Matthew Henry's Complete Commentary · Acts 第9章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Acts 第 9 章

서론

無標題

開啟正文

在本章我們看到:一、保羅歸信的著名事蹟——他從基督福音的狂熱逼迫者,變成為福音傑出的宣認者與傳道者。1. 他前往大馬士革執行逼迫差使的途中,基督親自向他顯現,將他喚醒並在他身上動工;以及他在這些知罪與恐懼的權勢之下所處的光景,徒 9:1-9。2. 亞拿尼亞照著直接從天上而來的指示,如何為他施洗,徒 9:10-19。3. 他如何隨即開始作教師,傳揚基督的信仰,並證明他所傳的道,徒 9:20-22。4. 他如何遭受逼迫,險些喪命才得脫身,徒 9:23-25。5. 他如何在耶路撒冷被接納到弟兄們中間;又如何在那裡傳道並遭受逼迫,徒 9:26-30。6. 此後的一段時間裡,各教會所享受的安息與平靜,徒 9:31。二、彼得醫好癱瘓多年、臥床不起的以尼雅,徒 9:32-35。三、彼得藉著禱告使多加從死裡復活,徒 9:36-43。

英文原文

In this chapter we have, I. The famous story of St. Paul's conversion from being an outrageous persecutor of the gospel of Christ to be an illustrious professor and preacher of it. 1. How he was first awakened and wrought upon by an appearance of Christ himself to him as he was going upon an errand of persecution to Damascus: and what a condition he was in while he lay under the power of those convictions and terrors, Ac 9:1-9. 2. How he was baptized by Ananias, by immediate directions from heaven, Ac 9:10-19. 3. How he immediately commenced doctor, and preached the faith of Christ, and proved what he preached, Ac 9:20-22. 4. How he was persecuted, and narrowly escaped with his life, Ac 9:23-25. 5. How he was admitted among the brethren at Jerusalem: how he preached, and was persecuted there, Ac 9:26-30. 6. The rest and quietness which the churches enjoyed for some time after this, Ac 9:31. II. The cure wrought by Peter on Eneas, who had long been laid up with a palsy, Ac 9:32-35. III. The raising of Tabitha from death to life, at the prayer of Peter, Ac 9:36-43.

1-9

Saul's Conversion

開啟正文

掃羅的歸信

¹ 掃羅仍然向主的門徒口吐威嚇凶殺的話,去見大祭司, ² 求文書給大馬士革的各會堂,若是找著信奉這道的人,無論男女,都准他捆綁帶到耶路撒冷。 ³ 掃羅行路,將到大馬士革,忽然從天上發光,四面照著他; ⁴ 他就仆倒在地,聽見有聲音對他說:「掃羅!掃羅!你為甚麼逼迫我?」 ⁵ 他說:「主啊,你是誰?」主說:「我就是你所逼迫的耶穌。你用腳踢刺是難的!」 ⁶ 他就戰戰兢兢地說:「主啊,你要我作甚麼?」主對他說:「起來!進城去,你所當作的事,必有人告訴你。」 ⁷ 同行的人站在那裡,說不出話來,聽見聲音,卻看不見人。 ⁸ 掃羅從地上起來,睜開眼睛,竟不能看見甚麼。有人拉他的手,領他進了大馬士革; ⁹ 三日不能看見,也不吃也不喝。

我們在司提反的故事中曾兩三次看到提及掃羅,因為聖經作者渴望來到他的故事;如今我們來到了,並非完全與彼得告別,但此後主要被外邦人的使徒保羅所佔據——正如彼得之於受割禮的人。他的希伯來名字是掃羅——「所求」,雖然他在身量上與他的同名者掃羅王一樣高貴般顯赫地矮小;古人中有人稱他 Homo tricubitalis——「四尺半高」;他在羅馬公民中所用的羅馬名字是保羅——「小」。他生於基利家的大數,是羅馬的自由的城,他自己也是那城的自由民。他父母都是土生猶太人;所以他自稱「希伯來人所生的希伯來人」;他屬於便雅憫支派,那支派歸順了猶大。他先在大數的學校受教育——那是個小雅典,以學問著稱;在那裡他熟悉了希臘人的哲學和詩歌。然後他被送到耶路撒冷的學府,研讀神學和猶太律法。他的老師是迦瑪列,一位著名的法利賽人。他天資出眾,學問大有長進。他還有一門手藝(被培育作造帳棚的),這在猶太人中對受教作學者的人是很普遍的(如萊特富特博士所言),為謀生計,也為避免閒懶。這就是那個青年——神的恩典在他身上成就了此處所記的大改變,時間約在基督升天後一年,或稍多。我們在此被告知:

一、他在歸信前何等壞,何等之壞——就在之前,他還是基督教的死心仇敵,竭力要把它連根拔起,逼迫一切接受它的人。在別的事上他頗為不錯,「就律法上的義說,我是無可指摘的」——一個品德不壞的人,卻是褻瀆基督的、逼迫基督徒的、又損害兩者的,提前 1:13。他的良心如此蒙昧,以致他認為自己當作他所行的反對基督之名的事(徒 26:9),並以為如此行是事奉神——正如所預言的,約 16:2。此處我們看到:

  1. 他對基督教普遍的敵意和狂怒(徒 9:1):他「仍然向主的門徒口吐威嚇凶殺的話」。受逼迫的是主的門徒;正因他們是門徒,他就在那身分之下恨惡並逼迫他們。逼迫的內容是威嚇和凶殺。威嚇之中也有逼迫(徒 4:17,21);威嚇能恐嚇人、折斷人的心靈:雖然我們說「受威嚇的人活得長」,但掃羅所威嚇的人,他若不能用威嚇把他們從基督那裡嚇跑,他就殺了他們,把他們逼迫至死,徒 22:4。他「口吐威嚇凶殺的話」,暗示這是他本性中的事,也是他日常的營生。他幾乎以此為元素在其中呼吸。他以熱和猛吐出它;他的氣息如同某些毒物一般,是帶瘟疫的。他無論到哪裡,都向基督徒吐出死亡;他在驕傲中向他們噓氣(詩 12:4,5),在烈怒中向他們吐出毒液。「掃羅仍然如此」暗示:(1) 他仍堅持如此;不以他所流的人血為滿足,仍呼喊「給,給」。(2) 他不久必換了性情;目前他吐出威嚇和凶殺,但他這樣活的日子不長了,那氣息不久就要止息。

  2. 他針對大馬士革基督徒的特別計謀;福音如今剛被那些在司提反受死時的逼迫中逃出的人帶到那裡,他們以為在那裡可以安全清靜,也得了當權者的默許:但掃羅若知道有一個基督徒清靜,就不能安寧;因此聽見大馬士革的基督徒如此,他便決意要攪擾他們。為此他向大祭司申請一紙委任(徒 9:1)前往大馬士革,徒 9:2。大祭司不需被人挑動去逼迫基督徒,他自己已經夠熱心了;但看來這年輕的逼迫者比年老的更為瘋狂。罪的領頭人是最壞的罪人;文士和法利賽人「所勾引入教的,往往比自己還加倍作地獄之子」。他說(徒 22:5)這委任是從「眾長老的全議會」得來的:這個狂熱的偏執者以得著一紙致自己的、蓋著大公會印記的委任為榮。這委任授權他在大馬士革猶太人的各會堂(或各會眾)中查問,他們中間有沒有人傾向於同情這新教派或異端、信基督的;若他找到這樣的人,無論男女,都要把他們帶到耶路撒冷下監,由那裡的大公會依法審辦。請注意:(1) 基督徒在此被稱為「信奉這道的人」——原文是「屬這道的人」。也許基督徒有時如此自稱,因基督是「道路」;或因為他們看自己不過在途中,尚未到家;或仇敵如此把它描繪為一條獨有的路——偏路、黨派、派系。(2) 大祭司和公會自認對各國的猶太人擁有權柄,並在宗教事務上得著一切會堂的尊重——連那些不在猶太國民政管轄範圍內的會堂也如此。羅馬教皇如今所要求的這種主權,正如當時猶太教皇所要求的一樣,雖然前者更沒有根據。(3) 藉這委任,凡照他們稱為異端的方式敬拜神的人——即使完全符合猶太教會最初的設立——無論男女,都要被起訴。連較弱的女性,在這類事上本可得到寬恕或至少同情,在掃羅手下和在天主教逼迫者手下一樣,都找不到寬恕或同情。(4) 他奉命把所有人都捆綁帶到耶路撒冷,如同頭等的罪犯——這不但更可能恐嚇他們,也更抬舉掃羅,因為他統率著押解他們的軍兵,又有機會吐出威嚇和凶殺。掃羅從事這事時,神的恩典在他身上成就了那大改變。所以我們不可對更新之恩能改變最大的罪人絕望,罪人也不可對神赦免最大之罪的憐憫絕望;因為連保羅自己「蒙了憐憫」,要作個標記,提前 1:13。

二、何等突然、何等奇妙地在他身上成就了有福的改變——不是藉著任何平常的方法,而是藉著神蹟。保羅的歸信是教會的一大奇事。此處有:

  1. 改變的地點和時間:「他行路,將到大馬士革」;在那裡基督遇見了他。

(1) 他在路上,正行他的旅程;不是在聖殿裡,不是在會堂裡,不是在基督徒的聚會中,而是在路上。歸信的工作不局限於教會,雖然通常會使用公眾的蒙恩途徑。有人在床上沉睡時被挽回(伯 33:15-17),有人在獨自趕路時被挽回:思想是自由的,在那裡與自己的心交通,與在床上同樣是好機會;聖靈也可以在那裡與我們同工,因為那風隨意而吹。有人觀察到,掃羅是在戶外的空曠之地被對付,為免有人懷疑有詭詐或欺騙。

(2) 他將到大馬士革,幾乎到了旅程的終點,準備進入那城——敘利亞的首要城。有人觀察到,那將要作外邦人使徒的,竟在一個外邦國家歸信了基督。大馬士革從前因逼迫神的百姓而臭名昭著——「他以打糧食的鐵器打過基列」(摩 1:3),如今看來又要如此了。

(3) 他在一條惡道上,正追趕他對大馬士革基督徒的計謀,並以為自己要在那裡吞噬這基督教新生嬰孩而沾沾自喜。請注意,有時神的恩典在罪人最壞、最熱中於最絕望的罪行時動工,這大大彰顯了神憐憫和權能的榮耀。

(4) 他所帶的殘酷命令和法令快要付諸執行;如今喜樂地被阻止了,這可以看作 [1] 對大馬士革可憐聖徒的大恩慈——他們已得知他的來到,正如亞拿尼亞所說的(徒 9:13,14),並對他的威脅戰兢,如同小羊面對貪狼的逼近;掃羅的歸信是他們眼前的保障。基督有許多方法拯救敬虔人脫離試探,有時是藉著在逼迫者身上成就的改變——或限制他們的怒氣(詩 76:10)暫時軟化他們,如舊約的掃羅不止一次對大衛心軟(撒上 24:16,26:21);或更新他們的靈,在他們身上留下持久的印象,如在此新約的掃羅身上。[2] 對掃羅自己也是極大的憐憫——攔阻了他執行惡謀;他若如今進行,也許那就是他罪惡滿盈的時刻。請注意,若神藉著他恩典的內在運行,或藉著他護理的外在遭遇,攔阻我們推行並執行罪惡的目的,這當被看為神特別恩寵的標記,撒上 25:32。

  1. 基督在榮耀中向他顯現。此處只說「忽然從天上發光,四面照著他」;但從下文(徒 9:17)可見,主耶穌就在這光中,在路上向他顯現。他看見了「那義者」(徒 22:14),又見徒 26:13。他是如司提反那樣從遠處天上看見他,還是較近地在空中看見他,不能確定。說基督被接到天上直等到末時(徒 3:21),與推想他在如此特別的場合親自短暫訪問這下層世界並不矛盾;保羅作使徒必須看見主,他確實看見了,林前 9:1,15:8。(1) 這光「忽然」——exaiphnes——照著他,那時保羅全未想到這事,也毫無預先警告。基督向可憐靈魂的顯現常是突然、極令人驚訝的,他以自己美善的福氣搶在他們前頭。基督所選召歸自己的門徒都經歷過這事。「我不覺察的時候」,歌 6:12。(2) 這光是「從天上」——光之源——從天上的神、眾光之父那裡來的。這光「比日頭還亮」(徒 26:13),因為它在正午也可見,且蓋過了日頭正午的光輝,賽 24:23。(3) 這光「四面照著他」,不僅照在他臉上,也照在他四圍;他無論轉向哪邊,都發現自己被這啟示包圍。這不僅為要驚嚇他、喚起他的注意(他既被使看見如此不尋常的事,當然可望聽見),更是為要表明他的悟性被基督的知識光照。魔鬼在黑暗中臨到靈魂,藉此得著並保持對它的佔據。但基督在光中臨到靈魂,因為他自己就是世界的光,對我們是明亮榮耀的,如同光一樣。在這新造中首先的就是光,正如世界的受造一樣,林後 4:6。因此一切基督徒都被稱為「光明的子女」和「白晝的子女」,弗 5:8。

  2. 掃羅被逮捕並被制服:「他就仆倒在地」,徒 9:4。有人認為他是步行的,這光也許伴隨雷聲,使他驚嚇到站不住腳,面伏於地——通常是敬拜的姿勢,此處卻是驚嚇的姿勢。他可能騎著牲口,如巴蘭去咒詛以色列時一樣,也許騎得比巴蘭更好;因為掃羅如今身居公職,又急於趕路,路程又遠,所以不太可能步行。突然的光會驚嚇他所騎的牲口,把他摔下;這是神美好的護理,使他的身體在跌倒中沒有受傷:但天使對他有特別的吩咐,保守他全身骨頭,一根也不折斷。徒 26:14 顯示,與他同行的人也都仆倒在地,但目的乃在於他。這可以看作:(1) 基督向他顯現、有光照著他的效果。請注意,基督向可憐靈魂的顯現是使人謙卑的;這使他們極其低微,對自己存極卑下的看法,謙卑順服神的旨意。「我從前風聞有你,現在親眼看見你。因此我厭惡自己」,約伯說。「當烏西雅王崩的那年,我見主坐在寶座上;我說:『禍哉!我滅亡了!』」以賽亞說。(2) 邁向他被高舉的一步。他不但被定意要作基督徒,更要作傳道人、作使徒、作大使徒,所以他必須如此被摔下。請注意,基督所定意賜最大尊榮的人,通常先被摔下。那些被定意在知識和恩典上卓越的人,通常先在認識自己的無知和罪惡上被降卑。神所要使用的人,先被自己不配被使用的感覺所擊打。

  3. 掃羅被起訴。他因跌倒而被拿住,如同被帶到審判台前,聽見有聲音對他說(這聲音是分明的,只對他一人說,因為與他同行的人雖聽見響聲,徒 9:7,卻不認得話語,徒 22:9):「掃羅!掃羅!你為甚麼逼迫我?」此處請注意,

(1) 掃羅不但看見天上的光,也聽見天上的聲音;神的榮耀在哪裡顯現,神的話就在哪裡被聽見(出 20:18);對摩西也是如此(民 7:89);對眾先知也是如此。神對自己的顯現從來不是啞劇,因為他高舉自己的話過於一切的名,所看見的總是為所聽見的鋪路。掃羅聽見了聲音。請注意,信道是從聽道來的;所以聖靈被說成是因聽信之道而領受的,加 3:2。他所聽見的是基督的聲音。他「看見那義者,聽見他口的聲音」,徒 22:14。請注意,我們所聽的道,當我們把它當作基督的聲音來聽時,才於我們有益,帖前 2:13。「這是我良人的聲音」;除了他的聲音,沒有別的聲音能觸及人心。視覺和聽覺是兩個學習的感官;基督在此藉這兩扇門進入掃羅的心。

(2) 他所聽見的極其令人覺醒。

[1] 他被喚他的名字,而且是雙重的:「掃羅!掃羅!」有人以為,稱他為掃羅,是暗指那與大衛為敵、與他同名的大逼迫者。他確實是第二個掃羅,作大衛子孫的仇敵,正如前一個掃羅作大衛的仇敵。以名字稱他,暗示基督對他特別的關注:「我提名召你,你雖不認識我」,賽 45:4。見出 33:12。他以名字稱他,使知罪直指他的良心,並使這聲音向誰說話毫無疑問。請注意,神一般性的話,當我們把它應用到自己身上、把自己的名字插入那一般表達的誡命和應許中時,好像神是按名字對我們說話——當他說「嗨,每一個人」時,其實是說「嗨,某人」「撒母耳啊撒母耳」「掃羅啊掃羅」——才於我們有益。雙重的「掃羅!掃羅!」暗示:第一,掃羅沉睡之深;他需要一再被呼叫,如耶 22:29「地啊,地啊,地啊」。第二,蒙福的耶穌對他、對他的挽回有何等懇切的關懷。他如此說,正顯出他的懇切;正如「馬大!馬大」(路 10:41),「西門!西門」(路 22:31),「耶路撒冷啊,耶路撒冷」(太 23:37)。他對他說話,如同對一個身處極大危險、站在坑邊、快要掉下去的人:「掃羅!掃羅,你知道自己在往哪裡去、在作甚麼嗎?」

[2] 對他的控罪是:「你為甚麼逼迫我?」此處請注意:第一,掃羅在被造成聖徒之前,先被使看見自己是罪人——是個大罪人,是得罪基督的罪人。他如今被使看見自己從前從未看見的惡;罪復活了,他就死了。請注意,使人謙卑的知罪,是從罪中蒙拯救歸信的頭一步。第二,他被定罪於一項特別的罪——他最明顯有罪、並在其中自以為義的罪——藉此為他知罪於其餘一切的罪鋪路。第三,他被知罪的罪是逼迫:「你為甚麼逼迫我?」這是一句極其動情的反問,足以融化石心。請注意:1. 犯罪的是誰:「是你;你不是那無知、粗魯、不假思索的群眾之一——他們聽見甚麼被抹黑就追打甚麼,你乃受過高等教育、才智過人,又有聖經的知識——若好好思考,就會顯出這事的愚昧。你如此行,比別人更惡。」2. 被得罪的是誰:「是我,我從未害過你,我從天降地為要給你益處,我不久前還為你被釘十字架;那還不夠嗎?我還要被你再一次釘十字架嗎?」3. 罪的性質和持續。這是逼迫,而且他此時正從事其中:「你不是曾經逼迫,而是你正在逼迫,你堅持如此行。」他此時並未把任何人拖進監牢,也未殺害他們;但這正是他來大馬士革的差使;他此時正在圖謀,並以這念頭自娛。請注意,那些圖謀作惡的人,在神眼中就是正在作惡。4. 對他提出的問題:「你為甚麼如此行?」(1) 這是埋怨的話。「你為何如此不公、如此無情地對待我的門徒?」基督從未如此埋怨那些在他自己身上逼迫他的人,如同他在此埋怨那些在他門徒身上逼迫他的人。他視之為掃羅的罪而埋怨:「你為何作自己、作你的神的仇敵呢?」請注意,罪人的罪是主耶穌極重的擔子。他為之憂愁(可 3:5),他被它壓住,摩 2:13。(2) 這是知罪的話:「你為何如此行?你能給出任何正當理由嗎?」請注意,我們常常問自己為何如此如此行,是有益的,好叫我們看出罪是何等不合理的事;在一切罪中,沒有比逼迫基督門徒的罪更不合理、更無法解釋的了,尤其當它被發現正如確實那樣,是逼迫基督。那些吞吃神百姓的人是無知的人,詩 14:4。「你為甚麼逼迫我?」他以為自己不過在逼迫一群可憐、軟弱、愚昧的人——是法利賽人的眼中釘,全想不到他所侮辱的乃是天上的一位;因為他若知道,就必不逼迫那榮耀的主了。請注意,逼迫聖徒的人,就是逼迫基督自己;他把對門徒所作的視為對自己所作,大日的審判也要如此,太 25:45。

  1. 掃羅在被控之後的發問,以及所得的答覆,徒 9:5。

(1) 他詢問關於基督的事:「主啊,你是誰?」他對控罪沒有直接回答,因自己的良心所定罪,自定了罪。若神與我們爭論我們的罪,我們連一千中的一個也回答不了,尤其像逼迫這樣的罪。當知罪大有力地臨到良心時,便止息一切藉口和自義。「我雖有義,自己也不敢回答。」但他想要知道他的審判官是誰;稱呼是恭敬的:「主」。那曾褻瀆基督之名的人,如今稱他為主。這問題是恰當的:「你是誰?」這表明他目前對基督的陌生——他不認得他的聲音,如他自己的羊那樣,但他願意認識他;他既被這包圍他的光所知罪,便確知是天上的一位對他說話,他對一切看來從天而來的事都存敬畏;所以「主啊,你是誰?你名叫甚麼?」士 13:17,創 32:29。請注意,當人開始尋求耶穌基督時,就有了盼望。

(2) 他立刻得了回答,其中我們看到:

[1] 基督恩典地向他啟示自己。他總是樂意回答那些渴慕與他結識之人的誠懇詢問:「我就是你所逼迫的耶穌。」「耶穌」這名他並不陌生;他的心屢次為之激動,巴不得把它埋葬在遺忘裡。他知道這正是他所逼迫的名,卻萬想不到會從天上、從如今四面照著他的榮耀中聽見它。請注意,基督藉著向人顯現自己,使靈魂與自己相交。他說:第一,「我就是耶穌——救主;」「我就是拿撒勒人耶穌」,徒 22:8。掃羅從前褻瀆他時常如此稱他:「我就是那位你從前譏誚地稱為拿撒勒人耶穌的。」他要表明自己如今雖在榮耀中,並不以自己從前的卑微為恥。第二,「我就是你所逼迫的耶穌,所以你若堅持在這惡道上,必自取危險。」再沒有比看見罪是針對基督、是對他的冒犯、是與他的旨意相抵觸,更能喚醒並使人謙卑的了。

[2] 他溫和的責備:「你用腳踢刺是難的」——就是踢趕牛棒。這是難的,本身就是荒謬邪惡的,對行這事的人必有致命後果。那些壓抑並抹煞良心的知罪、那些背叛神的真理和律法、那些與他的護理爭吵、那些因受責備而逼迫反對他的僕人——他們的話如同刺棍又如釘子——的人,就是踢刺。那些被神的道或杖責打卻越發背逆、因責備而發怒、反咬責備者的人,是踢刺,必大有需要交賬的。

  1. 他終於向主耶穌投降,徒 9:6。此處請看:

(1) 基督對付他之後他的心境和脾氣。[1] 他戰兢,如同一個大大受驚的人。請注意,聖靈大有力地臨到的強烈知罪,會使覺醒的靈魂戰兢。人既被使看見永生神向他們發怒、受造之物都與他們爭戰、自己的靈魂站在滅亡的邊緣,怎能不戰兢呢![2] 他驚奇,滿了驚訝,如同一個被帶到新世界的人,不知自己在哪裡。請注意,基督那使人知罪、使人歸信的工作,對覺醒的靈魂是令人驚奇的,使之滿了詫異。「神在我身上作了甚麼,他還要作甚麼?」

(2) 他在這心境中對耶穌基督的呼求:「主啊,你要我作甚麼?」這話可以理解為:[1] 一個誠懇求基督指教的請求:「主啊,我看見自己至今都走錯了路;你已給我看見我的錯,把我扶正;你已給我看見罪,求你也把赦免和平安之路向我指明。」這正如「弟兄們,我們當怎樣行?」請注意,誠懇渴望受基督指教走救恩之路,是心裡已開始善工的明證。或 [2] 一個真誠地把自己交託主耶穌引導和治理的奉獻。這是恩典在保羅裡頭所說的頭一句話,屬靈生命也由此開始:主耶穌啊,「你要我作甚麼?」他不知道自己當作甚麼嗎?他的委任不是在口袋裡嗎?他除了執行它還有甚麼當作的呢?不,這工他已經作夠了,如今決心換主人,更好地使用自己。如今不是「大祭司和長老要我作甚麼?我自己邪惡的嗜好和私情要我作甚麼?」而是「你要我作甚麼?」歸信的大改變是作在意志上的,在於把意志降服於基督的旨意。

(3) 基督回答他所給的一般指示:「起來!進大馬士革去」,你如今所臨近的城,「你所當作的事,必有人告訴你。」得著進一步指示的應許,已經是足夠的鼓勵,但 [1] 他如今還不能得著;不久必有人告訴他當作甚麼,但目前他當停留在已對他說過的話上,並加以應用。讓他暫且思想自己逼迫基督所作的事,為此深深自卑,然後他必被告知他進一步當作甚麼。[2] 他不能藉此途徑——從天上來的聲音——得著,因為顯然他不能承受;他戰兢驚奇。所以他當作甚麼,必由一個與他一樣的人來告訴他,其威嚇不使他懼怕,其手也不重壓他——正如以色列人在西奈山所渴望的。或者,這暗示基督要另尋時機,在他較為平靜、這場驚嚇較過去時,進一步向他顯現。基督是逐步向自己的百姓顯現的;他所行的和他所要他們行的,雖然他們如今不知道,後來必明白。

  1. 同行的人受這事影響到何等地步,這事在他們身上留下何種印象。他們如他一樣仆倒在地,卻未受命便自己起來——他則不然,直等到有人對他說「起來」才起來;因為他比他們任何人都背負更重的擔子;但他們起來之後:(1) 「他們站在那裡,說不出話來」——如同陷於混亂的人,僅此而已,徒 9:7。他們與保羅同行同一個惡差使,也許盡其所能與他一樣惡毒;然而我們沒有看見他們中間有任何一人歸信,雖然他們看見了光,也被它打倒、被打啞。外在途徑本身不能在靈魂裡成就改變,除非有神的靈和恩典——它在一些人與另一些人之間加以區分;這些同行的人中,一個被選上,其餘被撇下。「他們站在那裡,說不出話來」;他們沒有一人說「主啊,你是誰」或「主啊,你要我作甚麼」如保羅所作,但神的兒女沒有一個生來是啞的。(2) 「他們聽見聲音,卻看不見人」;他們聽見保羅說話,卻看不見與他說話的那位,也聽不清楚對他所說的話:這與徒 22:9 所說的一致——那裡說「他們看見光,就害怕」(他們可能如此行而未如保羅那樣看見其中有人),又說「他們沒有聽見對保羅說話者的聲音」——指沒有聽清楚他所說的話,雖然他們聽見了混亂的響聲。如此,那些來此要作保羅向教會發怒工具的人,倒作了神在他身上權能的見證人。

  2. 此後掃羅所處的光景,徒 9:8,9。(1) 「他從地上起來」——是基督吩咐他時才起的,但也許需要人扶持,因為異象使他如此軟弱無力——我不說像伯沙撒,他腰骨脫節,兩膝彼此相碰,而像但以理,他看見異象之後毫無氣力,但 10:16,17。(2) 「他睜開眼睛」,發現視力已失,「竟不能看見甚麼」——看不見與他同行、如今正忙著照料他的人。不是這炫目的光「因使他的眼目昏花而損害了視力——Nimium sensibile lædit sensum」;因為若如此,與他同行的人也必失明;乃是看見了基督——其餘人未看見的基督——對他產生了這效果。如此,信心的眼光看見基督面上神的榮耀,便使眼睛對下面的一切都昏花了。基督為要進一步向保羅啟示自己和自己的福音,就把他從對別的事物的觀看上挪開——他必須轉離這些,好仰望耶穌,單單仰望他。(3) 「有人拉他的手,領他進了大馬士革」;是到客棧,還是到朋友家,不能確定;但如此,那本想將基督的門徒當作囚犯擄到耶路撒冷的人,自己竟被當作囚犯和俘虜被領到基督面前,進了大馬士革。他因此受教,知道自己何等需要基督的恩典來引導他的靈魂——他的靈魂天然瞎眼,易於走錯——進入一切真理。(4) 他「不能看見」,也沒有食物,「也不吃也不喝,三日」,徒 9:9。我不認為如有人所想,此時他就是被提到第三層天上(他所說的,林後 12:1-31)。遠非如此,我們倒有理由想他這整段時間是在地獄的肚腹中,承受神因他的罪而發的恐懼——他的罪如今在他面前一一排列;他對自己的屬靈光景處在黑暗中,因罪靈裡受傷,連飲食都不能下嚥。

英文原文

Saul's Conversion

¹ And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,
² And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem.
³ And as he journeyed, he came near Damascus: and suddenly there shined round about him a light from heaven:
⁴ And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?
⁵ And he said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest: it is hard for thee to kick against the pricks.
⁶ And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord said unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.
⁷ And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.
⁸ And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw no man: but they led him by the hand, and brought him into Damascus.
⁹ And he was three days without sight, and neither did eat nor drink.

We found mention made of Saul twice or thrice in the story of Stephen, for the sacred penman longed to come to his story; and now we are come to it, not quite taking leave of Peter but from henceforward being mostly taken up with Paul the apostle of the Gentiles, as Peter was of the circumcision. His name in Hebrew was Saul—desired, though as remarkably little in stature as his namesake king Saul was tall and stately; one of the ancients calls him, Homo tricubitalis—but four feet and a half in height; his Roman name which he went by among the citizens of Rome was Paul—little. He was born in Tarsus, a city of Cilicia, a free city of the Romans, and himself a freeman of that city. His father and mother were both native Jews; therefore he calls himself a Hebrew of the Hebrews; he was of the tribe of Benjamin, which adhered to Judah. His education was in the schools of Tarsus first, which was a little Athens for learning; there he acquainted himself with the philosophy and poetry of the Greeks. Thence he was sent to the university at Jerusalem, to study divinity and the Jewish law. His tutor was Gamaliel, an eminent Pharisee. He had extraordinary natural parts, and improved mightily in learning. He had likewise a handicraft trade (being bred to tent-making), which was common with those among the Jews who were bred scholars (as Dr. Lightfoot saith), for the earning of their maintenance, and the avoiding of idleness. This is the young man on whom the grace of God wrought this mighty change here recorded, about a year after the ascension of Christ, or little more. We are here told,

I. How bad he was, how very bad, before his conversion; just before he was an inveterate enemy to Christianity, did his utmost to root it out, by persecuting all that embraced it. In other respects he was well enough, as touching the righteousness which is of the law, blameless, a man of no ill morals, but a blasphemer of Christ, a persecutor of Christians, and injurious to both, 1Ti 1:13. And so ill informed was his conscience that he thought he ought to do what he did against the name of Christ (Ac 26:9) and that he did God service in it, as was foretold, Joh 16:2. Here we have,

1. His general enmity and rage against the Christian religion (Ac 9:1): He yet breathed out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord. The persons persecuted were the disciples of the Lord; because they were so, under that character he hated and persecuted them. The matter of the persecution was threatenings and slaughter. There is persecution in threatenings (Ac 4:17,21); they terrify and break the spirit: and though we say, Threatened folks live long, yet those whom Saul threatened, if he prevailed not thereby to frighten them from Christ, he slew them, he persecuted them to death, Ac 22:4. His breathing out threatenings and slaughter intimates that it was natural to him, and his constant business. He even breathed in this as in his element. He breathed it out with heat and vehemence; his very breath, like that of some venomous creatures, was pestilential. He breathed death to the Christians, wherever he came; he puffed at them in his pride (Ps 12:4,5), spit his venom at them in his rage. Saul yet breathing thus intimates, (1.) That he still persisted in it; not satisfied with the blood of those he had slain, he still cries, Give, give. (2.) That he should shortly be of another mine; as yet he breathes out threatenings and slaughter, but he has not long to live such a life as this, that breath will be stopped shortly.

2. His particular design upon the Christians at Damascus; thither was the gospel now lately carried by those that fled from the persecution at Stephen's death, and thought to be safe and quiet there, and were connived at by those in power there: but Saul cannot be easy if he knows a Christian is quiet; and therefore, hearing that the Christians in Damascus were so, he resolves to give them disturbance. In order to this, he applies to the high priest for a commission (Ac 9:1) to go to Damascus, Ac 9:2. The high priest needed not to be stirred up to persecute the Christians, he was forward enough to do it; but it seems the young persecutor drove more furiously than the old one. Leaders in sin are the worst of sinners; and the proselytes which the scribes and Pharisees make often prove seven times more the children of hell than themselves. He saith (Ac 22:5) that this commission was had from the whole estate of the elders: and proud enough this furious bigot was to have a commission directed to him, with the seal of the great sanhedrim affixed to it. Now the commission was to empower him to enquire among the synagogues, or congregations, of the Jews that were at Damascus, whether there were any that belonged to them that inclined to favour this new sect or heresy, that believed in Christ; and if he found any such, whether men or women, to bring them up prisoners to Jerusalem, to be proceeded against according to law by the great council there. Observe, (1.) The Christians are here said to be those of this way; those of the way, so it is in the original. Perhaps the Christians sometimes called themselves so, from Christ the Way; or, because they looked on themselves as but in the way, and not yet at home; or, the enemies thus represented it as away by itself, a by-way, a party, a faction. (2.) The high priest and sanhedrim claimed a power over the Jews in all countries, and had a deference paid to their authority in matters of religion, by all their synagogues, even those that were not of the jurisdiction of the civil government of the Jewish nation. And such a sovereignty the Roman pontiff now claims as the Jewish pontiff then did, though he has not so much to show for it. (3.) By this commission, all that worshipped God in the way that they called heresy, though agreeing exactly with the original institutes even of the Jewish church, whether they were men or women, were to be prosecuted. Even the weaker sex, who in a case of this nature might deserve excuse, or at least compassion, shall find neither with Saul any more than they do with the popish persecutors. (4.) He was ordered to bring them all bound to Jerusalem as criminals of the first magnitude, which, as it would be the more likely to terrify them, so it would be to magnify Saul, as having the command of the forces that were to carry them up, and opportunity of breathing out threatenings and slaughter. Thus was Saul employed when the grace of God wrought that great change in him. Let not us then despair of renewing grace for the conversion of the greatest sinners, nor let such despair of the pardoning mercy of God for the greatest sin; for Paul himself obtained mercy, that he might be a monument, 1Ti 1:13.

II. How suddenly and strangely a blessed change was wrought in him, not in the use of any ordinary means, but by miracles. The conversion of Paul is one of the wonders of the church. Here is,

1. The place and time of it: As he journeyed, he came near to Damascus; and there, Christ met with him.

(1.) He was in the way, travelling upon his journey; not in the temple, nor in the synagogue, nor in the meeting of the Christians, but by the way. The work of conversion is not tied to the church, though ordinarily public administrations are made use of. Some are reclaimed in slumberings on the bed (Job 33:15-17), and some in travelling upon the road alone: Thoughts are as free, and there is as good an opportunity of communing with our own hearts there, as upon the bed; and there the Spirit may set in with us, for that wind blows where it listeth. Some observe that Saul was spoken to abroad in the open air that there might be no suspicion of imposture, nor of a trick put upon him in it.

(2.) He was near Damascus, almost at his journey's end, ready to enter the city, the chief city of Syria. Some observe that he who was to be the apostle of the Gentiles was converted to the faith of Christ in a Gentile country. Damascus had been infamous for persecuting God's people formerly—they threshed Gilead with threshing instruments of iron (Am 1:3), and now it was likely to be so again.

(3.) He was in a wicked way, pursuing his design against the Christians at Damascus, and pleasing himself with the thought that he should devour this new-born child of Christianity there. Note, Sometimes the grace of God works upon sinners when they are at the worst, and hotly engaged in the most desperate sinful pursuits, which is much for the glory both of God's pity and of his power.

(4.) The cruel edict and decree he had with him drew near to be put in execution; and now it was happily prevented, which may be considered, [1.] As a great kindness to the poor saints at Damascus, who had notice of his coming, as appears by what Ananias said (Ac 9:13,14), and were apprehensive of their danger from him, and trembled as poor lambs at the approach of a ravening wolf; Saul's conversion was their security for the present. Christ has many ways of delivering the godly out of temptation, and sometimes does it by a change wrought in their persecutors, either restraining their wrathful spirits (Ps 76:10) and mollifying them for a time, as the Old-Testament Saul, who relented towards David more than once (1Sa 24:16,26:21), or renewing their spirits, and fixing upon them durable impressions, as upon the New-Testament Saul here. [2.] It was also a very great mercy to Saul himself to be hindered from executing his wicked design, in which if he had now proceeded, perhaps it had been the filling up of the measure of his iniquity. Note, It is to be valued as a signal token of the divine favour if God, either by the inward operations of his grace or the outward occurrences of his providence, prevent us from prosecuting and executing a sinful purpose, 1Sa 25:32.

2. The appearance of Christ to him in his glory. Here it is only said that there shone round about him a light from heaven; but it appears from what follows (Ac 9:17) that the Lord Jesus was in this light, and appeared to him by the way. He saw that just One (Ac 22:14), and see Ac 26:13. Whether he saw him at a distance, as Stephen saw him, in the heavens, or nearer in the air, is not certain. It is not inconsistent with what is said of the heavens receiving Christ till the end of time (Ac 3:21) to suppose that he did, upon such an extraordinary occasion as this, make a personal visit, but a very short one, to this lower world; it was necessary to Paul's being an apostle that he should see the Lord, and so he did, 1Co 9:1,15:8. (1.) This light shone upon him suddenly—exaiphnes, when Paul never thought of any such thing, and without any previous warning. Christ's manifestations of himself to poor souls are many times sudden and very surprising, and he anticipates them with the blessings of his goodness. This the disciples that Christ called to himself found. Or ever I was aware, So 6:12. (2.) It was a light from Heaven, the fountain of light, from the God of heaven, the Father of lights. It was a light above the brightness of the sun (Ac 26:13), for it was visible at mid-day, and outshone the sun in his meridian strength and lustre, Isa 24:23. (3.) It shone round about him, not in his face only, but on every side of him; let him turn which way he will, he finds himself surrounded with the discoveries of it. And this was designed not only to startle him, and awaken his attention (for well may he expect to hear when he is thus made to see something very extraordinary), but to signify the enlightening of his understanding with the knowledge of Christ. The devil comes to the soul in darkness; by this he gets and keeps possession of it. But Christ comes to the soul in light, for he is himself the light of the world, bright and glorious to us, as light. The first thing in this new creation, as in that of the world, is light, 2Co 4:6. Hence all Christians are said to be children of the light and of the day, Eph 5:8.

3. The arresting of Saul, and his detachment: He fell to the earth, Ac 9:4. Some think that he was on foot, and that this light, which perhaps was accompanied with a thunderclap, so terrified him that he could not keep his feet, but fell upon his face, usually a posture of adoration, but here of astonishment. It is probable that he was mounted, as Balaam, when he went to curse Israel, and perhaps better mounted than he; for Saul was now in a public post, was in haste, and the journey was long, so that it is not likely he should travel on foot. The sudden light would frighten the beast he rode on, and make it throw him; and it was God's good providence that his body got no hurt by the fall: but angels had a particular charge concerning him, to keep all his bones, so that not one of them was broken. It appears (Ac 26:14) that all that were with him fell to the earth as well as he, but the design was upon him. This may be considered, (1.) As the effect of Christ's appearing to him, and of the light which shone round about him. Note, Christ's manifestations of himself to poor souls are humbling; they lay them very low, in mean thoughts of themselves, and a humble submission to the will of God. Now mine eyes see thee, saith Job, I abhor myself. I saw the Lord, saith Isaiah, sitting upon a throne, and I said, Woe is me, for I am undone. (2.) As a step towards this intended advancement. He is designed not only to be a Christian, but to be a minister, an apostle, a great apostle, and therefore he must thus be cast down. Note, Those whom Christ designs for the greatest honours are commonly first laid low. Those who are designed to excel in knowledge and grace are commonly laid low first, in a sense of their own ignorance and sinfulness. Those whom God will employ are first struck with a sense of their unworthiness to be employed.

4. The arraigning of Saul. Being by the fall taken into custody, and as it were set to the bar, he heard a voice saying to him (and it was distinguishing, to him only, for though those that were with him heard a sound, Ac 9:7, yet they knew not the words, Ac 22:9), Saul, Saul, why persecutest thou me? Observe here,

(1.) Saul not only saw a light from heaven, but heard a voice from heaven; wherever the glory of God was seen, the word of God was heard (Ex 20:18); and to Moses (Nu 7:89); and to the prophets. God's manifestations of himself were never dumb shows, for he magnifies his word above all his name, and what was seen was alway designed to make way for what was said. Saul heard a voice. Note, Faith comes by hearing; hence the Spirit is said to be received by the hearing of faith, Ga 3:2. The voice he heard was the voice of Christ. When he saw that just One, he heard the voice of his mouth, Ac 22:14. Note, The word we hear is likely to profit us when we hear it as the voice of Christ, 1Th 2:13. It is the voice of my beloved; no voice but his can reach the heart. Seeing and hearing are the two learning senses; Christ here, by both these doors, entered into Saul's heart.

(2.) What he heard was very awakening.

[1.] He was called by his name, and that doubled: Saul, Saul. Some think, in calling him Saul, he hints at that great persecutor of David whose name he bore. He was indeed a second Saul, and such an enemy to the Son of David as the other was to David. Calling him by his name intimates the particular regard that Christ had to him: I have surnamed thee, though thou hast not known me, Isa 45:4. See Ex 33:12. His calling him by name brought the conviction home to his conscience, and put it past dispute to whom the voice spoke this. Note, What God speaks in general is then likely to do us good when we apply it to ourselves, and insert our own names into the precepts and promises which are expressed generally, as if God spoke to us by name, and when he saith, Ho, every one, he had said, Ho, such a one: Samuel, Samuel; Saul, Saul. The doubling of it, Saul, Saul, intimates, First, The deep sleep that Saul was in; he needed to be called again and again, as Jer 22:29, O earth, earth, earth. Secondly, The tender concern that the blessed Jesus had for him, and for his recovery. He speaks as one in earnest; it is like Martha, Martha (Lu 10:41), or Simon, Simon (Lu 22:31), or O Jerusalem, Jerusalem, Mt 23:37. He speaks to him as to one in imminent danger, at the pit's brink, and just ready to drop in: "Saul, Saul, dost thou know whither thou art going, or what thou art doing?"

[2.] The charge exhibited against him is, Why persecutest thou me? Observe here, First, Before Saul was made a saint, he was made to see himself a sinner, a great sinner, a sinner against Christ. Now he was made to see that evil in himself which he never saw before; sin revived and he died. Note, A humbling conviction of sin is the first step towards a saving conversion from sin. Secondly, He is convinced of one particular sin, which he was most notoriously guilty of, and had justified himself in, and thereby way is made for his conviction of all the rest. Thirdly, The sin he is convinced of is persecution: Why persecutest thou me? It is a very affectionate expostulation, enough to melt a heart of stone. Observe, 1. The person sinning: "It is thou; thou, that art not one of the ignorant, rude, unthinking crowd, that will run down any thing they hear put into an ill name, but thou that hast had a liberal learned education, has good parts and accomplishments, hast the knowledge of the scriptures, which, if duly considered, would show thee the folly of it. It is worse in thee than in another." 2. The person sinned against: "It is I, who never did thee any harm, who came from heaven to earth to do thee good, who was not long since crucified for thee; and was not that enough, but must I afresh be crucified by thee?" 3. The kind and continuance of the sin. It was persecution, and he was at this time engaged in it: "Not only thou hast persecuted, but thou persecutest, thou persistest in it." He was not at this time hauling any to prison, nor killing them; but this was the errand he came upon to Damascus; he was now projecting it, and pleasing himself with the thought of it. Note, Those that are designing mischief are, in God's account, doing mischief. 4. The question put to him upon it: "Why dost thou do it?" (1.) It is complaining language. "Why dealest thou thus unjustly, thus unkindly, with my disciples?" Christ never complained so much of those who persecuted him in his own person as he did here of those who persecuted him in his followers. He complains of it as it was Saul's sin: "Why art thou such an enemy to thyself, to thy God?" Note, The sins of sinners are a very grievous burden to the Lord Jesus. He is grieved for them (Mk 3:5), he is pressed under them, Am 2:13. (2.) It is convincing language: "Why dost thou thus: Canst thou give any good reason for it?" Note, It is good for us often to ask ourselves why we do so and so, that we may discern what an unreasonable thing sin is: and of all sins none so unreasonable, so unaccountable, as the sin of persecuting the disciples of Christ, especially when it is discovered to be, as certainly it is, persecuting Christ. Those have no knowledge who eat up God's people, Ps 14:4. Why persecutest thou me? He thought he was persecuting only a company of poor, weak, silly people, that were an offence and eye-sore to the Pharisees, little imagining that is was one in heaven that he was all this while insulting; for surely, if he had known, he would not have persecuted the Lord of glory. Note, Those who persecute the saints persecute Christ himself, and he takes what is done against them as done against himself, and accordingly will be the judgment in the great day, Mt 25:45.

5. Saul's question upon his indictment, and the reply to it, Ac 9:5.

(1.) He makes enquiry concerning Christ: Who art thou, Lord? He gives no direct answer to the charge preferred against him, being convicted by his own conscience, and self-condemned. If God contend with us for our sins, we are not able to answer for one of a thousand, especially such a one as the sin of persecution. Convictions of sin, when they are set home with power upon the conscience, will silence all excuses and self-justifications. Though I were righteous, yet would I not answer. But he desires to know who is his judge; the compellation is respectful: Lord. He who had been a blasphemer of Christ's name now speaks to him as his Lord. The question is proper: Who art thou? This implies his present unacquaintedness with Christ; he knew not his voice as his own sheep do, but he desired to be acquainted with him; he is convinced by this light which encloses him that it is one from heaven that speaks to him, and he has a veneration for every thing that appears to him to come from heaven; and therefore, Lord, who art thou? What is thy name? Jdg 13:17, Ge 32:29. Note, there is some hope of people when they begin to enquire after Jesus Christ.

(2.) He has an answer immediately, in which we have,

[1.] Christ's gracious revelation of himself to him. He is always ready to answer the serious enquiries of those who covet an acquaintance with him: I am Jesus whom thou persecutest. The name of Jesus was not unknown to him; his heart had risen against it many a time, and gladly would he bury it in oblivion. He knew it was the name that he persecuted, but little did he think to hear it from heaven, or from the midst of such a glory as now shone round about him. Note, Christ brings souls into fellowship with himself by manifesting himself to them. He said, First, I am Jesus, a Saviour; I am Jesus of Nazareth, so it is, Ac 22:8. Saul used to call him so when he blasphemed him: "I am that very Jesus whom thou usedst to call in scorn Jesus of Nazareth." And he would show that now that he is in his glory he is not ashamed of his humiliation. Secondly, "I am that Jesus whom thou persecutest, and therefore it will be at thy peril if thou persist in this wicked course." There is nothing more effectual to awaken and humble the soul than to see sin to be against Christ, an affront to him, and a contradiction to his designs.

[2.] His gentle reproof of him: It is hard for thee to kick against the pricks, or goads—to spurn at the spur. It is hard, it is in itself an absurd and evil thing, and will be of fatal consequence to him that does it. Those kick at the goad that stifle and smother the convictions of conscience, that rebel against God's truths and laws, that quarrel with his providences, and that persecute and oppose his ministers, because they reprove them, and their words are as goads and as nails. Those that revolt more and more when they are stricken by the word or rod of God, that are enraged at reproofs and fly in the face of their reprovers, kick against the pricks and will have a great deal to answer for.

6. His surrender of himself to the Lord Jesus at length, Ac 9:6. See here,

(1.) The frame and temper he was in, when Christ had been dealing with him. [1.] He trembled, as one in a great fright. Note, Strong convictions, set home by the blessed Spirit, will make an awakened soul to tremble. How can those choose but tremble that are made to see the eternal God provoked against them, the whole creation at war with them, and their own souls upon the brink of ruin! [2.] He was astonished, was filled with amazement, as one brought into a new world, that knew not where he was. Note, The convincing, converting, work of Christ is astonishing to the awakened soul, and fills it with admiration. "What is this that God has done with me, and what will he do?"

(2.) His address to Jesus Christ, when he was in this frame: Lord, what wilt thou have me to do? This may be taken, [1.] As a serious request for Christ's teachings: "Lord, I see I have hitherto been out of the way; thou hast shown me my error, set me to rights; thou hast discovered sin to me, discover to me the way to pardon and peace." It is like that, Men and brethren, what must we do? Note, A serious desire to be instructed by Christ in the way of salvation is an evidence of a good work begun in the soul. Or, [2.] As a sincere resignation of himself to the direction and government of the Lord Jesus. This was the first word that grace spoke in Paul, and with this began a spiritual life: Lord Jesus, What wilt thou have me to do? Did not he know what he had to do? Had he not his commission in his pocket? And what had he to do but to execute it? No, he had done enough of this work already, and resolves now to change his master, and employ himself better. Now it is not, What will the high priest and the elders have me to do? What will my own wicked appetites and passions have me to do? But, What wilt thou have me to do? The great change in conversion is wrought upon the will, and consists in the resignation of that to the will of Christ.

(3.) The general direction Christ gave him, in answer to this: Arise, go into the city of Damascus, which thou art now near to, and it shall be told thee what thou must do. It is encouragement enough to have further instruction promised him, but, [1.] He must not have it yet; it shall be told him shortly what he must do, but, for the present, he must pause upon what has been said to him, and improve that. Let him consider awhile what he has done in persecuting Christ, and be deeply humbled for that, and then he shall be told what he has further to do. [2.] He must not have it in this way, by a voice from heaven, for it is plain that he cannot bear it; he trembles, and is astonished. He shall be told therefore what he must do by a man like himself, whose terror shall not make him afraid, nor his hand be heavy upon him, which Israel desired at mount Sinai. Or, it is an intimation that Christ would take some other time to manifest himself further to him, when he was more composed, and this fright pretty well over. Christ manifests himself to his people by degrees; and both what he does and would he have them to do, though they know not now, they shall know hereafter.

7. How far his fellow travellers were affected with this, and what impression it made upon them. They fell to the earth, as he did, but rose without being bidden, which he did not, but lay still till it was said to him, Arise; for he lay under a heavier load than any of them did; but when they were up, (1.) They stood speechless, as men in confusion, and that was all, Ac 9:7. They were going on the same wicked errand that Paul was, and perhaps, to the best of their power, were as spiteful as he; yet we do not find that any of them were converted, though they saw the light, and were struck down and struck dumb by it. No external means will of themselves work a change in the soul, without the Spirit and grace of God, which distinguish between some and others; among these that journeyed together, one is taken, and the others left. They stood speechless; none of them said, Who art thou, Lord? or, What wilt thou have me to do? as Paul did, but none of God's children are born dumb. (2.) They heard a voice, but saw no man; they heard Paul speak, but saw not him to whom he spoke, nor heard distinctly what was said to him: which reconciles it with what is said of this matter, Ac 22:9, where it is said, They saw the light and were afraid (which they might do and yet see no man in the light, as Paul did), and that they heard not the voice of him that spoke to Paul, so as to understand what he said, though they did hear a confused noise. Thus those who came hither to be the instruments of Paul's rage against the church serve for witnesses of the power of God over him.

8. What condition Saul was in after this, Ac 9:8,9. (1.) He arose from the earth, when Christ commanded him, but probably not without help, the vision had made him so faint and weak, I will not say like Belshazzar, when the joints of his loins were loosed and his knees smote one against another, but like Daniel, when upon the sight of a vision no strength remained in him, Da 10:16,17. (2.) When his eyes were opened, he found that his sight was gone, and he saw no man, none of the men that were with him, and began now to be busy about him. It was not so much this glaring light that, by dazzling his eyes, had dimmed them—Nimium sensibile lædit sensum; for then those with him would have lost their sight too; but it was a sight of Christ, whom the rest saw not, that had this effect upon him. Thus a believing sight of the glory of God in the face of Christ dazzles the eyes to all things here below. Christ, in order to the further discovery of himself and his gospel to Paul, took him off from the sight of other things, which he must look off, that he may look unto Jesus, and to him only. (3.) They led him by the hand into Damascus; whether to a public house, or to some friend's house, is not certain; but thus he who thought to have led the disciples of Christ prisoners and captives to Jerusalem was himself led a prisoner and a captive to Christ into Damascus. He was thus taught what need he had of the grace of Christ to lead his soul (being naturally blind and apt to mistake) into all truth. (4.) He lay without sight, and without food, neither did eat nor drink for three days, Ac 9:9. I do not think, as some do, that now he had his rapture into the third heavens, which he speaks of, 2Co 12:1-31. So far from this that we have reason to think he was all this time rather in the belly of hell, suffering God's terrors for his sins, which were now set in order before him: he was in the dark concerning his own spiritual state, and was so wounded in spirit for sin that he could relish neither meat nor drink.

10-22

Ananias Sent to Saul; Ananias Restores Saul's Sight; Saul Associates with the Disciples; Saul Preaches Christ at Damascus

開啟正文

亞拿尼亞奉差往掃羅那裏;亞拿尼亞使掃羅復明;掃羅與門徒結交;掃羅在大馬士革傳講基督

¹⁰ 當下,在大馬士革有一個門徒,名叫亞拿尼亞。主在異象中對他說:亞拿尼亞。他說:主,我在這裏。
¹¹ 主對他說:起來!往直街去,在猶大的家裏,訪問一個大數人,名叫掃羅,他正禱告,
¹² 又看見了一個人,名叫亞拿尼亞,進來按手在他身上,叫他能看見。
¹³ 亞拿尼亞回答說:主啊,我聽見許多人說,這人怎樣在耶路撒冷多多苦待你的聖徒,
¹⁴ 並且他在這裏有從祭司長得來的權柄捆綁一切求告你名的人。
¹⁵ 主對亞拿尼亞說:你只管去!他是我所揀選的器皿,要在外邦人和君王,並以色列人面前宣揚我的名。
¹⁶ 我也要指示他,為我的名必須受許多的苦難。
¹⁷ 亞拿尼亞就去了,進入那家,把手按在掃羅身上,說:兄弟掃羅,在你來的路上向你顯現的主,就是耶穌,打發我來,叫你能看見,又被聖靈充滿。
¹⁸ 掃羅的眼睛上,好像有鱗立刻掉下來,他就能看見。於是起來受了洗;
¹⁹ 吃過飯就健壯了。掃羅和大馬士革的門徒同住了些日子,
²⁰ 就在各會堂裏宣傳耶穌,說他是神的兒子。
²¹ 凡聽見的人都驚奇,說:在耶路撒冷殘害求告這名的,不是這人嗎?並且他到這裏來,特為要捆綁他們,帶到祭司長那裏嗎?
²² 但掃羅越發有能力,駁倒住大馬士革的猶太人,證明耶穌是基督。

論到神,他的作為完全;他既開始,就必成全:當掃羅被帶到基督腳前時——藉著那句主啊,你要我做甚麼?——善工就在他裏頭開始了。基督從未丟棄任何被帶到如此地步的人。掃羅雖然瞎了眼躺了三天、備受折磨,卻未被撇棄。基督在此眷顧自己手中的工。他撕裂了也必醫治——他擊傷了也必包紮——他使人知罪也必安慰。

I. 亞拿尼亞在此奉命去尋找他、醫治他和幫助他;因為使人憂愁的那位也必施憐憫。

1. 所用的人是亞拿尼亞——大馬士革的一個門徒,不是最近從耶路撒冷被趕到那裏的,而是大馬士革本地人;因為經上說(Ac 22:12)他按律法是虔誠人,為一切住在那裏的猶太人所稱讚;他最近才接受了福音、將自己的名歸於基督,而且看來至少在此場合擔任了傳道人的角色,儘管沒有證據表明他受過使徒的按立。但為甚麼不在這重大場合從耶路撒冷請幾位使徒來,或者請最近才為太監施洗的傳福音者腓利——他本可由聖靈引導在短時間內被帶到此地呢?當然是因為基督要在重大服事中動用不同人的手,使榮耀不被少數人壟斷和獨佔——因為他要把工作交在卑微無名之人的手中,藉此將尊榮加在他們頭上以鼓勵他們——也因為他要指示我們,在我們所處之地要看重當地的傳道人,只要他們蒙恩忠心,雖不是最顯赫的。

2. 給他的指示是去某一家——大概是客棧——查問一個大數人掃羅。基督在異象中按名呼喚亞拿尼亞(Ac 9:10)。這大概不是他第一次聽見神的言語、看見全能者的異象;因為他毫無恐懼或慌亂地立刻回答:*「主,我在這裏,」*隨時預備好到你差我去的地方,作你所吩咐的事。那麼去吧,基督說,往直街去,在猶大的家裏(那是外人常投宿之處)*查問一個大數人,名叫掃羅。*請注意,基督十分清楚在何處可以找到屬他的人——在他們的患難中也是如此:當他們的親人也許不知他們的下落時,他們在天上有一位朋友,知道他們在哪條街、哪間屋子,不,更重要的是知道他們處於何種心境:他認識他們在患難中的靈魂。

3. 給了他兩個理由為何必須去查問這個陌生人、向他提供服事——

(1.) 因為他在禱告,而亞拿尼亞到他那裏去正是要答應他的禱告。這是一個理由,[1.] 為何亞拿尼亞不必怕他——我們看到他的確害怕(Ac 9:13-14)。毫無疑問,基督說,他確實是真正的歸信者,因為他在禱告。看哪——這表示其確實性:「你確信如此吧,去看看。」基督看見保羅禱告如此高興,就要別人也注意到:*和我一同歡喜吧,因為我已經找到了我失去的羊。*這也表示其奇特之處:「看哪,要希奇——他前幾天還只吐出威嚇和殺戮的話,如今卻只吐出禱告。」但掃羅禱告是如此奇特的事嗎?他不是個法利賽人嗎?我們豈不是有理由認為他也像其餘法利賽人那樣在會堂裏和街角上作長篇禱告嗎?是的;但如今他開始以與從前截然不同的方式禱告;從前他是背誦禱告文,如今他是真正禱告。請注意,重生的恩典總是使人開始禱告;你若要找到一個活著卻沒有呼吸的人,照樣也找不到一個活著的基督徒卻不禱告;若沒有呼吸就沒有生命,照樣若不禱告就沒有恩典。[2.] 作為亞拿尼亞必須盡快到他這裏來的理由。現在不是拖延的時候,因為他在禱告:孩子若哭,慈愛的乳母必趕快抱他來餵。掃羅在此如以法蓮那樣自怨自艾,如同不習慣負軛的牛犢,又踢又刺。「哦!快到他這裏去,告訴他是個蒙愛的兒子、可喜悅的孩子,自從我責備他以後,我深深記念他」(耶 31:18-20)。請留意掃羅此刻處於何種光景。他正在知罪之中,戰兢驚惶;將罪擺在自己眼前當驅使我們去禱告。他身體也受苦——又瞎又病;*有人受苦嗎?他就該禱告。*基督曾應許他必被告知當做甚麼(Ac 9:6),他如今正禱告求神差人來指教他。請注意,神所應許的我們必須祈求;他為此要人求問他,特別是求屬天的指教。

(2.) 因為他在異象中看見了這樣一個人來到他這裏,要恢復他的視力;而亞拿尼亞的到來正好答應他的夢——因為這夢是出於神的(Ac 9:12):他看見了一個人,名叫亞拿尼亞——正是你這樣的人——進來及時給他救助,*按手在他身上,叫他能看見。*如今保羅所見的這個異象可視為,[1.] 對他禱告的直接回應,也是對他藉禱告所進入之與神的相交的維持。他在禱告中將自己處境的苦情陳明在神面前,神便立刻向他顯明自己和他恩典的善意;知道神對我們的心意,這實在令人鼓舞。[2.] 為要提升他的期待,使亞拿尼亞的到來更受他歡迎。當他事先在異象中被告知有一位這樣名字的人會來時,他便樂意接待他作神的使者。請看,將屬靈的醫生和病人帶到一起是何等大事:為此竟需要兩個異象。當神在他的護理中不用異象便做到了此事——為受苦的靈魂帶來一位使者、一位解釋者、千人中的一位,向人顯明他的正直——就當存感恩之心承認並讚美他。

II. 亞拿尼亞反對到他這裏去,主回答了這異議。請看主何等俯就地允許他的僕人與他理論。

1. 亞拿尼亞辯稱這個掃羅是基督門徒出了名的逼迫者(Ac 9:13-14)。(1.) 他在耶路撒冷一直如此:*「主啊,我聽見許多人說起這人,知道他是基督福音何等惡毒的仇敵:那些因近來的逼迫而分散的人——其中許多已來到大馬士革——都訴說他在耶路撒冷怎樣多多苦害你的聖徒,*他是所有人中最惡毒、最暴烈的逼迫者、是作惡的帶頭人——他在教會中造成了何等的浩劫:他們所怕的人沒有比掃羅更甚的,連大祭司本人也不例外;不,」(2.) 「他此時來大馬士革的目的就是要逼迫我們基督徒:他在這裏有從祭司長得來的權柄捆綁一切求告你名的人——把敬拜基督的人當作最壞的罪犯來對待。」那麼,亞拿尼亞為何要提出這反對呢?不是說「因此我不欠他這樣的服事。他對我們行了和設計了如此多的惡,我為何要對他行善呢?」不是的,基督已教導我們另一個功課——以善報惡、為逼迫我們的人禱告;但若他是如此逼迫基督徒的人,[1.] 亞拿尼亞到他這裏來安全嗎?他豈不是如同將自己這隻羊羔送入獅子口中嗎?若他如此使自己陷入困境,必因輕率而受責備。[2.] 去他那裏有甚麼用處呢?這樣剛硬的心能軟化嗎?古實人能改變膚色嗎?

2. 基督駁回了這異議(Ac 9:15-16):「不要告訴我他從前有多壞,我非常清楚;你只管快去,盡你所能幫助他,因為他是我所揀選的器皿——工具;我定意要信任他,因此你不必怕他。」他是盛裝福音寶貝的器皿——為要將之傳遞給許多人;是瓦器(林後 4:7),卻是蒙揀選的器皿。神所用的器皿是他自己所揀選的;他所用的工具理當由他自己來挑選(約 15:16):*不是你們揀選了我,是我揀選了你們。*他是貴重的器皿,在他目前淒涼的境況中不可被忽略,也不可當作被人輕看破裂的器皿、或無喜悅的器皿那樣被丟棄。他被定意,(1.) 擔任傑出的服事:他要在 Gentiles 外邦人面前宣揚我的名——他要作外邦人的使徒,將福音帶到異教國家。基督的名是招聚靈魂的旗幟,是他們在其下編入軍隊的旗號,而掃羅要作旗手。他要宣揚基督的名,在君王——亞基帕王和凱撒本人——面前為之作見證;不,他還要在以色列人面前宣揚,儘管在他們中間已有如此多人在作工。(2.) 擔當傑出的苦難(Ac 9:16):*我也要指示他,為我的名必須受許多的苦難。*那從前作逼迫人的,自己要被逼迫。基督將此事指示他,或指將他帶入這些試煉(如詩 60:3),你使你的百姓遇見艱難;或指事先通知他,好叫他不致驚訝。請注意,那些宣揚基督之名的人必須預期為他的名背負十字架;那些為基督作最多的人往往也蒙召為他受最多。掃羅必須受大苦。這看來是對一個初信者冷酷的安慰;其實不過是告訴一個剛入伍、英勇無畏的士兵,他不久就要上陣作戰而已。掃羅為基督所受的苦難必如此大大彰顯基督的榮耀、服事教會,且必有屬靈的安慰相平衡、有永恆的榮耀作報償,因此事先告訴他為基督之名必須受多少苦,對他並非打擊。

III. 亞拿尼亞隨即奉基督之命前往掃羅那裏,並且效果良好。他曾提出反對到他這裏去的異議,但當回答了之後便放下了,不再堅持。當困難既已排除,我們除了繼續做工還有甚麼可做的呢——為何還要糾纏於一個異議呢?

1. 亞拿尼亞向掃羅傳達了他的信息(Ac 9:17)。他大概看見掃羅躺在床上,便以病人的身分對待他。(1.) 他把手按在他身上。這是應許中要隨著信的人的記號之一——他們要按手在病人身上,病人就必康復(可 16:18)——他按手在他身上正是為此目的。掃羅來到大馬士革本是要向門徒伸手施暴,如今一個門徒卻向他伸出救助醫治的手。流人血的去恨惡正直人,正直人卻尋求他的靈魂。(2.) 他稱他為兄弟,因為他已蒙恩成為神恩典的分享者,雖然尚未受洗;他樂意認他為弟兄,這向他暗示了神樂意認他為兒子——儘管他從前褻瀆神、逼迫神的兒女。(3.) 他出示了與在路上抓住他、如今將他拘禁的同一隻手所給的使命。「在你來的路上向你顯現的那位耶穌——就是你正在逼迫他時使你知罪的那位——如今差我到你這裏來安慰你。」Una eademque manus vulnus opemque tulit——傷人的手也是醫治的手。「他的光使你失明,卻差我到你這裏來,叫你能看見;因為目的不是要弄瞎你的眼,而是要使你目眩,好叫你藉另一種光看見事物:那時將泥土放在你眼上的那位差我來洗你的眼,使它們得醫治。」亞拿尼亞可以非常貼切地以先知的話向掃羅傳達信息(何 6:1-2):*來吧,我們歸向耶和華!他撕裂我們,也必醫治;他打傷我們,也必纏裹;過兩天他必使我們甦醒,第三天他必使我們興起,我們就在他面前得以存活。*腐蝕性的藥物不再使用,代之以緩和的藥。(4.) 他向他保證他不僅要恢復視力,還要被聖靈充滿:他自己要作使徒,在各方面不可後於使徒中最小的,因此必須直接領受聖靈,不像其他人那樣藉使徒的中介;而亞拿尼亞在他受洗之前按手在他身上,正是為了賜下聖靈。

2. 亞拿尼亞看見了他使命的美好成果。(1.) 在基督對掃羅的恩待上。因亞拿尼亞的話,掃羅藉著恢復視力而從拘禁中被釋放;因為基督要開瞎子的眼,領被囚的出牢獄(賽 61:1;42:7)的使命,正由使瞎子看見來解釋(路 4:18)。掃羅藉著恢復視力從轄制之靈中被釋放(Ac 9:18)——這由鱗從他眼睛上掉下來所象徵;而且是立刻、頃刻間的:醫治是突然的,表明這是神蹟。這象徵了他的恢復,[1.] 脫離未歸信狀態的黑暗。當他逼迫神的教會、行在法利賽人的靈和道路中時,他是瞎的;他不明白律法或福音的意義(羅 7:9)。基督屢次告訴法利賽人他們是瞎的,卻不能使他們察覺;他們說我們能看見(約 9:41)。掃羅藉著被使察覺自己的瞎眼,而從法利賽人的瞎眼中得救。請注意,歸信的恩典睜開靈魂的眼睛,使鱗從其上脫落(Ac 26:18)——要開他們的眼睛,使他們從黑暗中歸向光明:這正是掃羅奉差到外邦人中要藉傳福音來做的事,因此他必須先在自己身上經歷。[2.] 脫離目前恐懼的黑暗——在良心上罪的壓制和神的忿怒之下。這使他在黑暗中坐了三天、滿心混亂,如同約拿三日三夜在地獄的肚腹中;但如今鱗從他眼中掉下來,雲散了,公義的日頭帶著醫治之能升起在他的靈魂上。(2.) 在掃羅對基督的順服上:他受了洗,藉此順服基督的治理,並投靠基督的恩典。如此他進了基督的學校,受僱於他的家,投效在他的旗幟下,與他結合,或順或逆。目的達成了:事已定;掃羅如今是基督的門徒,不僅不再反對他,更將自己全然獻於他的服事和榮耀。

IV. 在掃羅身上所開始的善工奇妙地繼續下去;這個新生的基督徒,雖然似乎如同未到產期而生的人一般,卻很快便成熟了。

1. 他恢復了身體的力量(Ac 9:19)。他持續禁食三天,加上一直壓在他心頭的重擔,使他非常虛弱;但吃過飯就健壯了(Ac 9:19)。主顧念身體,因此必須加以照料,使之保持在良好狀態,好叫它能服事靈魂來事奉神,並使基督在其中得著稱讚(腓 1:20)。

2. 他與大馬士革的門徒結交,與他們來往,與他們交談,參加他們的聚會,並與他們相交。他從前向他們吐出威嚇和殺戮的話,如今卻向他們吐出愛和親情。如今豺狼與綿羊羔同居,豹子與山羊羔同臥(賽 11:6)。請注意,那些以神為神的人,也以他的百姓為百姓。掃羅與門徒結交,因為他如今在他們身上看見了可愛和卓越之處,因為他愛他們,也發現藉著與他們交往他在知識和恩典上有所長進;如此他便認信了基督教信仰,公開宣告自己是基督的門徒——藉著與基督的門徒結交。

3. 他在各會堂裏宣傳基督(Ac 9:20)。為此他有非凡的呼召,也有非凡的資格,因為神已直接將他的兒子啟示在他裏面,好叫他傳揚他(加 1:15-16)。他自己滿有基督,以致他裏面的靈激動他向別人傳揚他,並如以利戶那樣要說話而得以舒暢(伯 32:20)。請留意,(1.) 他在何處傳講——在猶太人的各會堂裏,因為他們理當最先得著邀請。會堂是他們聚集之處;他在那裏遇到他們全體,他們也通常在那裏傳講反對基督的話、在那裏懲罰他的門徒——保羅自己在各會堂裏屢次刑罰他們(Ac 26:11)就是明證——因此他偏要在那裏、在基督仇敵最膽大之處面對他們,在他從前最反對之處公開認信基督教。(2.) 他傳講甚麼:*他宣傳基督。*他一開始作傳道人,就以此為原則,並終身持守:*我們不是傳自己,乃是傳基督耶穌為主;*除了基督並他釘十字架,別無其他。他傳講關於基督的事——他是神的兒子,是父所愛的兒子,父在他裏面喜悅,我們也唯有在他裏面才蒙喜悅。(3.) 眾人有何反應(Ac 9:21):凡聽見的人都驚奇,說:「在耶路撒冷殘害求告這名的,不是這人嗎?」而如今他自己竟求告這名,還勸別人也求告,並堅固那些如此行之人的手。*Quantum mutatus ab illo——何等大的改變!掃羅也列在先知中嗎?*他豈不是特地為此目的來到這裏——要捉拿一切能找到的基督徒,*把他們捆綁著帶到祭司長那裏嗎?*是的,他確實如此。誰會想到他竟會像如今這樣傳講基督呢?無疑,許多人將此視為基督教真理的極大印證——一個如此臭名昭著的逼迫者忽然成了如此有識見、如此熱忱、如此有大能的傳道人。這在人心中所行的神蹟勝過在人身體上所行的神蹟;賜給人如此改變的心,勝過賜給人說方言的恩賜。

4. 他駁斥並駁倒了那些反對基督教訓的人(Ac 9:22)。他不但講台上顯赫,在學堂上也大放異彩,表明自己有超自然的裝備,不僅能傳講真理,還能在傳講之後維護和辯護真理。(1.) 他越發有能力。他對基督的福音更加熟悉,敬虔的情感更加強烈。他在辯護福音上更加膽大、更加無畏、更加堅決:他越發有能力——儘管有人對他議論紛紛(Ac 9:21)——他的新朋友責備他從前是逼迫者,他的舊朋友責備他如今是叛徒;但掃羅非但沒有因各種對他歸信的評論而灰心,反而更加放膽,因為他發現手頭上有足夠的材料來回答他們所能說的最壞的話。(2.) 他壓倒了對手,駁倒住大馬士革的猶太人——使他們啞口無言、使他們羞愧——以令一切公正之人滿意的方式回答了他們的反對,又以他們無法回答的論據壓迫他們。在他與猶太人所有的辯論中,他總是證明這耶穌就是基督——是神所膏抹的、應許給列祖的真正彌賽亞。他證明這事——symbibazōn——確認並加以印證,帶著說服力來教導。我們有理由相信他使許多人歸信基督,並建立了他原本要來摧殘的大馬士革教會。如此吃的從吃者出來,甜的從強者出來。

英文原文

Ananias Sent to Saul; Ananias Restores Saul's Sight; Saul Associates with the Disciples; Saul Preaches Christ at Damascus

¹⁰ And there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and to him said the Lord in a vision, Ananias. And he said, Behold, I am here, Lord.
¹¹ And the Lord said unto him, Arise, and go into the street which is called Straight, and enquire in the house of Judas for one called Saul, of Tarsus: for, behold, he prayeth,
¹² And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight.
¹³ Then Ananias answered, Lord, I have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at Jerusalem:
¹⁴ And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name.
¹⁵ But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel:
¹⁶ For I will show him how great things he must suffer for my name's sake.
¹⁷ And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.
¹⁸ And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.
¹⁹ And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus.
²⁰ And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.
²¹ But all that heard him were amazed, and said; Is not this he that destroyed them which called on this name in Jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests?
²² But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews which dwelt at Damascus, proving that this is very Christ.

As for God, his work is perfect; if he begin, he will make an end: a good work was begun in Saul, when he was brought to Christ's feet, in that word, Lord, what wilt thou have me to do? And never did Christ leave any that were brought to that. Though Saul was sadly mortified when he lay three days blind, yet he was not abandoned. Christ here takes care of the work of his own hands. He that hath torn will heal—that hath smitten will bind up—that hath convinced will comfort.

I. Ananias is here ordered to go and look after him, to heal and help him; for he that causeth grief will have compassion.

1. The person employed is Ananias, a certain disciple at Damascus, not lately driven thither from Jerusalem, but a native of Damascus; for it is said (Ac 22:12) that he had a good report of all the Jews who dwelt there, as a devout man according to the law; he had lately embraced the gospel, and given up his name to Christ, and, as it should seem, officiated as a minister, at least pro hac vice—on this occasion, though it does not appear that he was apostolically ordained. But why were not some of the apostles from Jerusalem sent for upon this great occasion, or Philip the evangelist, who had lately baptized the eunuch, and might have been fetched hither by the Spirit in a little time? Surely, because Christ would employ variety of hands in eminent services, that the honours might not be monopolized nor engrossed by a few—because he would put work into the hands, and thereby put honour upon the heads, of those that were mean and obscure, to encourage them—and because he would direct us to make much of the ministers that are where our lot is cast, if they have ordained mercy to be faithful, though they are not of the most eminent.

2. The direction given him is to go and enquire at such a house, probably an inn, for one Saul of Tarsus. Christ, in a vision, called to Ananias by name, Ac 9:10. It is probable it was not the first time that he had heard the words of God, and seen the visions of the Almighty; for, without terror or confusion, he readily answers, "Behold I am here, Lord, ready to go wherever thou sendest me, and to do whatever thou biddest me." Go then, saith Christ, into the street which is called Straight, and enquire in the house of Judas (where strangers used to lodge) for one called Saul of Tarsus. Note, Christ very well knows where to find out those that are his, in their distresses: when their relations, it may be, know not what is become of them, they have a friend in heaven, that knows in what street, in what house, nay, and which is more, in what frame they are: he knows their souls in adversity.

3. Two reasons are given him why he must go and enquire for this stranger, and offer him his service—

(1.) Because he prays, and his coming to him must answer his prayer. This is a reason, [1.] Why Ananias needed not to be afraid of him, as we find he was, Ac 9:13,14. There is no question, saith Christ, but he is a true convert, for behold he prayeth. Behold denotes the certainty of it: "Assure thyself it is so; go and see." Christ was so pleased to find Paul praying that he must have others to take notice of it: Rejoice with me, for I have found the sheep which I had lost. It denotes also the strangeness of it: "Behold, and wonder, that he who but the other day breathed nothing but threatenings and slaughter, now breathes nothing but prayer." But was it such a strange thing for Saul to pray? Was he not a Pharisee? and have we not reason to think he did, as the rest of them did, make long prayers in the synagogues and the corners of the streets? Yes; but now he began to pray after another manner than he had done; then he said his prayers, now he prayed them. Note, Regenerating grace ever more sets people on praying; you may as soon find a living man without breath as a living Christian without prayer; if breathless, lifeless; and so, if prayerless, graceless. [2.] As a reason why Ananias must go to him with all speed. It is no time to linger, for behold he prayeth: if the child cry, the tender nurse will hasten to it with the breast. Saul here, like Ephraim, is bemoaning himself, as a bullock unaccustomed to the yoke, and kicking against the goad. "Oh! go to him quickly, and tell him he is a dear son, a pleasant child, and since I spoke against him, for persecuting me, I do earnestly remember him still." Jer 31:18-20. Observe what condition Saul was now in. He was under conviction of sin, trembling and astonished; the setting of sin in order before us should drive us to prayer. He was under a bodily affliction, blind and sick; and, Is any afflicted? Let him pray. Christ had promised him that it should be further told him what he should do (Ac 9:6), and he prays that one may be sent to him to instruct him. Note, What God has promised we must pray for; he will for this be enquired of, and particularly for divine instruction.

(2.) Because he hath seen in a vision such a man coming to him, to restore him to his sight; and Ananias's coming to him must answer his dream, for it was of God (Ac 9:12): He hath seen in a vision a man named Ananias, and just such a man as thou art, coming in seasonably for his relief, and putting his hand on him that he might receive his sight. Now this vision which Paul had may be considered, [1.] As an immediate answer to his prayer, and the keeping up of that communion with God which he had entered into by prayer. He had, in prayer, spread the misery of his own case before God, and God presently manifests himself and the kind intentions of his grace to him; and it is very encouraging to know God's thoughts to us-ward. [2.] As designed to raise his expectations, and to make Ananias's coming more welcome to him. He would readily receive him as a messenger from God when he was told beforehand, in vision, that one of that name would come to him. See what a great thing it is to bring a spiritual physician and his patient together: here were two visions in order to it. When God, in his providence, does it without visions, brings a messenger to the afflicted soul, an interpreter, one among a thousand, to show unto man his uprightness, it must be acknowledged with thankfulness to his praise.

II. Ananias objects against going to him, and the Lord answers the objection. See how condescendingly the Lord admits his servant to reason with him.

1. Ananias pleads that this Saul was a notorious persecutor of the disciples of Christ, Ac 9:13,14. (1.) He had been so at Jerusalem: "Lord, I have heard by many of this man, what a malicious enemy he is to the gospel of Christ: all those that were scattered upon the late persecution, many of whom are come to Damascus, tell how much evil he hath done to thy saints in Jerusalem, that he was the most virulent, violent persecutor of all, and a ringleader in the mischief—what havoc he has made in the church: there was no man they were more afraid of, no, not the high priest himself, than of Saul; nay," (2.) "His errand to Damascus at this time is to persecute us Christians: Here he has authority from the chief priests to bind all that call on thy name, to treat the worshippers of Christ as the worst of criminals." Now, why does Ananias object this. Not, "Therefore I do not owe him so much service. Why should I do him a kindness who has done and designed us so much unkindness?" No, Christ has taught us another lesson, to render good for evil, and pray for our persecutors; but if he be such a persecutor of Christians, [1.] Will it be safe for Ananias to go to him? Will he not throw himself like a lamb into the mouth of a lion? And, if he thus bring himself into trouble, he will be blamed for his indiscretion. [2.] Will it be to any purpose to go to him? Can such a hard heart ever be softened, or such an Ethiopian ever change his skin?

2. Christ overrules the objection (Ac 9:15,16): "Do not tell me how bad he has been, I know it very well; but go thy way with all speed, and give him all the help thou canst, for he is a chosen vessel, or instrument, unto me; I design to put confidence in him, and then thou needest not fear him." He was a vessel in which the gospel-treasure should be lodged, in order to the conveyance of it to many; an earthen vessel (2Co 4:7), but a chosen vessel. The vessel God uses he himself chooses; and it is fit he should himself have the choosing of the instruments he employs (Joh 15:16): You have not chosen me, but I have chosen you. He is a vessel of honour, and must not be neglected in his present forlorn condition, nor thrown away as a despised broken vessel, or a vessel in which there is no pleasure. He is designed, (1.) For eminent services: He is to bear my name before the Gentiles, is to be the apostle of the Gentiles, and to carry the gospel to heathen nations. Christ's name is the standard to which souls must be gathered, and under which they must be enlisted, and Saul must be a standard-bearer. He must bear Christ's name, must bear witness to it before kings, king Agrippa and Cæsar himself; nay, he must bear it before the children of Israel, though there were so many hands already at work about them. (2.) For eminent sufferings (Ac 9:16): I will show him how great things he must suffer for my name's sake. He that has been a persecutor shall be himself persecuted. Christ's showing him this intimates either his bringing him to these trials (as Ps 60:3), Thou hast shown thy people hard things, or his giving notice of them beforehand, that they might be no surprise to him. Note, Those that bear Christ's name must expect to bear the cross for his name; and those that do most for Christ are often called out to suffer most for him. Saul must suffer great things. This, one would think, was a cold comfort for a young convert; but it is only like telling a soldier of a bold and brave spirit, when he is enlisted, that he shall take the field, and enter upon action, shortly. Saul's sufferings for Christ shall redound so much to the honour of Christ and the service of the church, shall be so balanced with spiritual comforts and recompensed with eternal glories, that it is no discouragement to him to be told how great things he must suffer for Christ's name's sake.

III. Ananias presently goes on Christ's errand to Saul, and with good effect. He had started an objection against going to him, but, when an answer was given to it, he dropped it, and did not insist upon it. When difficulties are removed, what have we to do but to go on with our work, and not hang upon an objection?

1. Ananias delivered his message to Saul, Ac 9:17. Probably he found him in bed, and applied to him as a patient. (1.) He put his hands on him. It was promised, as one of the signs that should follow those that believe, that they should lay hands on the sick, and they should recover (Mk 16:18), and it was for that intent that he put his hands on him. Saul came to lay violent hands upon the disciples at Damascus, but here a disciple lays a helping healing hand upon him. The blood-thirsty hate the upright, but the just seek his soul. (2.) He called him brother, because he was made a partaker of the grace of God, though not yet baptized; and his readiness to own him as a brother intimated to him God's readiness to own him as a son, though he had been a blasphemer of God and a persecutor of his children. (3.) He produces his commission from the same hand that had laid hold on him by the way, and now had him in custody. "That same Jesus that appeared unto thee in the way as thou camest, and convinced thee of thy sin in persecuting him, has now sent me to thee to comfort thee." Una eademque manus vulnus opemque tulit—The hand that wounded heals. "His light struck thee blind, but he hath sent me to thee that thou mightest receive thy sight; for the design was not to blind thine eyes, but to dazzle them, that thou mightest see things by another light: he that then put clay upon thine eyes hath sent me to wash them, that they may be cured." Ananias might deliver his message to Saul very appositely in the prophet's words (Ho 6:1,2): Come and turn to the Lord, for he hath torn and he will heal thee; he hath smitten, and he will bind thee up; now after two days he will revive thee, and the third day he will raise thee up, and thou shalt live in his sight. Corrosives shall be no more applied, but lenitives. (4.) He assures him that he shall not only have his sight restored, but be filled with the Holy Ghost: he must himself be an apostle, and must in nothing come behind the chief of the apostles, and therefore must receive the Holy Ghost immediately, and not, as others did, by the interposition of the apostles; and Ananias's putting his hands upon him before he was baptized was for the conferring of the Holy Ghost.

2. Ananias saw the good issue of his mission. (1.) In Christ's favour to Saul. At the word of Ananias, Saul was discharged from his confinement by the restoring of his sight; for Christ's commission to open the prison to those that were bound (Isa 61:1) is explained by the giving of sight to the blind, Lu 4:18, Isa 42:7. Christ's commission is to open the blind eyes, and to bring out the prisoners from the prison. Saul is delivered from the spirit of bondage by receiving sight (Ac 9:18), which was signified by the falling of scales from his eyes; and this immediately, and forthwith: the cure was sudden, to show that it was miraculous. This signified the recovering of him, [1.] From the darkness of his unconverted state. When he persecuted the church of God, and walked in the spirit and way of the Pharisees, he was blind; he saw not the meaning either of the law or of the gospel, Ro 7:9. Christ often told the Pharisees that they were blind, and could not make them sensible of it; they said, We see, Joh 9:41. Saul is saved from his Pharisaical blindness, by being made sensible of it. Note, Converting grace opens the eyes of the soul, and makes the scales to fall from them (Ac 26:18), to open men's eyes, and turn them from darkness to light: this was what Saul was sent among the Gentiles to do, by the preaching of the gospel, and therefore must first experience it in himself. [2.] From the darkness of his present terrors, under the apprehension of guilt upon his conscience, and the wrath of God against him. This filled him with confusion, during those three days he sat in darkness, like Jonah for three days in the belly of hell; but now the scales fell from his eyes, the cloud was scattered, and the Sun of righteousness rose upon his soul, with healing under his wings. (2.) In Saul's subjection to Christ: He was baptized, and thereby submitted to the government of Christ, and cast himself upon the grace of Christ. Thus he was entered into Christ's school, hired into his family, enlisted under his banner, and joined himself to him for better for worse. The point was gained: it is settled; Saul is now a disciple of Christ, not only ceases to oppose him, but devotes himself entirely to his service and honour.

IV. The good work that was begun in Saul is carried on wonderfully; this new-born Christian, though he seemed as one born out of due time, yet presently comes to maturity.

1. He received his bodily strength, Ac 9:19. He had continued three days fasting, which, with the mighty weight that was all that time upon his spirits, had made him very weak; but, when he had received meat, he was strengthened, Ac 9:19. The Lord is for the body, and therefore care must be taken of it, to keep it in good plight, that it may be fit to serve the soul in God's service, and that Christ may be magnified in it, Php 1:20.

2. He associated with the disciples that were at Damascus, fell in with them, conversed with them, went to their meetings, and joined in communion with them. He had lately breathed out threatenings and slaughter against them, but now breathes love and affection to them. Now the wolf dwells with the lamb, and the leopard lies down with the kid, Isa 11:6. Note, Those that take God for their God take his people for their people. Saul associated with the disciples, because now he saw an amiableness and excellency in them, because he loved them, and found that he improved in knowledge and grace by conversing with them; and thus he made profession of his Christian faith, and openly declared himself a disciple of Christ, by associating with those that were his disciples.

3. He preached Christ in the synagogues, Ac 9:20. To this he had an extraordinary call, and for it an extraordinary qualification, God having immediately revealed his Son to him and in him, that he might preach him, Ga 1:15,16. He was so full of Christ himself, that the Spirit within him constrained him to preach him to others, and, like Elihu, to speak that he might be refreshed, Job 32:20. Observe, (1.) Where he preached—in the synagogues of the Jews, for they were to have the first offer made them. The synagogues were their places of concourse; there he met with them together, and there they used to preach against Christ and to punish his disciples, by the same token that Paul himself had punished them oft in every synagogue (Ac 26:11), and therefore there he would face the enemies of Christ where they were most daring, and openly profess Christianity where he had most opposed it. (2.) What he preached: He preached Christ. When he began to be a preacher, he fixed this for his principle, which he stuck to ever after: We preach not ourselves, but Christ Jesus our Lord; nothing but Christ, and him crucified. He preached concerning Christ, that he is the Son of God, his beloved Son, in whom he is well pleased, and with us in him, and not otherwise. (3.) How people were affected with it (Ac 9:21): All that heard him were amazed, and said, "Is not this he that destroyed those who called on this name in Jerusalem, and now does he call on this name himself, and persuade others to call upon it, and strengthen the hands of those that do?" Quantum mutatus ab illo—Oh how changed! Is Saul also among the prophets? Nay, did he not come hither for that intent, to seize all the Christians he could find, and bring them bound to the chief priests? Yes, he did. Who would have thought then that he would ever preach Christ as he does? Doubtless this was looked upon by many as a great confirmation of the truth of Christianity, that one who had been such a notorious persecutor of it came, on a sudden, to be such an intelligent, strenuous, and capacious preacher of it. This miracle upon the mind of such a man outshone the miracles upon men's bodies; and giving a man such another heart was more than giving men to speak with other tongues.

4. He confuted and confounded those that opposed the doctrine of Christ, Ac 9:22. He signalized himself, not only in the pulpit, but in the schools, and showed himself supernaturally enabled, not only to preach the truth, but to maintain and defend it when he had preached it. (1.) He increased in strength. He became more intimately acquainted with the gospel of Christ, and his pious affections grew more strong. He grew more bold and daring and resolute in defence of the gospel: He increased the more for the reflections that were cast upon him (Ac 9:21), in which his new friends upbraided him as having been a persecutor, and his old friends upbraided him as being now a turncoat; but Saul, instead of being discouraged by the various remarks made upon his conversion, was thereby so much the more emboldened, finding he had enough at hand wherewith to answer the worst they could say to him. (2.) He ran down his antagonists, and confounded the Jews who dwelt in Damascus; he silenced them, and shamed them—answered their objections to the satisfaction of all indifferent persons, and pressed them with arguments which they could make no reply to. In all his discourses with the Jews he was still proving that this Jesus is very Christ, is the Christ, the anointed of God, the true Messiah promised to the fathers. He was proving it, symbibazon—affirming it and confirming it, teaching with persuasion. And we have reason to think he was instrumental in converting many to the faith of Christ, and building up the church at Damascus, which he went thither to make havoc of. Thus out of the eater came forth meat, and out of the strong sweetness.

23-31

The Jews Plot to Kill Saul; Saul Is Received by the Apostles; Prosperity of the Church

開啟正文

猶太人圖謀殺害掃羅;掃羅被使徒接納;教會的興旺

²³ 過了好些日子,猶太人商議要殺掃羅, ²⁴ 但他們的計謀被掃羅知道了。他們又晝夜在城門守候,要殺他。 ²⁵ 他的門徒就在夜間用筐子把他從城牆上縋下去。 ²⁶ 掃羅到了耶路撒冷,想與門徒結交,他們卻都怕他,不信他是門徒。 ²⁷ 惟有巴拿巴接待他,領去見使徒,把他在路上怎麼看見主,主怎麼向他說話,他在大馬士革怎麼奉耶穌的名放膽傳道,都述說出來。 ²⁸ 於是掃羅在耶路撒冷和門徒出入來往, ²⁹ 奉主的名放膽傳道,並與說希臘話的猶太人講論辯駁;他們卻想法子要殺他。 ³⁰ 弟兄們知道了就送他下凱撒利亞,打發他往大數去。 ³¹ 那時,猶太、加利利、撒馬利亞各處的教會都得平安,被建立;凡事敬畏主,蒙聖靈的安慰,人數就增多了。

路加在此沒有提到保羅往阿拉伯去的行程,而保羅自己告訴我們那是在他歸正之後立刻發生的(加 1:16,17)。神一樂意將他兒子啟示在他心裏,叫他傳福音給外邦人,他就沒有上耶路撒冷去——從使徒那裏領受教訓(任何其他被定意作傳道的歸正者都會如此行)——而是去了阿拉伯,那裏有新的土地要開墾,在那裏他有機會教導人,卻不是學習;從那裏他回到大馬士革,在他歸正三年後,此處所記載的事就發生了。

I. 他在大馬士革遭遇了困難,險些在那裏被殺。請注意,1. 他的危險是甚麼(Ac 9:23):猶太人商議要殺他——他們對他的仇恨超過對任何其他福音傳道人的仇恨,不僅因為他在傳道上比他們任何人更活潑、更熱心、更成功,更因為他是一個如此顯眼的叛逃者,他的歸信基督就是對他們的見證。經上說(Ac 9:24),猶太人晝夜在城門守候要殺他;他們煽動官長反對他,說他是一個危險人物,官長就派兵守城,要在他出入時捉拿他(林後 11:32)。如今基督向保羅顯明了他為我的名必須受許多苦(Ac 9:16)——此處政權立刻武裝起來反對他,這是一件大事,而且正如他以後的一切受苦一樣,有助於使他被人看重。掃羅一成為基督徒就成了傳道人,一成為傳道人就成了受苦者——他如此迅速地登上了他蒙召的高峰。請注意,神賜大恩之處,通常也以大試煉來磨煉它。2. 他怎樣得救。(1)謀害他的計謀被發現了:他們的計謀被掃羅知道了——藉着某種消息,是從天上來的還是從人來的,我們沒被告知。(2)門徒設法幫助他逃走——白天也許把他藏起來;到了夜間,城門既有人把守、他不能從那裏出去,他們就用筐子把他從城牆上縋下去——正如他自己所記述的(林後 11:33),他就從他們手中逃脫了。 這個故事一方面告訴我們,我們進入神的道路時當預料會有試探,並相應地作好準備;另一方面也告訴我們,主知道怎樣搭救敬虔的人脫離試探,並在試探中也給我們開一條出路,叫我們不被它所阻、不被趕離神的道路。

II. 他第一次到耶路撒冷時也遭遇了困難(Ac 9:26)。他到了耶路撒冷。這被認為就是他自己所說的那次耶路撒冷之行(加 1:18):過了三年,我上耶路撒冷去,他說,去見磯法,和他同住了十五天。 但我倒認為這是在那之前的另一次行程,因為他的出入、他的傳道和辯駁(Ac 9:28,29),似乎超過他十五天逗留所能作的,需要更長的時間;而且,此處他是作客而來,那時他來是historesai Petron——去見彼得,作為一個與他親密的人;不過,兩者也有可能是同一次。如今請注意,

1. 他的朋友對他是何等疏遠(Ac 9:26):他到了耶路撒冷,他沒有去找祭司長和法利賽人(他早已告別了他),而是想與門徒結交。他無論到哪裏,都承認自己是那被藐視受逼迫之百姓中的一個,並與他們交往。他們如今在他眼中是地上作過的傑出之人,他心中所有的喜悅都在他們身上。他渴望認識他們,被接納與他們相交;他們卻以異樣的眼光看他,向他關門,他若在旁就不肯進行任何宗教操練,因為他們都怕他。此時保羅也許受試探以為自己的處境不妙——猶太人既拋棄他、逼迫他,基督徒又不肯收留他、接待他。他這樣落在百般試煉中,需要公義的兵器——正如我們眾人一樣——無論左右兩面都需要,免得我們因仇敵不公的對待或朋友不友善的對待而灰心。(1)請看他們忌恨他的原因:他們不信他是門徒——只當他是假裝的,是作探子或告密者來在他們中間。他們知道他從前是何等苦毒的逼迫者,不久前何等狂熱地往大馬士革去;此後他們沒有聽見任何關於他的消息,所以以為他不過是披着羊皮的狼。基督的門徒需要謹慎接納誰與他們相交。不可凡靈都信。 需要蛇的智慧,好在一方面的過度猜疑和另一方面的過度輕信之間保持中道;然而我想,犯在慈善的那一邊更為安全,因為這已是有定論的事——稗子在麥子中被發現,強如麥子中有一棵被連根拔起、扔在田外。(2)請看這忌恨如何消除(Ac 9:27):巴拿巴接待他,領他去見使徒——使徒不像那些下級門徒那樣謹慎,他起初想結交的就是那些人;巴拿巴向他們述說,[1] 基督為他所作的:他在路上看見了主、主向他說了話;以及他說了甚麼。[2] 他此後為基督所作的:他在大馬士革奉耶穌的名放膽傳道。 巴拿巴怎麼知道這事——比其他人都清楚——我們沒被告知;也許他自己曾去過大馬士革,或從那裏得了信,或與那城的人談論過,從而知道了這事;或者他從前在希臘語會堂裏、或在迦瑪列腳前就與保羅相識,又從保羅自己那裏得了他歸正的經過,足以讓他相信;無論如何,他既自己滿意了,就向使徒們滿意地介紹了他——他既沒有從大馬士革的門徒那裏帶推薦信來,他不像別人那樣需要推薦信(林後 3:1)。請注意,引介一個新歸正者進入信徒的相交,是一件很好的工作,我們有機會就當樂意去作。

2. 他的仇敵對他是何等嚴苛。(1)他被接納入門徒的相交,這對他的仇敵是極大的刺激。不信的猶太人看見掃羅——從前是他們事業的健將——如今成了基督勝利的戰利品、他恩典的俘虜,看見他與使徒出入來往(Ac 9:28),聽見他們因他誇口(不如說是在他身上歸榮耀給神),就十分惱怒。(2)他在基督的事業上大有活力,這更激怒了他們(Ac 9:29):他奉主的名放膽傳道。 請注意,為基督說話的人有理由放膽說話;因為他們有美好的事業,而且為一位至終必為自己和他們說話的那位說話。說希臘話的猶太人對他最為惱怒,因為他原是他們中的一個;他們把他拉入辯論,無疑他在辯論中勝過了他們,正如他在大馬士革勝過猶太人一樣。一位殉道者曾說:她雖不能為基督辯論,卻能為基督捨命;但保羅兩者都能。如今主耶穌在掃羅身上分了那壯士的擄物。因為正是那天然的敏捷和熱切的心靈,當他在無知和不信中時使他成為信仰的狂熱、頑固的逼迫者,如今使他成為信仰最熱心、最勇敢的辯護者。(3)這使他陷於性命之危,他險些喪命:說希臘話的猶太人見自己在辯論中不能對付他,便設法用別的方法使他沉默;他們想法子要殺他,正如他們從前對待司提反——當他們抵擋不住司提反說話的聖靈時(Ac 6:10)。一種只能以逼迫為最後論據的事業,是壞事業。但這謀害也有人報信,有效的措施被採取來保護這位年輕的勇士(Ac 9:30):弟兄們知道了所設計要害他的事,就送他下凱撒利亞。 他們記得從前司提反與說希臘話的猶太人辯論後被殺,成了大逼迫的開端;所以他們怕這樣的禍患再被挑起,便急忙把保羅送走。逃跑的人可以再戰。從耶路撒冷逃去的人可以在他的出生地大數有所作為;他們切望他務必去那裏,指望他在那裏比在耶路撒冷更安全地繼續工作。然而他此時離開耶路撒冷也是照天上的指示,正如他自己所說的(Ac 22:17)——基督此時向他顯現,吩咐他趕緊離開耶路撒冷,因為他要被差到外邦人那裏去(Ac 9:15)。神有工作要託的人,在它完成之前,必蒙保護脫離仇敵一切謀害的計畫。基督的見證人在完成了他們的見證之前,不能被殺。

III. 教會如今得着了自由與平安的一絲亮光(Ac 9:31):那時,教會得平安。 那時——掃羅歸正之時(有人如此說);那逼迫者一被除掉,從前被他激動的人平靜了,從前被他攪擾的人也平靜了。或者,那時——他從耶路撒冷離去之後,說希臘話的猶太人的怒氣稍減,如今掃羅既已不在眼前,他們更情願容忍其餘的傳道人。請注意,

1. 教會得平安。 風暴之後是平靜。我們雖然總是當預料會有艱難的時候,卻也可以預料它不會永遠持續。這是給他們喘息的時間,為下一次的爭戰作準備。已經建立的教會大多在猶太、加利利、撒馬利亞——在聖地的範圍內。那裏是第一批基督教會所在,基督在那裏親自立了根基。

2. 他們善用了這明朗的間歇。他們沒有在興旺的日子更加鬆懈放蕩,反而更加盡本分,善用了他們的安寧。(1)他們被建立——在至聖的真道上被建造;他們對知識和恩典之方法的享受越是自由、越是持續,他們在知識和恩典上就越發加增。(2)他們凡事敬畏主——自己在聖潔屬天的行事為人上更加可作榜樣。他們如此生活,以致一切與他們交往的人都可以說:神的敬畏無疑在這些人中掌權。(3)他們蒙聖靈的安慰——在宗教上不僅忠心,更是喜樂;他們堅持主的道路,且在其中歌唱。聖靈的安慰是他們的安慰,也是他們最大的喜樂。他們投靠聖靈的安慰,並以此為生——不僅在患難和困苦的日子,也在安寧和興旺的日子。屬地的安慰,當他們最自由、最完全地享受時,若沒有聖靈的安慰,也不能滿足他們。請注意這兩者的聯繫:當他們凡事敬畏主時,他們就蒙聖靈的安慰。那些行事謹慎的人最可能喜樂地行走。

3. 神使此成為他們人數加增的祝福:他們人數就增多了。有時教會因受苦而更加增多,如同以色列人在埃及;然而若總是如此,至高者的聖徒就要被耗盡了。另一些時候,教會的平安有助於它的增長,因為它擴大了傳道人的機會,也吸引那些起先怕受苦的人進來。或者,那時——當他們凡事敬畏神、蒙他的安慰時,他們人數就增多了。這樣,那些不肯被道所贏的人,可以被信徒的行事為人所贏。

英文原文

The Jews Plot to Kill Saul; Saul Is Received by the Apostles; Prosperity of the Church

²³ And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:
²⁴ But their laying await was known of Saul. And they watched the gates day and night to kill him.
²⁵ Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.
²⁶ And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple.
²⁷ But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared unto them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at Damascus in the name of Jesus.
²⁸ And he was with them coming in and going out at Jerusalem.
²⁹ And he spake boldly in the name of the Lord Jesus, and disputed against the Grecians: but they went about to slay him.
³⁰ Which when the brethren knew, they brought him down to Cæsarea, and sent him forth to Tarsus.
³¹ Then had the churches rest throughout all Judæa and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.

Luke here makes no mention of Paul's journey into Arabia, which he tells us himself was immediately after his conversion, Ga 1:16,17. As soon as God had revealed his Son in him, that he might preach him, he went not up to Jerusalem, to receive instructions from the apostles (as any other convert would have done, that was designed for the ministry), but he went to Arabia, where there was new ground to break up, and where he would have opportunity of teaching, but not learning; thence he returned to Damascus, and there, three years after his conversion, this happened, which is here recorded.

I. He met with difficulties at Damascus, and had a narrow escape of being killed there. Observe, 1. What his danger was (Ac 9:23): The Jews took counsel to kill him, being more enraged at him than at any other of the preachers of the gospel, not only because he was more lively and zealous in his preaching than any of them, and more successful, but because he had been such a remarkable deserter, and his being a Christian was a testimony against them. It is said (Ac 9:24), The Jews watched the gates day and night to kill him; they incensed the governor against him, as a dangerous man, who therefore kept the city with a guard to apprehend him, at his going out or coming in, 2Co 11:32. Now Christ showed Paul what great things he must suffer for his name (Ac 9:16), when here was presently the government in arms against him, which was a great thing, and, as all his other sufferings afterwards, helped to make him considerable. Saul was no sooner a Christian than a preacher, no sooner a preacher than a sufferer; so quickly did he rise to the summit of his preferment. Note, Where God gives great grace he commonly exercises it with great trials. 2. How he was delivered. (1.) The design against him was discovered: Their lying in wait was known of Saul, by some intelligence, whether from heaven or from men we are not told. (2.) The disciples contrived to help him away—hid him, it is likely, by day; and in the night, the gates being watched, that he could not get away through them, they let him down by the wall, in a basket, as he himself relates it (2Co 11:33), so he escaped out of their hands. This story, as it shows us that when we enter into the way of God we must look for temptation, and prepare accordingly, so it shows us that the Lord knows how to deliver the godly out of temptation, and will with the temptation also make a way to escape, that we may not be by it deterred nor driven from the way of God.

II. He met with difficulties at Jerusalem the first time he went thither, Ac 9:26. He came to Jerusalem. This is thought to be that journey to Jerusalem of which he himself speaks (Ga 1:18): After three years I went up to Jerusalem, saith he, to see Peter, and abode with him fifteen days. But I rather incline to think that this was a journey before that, because his coming in and going out, his preaching and disputing (Ac 9:28,29), seem to be more than would consist with his fifteen days' stay (for that was no more) and to require a longer time; and, besides, now he came a stranger, but then he came, historesai Petron—to confer with Peter, as one he was intimate with; however, it might possibly be the same. Now observe,

1. How shy his friends were of him (Ac 9:26): When he came to Jerusalem, he did not go to the chief priests and the Pharisees (he had taken his leave of them long since), but he assayed to join himself to the disciples. Wherever he came, he owned himself one of that despised persecuted people, and associated with them. They were now in his eyes the excellent ones of the earth, in whom was all his delight. He desired to be acquainted with them, and to be admitted into communion with them; but they looked strange upon him, shut the door against him, and would not go about any of their religious exercises if he were by, for they were afraid of him. Now might Paul be tempted to think himself in an ill case, when the Jews had abandoned and persecuted him, and the Christians would not receive and entertain him. Thus does he fall into divers temptations, and needs the armour of righteousness, as we all do, both on the right hand and on the left, that we may not be discouraged either by the unjust treatment of our enemies or the unkind treatment of our friends. (1.) See what was the cause of their jealousy of him: They believed not that he was a disciple, but only pretended to be so, and came among them as a spy or an informer. They knew what a bitter persecutor he had been, with what fury he went to Damascus some time ago; they had heard nothing of him since, and therefore thought he was but a wolf in sheep's clothing. The disciples of Christ had need to be cautious whom they admit into communion with them. Believe not every spirit. There is need of the wisdom of the serpent, to keep the mean between the extremes of suspicion on the one hand and credulity on the other; yet methinks it is safer to err on the charitable side, because it is an adjudged case that it is better the tares should be found among the wheat than that the wheat should any of it be rooted up and thrown out of the field. (2.) See how it was removed (Ac 9:27): Barnabas took him to the apostles themselves, who were not so scrupulous as the inferior disciples, to whom he first assayed to join himself, and he declared to them, [1.] What Christ had done for him: He had shown himself to him in the way and spoken to him; and what he said. [2.] What he had since done for Christ: He had preached boldly at Damascus in the name of Jesus. How Barnabas came to know this, more than the rest of them, we are not told; whether he had himself been at Damascus, or had had letters thence, or discoursed with some of that city, by which he came to the knowledge of this; or whether he had formerly been acquainted with Paul in the Grecian synagogues, or at the feet of Gamaliel, and had such an account of his conversion from himself as he saw cause enough to give credit to: but so it was that, being satisfied himself, he gave satisfaction to the apostles concerning him, he having brought no testimonials from the disciples at Damascus, thinking he needed not, as some others, epistles of commendation, 2Co 3:1. Note, The introducing of a young convert into the communion of the faithful is a very good work, and one which, as we have opportunity, we should be ready to do.

2. How sharp his enemies were upon him. (1.) He was admitted into the communion of the disciples, which was no little provocation to his enemies. It vexed the unbelieving Jews to see Saul a trophy of Christ's victory, and a captive to his grace, who had been such a champion for their cause—to see him coming in, and going out, with the apostles (Ac 9:28), and to hear them glorying in him, or rather glorifying God in him. (2.) He appeared vigorous in the cause of Christ, and this was yet more provoking to them (Ac 9:29): He spoke boldly in the name of the Lord Jesus. Note, Those that speak for Christ have reason to speak boldly; for they have a good cause, and speak for one who will at last speak for himself and them too. The Grecians, or Hellenist Jews, were most offended at him, because he had been one of them; and they drew him into a dispute, in which, no doubt, he was too hard for them, as he had been for the Jews at Damascus. One of the martyrs said, Though she could not dispute for Christ, she could die for Christ; but Paul could do both. Now the Lord Jesus divided the spoils of the strong man armed in Saul. For that same natural quickness and fervour of spirit which, while he was in ignorance and unbelief, made him a furious bigoted persecutor of the faith, made him a most zealous courageous defender of the faith. (3.) This brought him into peril of his life, with which he narrowly escaped: The Grecians, when they found they could not deal with him in disputation, contrived to silence him another way; they went about to slay him, as they did Stephen when they could not resist the Spirit by which he spoke, Ac 6:10. That is a bad cause that has recourse to persecution for its last argument. But notice was given of this conspiracy too, and effectual care taken to secure this young champion (Ac 9:30): When the brethren knew what was designed against him they brought him down to Cesarea. They remembered how the putting of Stephen to death, upon his disputing with the Grecians, had been the beginning of a sore persecution; and therefore were afraid of having such a vein opened again, and hastened Paul out of the way. He that flies may fight again. He that fled from Jerusalem might do service at Tarsus, the place of his nativity; and thither they desired him by all means to go, hoping he might there go on in his work with more safety than at Jerusalem. Yet it was also by direction from heaven that he left Jerusalem at this time, as he tells us himself (Ac 22:17), that Christ now appeared to him, and ordered him to go quickly out of Jerusalem, for he must be sent to the Gentiles, Ac 9:15. Those by whom God has work to do shall be protected from all the designs of their enemies against them till it be done. Christ's witnesses cannot be slain till they have finished their testimony.

III. The churches had now a comfortable gleam of liberty and peace (Ac 9:31): Then had the churches rest. Then, when Saul was converted, so some; when that persecutor was taken off, those were quiet whom he used to irritate, and then those were quiet whom he used to molest. Or, then, when he had gone from Jerusalem, the fury of the Grecian Jews was a little abated, and they were the more willing to bear with the other preachers now that Saul had gone out of the way. Observe,

1. The churches had rest. After a storm comes a calm. Though we are always to expect troublesome times, yet we may expect that they shall not last always. This was a breathing-time allowed them, to prepare them for the next encounter. The churches that were already planted were mostly in Judea, Galilee, and Samaria, within the limits of the holy land. There were the first Christian churches, where Christ had himself laid the foundation.

2. They made a good use of this lucid interval. Instead of growing more secure and wanton in the day of their prosperity, they abounded more in their duty, and made a good use of their tranquillity. (1.) They were edified, were built up in their most holy faith; the more free and constant enjoyment they had of the means of knowledge and grace, the more they increased in knowledge and grace. (2.) They walked in the fear of the Lord—were more exemplary themselves for a holy heavenly conversation. They so lived that all who conversed with them might say, Surely the fear of God reigns in those people. (3.) They walked in the comfort of the Holy Ghost—were not only faithful, but cheerful, in religion; they stuck to the ways of the Lord, and sang in those ways. The comfort of the Holy Ghost was their consolation, and that which they made their chief joy. They had recourse to the comfort of the Holy Ghost, and lived upon that, not only in days of trouble and affliction, but in days of rest and prosperity. The comforts of the earth, when they had the most free and full enjoyment of them, could not content them without the comfort of the Holy Ghost. Observe the connection of these two: when they walked in the fear of the Lord, then they walked in the comfort of the Holy Ghost. Those are most likely to walk cheerfully that walk circumspectly.

3. God blessed it to them for their increase in number: They were multiplied. Sometimes the church multiplies the more for its being afflicted, as Israel in Egypt; yet if it were always so, the saints of the Most High would be worn out. At other times its rest contributes to its growth, as it enlarges the opportunity of ministers, and invites those in who at first are afraid of suffering. Or, then, when they walked in the fear of God and his comforts, they were multiplied. Thus those that will not be won by the word may be won by the conversation of professors.

32-35

The Cure of Æneas

開啟正文

以尼雅得醫治

³² 彼得周流四方的時候,也到了居住呂大的聖徒那裏,
³³ 遇見一個人,名叫以尼雅,得了癱瘓,在褥子上躺臥八年。
³⁴ 彼得對他說:以尼雅,耶穌基督醫好你了;起來!收拾你的褥子。他就立刻起來了。
³⁵ 凡住呂大和沙崙的人都看見了他,就歸服主。

此處我們有,I. 彼得探訪那些由分散的傳道人新建立的教會(Ac 9:32)。1. 他 周流四方。 作為使徒,他不是任何一個教會的常駐牧師,而是許多教會的巡迴探訪者,為要堅固次要傳道人的教訓,為信的人 賜下聖靈,並按立傳道人。他 經過各處(dia panton)——經過他們眾人,就是屬於前一章所提及的猶太、加利利、撒瑪利亞各教會的人。他像他的主一樣,總是在行動中,周流四方行善事; 但他的總部仍在耶路撒冷,因為我們將在那裏看見他被囚(Ac 12:2)。他來到呂大的聖徒那裏。 這似乎就是 羅德——便雅憫支派中的一座城,見 1Ch 8:12,Ezr 2:33。基督徒被稱為 聖徒,不僅是某些特別卓越的人,如聖彼得、聖保羅,而是每一個真誠承認基督信仰的人。這些人是 地上的聖徒(Ps 16:3)。

II. 彼得對 以尼雅——一個癱瘓在床八年的人——所施的醫治(Ac 9:33)。1. 他的情形十分可悲:他得了癱瘓——也許是啞癱,也許是死癱。病勢極重,因他 躺臥在床;病已深久,因他 躺臥在床八年;我們可以設想,他自己和周圍的人都已絕望,斷定他除了繼續躺臥在床直到進墳墓之外,別無指望。基督揀選這樣的病人——其病在自然規律中無法醫治的——為對象,是要表明他承擔醫治人類墮落之時,情形是何等絕望。我們如同這可憐的人毫無力量之時,他 差遣他的道醫治我們。 2. 他的醫治十分令人讚歎(Ac 9:34)。(1.)彼得使基督關注他的情形,並為他的解脫而效力:以尼雅,耶穌基督醫好你了。 彼得不假裝憑自己的能力作這事,而是宣告這是基督的作為,引導他仰望基督求助,並保證他 立刻 得醫治——不是「他 將 醫好你」,而是「他 正 醫好你」;以及 完全的 醫治——不是「他使你 舒適」,而是「他使你 痊癒」。他不是以向基督禱告求醫治的口吻表達,而是作為從基督得着權柄、知道他心意的人,宣告他已得醫治。(2.)他吩咐他自己振作起來,運用自己的能力:「起來,收拾你的褥子, 好叫所有人都看見你已徹底痊癒。」不要有人說:因為是基督以他恩典的大能在我們裏面成就一切善工,所以我們沒有工作、沒有本分要作;因為,雖然耶穌基督醫好你,你卻必須起來,使用他所賜的能力:「起來,收拾你的褥子, 使它不再作你的病床,而是你的安息之所。」(3.)能力隨着這話而去:他立刻起來了,無疑也十分樂意地收拾了自己的床。

III. 這事對許多人產生的良好影響(Ac 9:35):凡住呂大和沙崙的人都看見了他,就歸服主。 我們幾乎不能認為那些地方的每一個個人都注意到了這神蹟並被它感動;而是許多人——呂大城和沙崙(或作沙龍,一個肥沃的平原或谷地,曾預言說 沙崙必成為羊群的圈,Isa 65:10)一帶的百姓普遍如此。1. 他們都查考了這神蹟的真實性,沒有忽視它,而是看見了那得醫治的人,並看出這是奉基督的名、以基督的大能、為印證和確立如今向世人傳揚的基督教訓而行在他身上的神蹟性醫治。2. 他們都屈服於這事所提供的有力證據——基督教訓屬神來源的證據——而 歸服主,歸服主耶穌。他們從猶太教轉向基督教;他們接受基督的教訓,順服他的命令,將自己交託給他,由他治理、教導並拯救。

英文原文

The Cure of Æneas

³² And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda.
³³ And there he found a certain man named Æneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.
³⁴ And Peter said unto him, Æneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately.
³⁵ And all that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord.

Here we have, I. The visit Peter made to the churches that were newly planted by the dispersed preachers, Ac 9:32. 1. He passed through all quarters. As an apostle, he was not to be the resident pastor of any one church, but the itinerant visitor of many churches, to confirm the doctrine of inferior preachers, to confer the Holy Ghost on those that believed, and to ordain ministers. He passed dia panton—among them all, who pertained to the churches of Judea, Galilee, and Samaria, mentioned in the foregoing chapter. He was, like his Master, always upon the remove, and went about doing good; but still his head-quarters were at Jerusalem, for there we shall find him imprisoned, Ac 12:2. He came to the saints at Lydda. This seems to be the same with Lod, a city in the tribe of Benjamin, mentioned 1Ch 8:12, Ezr 2:33. The Christians are called saints, not only some particular eminent ones, as saint Peter and saint Paul, but every sincere professor of the faith of Christ. These are the saints on the earth, Ps 16:3.

II. The cure Peter wrought on Eneas, a man that had been bedridden eight years, Ac 9:33. 1. His case was very deplorable: He was sick of the palsy, a dumb palsy, perhaps a dead palsy. The disease was extreme, for he kept his bed; it was inveterate, for he kept his bed eight years; and we may suppose that both he himself and all about him despaired of relief for him, and concluded upon no other than that he must still keep his bed till he removed to his grave. Christ chose such patients as this, whose disease was incurable in a course of nature, to show how desperate the case of fallen mankind was when he undertook their cure. When we were without strength, as this poor man, he sent his word to heal us. 2. His cure was very admirable, Ac 9:34. (1.) Peter interested Christ in his case, and engaged him for his relief: Eneas, Jesus Christ maketh thee whole. Peter does not pretend to do it himself by any power of his own, but declares it to be Christ's act and deed, directs him to look up to Christ for help, and assures him of an immediate cure—not, "He will make thee," but, "He does make thee, whole;" and a perfect cure—not, "He makes thee easy," but "He makes thee whole." He does not express himself by way of prayer to Christ that he would make him whole, but as one having authority from Christ, and that knew his mind, he declares him made whole. (2.) He ordered him to bestir himself, to exert himself: "Arise and make thy bed, that all may see thou art thoroughly cured." Let none say that because it is Christ that by the power of his grace works all our works in us therefore we have no work, no duty, to do; for, though Jesus Christ makes thee whole, yet thou must arise and make use of the power he gives thee: "Arise, and make thy bed, to be to thee no longer a bed of sickness, but a bed of rest." (3.) Power went along with this word: he arose immediately, and no doubt very willingly made his own bed.

III. The good influence this had upon many (Ac 9:35): All that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord. We can scarcely think that every individual person in those countries took cognizance of the miracle, and was wrought upon by it; but many, the generality of the people in the town of Lydda and in the country of Saron, or Sharon, a fruitful plain or valley, of which it was foretold, Sharon shall be a fold of flocks, Isa 65:10. 1. They all made enquiry into the truth of the miracle, did not overlook it, but saw him that was healed, and saw that it was a miraculous cure that was wrought upon him by the power of Christ, in his name, and with a design to confirm and ratify that doctrine of Christ which was now preached to the world. 2. They all submitted to the convincing proof and evidence there was in this of the divine origin of the Christian doctrine, and turned to the Lord, to the Lord Jesus. They turned from Judaism to Christianity; they embraced the doctrine of Christ, and submitted to his ordinances, and turned themselves over to him to be ruled and taught and saved by him.

36-43

Tabitha Raised to Life

開啟正文

多加從死裏復活

³⁶ 在約帕有一個女徒,名叫大比大,翻希臘話就是多加;她廣行善事,多施賙濟。
³⁷ 當時,她患病而死,有人把她洗了,停在樓上。
³⁸ 呂大原與約帕相近;門徒聽見彼得在那裏,就打發兩個人去見他,央求他說:快到我們那裏去,不要耽延。
³⁹ 彼得就起身和他們同去;到了,便有人領他上樓。眾寡婦都站在彼得旁邊哭,拿多加與她們同在時所做的裏衣外衣給他看。
⁴⁰ 彼得叫她們都出去,就跪下禱告,轉身對着死人說:大比大,起來!她就睜開眼睛,見了彼得,便坐起來。
⁴¹ 彼得伸手扶她起來,叫眾聖徒和寡婦進去,把多加活活地交給他們。
⁴² 這事傳遍了約帕,就有許多人信了主。
⁴³ 此後,彼得在約帕一個硝皮匠西門的家裏住了多日。

我們在此看到彼得所行的另一個奇事,為要印證福音,且超過了前一個——就是使已死了一段時間的多加從死裏復活。這裏有,

I. 這個奇事所行在其上的多加的生活、死亡和品格(Ac 9:36-37)。1. 她住在約帕——但支派的一個海港城鎮,約拿曾在此上船往他施去,如今稱為 雅法。 2. 她名叫 大比大——一個希伯來名字,希臘文是 多加, 兩者都意為 母鹿 或 羚羊——一個令人愉悅的受造物。拿弗他利 被比作 被釋放的母鹿, 說出嘉美的言語; 對仁慈體貼的丈夫而言,妻子如同戀愛的 母鹿, 如同可喜悅的 母鹿(Pr 5:19)。3. 她是一個 女徒——一個接受了基督信仰並受了洗的人;不僅如此,她在善事上比許多人更為突出。她以她的行為——她的善行——表明她的信心,她 廣行 善事,就是在其中豐富。她的頭腦滿了籌劃,想方設法行善。她 圖謀慷慨的事(Isa 32:8)。她的雙手滿了美好的工作;她以行善為業,從不閒懶,因她學會了 維持善行(Tit 3:8)——保持持續不斷的善行。她 滿了善行, 如同一棵滿了果子的樹。許多人滿了善言,在善行上卻空虛結不出果子;但多加是一個偉大的行動者,不是偉大的談論者:Non magna loquimur, sed vivimus——我們不說大話,我們活出來。在別的善行之外,她的 施賙濟 格外突出——不僅是她敬虔的善行(那也是善行、是信心的果子),更是她出於愛鄰舍和對這世界聖潔輕看的慈善和惠助。請注意,她不僅因所 給 的賙濟受稱讚,更因她所 做 的賙濟善工受稱讚。那些沒有產業可以施捨的人,仍可以用自己的手做工、或用自己的腳奔走來為窮人謀益處。而那些連一件慈善的善工都不肯做的人,無論他們怎麼說,若有了錢也必不肯施捨。她滿了賙濟的善工——hon epoiei——她 所做 的;這裏強調了她的 做, 因為她手所找到當做的這類事,她都盡力去做,並且堅持不懈。這些是她所做的賙濟善工,不是她打算、計劃、說要做的,而是她所做的;不是她開始做的,而是她做了的——她貫徹始終的,她完成了的(2Co 8:11;9:7)。這就是某一個女徒的生活和品格;也當是所有基督門徒的生活和品格;因為我們若 多結果子, 這才是 真門徒(Joh 15:8)。4. 她在最有用之時被接去(Ac 9:37):當時,她患病而死。 應許給那些眷顧窮人的,不是他們必不患病,而是耶和華 在他病榻上必扶持他——至少在靈魂中賜他力量,並要 在他病中鋪床——使床變得安舒(Ps 41:1,3)。他們不能盼望自己必不死(虔敬人被接去, 虔敬的婦人也是,多加就是見證),卻可以盼望 在那日蒙主的憐憫(2Ti 1:18)。5. 她的朋友和周圍的人沒有立刻照常埋葬她,因為他們指望彼得會來使她復活;但他們照着習慣 洗了 遺體——據說是用溫水洗的,若體內尚有生命餘留,溫水可以使之恢復;因此這是為了表明她確實真的死了。他們試了一切常用的方法使她甦醒,都不能。Conclamatum est——最後的哭喊已經發出。他們為她 穿上 殮衣,停在樓上, 萊特富特博士認為那裏很可能是那城信徒聚會的公共場所;他們把遺體停在那裏,好叫彼得若願意來,可以更莊嚴地在那裏使她復活。

II. 她的基督徒朋友發給彼得的請求——請他盡快來,不是來參加葬禮,而是若可能,要阻止葬禮(Ac 9:38)。呂大——彼得如今所在之處——離約帕不遠,約帕的門徒聽見彼得在那裏,又聽見他使以尼雅從病榻上起來;因此他們 打發兩個人去見他, 使這信息更加莊重和恭敬,央求他說:快到我們那裏去,不要耽延; 不告訴他為了何事,怕他謙虛地推辭來作使死人復活這樣大的事:只要能把他請到,他們就把其餘交給他。他們的朋友死了,請醫生已經太遲,但請彼得還不算太遲。Post mortem medicus——死後請醫生——是荒謬的,但 Post mortem apostolus——死後請使徒——並不荒謬。

III. 他到了以後所看見的存留者的光景(Ac 9:39):彼得就起身和他們同去。 雖然他們沒有告訴他要他做甚麼,他卻樂意與他們同去,相信他被請去是為着某種善事。忠心的牧者不可埋怨要聽每個人的使喚——只要在自己能力範圍內,因為偉大的使徒 使自己作眾人的僕人(1Co 9:19)。他發現遺體停在樓上,有寡婦們陪伴——可能是那些在教會相交中的寡婦、貧窮的寡婦;她們在那裏,

1. 稱讚死者——這是一件好事,當死者身上確有值得稱讚、值得效法之處時,而當這樣做時是謹慎而節制的,沒有對存留者的諂媚、也沒有別的不良動機,而純粹為神的榮耀、為激發別人追求那美好可讚的事。對多加的稱讚如同她自己的美德——不在言語上,而在行為上。這裏沒有演講中的頌詞,也沒有為紀念她而題獻的詩歌;而是 寡婦們拿多加為她們所做的裏衣外衣給他看——就是她 與她們同在時 為她們所做的。約伯活着時的安慰是:窮人的腰因他羊群的毛而溫暖,而稱頌他(Job 31:20)。而多加死後的聲譽是:寡婦們的背因她所做的外衣而稱讚她。那些 自己的工作在城門口稱讚他們的人, 無論別人的言語是否如此,確實是受最好稱讚的。為一群老弱的寡婦日夜供應必需的衣服——她們在看不見施恩者時仍為他們禱告——比為一群懶惰的僕人穿上華美的制服——他們或許在背後咒罵那給他們穿衣的人(Ec 7:21)——要光榮得多;這也是一切智慧善良的人所更樂意做的,因為良善才是真正的偉大,在不久的帳上也要過得更通。請注意,(1.)多加把她的許多慈善投入了哪個渠道。無疑她還有別的賙濟善工的例子,但這如今被展示了出來;她看來是親手 做裏衣外衣 給貧窮的寡婦——她們也許可以靠自己的勞動勉強得餅,卻不能賺夠買衣的錢。這是一項極好的慈善:你見赤身,就給他遮蔽(Isa 58:7),而不是僅僅說 你們保暖 就算了(Jam 2:15-16)。(2.)窮人對她的善心何等感恩:她們 拿出 裏衣外衣,不恥於承認她們身上的衣服是受惠於她。那些受了恩惠卻連起碼的承認都不肯——如這些寡婦在此所做的、把所受的恩惠展示出來——的人,實在是忘恩負義至極。受賙濟的人不必像施賙濟的人那樣勤奮地隱藏它。當窮人指責富人沒有慈善和憐憫時,他們當反省自己,想想自己是否忘恩負義。寡婦們拿出多加所做的裏衣外衣,不僅稱讚了她的慈善,更稱讚了她的勤奮——正如才德婦人的品格:她 手拿撚線竿——至少拿針——然後 張手賙濟窮人, 把自己所做的 伸手給缺乏人; 當神和窮人都得了當得的,她 為自己做繡花毯子, 自己的 衣服是細麻和紫色料的(Pr 31:19-22)。

2. 她們在此為失去她而哀哭:寡婦們站在彼得旁邊哭。當虔敬人被接去時,當以此為心事——尤其是那些特別受過她們恩惠的人。她們不必為她哭;她是從將來的禍患中被接去,她息了她的勞苦,她工作的果效隨着她——除了她所留下的之外。她們卻為自己和自己的兒女哭——他們不久就要感受到失去這樣一位好女人的缺乏,因為沒有人能頂替她。請注意,她們注意到多加 與她們同在時 所行的善,但如今她已離開了她們,這是她們的悲傷。那些有慈善的人會發現,他們 常有窮人和他們同在; 但窮人是否常發現有慈善的人與他們同在呢?我們當善用那仍與我們同在片刻的光,因為它們不會常與我們同在,不會長久與我們同在;當它們離去後,我們便會回想它們與我們同在時所做的事。看來寡婦們在彼得面前哭泣,為要激動他——若他能做甚麼——憐憫她們、幫助她們,把一位從前憐憫她們的人恢復給她們。當有慈善的人死了,不能再求他們復活;但當他們病了,這一份感恩是欠他們的——為他們的康復禱告,若神的旨意如此,使那些不能被捨去而死的人可以存留活着。

IV. 她復活的方式。1. 私下地。她被停在樓上——他們常在那裏聚會的地方——看來有許多人圍着遺體,期待將要發生的事;但彼得叫她們都出去——所有哭泣的寡婦,只留下幾位家屬,或也許是教會的長老,與他一同禱告;如同基督所做的(Mt 9:25)。如此彼得避免了一切看似虛榮和張揚的東西;她們來看,但他不是來被看。他把她們都打發出去,好使自己可以更自由地在禱告中向神傾吐心意,不受她們嘈雜哀哭的打擾。2. 藉着禱告。在他醫治以尼雅時,有一個含蓄的禱告,但在這更大的事上,他莊嚴地向神禱告——如同基督使拉撒路復活時所做的那樣;但基督的禱告是帶着兒子的權柄——他 隨自己的意思使人活着; 彼得的禱告是帶着僕人的順服——他在指示之下,因此他 跪下禱告。 3. 藉着話語——賜生命的話,是靈、是生命的話:他 轉身對着遺體——這暗示他禱告時轉離了它;恐怕看見它會使他的信心灰心,他另看別處,為要教導我們如亞伯拉罕那樣 在無可指望的時候,因信仍有指望, 並且不顧擋在路上的困難,不想到自己的身體如同已死, 免得我們 因信心中有疑惑(Ro 4:19-20)。但禱告之後,他 轉身對着遺體, 奉他主人的名說話,照着主的榜樣:「大比大,起來! 回到生命裏來吧。」能力隨着這話而出,她便活了過來——睜開了眼睛, 這眼睛是死亡所閉上的。如此,在使死去的靈魂復活到屬靈生命中,頭一個生命的記號就是心思的眼睛睜開(Ac 26:18)。她看見了彼得,便坐起來,表明她確實真的活了;(Ac 9:41)他伸手扶她起來, 不是因為她還有甚麼殘留的軟弱,而是如此他要如同歡迎她回到生命中,並在活人中與她行相交的右手之禮——她曾被從活人中剪除。最後,他 叫眾聖徒和寡婦進去——他們都為她的死而悲傷——把多加活活地交給他們, 給他們極大的安慰,尤其是那些為她的死甚為傷心的寡婦(Ac 9:41);他把 她 活活地交給他們,如同以利亞(1Ki 17:23)、以利沙(2Ki 4:36)和基督(Lu 7:15)將死了的兒子活活地交還給他們的母親。最大的喜樂和滿足由死而復活來表達。

V. 這個奇事的美好效果。1. 許多人因它確信福音的真實——它是從天上來的,不是出於人的,便信了主(Ac 9:42)。這事 傳遍了約帕; 很快便會在人人嘴上,而那城既是航海之人所聚之處,這消息便更快地從那裏傳到別國;雖然有些人毫不理會,許多人卻被它感化。這正是奇事的目的——印證神的啟示。2. 彼得因此被引導在這城中多住些日子(Ac 9:43)。他發現那裏為他開了機會之門,便在那裏住了多日,直到他從那裏被差到別處去辦事。他不住在多加的家——雖然她是富足的——免得似乎尋求自己的榮耀;而是住在硝皮匠西門的家裏——一個普通的工匠——這是他的謙卑和卑微的一個例子:他藉此教導我們 不要志氣高大,倒要俯就卑微的人(Ro 12:16)。雖然彼得看來在海邊一個窮硝皮匠的家中如同被埋沒在默默無聞中,神卻從這裏召他去作一件崇高的服事——記在下一章中;因為 凡自卑的,必升為高。

英文原文

Tabitha Raised to Life

³⁶ Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did.
³⁷ And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom when they had washed, they laid her in an upper chamber.
³⁸ And forasmuch as Lydda was nigh to Joppa, and the disciples had heard that Peter was there, they sent unto him two men, desiring him that he would not delay to come to them.
³⁹ Then Peter arose and went with them. When he was come, they brought him into the upper chamber: and all the widows stood by him weeping, and showing the coats and garments which Dorcas made, while she was with them.
⁴⁰ But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.
⁴¹ And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.
⁴² And it was known throughout all Joppa; and many believed in the Lord.
⁴³ And it came to pass, that he tarried many days in Joppa with one Simon a tanner.

Here we have another miracle wrought by Peter, for the confirming of the gospel, and which exceeded the former—the raising of Tabitha to life when she had been for some time dead. Here is,

I. The life, and death, and character of Tabitha, on whom this miracle was wrought, Ac 9:36,37. 1. She lived at Joppa, a sea-port town in the tribe of Dan, where Jonah took shipping to go to Tarshish, now called Japho. 2. Her name was Tabitha, a Hebrew name, the Greek for which is Dorcas, both signifying a doe, or hind, or deer, a pleasant creature. Naphtali is compared to a hind let loose, giving goodly words; and the wife to the kind and tender husband is as the loving hind, and as the pleasant roe, Pr 5:19. 3. She was a disciple, one that had embraced the faith of Christ and was baptized; and not only so, but was eminent above many for works of charity. She showed her faith by her works, her good works, which she was full of, that is, in which she abounded. Her head was full of cares and contrivances which way she should do good. She devised liberal things, Isa 32:8. Her hands were full of good employment; she made a business of doing good, was never idle, having learned to maintain good works (Tit 3:8), to keep up a constant course and method of them. She was full of good works, as a tree that is full of fruit. Many are full of good words, who are empty and barren in good works; but Tabitha was a great doer, no great talker: Non magna loquimur, sed vivimus—We do not talk great things, but we live them. Among other good works, she was remarkable for her alms—deeds, which she did, not only her works of piety, which are good works and the fruits of faith, but works of charity and beneficence, flowing from love to her neighbour and a holy contempt of this world. Observe, She is commended not only for the alms which she gave, but for the alms—deeds which she did. Those that have not estates wherewith to give in charity may yet be able to do in charity, working with their hands, or walking with their feet, for the benefit of the poor. And those who will not do a charitable deed, whatever they may pretend, if they were rich would not bestow a charitable gift. She was full of alms—deeds, hon epoiei—which she made; there is an emphasis upon her doing them, because what her hand found to do of this kind she did with all her might, and persevered in. They were alms—deeds, not which she purposed and designed and said she would do, but which she did; not which she began to do, but which she did, which she went through with, which she performed the doing of, 2Co 8:11,9:7. This is the life and character of a certain disciple,; and should be of all the disciples of Christ; for, if we thus bear much fruit, then are we his disciples indeed, Joh 15:8. 4. She was removed in the midst of her usefulness (Ac 9:37): In those days she fell sick, and died. It is promised to those who consider the poor, not that they shall never be sick, but that the Lord will strengthen them upon the bed of languishing, at least with strength in their souls, and so will make all their bed in their sickness, will make it easy, Ps 41:1,3. They cannot hope that they shall never die (merciful men are taken away, and merciful women too, witness Tabitha), but they may hope that they shall find mercy of the Lord in that day, 2Ti 1:18. 5. Her friends and those about her did not presently bury her, as usual, because they were in hopes Peter would come and raise her to life again; but they washed the dead body, according to the custom, which, it is said, was with warm water, which, if there were any life remaining in the body, would recover it; so that this was done to show that she was really and truly dead. They tried all the usual methods to bring her to life, and could not. Conclamatum est—the last cry was uttered. They laid her out in her grave-clothes in an upper chamber, which Dr. Lightfoot thinks was probably the public meeting-room for the believers of that town; and they laid the body there, that Peter, if he would come, might raise her to life the more solemnly in that place.

II. The request which her Christian friends sent to Peter to come to them with all speed, not to attend the funeral, but, if it might be, to prevent it, Ac 9:38. Lydda, where Peter now was, was nigh to Joppa, and the disciples at Joppa had heard that Peter was there, and that he had raised Eneas from a bed of languishing; and therefore they sent him two men, to make the message the more solemn and respectful, desiring him that he would not delay to come to them; not telling him the occasion, lest he should modestly decline coming upon so great an errand as to raise the dead: if they can but get him to them, they will leave it to him. Their friend was dead, and it was too late to send for a physician, but not too late to send for Peter. Post mortem medicus—a physician after death, is an absurdity, but not Post mortem apostolus—an apostle after death.

III. The posture in which he found the survivors, when he came to them (Ac 9:30): Peter arose and went with them. Though they did not tell him what they wanted him for, yet he was willing to go along with them, believing it was upon some good account or other that he was sent for. Let not faithful ministers grudge to be at every body's beck, as far as they have ability, when the great apostle made himself the servant of all, 1Co 9:19. He found the corpse laid in the upper chamber, and attended by widows, probably such as were in the communion of the church, poor widows; there they were,

1. Commending the deceased—a good work, when there was that in them which was truly commendable, and worthy of imitation, and when it is done modestly and soberly, and without flattery of the survivors or any sinister intention, but purely for the glory of God and the exciting of others to that which is virtuous and praiseworthy. The commendation of Tabitha was like her own virtues, not in word, but in deed. Here were no encomiums of her in orations, nor poems inscribed to her memory; but the widows showed the coats and garments which she made for them, and bestowed upon them while she was with them. It was the comfort of Job, while he lived, that the loins of the poor blessed him, because they were warmed with the fleece of his sheep, Job 31:20. And here it was the credit of Tabitha, when she was dead, that the backs of the widows praised her for the garments which she made them. And those are certainly best praised whose own works praise them in the gates, whether the words of others do or no. It is much more honourable to clothe a company of decrepit widows with needful clothing for night and day, who will pray for their benefactors when they do not see them, than to clothe a company of lazy footmen with rich liveries, who perhaps behind their backs will curse those that clothe them (Ec 7:21); and it is what all that are wise and good will take a greater pleasure in, for goodness is true greatness, and will pass better in the account shortly. Observe, (1.) Into what channel Tabitha turned much of her charity. Doubtless there were other instances of her alms—deeds which she did, but this was now produced; she did, as it should seem with her own hands, make coats and garments for poor widows, who perhaps with their own labour could make a shift to get their bread, but could not earn enough to buy clothes. And this is an excellent piece of charity, If thou seest the naked, that thou cover him (Isa 58:7), and not think it enough to say, Be ye warmed, Jam 2:15,16. (2.) What a grateful sense the poor had of her kindness: They showed the coats, not ashamed to own that they were indebted to her for the clothes on their backs. Those are horribly ungrateful indeed who have kindness shown them and will not make at least an acknowledgment of it, by showing the kindness that is done them, as these widows here did. Those who receive alms are not obliged so industriously to conceal it, as those are who give alms. When the poor reflect upon the rich as uncharitable and unmerciful, they ought to reflect upon themselves, and consider whether they are not unthankful and ungrateful. Their showing the coats and garments which Dorcas made tended to the praise not only of her charity, but of her industry, according to the character of the virtuous woman, that she lays her hands to the spindle, or at least to the needle, and then stretches out her hand to the poor, and reaches forth her hands to the needy, of what she has worked; and, when God and the poor have thus had their due, she makes herself coverings of tapestry and her own clothing is silk and purple, Pr 31:19-22.

2. They were here lamenting the loss of her: The widows stood by Peter, weeping. When the merciful are taken away, it should be laid to heart, especially by those to whom they have been in a particular manner merciful. They need not weep for her; she is taken from the evil to come, she rests from her labours and her works follow her, besides those she leaves behind her: but they weep for themselves and for their children, who will soon find the want of such a good woman, that has not left her fellow. Observe, They take notice of what good Dorcas did while she was with them, but now she is gone from them, and this is their grief. Those that are charitable will find that the poor they have always with them; but it is well if those that are poor find that they have always the charitable with them. We must make a good use of the lights that yet a little while are with us, because they will not be always with us, will not be long with us: and when they are gone we shall think what they did when they were with us. It should seem, the widows wept before Peter, as an inducement to him, if he could do any thing, to have compassion on them and help them, and restore one to them that used to have compassion on them. When charitable people are dead, there is no praying them to life again; but, when they are sick, this piece of gratitude is owing to them, to pray for their recovery, that, if it be the will of God, those may be spared to live who can ill be spared to die.

IV. The manner in which she was raised to life. 1. Privately: She was laid in the upper room where they used to have their public meetings, and, it should seem, there was great crowding about the dead body, in expectation of what would be done; but Peter put them all forth, all the weeping widows, all but some few relations of the family, or perhaps the heads of the church, to join with him in prayer; as Christ did, Mt 9:25. Thus Peter declined every thing that looked like vainglory and ostentation; they came to see, but he did not come to be seen. He put them all forth, that he might with the more freedom pour out his soul before God in prayer upon this occasion, and not be disturbed with their noisy and clamorous lamentations. 2. By prayer. In his healing Eneas there was an implied prayer, but in this greater work he addressed himself to God by solemn prayer, as Christ when he raised Lazarus; but Christ's prayer was with the authority of a Son, who quickens whom he will; Peter's with the submission of a servant, who is under direction, and therefore he knelt down and prayed. 3. By the word, a quickening word, a word which is spirit and life: He turned to the body, which intimates that when he prayed he turned from it; lest the sight of it should discourage his faith, he looked another way, to teach us, like Abraham, against hope, to believe in hope, and overlook the difficulties that lie in the way, not considering the body as now dead, lest we should stagger at the promise, Ro 4:19,20. But, when he had prayed, he turned to the body, and spoke in his Master's name, according to his example: "Tabitha, arise; return to life again." Power went along with this word, and she came to life, opened her eyes which death had closed. Thus, in the raising of dead souls to spiritual life, the first sign of life is the opening of the eyes of the mind, Ac 26:18. When she saw Peter, she sat up, to show that she was really and truly alive; and (Ac 9:41) he gave her his hand and lifted her up, not as if she laboured under any remaining weakness, but thus he would as it were welcome her to life again, and give her the right hand of fellowship among the living, from whom she had been cut off. And, lastly, he called the saints and widows, who were all in sorrow for her death, and presented her alive to them, to their great comfort, particularly of the widows, who laid her death much to heart (Ac 9:41); to them he presented her, as Elijah (1Ki 17:23), and Elisha (2Ki 4:36), and Christ (Lu 7:15), presented the dead sons alive to their mothers. The greatest joy and satisfaction are expressed by life from the dead.

V. The good effect of this miracle. 1. Many were by it convinced of the truth of the gospel, that is was from heaven, and not of men, and believed in the Lord, Ac 9:42. The thing was known throughout all Joppa; it would be in every body's mouth quickly, and, it being a town of seafaring men, the notice of it would be the sooner carried thence to other countries, and though some never minded it many were wrought upon by it. This was the design of miracles, to confirm a divine revelation. 2. Peter was hereby induced to continue some time in this city, Ac 9:43. Finding that a door of opportunity was opened for him there, he tarried there many days, till he was sent thence, and sent for thence upon business to another place. He tarried not in the house of Tabitha, though she was rich, lest he should seem to seek his own glory; but he took up his lodgings with one Simon a tanner, an ordinary tradesman, which is an instance of his condescension and humility: and hereby he has taught us not to mind high things, but to condescend to those of low estate, Ro 12:16. And, though Peter might seem to be buried in obscurity here in the house of a poor tanner by the sea-side, yet hence God fetched him to a noble piece of service, which is recorded in the next chapter; for those that humble themselves shall be exalted.