自己(路 11:13),也藉着禱告賜給別人:我必將我的靈放在你們裏面(結 36:27),但我為此要你們求問(結 36:37)。我們可以從這個榜樣得着鼓勵,為那些我們所關心其屬靈福祉之人的緣故,向神禱告求他賜聖靈更新的恩典——為我們的兒女、為我們的朋友、為我們的傳道人。我們當禱告,當懇切禱告,要叫他們受聖靈;因為這包含了所有的福氣。2. 他們按手在他們身上,為要表明他們的禱告已蒙應允,聖靈的恩賜已賜給他們;因為使用了這記號之後,他們就受了聖靈,說起方言來。按手在古時被有權柄祝福的人用來祝福。這樣使徒為這些新歸正的人祝福,按立一些人作傳道人,又堅固另一些人在他們的基督教信仰上。我們如今不能、也沒有人能這樣藉按手賜聖靈;但這可以暗示我們,那些我們為之禱告的人,我們也當盡力與他們同行。
II. 他們怎樣發現並除掉他們中間的假冒為善者——就是西門行邪術的;因為他們知道如何將寶貴的和下賤的分別出來。如今在此請注意,
1. 西門所作的邪惡提議,藉此他的假冒為善被發現(Ac 8:18,19):他看見使徒按手,便有聖靈賜下(這本當堅固他對基督教訓的信心,增加他對使徒的尊敬),卻給了他一種觀念,以為基督教不過是高級的法術,在其中他以為自己能與使徒匹敵,所以拿錢給使徒,說:把這權柄也給我。 他不求他們按手在他身上、使他自己受聖靈(因為他預見這樣作得不到甚麼好處),而是求他們把賜這恩賜給別人的權柄傳給他。他貪圖使徒的尊榮,卻完全不在意要有基督徒的心志和性情。他更渴求得着尊榮歸自己,過於行善與別人。如今在這提議中,(1)他對使徒極盡冒犯,好像他們是貪財的人,為錢甚麼都肯作,像他那樣愛錢;其實他們為基督撇下了一切所有的,更談不上想要增加財富。(2)他對基督教極盡冒犯,好像為印證基督教所行的神蹟是藉法術行的,不過與他自己從前所行的性質不同。(3)他表明他像巴蘭一樣貪圖占卜的賞賜;因為他若不指望從中得錢,就不會拿錢來買這權柄。(4)他表明他對自己評價極高,他的心從未真正謙卑。像他這樣在受洗前那樣邪惡的人,本當像浪子那樣求作一個僱工。但他一進入這個家,就不肯屈居於管家之下的任何位置——他非得被託付一項連腓利都沒有、只有使徒才有的權柄不可。
2. 他的提議被公正地拒絕,彼得為此對他作了嚴厲的責備(Ac 8:20-23)。
(1)彼得向他指出他的罪(Ac 8:20):你想神的恩賜是可以用錢買的;這樣,[1] 他高估了這世界的財富,好像它可以抵得上任何東西,好像正如所羅門所說它能回答一切關乎今生的事,也能回答一切關乎來世的事,能買到罪的赦免、聖靈的恩賜和永生。[2] 他低估了聖靈的恩賜,把它與自然和護理的普通恩賜相提並論。他以為使徒的權柄可以像醫生或律師的意見那樣,出一筆好費用就能得到——這是對恩典之靈所能行的最大褻瀆。羅馬天主教會中一切買賣赦罪和贖罪券的事,都是這同一邪惡意念——以為神的恩賜可以用錢買——的產物,儘管神恩典的賜予如此明確地宣告是無銀無價的。
(2)他向他指出他的品格——這是從他的罪推論出來的。人因所說所作的一切錯事,我們不能推論他是宗教信仰上的假冒為善者;但西門這個錯誤是如此根本性的,決不能與恩典的狀態並存;他拿錢來(而且是靠法術得的錢)是無可爭辯的證據,表明他仍在屬世屬肉體的心思的權勢之下,仍是那不領會神聖靈的事、也不能知道的屬血氣的人。所以彼得坦白地告訴他,[1] 他的心在神面前不正(Ac 8:21)。「你雖然口裏信、受了洗,卻不真誠。」我們如何,在於我們的心如何;心若不正,我們就是錯的;心在神面前是敞開的——神認識它、審判它、也憑它審判我們。我們的心在神面前如何,它就是如何——神不能被欺哄;若它在神面前不正,無論我們怎樣自稱,我們的宗教都是虛空,對我們毫無益處:我們最大的關注當是在正直中向神證明自己,否則就是欺騙自己走向敗亡。有人將此特別應用於他的提議;他所求的被拒絕,因為他在求的時候,心在神面前不正。他在其中不以求神的榮耀、基督的尊榮為目標,而是要為自己謀利;他求也得不着,是因為他妄求,要浪費在你們的宴樂中,仍被當作某個大人物。[2] 他在苦膽之中,被罪惡捆綁:我看你正是如此(Ac 8:23)。這是直言不諱——當我們論到靈魂和永世時,直言不諱是最好的。西門在百姓中有大名聲,近來在神的百姓中也有了美名,然而彼得在此給他一個黑暗的評價。請注意,一個人可能仍舊在罪的權勢之下,卻披上敬虔的外貌。我看你正是如此,彼得說。彼得之所以看出這一點,與其說是憑着他所賦有的分辨之靈,不如說是憑着西門在提議中自己的暴露。請注意,假冒為善者的偽裝往往很快被看穿;狼的本性在羊皮的遮蓋下仍然顯露出來。如今在此對西門的評價,實際上是一切惡人的評價。第一,他們在苦膽之中——在神看為可憎,正如苦膽在我們看為苦的一樣。罪是主所恨惡的可憎之事,罪人因它成為神所可憎的;他們在本性上是邪惡的。內住的罪是苦根,結出苦膽和茵陳(申 29:18)。各種官能都敗壞了,心意對一切善事都懷着苦毒(來 12:15)。這也暗示罪的致命後果;結局苦如茵陳。第二,他們被罪惡捆綁——因罪的罪債被綁在神的審判之下,又因罪的權勢被綁在撒但的統治之下;被他任意擄去,這是痛苦的捆綁,如同在埃及的捆綁,使生命變為苦澀。
(3)他在兩件事上宣告他的結局——
[1] 他要與他的屬世財富一同沉淪——那財富是他所高估的:你的銀子和你一同滅亡吧!第一,藉此彼得以極大的蔑視和憤慨拒絕了他的提議:「你想你能賄賂我們出賣所託付的,把我們受託的權柄交到這樣不配的手中嗎?你和你的銀子一起走吧!我們與兩者都無相干。撒但,退我後邊去吧!」當我們受金錢引誘去作惡時,我們當想到金錢是何等易朽之物,不屑被它左右——正直人的品格是他不收受賄賂(賽 33:15)。第二,他警告他若繼續存這心思,就有徹底滅亡的危險:「你的銀子必要朽壞、你也要失去它,以及你所能買的一切。正如食物是為肚腹、肚腹是為食物(林前 6:13),貨物是為錢、錢是為貨物,但神要毀壞這個和那個——都在使用中朽壞了;但這還不是最壞的:你要與它一同滅亡,它也要與你一同滅亡;這要加重你的敗亡,成為你沉淪靈魂的重擔——你本有錢財,本可用來結交朋友(路 16:9),本可作慈善放在使徒腳前而被悅納,如今卻當作賄賂塞在他們手中而被拒絕。兒啊,你當記念這事。」
[2] 他要缺乏他所低估的屬靈福氣(Ac 8:21):你在這道上無分無關——你與聖靈的恩賜無分,你不明白它們,你被排除在外,在自己門上攔了一道閂;你既不能自己受聖靈,也沒有將聖靈賜給別人的權柄,因為你在神面前的心不正——你若以為基督教不過是在世上謀生的行業,所以你在福音所應許的來世永生上也無分無關。 請注意,第一,有許多承認基督教信仰的人,卻在這道上無分無關,在基督裏無分(約 13:8),在天上的迦南無分。第二,他們就是那些在神面前心不正的人——不是被正直的靈所激勵,不是受正直的法則所引導,也不是指向正確的目的。
(4)儘管如此,他給他好的勸告(Ac 8:22)。他雖然向他發怒,卻沒有丟棄他;他雖然要他看見自己的處境十分糟糕,卻不願他以為絕望;然而在以色列中還有指望。 請注意,
[1] 他勸他作甚麼:他必須行他起初所行的。第一,他必須懊悔——必須看見自己的錯誤並收回——必須改變心意和道路——必須為所作的謙卑羞愧。他的悔改必須是具體的:「為這事懊悔,在這事上認罪,並為之憂愁。」他必須為這事给自己定罪,不可因稱之為過失或誤導的熱心而減輕它,倒要因稱之為罪惡——他的罪惡、他自己敗壞的果子——而加重它。那些說錯作錯的人,當盡其所能地藉着悔改收回並撤銷。第二,他必須祈求神——求神賜他悔改,又在悔改之上賜他赦免。悔改的人必須禱告,這意味着對神的渴慕和對基督的信靠。西門行邪術的無論自以為多麼偉大,也不可被迎入使徒的團契(無論有人會以為這對使徒是何等的名譽),除非按着別的罪人被接納的同樣條件——悔改和禱告。
[2] 他給他甚麼鼓勵如此行:或者你心裏的意念——你這邪惡的意念——可得赦免。 請注意,第一,心中的意念可能藏着極大的邪惡——它的錯謬觀念、敗壞情感和邪惡計謀——必須為之悔改,否則我們就完了。第二,心中的意念無論多麼邪惡,在我們悔改時必蒙赦免,不歸在我們身上。彼得在此加上或者,所疑惑的是他悔改的真誠,不是他悔改時的赦免。若你心裏的意念果真可得赦免——也可以如此讀。或者這暗示他的罪既如此之大,本可公正地使赦免成為可疑的,雖然福音的應許已使此事不再可疑——只要他真正悔改:如同(哀 3:29)或者可以指望。
[3] 西門請求他們為他禱告(Ac 8:24)。他被彼得所說的話驚嚇、混亂了——發現他以為會被張臂歡迎的事竟被如此嚴拒;他喊叫說:願你們為我求主,叫你們所說的,沒有一樣臨到我。 這裏有,第一,好的方面——他受了責備的感動,被對他的評價所驚嚇,足以使最剛硬的心戰抖;既如此,他求使徒為他禱告,盼望與他們有分——他相信他們在天上有美好的地位。第二,有所欠缺。他求他們為他禱告,自己卻不為自己禱告,如他本當行的;他請他們為他禱告時,所關心的更多是自己所招致的審判可以被免去的,過於自己的敗壞可以被治死,自己的心可以藉着神的恩典在神面前得歸正;如同法老,他要摩西為他懇求主,只求主除去這死,不求是主除去這罪、這心硬(出 8:8,10:17)。有人認為彼得曾向他宣告某些特定的審判,正如對亞拿尼亞和撒非喇那樣——那些審判因着他的順服、在使徒的代求之下被免去了;或者,從所記載的事上,他可以推斷必有某些神怒的記號要臨到他——他既如此恐懼,便如此懇求免去。
末了,此處記載使徒辦完他們所要作的事後回到耶路撒冷;因為他們此時還不可分散;不過他們雖然來此作了使徒特有的事,既然有了機會,他們也着手作了眾福音傳道人共有的工作。1. 在撒馬利亞城裏,他們是傳道人:他們證明主道——莊重地見證福音的真實,印證其他傳道人所傳的。他們雖是使徒,卻不假裝帶來甚麼新的東西,而是為他們所領受的主道作見證。2. 在回家的路上,他們是巡迴傳道人;他們經過撒馬利亞好些村莊時傳揚福音。雖然那裏的會眾在數目和身分上不如城裏的會眾那樣可觀,然而他們的靈魂一樣寶貴,使徒也不以為向他們傳福音有失身分。神顧念他以色列中的鄉村居民(士 5:11),我們也當如此。
英文原文
The Account of Simon Magus
¹⁴ Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:
¹⁵ Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost:
¹⁶ (For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)
¹⁷ Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.
¹⁸ And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money,
¹⁹ Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.
²⁰ But Peter said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.
²¹ Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of God.
²² Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.
²³ For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.
²⁴ Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.
²⁵ And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans.
God had wonderfully owned Philip in his work as an evangelist at Samaria, but he could do no more than an evangelist; there were some peculiar powers reserved to the apostles, for the keeping up of the dignity of their office, and here we have an account of what was done by two of them there—Peter and John. The twelve kept together at Jerusalem (Ac 8:1), and thither these good tidings were brought them that Samaria had received the word of God (Ac 8:14), that a great harvest of souls was gathered, and was likely to be gathered in to Christ there. The word of God was not only preached to them, but received by them; they bade it welcome, admitted the light of it, and submitted to the power of it: When they heard it, they sent unto them Peter and John. If Peter had been, as some say he was, the prince of the apostles, he would have sent some of them, or, if he had seen cause, would have gone himself of his own accord; but he was so far from this that he submitted to an order of the house, and, as a servant to the body, went whither they sent him. Two apostles were sent, the two most eminent, to Samaria, 1. To encourage Philip, to assist him, and strengthen his hands. Ministers in a higher station, and that excel in gifts and graces, should contrive how they may be helpful to those in a lower sphere, and contribute to their comfort and usefulness. 2. To carry on the good work that was begun among the people, and, with those heavenly graces that had enriched them, to confer upon them spiritual gifts. Now observe,
I. How they advanced and improved those of them that were sincere. It is said (Ac 8:16), The Holy Ghost was as yet fallen upon none of them, in those extraordinary powers which were conveyed by the descent of the Spirit upon the day of pentecost. They were none of them endued with the gift of tongues, which seems then to have been the most usual immediate effect of the pouring out of the Spirit. See Ac 10:45,46. This was both an eminent sign to those that believed not, and of excellent service to those that did. This, and other such gifts, they had not, only they were baptized in the name of the Lord Jesus, and so engaged in him and interested in him, which was necessary to salvation, and in this they had joy and satisfaction (Ac 8:8), though they could not speak with tongues. Those that are indeed given up to Christ, and have experienced the sanctifying influences and operations of the Spirit of grace, have great reason to be thankful, and no reason to complain, though they have not those gifts that are for ornament, and would make them bright. But it is intended that they should go on to the perfection of the present dispensation, for the greater honour of the gospel. We have reason to think that Philip had received these gifts of the Holy Ghost himself, but had not a power to confer them; the apostles must come to do this; and they did it not upon all that were baptized, but upon some of them, and, it should seem, such as were designed for some office in the church, or at least to be eminent active members of it; and upon some of them one gift of the Holy Ghost, and upon others another. See 1Co 12:4,8,14:26. Now in order to this, 1. The apostles prayed for them, Ac 8:15. The Spirit is given, not to ourselves only (Lu 11:13), but to others also, in answer to prayer: I will put my Spirit within you (Eze 36:27), but I will for this be enquired of, Eze 36:37. We may take encouragement from this example in praying to God to give the renewing graces of the Holy Ghost to those whose spiritual welfare we are concerned for—for our children, for our friends, for our ministers. We should pray, and pray earnestly, that they may receive the Holy Ghost; for this includes all blessings. 2. They laid their hands on them, to signify that their prayers were answered, and that the gift of the Holy Ghost was conferred upon them; for, upon the use of this sign, they received the Holy Ghost, and spoke with tongues. The laying on of hands was anciently used in blessing, by those who blessed with authority. Thus the apostles blessed these new converts, ordained some to be ministers, and confirmed others in their Christianity. We cannot now, nor can any, thus give the Holy Ghost by the laying on of hands; but this may intimate to us that those whom we pray for we should use our endeavours with.
II. How they discovered and discarded him that was a hypocrite among them, and this was Simon Magus; for they knew how to separate between the precious and the vile. Now observe here,
1. The wicked proposal that Simon made, by which his hypocrisy was discovered (Ac 8:18,19): When he saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given (which should have confirmed his faith in the doctrine of Christ, and increased his veneration for the apostles), it gave him a notion of Christianity as no other than an exalted piece of sorcery, in which he thought himself capable of being equal to the apostles, and therefore offered them money, saying, Give me also this power. He does not desire them to lay their hands on him, that he might receive the Holy Ghost himself (for he did not foresee that any thing was to be got by that), but that they would convey to him a power to bestow the gift upon others. He was ambitious to have the honour of an apostle, but not at all solicitous to have the spirit and disposition of a Christian. He was more desirous to gain honour to himself than to do good to others. Now, in making this motion, (1.) He put a great affront upon the apostles, as if they were mercenary men, would do any thing for money, and loved it as well as he did; whereas they had left what they had, for Christ, so far were they from aiming to make it more—(2.) He put a great affront upon Christianity, as if the miracles that were wrought for the proof of it were done by magic arts, only of a different nature from what he himself had practised formerly. (3.) He showed that, like Balaam, he aimed at the rewards of divination; for he would not have offered money for this power if he had not hoped to get money by it. (4.) He showed that he had a very high conceit of himself, and that he had never his heart truly humbled. Such a wretch as he had been before his baptism should have asked, like the prodigal, to be made as one of the hired servants. But, as soon as he is admitted into the family, no less a place will serve him than to be one of the stewards of the household, and to be entrusted with a power which Philip himself had not, but the apostles only.
2. The just rejection of his proposal, and the cutting reproof Peter gave him for it, Ac 8:20-23.
(1.) Peter shows him his crime (Ac 8:20): Thou hast thought that the gift of God may be purchased with money; and thus, [1.] He had overvalued the wealth of this world, as if it were an equivalent for any thing, and as if, because, as Solomon saith, it answers all things, relating to the life that now is, it would answer all things relating to the other life, and would purchase the pardon of sin, the gift of the Holy Ghost, and eternal life. [2.] He had undervalued the gift of the Holy Ghost and put it upon a level with the common gifts of nature and providence. He thought the power of an apostle might as well be had for a good fee as the advice of a physician or a lawyer, which was the greatest despite that could be done to the Spirit of grace. All the buying and selling of pardons and indulgences in the church of Rome is the product of this same wicked thought, that the gift of God may be purchased with money, when the offer of divine grace so expressly runs, without money and without price.
(2.) He shows him his character, which is inferred from his crime. From every thing that a man says or does amiss we cannot infer that he is a hypocrite in the profession he makes of religion; but this of Simon's was such a fundamental error as could by no means consist with a state of grace; his offering money (and that got by sorcery too) was an incontestable evidence that he was yet under the power of a worldly and carnal mind, and was yet that natural man which receiveth not the things of the Spirit of God, neither can he know them. And therefore Peter tells him plainly, [1.] That his heart was not right in the sight of God, Ac 8:21. "Though thou professest to believe, and art baptized, yet thou art not sincere." We are as our hearts are; if they be not right, we are wrong; and they are open in the sight of God, who knows them, judges them, and judges of us by them. Our hearts are that which they are in the sight of God, who cannot be deceived; and if they be not right in his sight, whatever our pretensions be, our religion is vain, and will stand us in no stead: our great concern is to approve ourselves to him in our integrity, for otherwise we cheat ourselves into our own ruin. Some refer this particularly to the proposal he made; what he asked is denied him, because his heart is not right in the sight of God in asking it. He does not aim at the glory of God nor the honour of Christ in it, but to make a hand of it for himself; he asks, and has not, because he asks amiss, that he may consume it upon his lusts, and be still thought some great one. [2.] That he is in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity: I perceive that thou art so, Ac 8:23. This is plain dealing, and plain dealing is best when we are dealing about souls and eternity. Simon had got a great name among the people, and of late a good name too among God's people, and yet Peter here gives him a black character. Note, It is possible for a man to continue under the power of sin, and yet to put on a form of godliness. I perceive it, saith Peter. It was not so much by the spirit of discerning, with which Peter was endued, that he perceived this, as by Simon's discovery of it in the proposal he made. Note, The disguises of hypocrites many times are soon seen through; the nature of the wolf shows itself notwithstanding the cover of the sheep's clothing. Now the character here given of Simon is really the character of all wicked people. First, They are in the gall of bitterness—odious to God, as that which is bitter as gall is to us. Sin is an abominable thing, which the Lord hates, and sinners are by it made abominable to him; they are vicious in their own nature. Indwelling sin is a root of bitterness, that bears gall and wormwood, De 29:18. The faculties are corrupted, and the mind embittered against all good, Heb 12:15. It intimates likewise the pernicious consequences of sin; the end is bitter as wormwood. Secondly, They are in the bond of iniquity—bound over to the judgment of God by the guilt of sin, and bound under the dominion of Satan by the power of sin; led captive by him at his will, and it is a sore bondage, like that in Egypt, making the life bitter.
(3.) He reads him his doom in two things—
[1.] He shall sink with his worldly wealth, which he overvalued: Thy money perish with thee. First, Hereby Peter rejects his offer with the utmost disdain and indignation: "Dost thou think thou canst bribe us to betray our trust, and to put the power we are entrusted with into such unworthy hands? Away with thee and thy money too; we will have nothing to do with either. Get thee behind me, Satan." When we are tempted with money to do an evil thing, we should see what a perishing thing money is, and scorn to be biassed by it—It is the character of the upright man that he shakes his hands from holding, from touching bribes, Isa 33:15. Secondly, He warns him of his danger of utter destruction if he continued in this mind: "Thy money will perish and thou wilt lose it, and all that thou canst purchase with it. As meats for the belly and the belly for meats (1Co 6:13), so goods for money and money for goods, but God shall destroy both it and them—they perish in the using; but this is not the worst of it: thou wilt perish with it, and it with thee; and it will be an aggravation of thy ruin, and a heavy load upon thy perishing soul, that thou hadst money, which might have been made to turn to a good account (Lu 16:9), which might have been laid at the apostles' feet, as a charity, and would have been accepted, but was thrust into their hands as a bribe, and was rejected. Son, remember this."
[2.] He shall come short of the spiritual blessings which he undervalued (Ac 8:21): "Thou hast neither part nor lot in this matter; thou hast nothing to do with the gifts of the Holy Ghost, thou dost not understand them, thou art excluded from them, hast put a bar in thine own door; thou canst not receive the Holy Ghost thyself, nor power to confer the Holy Ghost upon others, for thy heart is not right in the sight of God, if thou thinkest that Christianity is a trade to live by in this world, and therefore thou hast no part nor lot in the eternal life in the other world which the gospel offers." Note, First, There are many who profess the Christian religion, and yet have no part nor lot in the matter, no part in Christ (Joh 13:8), no lot in the heavenly Canaan. Secondly, They are those whose hearts are not right in the sight of God, are not animated by a right spirit, nor guided by a right rule, nor directed to the right end.
(4.) He gives him good counsel, notwithstanding, Ac 8:22. Though he was angry with him, yet he did not abandon him; and, though he would have him see his case to be very bad, yet he would not have him think it desperate; yet now there is hope in Israel. Observe,
[1.] What it is that he advises him to: He must do his first works. First, He must repent,—must see his error and retract it—must change his mind and way—must be humbled and ashamed for what he has done. His repentance must be particular: "Repent of this, own thyself guilty in this, and be sorry for it." He must lay a load upon himself for it, must not extenuate it, by calling it a mistake, or misguided zeal, but must aggravate it by calling it wickedness, his wickedness, the fruit of his own corruption. Those that have said and done amiss must, as far as they can, unsay it and undo it again by repentance. Secondly, He must pray to God, must pray that God would give him repentance, and pardon upon repentance. Penitents must pray, which implies a desire towards God, and a confidence in Christ. Simon Magus, as great a man as he thinks himself, shall not be courted into the apostles' communion (how much soever some would think it a reputation to them) upon any other terms than those upon which other sinners are admitted—repentance and prayer.
[2.] What encouragement he gives him to do this: If perhaps the thought of thy heart, this wicked thought of thine, may be forgiven thee. Note, First, There may be a great deal of wickedness in the thought of the heart, its false notions, and corrupt affections, and wicked projects, which must be repented of, or we are undone. Secondly, The thought of the heart, though ever so wicked, shall be forgiven, upon our repentance, and not laid to our charge. When Peter here puts a perhaps upon it, the doubt is of the sincerity of his repentance, not of his pardon if his repentance be sincere. If indeed the thought of thy heart may be forgiven, so it may be read. Or it intimates that the greatness of his sin might justly make the pardon doubtful, though the promise of the gospel had put the matter out of doubt, in case he did truly repent: like that (La 3:29), If so be there may be hope.
[3.] Simon's request to them to pray for him, Ac 8:24. He was startled and put into confusion by that which Peter said, finding that resented thus which he thought would have been embraced with both arms; and he cries out, Pray you to the Lord for me, that none of the things which you have spoken come upon me. Here was, First, Something well—that he was affected with the reproof given him, and terrified by the character given of him, enough to make the stoutest heart to tremble; and, this being so, he begged the prayers of the apostles for him, wishing to have an interest in them, who, he believed, had a good interest in heaven. Secondly, Something wanting. He begged of them to pray for him, but did not pray for himself, as he ought to have done; and, in desiring them to pray for him, his concern is more that the judgments he had made himself liable to might be prevented than that his corruptions might be mortified, and his heart, by divine grace, be made right in the sight of God; like Pharaoh, who would have Moses entreat the Lord for him, that he would take away this death only, not that he would take away this sin, this hardness of heart, Ex 8:8,10:17. Some think that Peter had denounced some particular judgments against him, as against Ananias and Sapphira, which, upon this submission of his, at the apostle's intercession, were prevented; or, from what is related, he might infer that some token of God's wrath would fall upon him, which he thus dreaded and deprecated.
Lastly, Here is the return of the apostles to Jerusalem, when they had finished the business they came about; for as yet they were not to disperse; but, though they came hither to do that work which was peculiar to them as apostles, yet, opportunity offering itself, they applied themselves to that which was common to all gospel ministers. 1. There, in the city of Samaria, they were preachers: They testified the word of the Lord, solemnly attested the truth of the gospel, and confirmed what the other ministers preached. They did not pretend to bring them any thing new, though they were apostles, but bore their testimony to the word of the Lord as they had received it. 2. In their road home they were itinerant preachers; as they passed through many villages of the Samaritans they preached the gospel. Though the congregations there were not so considerable as those in the cities, either for number or figure, yet their souls were as precious, and the apostles did not think it below them to preach the gospel to them. God has a regard to the inhabitants of his villages in Israel (Jdg 5:11), and so should we.
26-40
Philip and the Ethiopian
腓利與埃提阿伯太監
²⁶ 有主的一個使者對腓利說:起來!向南走,往那從耶路撒冷下迦薩的路上去。那路是曠野。
²⁷ 腓利就起身去了,不料,有一個埃提阿伯人,是個有大權的太監,在埃提阿伯女王干大基的手下總管銀庫,他上耶路撒冷禮拜去了。
²⁸ 現在回來,在車上坐着,念先知以賽亞的書。
²⁹ 聖靈對腓利說:你去!貼近那車走。
³⁰ 腓利就跑到太監那裏,聽見他念先知以賽亞的書,便問他說:你所念的,你明白嗎?
³¹ 他說:沒有人指教我,怎能明白呢?於是請腓利上車,與他同坐。
³² 他所念的那段經,說:他像羊被牽到宰殺之地,又像羊羔在剪毛的人手下無聲;他也是這樣不開口。
³³ 他卑微的時候,人不按公義審判他;誰能述說他的世代呢?因為他的生命從地上奪去。
³⁴ 太監對腓利說:請問,先知說這話是指着誰?是指着自己呢?是指着別人呢?
³⁵ 腓利就開口從這經上起,對他傳講耶穌。
³⁶ 二人正往前走,到了有水的地方,太監說:看哪,這裏有水,我受洗有甚麼妨礙呢?
³⁷ 腓利說:你若是一心相信,就可以。他回答說:我信耶穌基督是神的兒子。
³⁸ 於是吩咐車站住,腓利和太監二人同下水裏去,腓利就給他施洗。
³⁹ 從水裏上來,主的靈把腓利提了去,太監也不再見他了,就歡歡喜喜的走路。
⁴⁰ 後來有人在亞鎖都遇見腓利;他走遍那地方,在各城宣傳福音,直到凱撒利亞。
我們在這裏看到一個埃提阿伯太監歸信基督的記載;我們有理由相信,藉着他,認識基督的知識被帶到了他所居住的那個國家,應驗了那經上的話:埃提阿伯人(列國中最早的一批)必快快向神伸手(Ps 68:31)。
I. 傳福音的腓利被引導到一條路上,在那裏他將遇見這個埃提阿伯人(Ac 8:26)。當撒瑪利亞的教會安定下來、設立了傳道人之後,使徒們回到耶路撒冷;但腓利留下來,等候在那地開墾新的田地。這裏我們有,1. 天使(可能在夢中或夜間異象中)指示他的方向:起來,向南走。 雖然天使未被用來傳福音,卻常被用來向傳道人傳遞信息,為要勸導和鼓勵(如 Ac 5:19)。我們如今不能期望這樣的引路;但毫無疑問,神有特別的護理掌管着傳道人的調遷和定居,他以這樣或那樣的方式,必引導那些真心渴慕跟從他的人,進入他所要認可他們的那條路:他必用自己的眼目引導他們。 腓利必須 向南走,到那從耶路撒冷下迦薩的路上, 穿過猶大的曠野。他從不會想到往那裏去——往曠野去,往一條穿過曠野的普通道路去;在那裏找到工作,可能性微乎其微!然而他被差往那裏,正如我們救主預言外邦人蒙召的比喻所說的:你們要往岔路口、籬笆那裏去(Mt 22:9)。有時神在極不可能的地方為他的僕人開啟機會之門。2. 他對這指示的順服(Ac 8:27):他起身去了, 沒有反對,甚至沒有問:「我在那裏有甚麼事?」或「在那裏有甚麼行善的可能?」他出去,還不知往哪裏去, 也不知道要遇見誰。
II. 關於這個太監的記載(Ac 8:27)——他這蒙此特別恩寵的人是誰、是甚麼身份。1. 他是個外國人,一個埃提阿伯人。 有兩個埃提阿伯,一個在阿拉伯,但那在迦南以東;看來這裏指的是非洲的埃提阿伯,位於南方,在埃及那邊,離耶路撒冷很遠;因為 在基督裏,那些遠離的人被帶近了, 正如所應許的:地的四極必看見那大救恩。 埃提阿伯人被視為列國中最卑微、最可鄙的——黑人,彷彿天然帶着恥辱的標記;然而福音被差到他們那裏,屬神的恩典看顧他們——雖然他們黑,雖然太陽曬黑了他們。 2. 他是個有身份的人,在他本國是個大人物——一個太監, 不是身體上的,而是職務上的——宮廷內務總管或家務總管;他或因職位的尊嚴,或因個人的品格而受人尊敬,是大有權勢的,在 埃提阿伯女王干大基 手下掌大權。這女王大概是示巴女王的繼承人——示巴女王被稱為 南方的女王;那個國家由女王統治,干大基 之於她們,如同 法老 之於埃及王,是個通用名稱。他 總管她一切銀庫;她對他如此信任。蒙召的,有智慧的不多,有尊貴的也不多; 但也有一些。3. 他是猶太教的歸依者,因他 上耶路撒冷去禮拜。 有人認為他是正義的歸依者——受了割禮、守節期的;也有人認為他只是門口的歸依者——一個外邦人,但已離棄偶像,偶爾在外邦人的院中敬拜以色列的神;但若如此,那麼彼得就不是第一個向外邦人傳福音的人——而他自稱是。有人認為,從示巴女王時代起,那個國家就存留着對真神的認識;也許這太監的祖先是她隨從中的一個,把他在耶路撒冷所學到的傳給了後代。
III. 腓利和太監被帶到一起,有了親密的交談;如今腓利將明白他被差到曠野的意義,因為在那裏他遇見了一輛車——那將成為會堂,和一個人——他的歸信,就他所知,實際上可能是一個民族的歸信。
1. 腓利奉命與這個正從耶路撒冷往迦薩回家的旅客結伴同行——他以為已完成了旅程的一切事務,然而掌管萬有的神護理所定意的大事尚未完成。他曾在耶路撒冷,使徒們在那裏傳講基督教信仰,群眾紛紛承認,然而他在那裏卻沒有留意這事,沒有追問——看來甚至輕視它,背對着它;然而神的恩典追隨他,在曠野追上他,在那裏勝過了他。如此,神常常 被那些沒有尋求他的人尋見(Isa 65:1)。腓利此次得到的命令不是像先前那樣由天使傳達,而是聖靈在他耳中低語(Ac 8:29):「你去貼近那車走; 靠近到那位先生能注意到你的距離。」我們應當設法向我們在路上偶遇的人行善;如此,義人的嘴唇可以餵養許多人。我們不應像某些人那樣對一切陌生人都避之唯恐不及。對於那些我們別無所知的人,我們至少知道:他們有靈魂。
-
他發現他在車上坐着讀聖經(Ac 8:28):他 跑到他那裏,聽見他讀; 他大聲讀出來,使同行的人得益處(Ac 8:30)。他不僅以此消解旅途的沉悶,更藉着讀書贖回光陰——讀的不是哲學、歷史或政治,更不是小說或戲劇,而是聖經——以賽亞書; 基督在那書卷中讀過(Lu 4:17),太監也在此讀,這格外值得我們閱讀。也許太監此刻正在重讀他在耶路撒冷聽過宣讀和解釋的那些經文,好叫他回想所聽見的。請注意,(1.)我們每個人都有責任多讀聖經、與聖經相交。(2.)有身份的人當比別人更在敬虔的操練上豐富,因為他們的榜樣影響許多人,而且他們的時間更受自己支配。(3.)有職務在身的人當為聖潔的本分贖回光陰,這是智慧;時間寶貴,世上最好的經營就是拾起時間的零碎,不浪費分毫,以將來有好交代的事填滿每一分鐘。(4.)當我們從公開敬拜回來時,當在私下使用方法,以維持在那裏點燃的美好情感、保守在那裏留下的美好印象(1Ch 29:18)。(5.)勤於查考聖經的人,正走在增進知識的光明大道上;因為 有的,還要加給他。
-
他向他提出一個恰當的問題:你所念的,你明白嗎? 不是出於責備,而是有意提供幫助。請注意,我們從神的道中所讀所聽的,我們極有必要明白——尤其是關乎基督的;因此我們當常常自問是否明白:這一切的話你們都明白了嗎?(Mt 13:51)你們明白得正確嗎?我們若不或多或少地明白聖經,就不能從中受益(1Co 14:16-17)。感謝神,關乎救恩所必需的,是容易明白的。
-
太監知道自己需要幫助,便請求腓利同坐(Ac 8:31):「沒有人指教我,怎能明白呢? 所以請你上來,與我同坐。」(1.)他說話像一個對自己、對自己的能力和成就評價很低的人。被問到是否明白所讀的,他非但不以為冒犯——儘管腓利是個陌生人,步行,看起來可能很寒酸(許多比他身份低的人都會這樣,稱他多管閒事,叫他走開——這與他何干?)——反而欣然接受這問題,作了十分謙虛的回覆:我怎能呢? 我們有理由相信他是個有見識的人,對聖經的認識與大多數人一樣好,卻謙卑地承認自己的不足。請注意,願意學習的人必須看見自己需要受教。先知必須先承認自己不知道這些是甚麼,然後天使才告訴他(Zec 4:13)。(2.)他說話像一個極願受教、極願有人引導的人。請留意,他讀聖經,儘管其中有許多他不明白的事。雖然聖經中有許多 深奧難明 的事,甚至常被誤解,我們卻不當因此把它丟在一邊,而當為了其中容易明白的部分而研讀它——這是最有可能逐步明白那些困難部分的途徑:因為知識和恩典是漸漸增長的。(3.)他請腓利 上來與他同坐; 不是像耶戶請耶拿別上車,來看他的熱心(2Ki 10:16),而是:「來,看我的無知,並指教我。」他樂意尊榮腓利,把他請上車,只要腓利肯施恩為他解釋一段聖經。請注意,為要正確理解聖經,我們需要有人引導——好書和好人,但最重要的是恩典的靈,引導我們進入一切真理。
IV. 太監所背誦的那段聖經,以及腓利就此講論的一些提示。福音的傳道人對那些熟悉並接受舊約聖經的人,有極好的切入點——尤其當發現他們實際正在研讀聖經時,正如太監在此所作的。
-
他所讀的那章是以賽亞書第五十三章,其中兩節在此被引用(Isa 53:7-8;Ac 8:32-33)——第七和第八節的一部分;按照七十士譯本記載,七十士譯本在某些地方與希伯來原文不同。格老丟認為太監讀的是希伯來文,但路加採用七十士譯本的翻譯,因更適合他所用的語言;他假設太監從許多住在埃提阿伯的猶太人那裏學了他們的宗教和語言。但考慮到七十士譯本是在埃及翻譯的——埃及是埃提阿伯的鄰國,位於它與耶路撒冷之間——我更認為那譯本對他更為熟悉:從 Isa 20:4 可見那兩個國家——埃及和埃提阿伯——之間有許多交往。與希伯來文最大的差異是:原文是 他從受苦和審判中被奪去(被以極大的暴力和倉促從一個審判席趕到另一個;或作 從暴力和審判中被奪去; 就是說,因着百姓的狂怒和他們不斷的呼喊,以及彼拉多隨之而作的審判,他被奪去了),此處讀作 他卑微的時候,人不按公義審判他。 在他們眼中他顯得如此卑微可鄙,以至於他們否認了他應有的公正;違背一切公平的法則——每個人都有權享受公平——他們宣告他無罪,卻仍判他死刑;沒有甚麼罪行可以證明在他身上,但他既倒了,就要把他打倒在地。如此 他卑微的時候,人不按公義審判他; 含義與希伯來文大同小異。因此,(Isa 53:7-8;Ac 8:32-33)關於彌賽亞預言,(1.)他必須死,必被 牽到宰殺之地,如同獻為祭的羊——他的生命必從人間、從地上被奪去。如此,基督的死對不信的猶太人是絆腳石,是多麼不合理——因為它已被他們自己的先知清楚預言,又是成就他使命所必需的!如此,十字架的冒犯便止息了。(2.)他必須冤屈而死,必因暴力而死,必被倉促奪去生命——人不按公義審判他; 因為他必 被剪除,卻不是為自己。(3.)他必忍耐而死。如同 剪毛人手下無聲的羊羔,是的,在宰殺者面前也是如此——他也是這樣不開口。 從未有像我們主耶穌在受苦中那樣忍耐的榜樣;他被指控時、被虐待時,都是沉默的,不還口、不威嚇。(4.)然而他必永遠活着,活到數不盡的世代;因為我如此理解那些話:誰能述說他的世代呢? 這希伯來詞本指 一個人生命的延續(Ec 1:4)。如今誰能想像或表達他將存續多久呢——儘管如此;因為他的生命 只是 從地上 被奪去;在天上他必活着,直到無盡無數的世代,正如 Isa 53:10 接着說的:他必延長年日。
-
太監對此的問題是:先知說這話是指着誰?(Ac 8:34)他不要腓利對詞句和語言習語作甚麼學術評論,而是要他告知預言的大意和主旨,給他一把鑰匙,藉着使用這鑰匙,他可以通過彼此對照,進入那段特殊經文的含義。預言通常有些隱晦,直到被應驗所解明——正如這預言如今已被解明。他所問的是個重要的問題,也是個十分合理的問題:「先知說這話是指着自己——指望像其他先知那樣被利用、被誤待——還是 指着別人——在他自己的時代,或在將來的某個時代?」雖然現代的猶太人不承認這是指彌賽亞說的,他們古代的學者卻如此解釋;也許太監知道這一點,自己也有些明白,只是提出這問題,為要引出與腓利的對話;因為增進學問的途徑就是向有學問的人請教。正如 他們當從祭司口中尋求律法(Mal 2:7),照樣他們當從基督的僕人口中尋求福音——尤其是那藏在舊約田地裏的寶藏的一部分。領受好教訓的途徑就是提出好問題。
-
腓利抓住這個好機會,向他揭示關乎 耶穌基督並他釘十字架 的福音大奧秘。他 從這經上起, 以此為題(正如基督以同一預言的另一段為題,Lu 4:21),對他傳講耶穌(Ac 8:35)。這是我們所得知關於腓利講道的全部,因為它實質上與我們先前所讀彼得的講道相同。福音傳道人的職事就是傳揚耶穌,這是可能帶來益處的傳揚。很可能腓利此刻用上了他方言的恩賜,好能用這埃提阿伯人本國的語言向他傳講基督。我們在此也看見一個例子:談論神的事,且談得有功效——不僅在我們 坐在家中 時,也在我們 走在路上 時,正如 De 6:7 的教訓。
V. 太監奉基督的名受了洗(Ac 8:36-38)。太監很可能在耶路撒冷已聽過基督的教訓,所以對他並非全然陌生。但即便如此,那能使他的心如此迅速為基督所征服的,是甚麼呢?是聖靈大能的運行與腓利的講道同工,才贏得了這一點。此處我們有,
-
太監主動提出的謙卑請求——受洗(Ac 8:36):他們正往前走, 談論着基督,太監問更多的問題,腓利一一回答使她滿意,他們 到了有水的地方——一口井、一條河或一個池塘,這水使太監想到受洗。如此,神藉着護理中看似偶然的暗示,有時使他的百姓想起自己的本分——否則他們可能不會想到。太監不知道腓利與他同在的時間還有多久,也不知道以後到哪裏去找他。他不能指望腓利陪他到下一站,因此,若腓利同意,他願意抓住眼前所提供的方便,立刻受洗:「看哪,這裏有水, 也許我們很長一段時間都不會再遇見水了;我受洗有甚麼妨礙呢? 你能舉出任何理由,說明我不當藉洗禮被接納為基督的門徒和跟從者嗎?」請留意,(1.)他不強求洗禮,不是說:「這裏有水,我決意要受洗」;因為腓利若有任何反對意見,他情願暫且擱置。若腓利認為他不配受洗,或這聖禮的設立中有甚麼不容許如此迅速施行的,他就不堅持。最積極的熱心也當服從秩序和規矩。但,(2.)他確實渴望受洗,除非腓利能舉出不可的理由,否則他渴望現在就受洗,不願拖延。請注意,在莊嚴地將自己獻給神的事上,當快快而行,不可遲延;因為現在就是最好的時候(Ps 119:60)。那些已經領受洗禮所代表之實質的人,不當拖延領受那記號。太監怕此刻在他裏面運行的美好情感會冷卻消退,因此情願立即用洗禮的鎖鍊將自己的靈魂綁於主,好把這事定案。
-
腓利向他公正地說明,他可以有洗禮特權的條件(Ac 8:37):「你若是一心相信,就可以; 就是說,你若相信我向你傳講的關乎耶穌的這教訓,若接受神為他作的見證,並蓋上印證明這是真的。」他必須一心相信,因為人是心裏相信——不是單憑頭腦,在悟性上贊同福音真理;而是憑心,在意志上同意福音的條件。「你若確實一心相信,便因此與基督聯合,你若拿出證據證明你確實如此相信,便可以藉洗禮加入教會。」
-
太監為受洗而作的信仰告白。這告白很短,卻全面而切中要害,十分充分:我信耶穌基督是神的兒子。 他從前是敬拜真神的人,因此他如今所要作的,只是 接受主基督耶穌。(1.)他信耶穌是 基督——所應許的真彌賽亞、受膏者。(2.)基督是 耶穌——救主——他百姓從罪中得救的唯一救主。(3.)這耶穌基督是 神的兒子——他有神性,正如子與父同質;而作為神的兒子,他是 萬有的承受者。 這是基督教首要而獨特的教義;凡一心相信並承認這點的人,以及他們的兒女,都當受洗。
-
隨後為他施洗。太監吩咐車夫停車,吩咐車站住。 這是他一切旅程中所遇見最好的歇腳處。二人同下水裏去,因他們在路上沒有方便的器皿可以舀水,因此必須下到水中;並不是脫去衣服赤身入水,而是照着習慣赤足入水,也許走到腳踝或小腿深處,腓利就在他身上灑水——正如這太監可能剛剛讀過的預言所說的(就在腓利遇見他所讀那幾節之前不遠),且十分貼合他的情形(Isa 52:15):這樣,他必洗淨許多國民;君王 和大人物 要向他閉口——要順服他、默然接受他——因為那所傳與他們的,他們必看見;他們未曾聽見的,他們要明白。 請留意,腓利雖然不久前在行邪術的西門身上受了欺哄——接納他受洗,後來卻發現他並非真歸信者——卻不因此猶豫,在太監一經表白信仰後就為他施洗,沒有讓他經受比平常更長的考驗。即使有假冒為善的人擠進教會——後來成了我們的憂愁和羞辱——我們卻不當因此把准入的門比基督所設的更窄;他們要為自己的背道交帳,不是我們。
VI. 腓利和太監隨即被分開;這與故事的其他部分一樣令人驚奇。人本來會期望太監或者留下與腓利同在,或者把他帶回本國去——那邊有那麼多傳道人,少他一個無妨,而且這樣做也值得。但神另有安排。他們剛 從水裏上來,太監還沒回到車上,主的靈就把腓利提了去(Ac 8:39),沒有給他時間像平常施洗後那樣向太監作勸勉——很可能一方有意、另一方也有所期待。但他突然離去足以彌補那勸勉的缺欠,因為看來這是神蹟性的——他在太監眼前被 提 到空中,如此被帶出他的視線;而這在腓利身上所行的神蹟,正印證了他的教訓,正如他藉着腓利行神蹟一樣有力。他被 提去,太監也不再見他了,但既失去了傳道人,便又回到使用聖經上。此處我們被告知,
-
太監的去向:他 歡歡喜喜地走路。 他繼續他的旅程。公務召他回家,他必須趕快去;因為這與他的基督徒身份毫無衝突——基督教不認為人作隱士或閉門修行有甚麼聖潔或完全,它是一種人可以、也應當帶入今生事務中的信仰。但他歡歡喜喜地前行;他非但不對自己信仰上這忽然的轉變——或說提升——有任何遺憾,反而越想越確信,便 帶着說不出來、滿有榮光的大喜樂 前行;他一生從未如此喜樂過。他喜樂,(1.)因為他自己已歸入基督,與他有分。(2.)因為他有這好消息帶給同胞,並且有望藉着自己在同胞中的影響力,也帶領他們與基督相交;因為他回去時,不僅是個基督徒,更是個傳道人。有些抄本將 Ac 8:39 讀作:他們從水裏上來,聖靈降在太監身上(沒有使徒按手的儀式),而主的使者把腓利提了去。
-
腓利的去向(Ac 8:40):他在亞鎖都被人遇見——從前是非利士人的城;天使或主的靈把他放在那裏——距迦薩約三十哩——萊特富特博士認為太監在那裏搭船,由海路回本國去了。但腓利無論在哪裏都不閒懶。他走遍那地方,在各城宣傳福音,直到凱撒利亞,在那裏定居下來;此後——就我們所見——他主要住在那裏;因為在凱撒利亞我們看見他有 自己的房子(Ac 21:8)。那作巡迴傳道人忠心事奉基督的,至終必得着安頓。
英文原文
Philip and the Ethiopian
²⁶ And the angel of the Lord spake unto Philip, saying, Arise, and go toward the south unto the way that goeth down from Jerusalem unto Gaza, which is desert.
²⁷ And he arose and went: and, behold, a man of Ethiopia, an eunuch of great authority under Candace queen of the Ethiopians, who had the charge of all her treasure, and had come to Jerusalem for to worship,
²⁸ Was returning, and sitting in his chariot read Esaias the prophet.
²⁹ Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.
³⁰ And Philip ran thither to him, and heard him read the prophet Esaias, and said, Understandest thou what thou readest?
³¹ And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.
³² The place of the scripture which he read was this, He was led as a sheep to the slaughter; and like a lamb dumb before his shearer, so opened he not his mouth:
³³ In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
³⁴ And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
³⁵ Then Philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached unto him Jesus.
³⁶ And as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, See, here is water; what doth hinder me to be baptized?
³⁷ And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
³⁸ And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.
³⁹ And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing.
⁴⁰ But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Cæsarea.
We have here the story of the conversion of an Ethiopian eunuch to the faith of Christ, by whom, we have reason to think, the knowledge of Christ was sent into that country where he lived, and that scripture fulfilled, Ethiopia shall soon stretch out her hands (one of the first of the nations) unto God, Ps 68:31.
I. Philip the evangelist is directed into the road where he would meet with this Ethiopian, Ac 8:26. When the churches in Samaria were settled, and had ministers appointed them, the apostles went back to Jerusalem; but Philip stays, expecting to be employed in breaking up fresh ground in the country. And here we have, 1. Direction given him by an angel (probably in a dream or vision of the night) what course to steer: Arise, and go towards the south. Though angels were not employed to preach the gospel, they were often employed in carrying messages to ministers for advice and encouragement, as Ac 5:19. We cannot now expect such guides in our way; but doubtless there is a special providence of God conversant about the removes and settlements of ministers, and one way or other he will direct those who sincerely desire to follow him into that way in which he will own them: he will guide them with his eye. Philip must go southward, to the way that leads from Jerusalem to Gaza, through the desert or wilderness of Judah. He would never have thought of going thither, into a desert, into a common road through the desert; small probability of finding work there! Yet thither he is sent, according to our Saviour's parable, fore-telling the call of the Gentiles, Go you into the highways, and the hedges, Mt 22:9. Sometimes God opens a door of opportunity to his ministers in places very unlikely. 2. His obedience to this direction (Ac 8:27): He arose and went, without objecting, or so much as asking, "What business have I there?" Or, "What likelihood is there of doing good there?" He went out, not knowing whither he went, or whom he was to meet.
II. An account is given of this eunuch (Ac 8:27), who and what he was, on whom this distinguishing favour was bestowed. 1. He was a foreigner, a man of Ethiopia. There were two Ethiopias, one in Arabia, but that lay east from Canaan; it should seem this was Ethiopia in Africa, which lay south, beyond Egypt, a great way off from Jerusalem; for in Christ those that were afar off were made nigh, according to the promise, that the ends of the earth should see the great salvation. The Ethiopians were looked upon as the meanest and most despicable of the nations, blackamoors, as if nature had stigmatized them; yet the gospel is sent to them, and divine grace looks upon them, though they are black, though the sun has looked upon them. 2. He was a person of quality, a great man in his own country, a eunuch, not in body, but in office-lord chamberlain or steward of the household; and either by the dignity of his place or by his personal character, which commanded respect, he was of great authority, and bore a mighty sway under Candace queen of the Ethiopians, who probably was successor to the queen of Sheba, who is called the queen of the south, that country being governed by queens, to whom Candace was a common name, as Pharaoh to the kings of Egypt. He had the charge of all her treasure; so great a trust did she repose in him. Not many mighty, not many noble, are called; but some are. 3. He was a proselyte to the Jewish religion, for he came to Jerusalem to worship. Some think that he was a proselyte of righteousness, who was circumcised, and kept the feasts; others that he was only a proselyte of the gate, a Gentile, but who had renounced idolatry, and worshipped the God of Israel occasionally in the court of the Gentiles; but, if so, then Peter was not the first that preached the gospel to the Gentiles, as he says he was. Some think that there were remains of the knowledge of the true God in this country, ever since the queen of Sheba's time; and probably the ancestor of this eunuch was one of her attendants, who transmitted to his posterity what he learned at Jerusalem.
III. Philip and the eunuch are brought together into a close conversation; and now Philip shall know the meaning of his being sent into a desert, for there he meets with a chariot, that shall serve for a synagogue, and one man, the conversion of whom shall be in effect, for aught he knows, the conversion of a whole nation.
1. Philip is ordered to fall into company with this traveller that is going home from Jerusalem towards Gaza, thinking he has done all the business of his journey, when the great business which the overruling providence of God designed in it was yet undone. He had been at Jerusalem, where the apostles were preaching the Christian faith, and multitudes professing it, and yet there he had taken no notice of it, and made no enquiries after it—nay, it should seem, had slighted it, and turned his back upon it; yet the grace of God pursues him, overtakes him in the desert, and there overcomes him. Thus God is often found of those that sought him not, Isa 65:1. Philip has this order, not by an angel, as before, but by the Spirit whispering it in his ear (Ac 8:29): "Go near, and join thyself to this chariot; go so near as that gentleman may take notice of thee." We should study to do good to those we light in company with upon the road: thus the lips of the righteous may feed many. We should not be so shy of all strangers as some affect to be. Of those of whom we know nothing else we know this, that they have souls.
2. He finds him reading in his Bible, as he sat in his chariot (Ac 8:28): He ran to him, and heard him read; he read out, for the benefit of those that were with him, Ac 8:30. He not only relieved the tediousness of the journey, but redeemed time by reading, not philosophy, history, nor politics, much less a romance or a play, but the scriptures, the book of Esaias; that book Christ read in (Lu 4:17) and the eunuch here, which should recommend it particularly to our reading. Perhaps the eunuch was now reading over again those portions of scripture which he had heard read and expounded at Jerusalem, that he might recollect what he had heard. Note, (1.) It is the duty of every one of us to converse much with the holy scriptures. (2.) Persons of quality should abound more than others in the exercises of piety, because their example will influence many, and they have their time more at command. (3.) It is wisdom for men of business to redeem time for holy duties; time is precious, and it is the best husbandry in the world to gather up the fragments of time, that none be lost, to fill up every minute with something that will turn to a good account. (4.) When we are returning from public worship we should use means in private for the keeping up of the good affections there kindled, and the preserving of the good impressions there made, 1Ch 29:18. (5.) Those that are diligent in searching the scriptures are in a fair way to improve in knowledge; for to him that hath shall be given.
3. He puts a fair question to him: Understandest thou what thou readest? Not by way of reproach, but with design to offer him his service. Note, What we read and hear of the word of God it highly concerns us to understand, especially what we read and hear concerning Christ; and therefore we should often ask ourselves whether we understand it or no: Have you understood all these things? Mt 13:51. And have you understood them aright? We cannot profit by the scriptures unless we do in some measure understand them, 1Co 14:16,17. And, blessed by God, what is necessary to salvation is easy to be understood.
4. The eunuch in a sense of his need of assistance, desires Philip's company (Ac 8:31): "How can I understand, says he, except some one guide me? Therefore pray come up, and sit with me." (1.) He speaks as one that had very low thoughts of himself, and his own capacity and attainments. He was so far from taking it as an affront to be asked whether he understood what he read, though Philip was a stranger, on foot, and probably looked mean (which many a less man would have done, and have called him an impertinent fellow, and bid him go about his business, what was it to him?) that he takes the question kindly, makes a very modest reply, How can I? We have reason to think he was an intelligent man, and as well acquainted with the meaning of scripture as most were, and yet he modestly confesses his weakness. Note, Those that would learn must see their need to be taught. The prophet must first own that he knows not what these are, and then the angel will tell him, Zec 4:13. (2.) He speaks as one very desirous to be taught, to have some one to guide him. Observe, He read the scripture, though there were many things in it which he did not understand. Though there are many things in the scriptures which are dark and hard to be understood, nay, which are often misunderstood, yet we must not therefore throw them by, but study them for the sake of those things that are easy, which is the likeliest way to come by degrees to the understanding of those things that are difficult: for knowledge and grace grow gradually. (3.) He invited Philip to come up and sit with him; not as Jehu took Jonadab into his chariot, to come and see his zeal for the Lord of hosts (2Ki 10:16), but rather, "Come, see my ignorance, and instruct me." He will gladly do Philip the honour to take him into the coach with him, if Philip will do him the favour to expound a portion of scripture to him. Note, In order to our right understanding of the scripture, it is requisite we should have some one to guide us; some good books, and some good men, but, above all, the Spirit of grace, to lead us into all truth.
IV. The portion of scripture which the eunuch recited, with some hints of Philip's discourse upon it. The preachers of the gospel had a very good handle to take hold of those by who were conversant with the scriptures of the Old Testament and received them, especially when they found them actually engaged in the study of them, as the eunuch was here.
1. The chapter he was reading was the fifty-third of Isaiah, two verses of which are here quoted (Isa 53:7,8;Ac 8:32,33), part of the seventh and eighth verses; they are set down according to the Septuagint version, which in some things differs from the original Hebrew. Grotius thinks the eunuch read it in the Hebrew, but that Luke takes the Septuagint translation, as readier to the language in which he wrote; and he supposes that the eunuch had learned from the many Jews that were in Ethiopia both their religion and language. But, considering that the Septuagint version was made in Egypt, which was the next country adjoining to Ethiopia, and lay between it and Jerusalem, I rather think that translation was most familiar to him: it appears by Isa 20:4 that there was much communication between those two nations—Egypt and Ethiopia. The greatest variation from the Hebrew is that what in the original is, He was taken from prison and from judgment (hurried with the utmost violence and precipitation from one judgment-seat to another; or, From force and from judgment he was taken away; that is, It was from the fury of the people, and their continual clamours, and the judgment of Pilate thereupon, that he was taken away), is here read, In his humiliation his judgment was taken away. He appeared so mean and despicable in their eyes that they denied him common justice, and against all the rules of equity, to the benefit of which every man is entitled, they declared him innocent, and yet condemned him to die; nothing criminal can be proved upon him, but he is down, and down with him. Thus in his humiliation his judgment was taken away; so, the sense is much the same with that of the Hebrew. So that (Isa 53:7,8;Ac 8:32,33 foretold concerning the Messiah, (1.) That he should die, should be led to the slaughter, as sheep that were offered in sacrifice—that his life should be taken from among men, taken from the earth. With what little reason then was the death of Christ a stumbling-block to the unbelieving Jews, when it was so plainly foretold by their own prophets, and was so necessary to the accomplishment of his undertaking! Then is the offence of the cross ceased. (2.) That he should die wrongfully, should die by violence, should be hurried out of his life, and his judgment shall be taken away—no justice done to him; for he must be cut off, but not for himself. (3.) That he should die patiently. Like a lamb dumb before the shearer, nay, and before the butcher too, so he opened not his mouth. Never was there such an example of patience as our Lord Jesus was in his sufferings; when he was accused, when he was abused, he was silent, reviled not again, threatened not. (4.) That yet he should live for ever, to ages which cannot be numbered; for so I understand those words, Who shall declare his generation? The Hebrew word properly signifies the duration of one life, Ec 1:4. Now who can conceive or express how long he shall continue, notwithstanding this; for his life is taken only from the earth; in heaven he shall live to endless and innumerable ages, as it follows in Isa 53:10, He shall prolong his days.
2. The eunuch's question upon this is, Of whom speaketh the prophet this? Ac 8:34. He does not desire Philip to give him some critical remarks upon the words and phrases, and the idioms of the language, but to acquaint him with the general scope and design of the prophecy, to furnish him with a key, in the use of which he might, by comparing one thing with another, be led into the meaning of the particular passage. Prophecies had usually in them something of obscurity, till they were explained by the accomplishment of them, as this now was. It is a material question he asks, and a very sensible one: "Does the prophet speak this of himself, in expectation of being used, being misused, as the other prophets were? or does he speak it of some other man, in his own age, or in some age to come?" Though the modern Jews will not allow it to be spoken of the Messiah, yet their ancient doctors did so interpret it; and perhaps the eunuch knew this, and did partly understand it so himself, only he proposed this question, to draw on discourse with Philip; for the way to improve in learning is to consult the learned. As they must enquire the law at the mouth of the priests (Mal 2:7), so they must enquire the gospel, especially that part of the treasure which is hid in the field of the Old Testament, at the mouth of the ministers of Christ. The way to receive good instructions is to ask good questions.
3. Philip takes this fair occasion given him to open to him the great mystery of the gospel concerning Jesus Christ, and him crucified. He began at this scripture, took this for his text (as Christ did another passage of the same prophecy, Lu 4:21), and preached unto him Jesus, Ac 8:35. This is all the account given us of Philip's sermon, because it was the same in effect with Peter's sermons, which we have had before. The business of gospel ministers is to preach Jesus, and this is the preaching that is likely to do good. It is probable that Philip had now occasion for his gift of tongues, that he might preach Christ to this Ethiopian in the language of his own country. And here we have an instance of speaking of the things of God, and speaking of them to good purpose, not only as we sit in the house, but as we walk by the way, according to that rule, De 6:7.
V. The eunuch is baptized in the name of Christ, Ac 8:36-38. It is probable that the eunuch had heard at Jerusalem of the doctrine of Christ, so that it was not altogether new to him. But, if he had, what could that do towards this speedy conquest that was made of his heart for Christ. It was a powerful working of the Spirit with and by Philip's preaching that gained the point. Now here we have,
1. The modest proposal which the eunuch made of himself for baptism (Ac 8:36): As they went on their way, discoursing of Christ, the eunuch asking more questions and Philip answering them to his satisfaction, they came unto a certain water, a well, river, or pond, the sight of which made the eunuch think of being baptized. Thus God, by hints of providence which seem casual, sometimes puts his people in mind of their duty, of which otherwise perhaps they would not have thought. The eunuch knew not how little a while Philip might be with him, nor where he might afterwards enquire for him. He could not expect his travelling with him to his next stage, and therefore, if Philip think fit, he will take the present convenience which offers itself of being baptized: "See, here is water, which perhaps we may not meet with a great while again; what doth hinder me to be baptized? Canst thou show any cause why I should not be admitted a disciple and follower of Christ by baptism?" Observe, (1.) He does not demand baptism, does not say, "Here is water and here I am resolved I will be baptized;" for, if Philip have any thing to offer to the contrary, he is willing to waive it for the present. If he think him not fit to be baptized, or if there be any thing in the institution of the ordinance which will not admit such a speedy administration of it, he will not insist upon it. The most forward zeal must submit to order and rule. But, (2.) He does desire it, and, unless Philip can show cause why not, he desires it now, and is not willing to defer it. Note, In the solemn dedicating and devoting of ourselves to God, it is good to make haste, and not to delay; for the present time is the best time, Ps 119:60. Those who have received the thing signified by baptism should not put off receiving the sign. The eunuch feared lest the good affections now working in him should cool and abate, and therefore was willing immediately to bind his soul with the baptismal bonds unto the Lord, that he might bring the matter to an issue.
2. The fair declaration which Philip made him of the terms upon which he might have the privilege of baptism (Ac 8:37): "If thou believest with all thy heart, thou mayest; that is, If thou believest this doctrine which I have preached to thee concerning Jesus, if thou receivest the record God has given concerning him, and set to thy seal that it is true." He must believe with all his heart, for with the heart man believeth, not with the head only, by an assent to gospel truths in the understanding; but with the heart, by a consent of the will to gospel terms. "If thou do indeed believe with all thy heart, thou art by that united to Christ, and, if thou give proofs and evidences that thou dost so, thou mayest by baptism be joined to the church."
3. The confession of faith which the eunuch made in order to his being baptized. It is very short, but it is comprehensive and much to the purpose, and what was sufficient: I believe that Jesus Christ is the Son of God. He was before a worshipper of the true God, so that all he had to do now was to receive Christ Jesus the Lord. (1.) He believes that Jesus is the Christ, the true Messiah promised, the anointed One. (2.) That Christ is Jesus—a Saviour, the only Saviour of his people from their sins. And, (3.) That this Jesus Christ is the Son of God, that he has a divine nature, as the Son is of the same nature with the Father; and that, being the Son of God, he is the heir of all things. This is the principal peculiar doctrine of Christianity, and whosoever believe this with all their hearts, and confess it, they and their seed are to be baptized.
4. The baptizing of him hereupon. The eunuch ordered his coachman to stop, commanded the chariot to stand still. It was the best baiting place he ever met with in any of his journeys. They went down both into the water, for they had no convenient vessels with them, being upon a journey, wherewith to take up water, and must therefore go down into it; not that they stripped off their clothes, and went naked into the water, but, going barefoot according to the custom, they went perhaps up to the ankles or mid-leg into the water, and Philip sprinkled water upon him, according to the prophecy which this eunuch had probably but just now read, for it was but a few verses before those which Philip found him upon, and was very apposite to his case (Isa 52:15): So shall he sprinkle many nations, kings and great men shall shut their mouths at him, shall submit to him, and acquiesce in him, for that which had not before been told them shall they see, and that which they had not heard shall they consider. Observe, Though Philip had very lately been deceived in Simon Magus, and had admitted him to baptism, though he afterwards appeared to be no true convert, yet he did not therefore scruple to baptize the eunuch upon his profession of faith immediately, without putting him upon a longer trial than usual. If some hypocrites crowd into the church, who afterwards prove a grief and scandal to us, yet we must not therefore make the door of admission any straiter than Christ has made it; they shall answer for their apostasy, and not we.
VI. Philip and the eunuch are separated presently; and this is as surprising as the other parts of the story. One would have expected that the eunuch should either have stayed with Philip, or have taken him along with him into his own country, and, there being so many ministers in those parts, he might be spared, and it would be worth while: but God ordered otherwise. As soon as they had come up out of the water, before the eunuch went into his chariot again, the Spirit of the Lord caught away Philip (Ac 8:39), and did not give him time to make an exhortation to the eunuch, as usual after baptism, which it is probable the one intended and the other expected. But his sudden departure was sufficient to make up the want of that exhortation, for it seems to have been miraculous, and that he was caught up in the air in the eunuch's sight, and so carried out of his sight; and the working of this miracle upon Philip was a confirmation of his doctrine, as much as the working of a miracle by him would have been. He was caught away, and the eunuch saw him no more, but, having lost his minister, returned to the use of his Bible again. Now here we are told,
1. How the eunuch was disposed: He went on his way rejoicing. He pursued his journey. Business called him home, and he must hasten to it; for it was no way inconsistent with his Christianity, which places no sanctity nor perfection in men's being hermits or recluses, but is a religion which men may and ought to carry about with them into the affairs of this life. But he went on rejoicing; so far was he from reflecting upon this sudden revolution and change, or advancement rather, in his religion, with any regret, that his second thoughts confirmed him abundantly in it, and he went on, rejoicing with joy unspeakable and full of glory; he was never better pleased in all his life. He rejoiced, (1.) That he himself was joined to Christ and had an interest in him. And, (2.) That he had these good tidings to bring to his countrymen, and a prospect of bringing them also, by virtue of his interest among them, into fellowship with Christ; for he returned, not only a Christian, but a minister. Some copies read Ac 8:39 thus: And, when they were come up out of the water, the Holy Spirit fell upon the eunuch (without the ceremony of the apostle's imposition of hands), but the angel of the Lord caught away Philip.
2. How Philip was disposed of (Ac 8:40): He was found at Azotus or Ashdod, formerly a city of the Philistines; there the angel or Spirit of the Lord dropped him, which was about thirty miles from Gaza, whither the eunuch was going, and where Dr. Lightfoot thinks he took ship, and went by sea into his own country. But Philip, wherever he was, would not be idle. Passing through, he preached in all the cities till he came to Cesarea, and there he settled, and, for aught that appears, had his principal residence ever after; for at Cesarea we find him in a house of his own, Ac 21:8. He that had been faithful in working for Christ as an itinerant at length gains a settlement.
在本章我們看到基督徒所受的逼迫,以及逼迫反而促進了基督教的廣傳。這雖然希奇,卻極真實——基督的門徒越受苦害,人數越發加增。一、這裡是教會受苦;因處死司提反一事,猛烈的風暴驟起,迫使許多人離開耶路撒冷,徒 8:1-3。二、這裡是教會因腓利及其他人因此分散,藉著他們的事奉而擴展。本章我們看到:1. 福音傳到撒馬利亞,在那裡被傳開(徒 8:4,5),在那裡被接受(徒 8:6-8),連西門也信了(徒 8:9-13);彼得和約翰按手使一些信主的撒馬利亞人領受聖靈的恩賜(徒 8:14-17);以及彼得因西門想用錢買這賜恩的權柄而對他作出的嚴厲責備,徒 8:18-25。2. 福音藉著一個太監——那國的一位顯貴——傳到埃塞俄比亞。他正乘車從耶路撒冷回國,徒 8:26-28。腓利被差到他那裡,在他的車上向他傳講基督(徒 8:29-35),因他宣認基督教信仰而為他施洗(徒 8:36-38),然後離開他,徒 8:39,40。如此,福音以各樣不同的途徑和方法散佈於萬國之中;「他們不都聽見了麼?」這話無論如何總能應驗。