Matthew Henry's Complete Commentary · Ecclesiastes 第4章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Ecclesiastes 第 4 章

서론

無標題

開啟正文

所羅門既已藉著掌權者壓迫踐踏臣民的試探,顯明這世界的虛空,此處進一步指出:I. 受壓迫者容易陷入不滿與急躁的試探,Ec 4:1-3。II. 貪圖安逸者因怕遭人嫉妒,而貪求安逸、疏忽本分的試探,Ec 4:4-6。III. 囤積大量世俗財富的愚妄,Ec 4:7,8。IV. 對抗此愚妄的良方——覺察群體生活與彼此相助的益處,Ec 4:9-12。V. 連王者的尊榮也變幻無常,不僅因君王本人的愚昧(Ec 4:13,14),也因百姓的反覆無常,即使君王再怎樣審慎也無可避免,Ec 4:15,16。連君王自己也不能免於伴隨這些事物的虛空與煩惱,這並非他們的特權;那麼其餘的人就更不要奢望能夠豁免了。

英文原文

Solomon, having shown the vanity of this world in the temptation which those in power feel to oppress and trample upon their subjects, here further shows, I. The temptation which the oppressed feel to discontent and impatience, Ec 4:1-3. II. The temptation which those that love their case feel to take their case and neglect business, for fear of being envied, Ec 4:4-6. III. The folly of hoarding up abundance of worldly wealth, Ec 4:7,8. IV. A remedy against that folly, in being made sensible of the benefit of society and mutual assistance, Ec 4:9-12. V. The mutability even of royal dignity, not only through the folly of the prince himself (Ec 4:13,14), but through the fickleness of the people, let the prince be ever so discreet, Ec 4:15,16. It is not the prerogative even of kings themselves to be exempted from the vanity and vexation that attend these things; let none else then expect it.

1-3

The Prevalence of Oppression

開啟正文

壓迫的盛行

¹ 我又轉念,見日光之下所行的一切欺壓。看哪,受欺壓的流淚,且無人安慰;欺壓他們的有勢力,也無人安慰他們。
² 因此我讚歎那早已死的死人,勝過那還活著的活人。
³ 並且我以為那未曾生的,就是未見過日光之下惡事的,比這兩等人更強。

所羅門胸襟寬廣(1Ki 4:29),這一點從許多事上可以看出,其中之一便是他對受苦之人深切的關懷,並留意察看受苦者的患難。他曾責備壓迫者(Ec 3:16,17),提醒他們將來的審判,以遏制他們的狂妄;如今他在此察看受壓迫者。他這樣做,無疑是身為君王要為他們伸張正義、「為他們向仇敵報仇」,因他「既敬畏神,又顧念世人」;但在此他是以傳道者的身分行事,並指出:

I. 他們處境的困苦(Ec 4:1);他論到這些時滿懷同情與感觸。令他憂傷的是:1. 看見強權勝過公理,看見「日光之下」有如此多的欺壓,看見僕人、勞工和貧苦的工人被主人壓迫,主人趁他們窮困之際任意定下苛刻的條件;債務人被殘酷的債主壓迫,債主也被欺詐的債務人所害;佃戶被苛刻的地主壓迫,孤兒被奸詐的監護人欺壓;最糟的是,百姓被專橫的君王和不義的官長所壓迫。「欺壓之事在日光之下」橫行;但在太陽之上,公義永遠掌權。智慧人必「思考這些欺壓」,並設法為受壓迫的人尋求解救。「眷顧貧窮的人有福了。」2. 看見那些受冤屈的人如何將所受的冤屈銘記於心。他「觀看受欺壓者的眼淚」,或許也不禁與他們一同流淚。這世界是個流淚之地;我們無論往何處看,眼前都呈現一幕悲慘的景象——那些因這樣或那樣患難而「受欺壓之人的眼淚」。他們發覺抱怨徒然,於是在暗中哀傷(如約伯,伯16:20,30:28);但「哀慟的人有福了」。3. 看見他們如何無力自救:「欺壓他們的有勢力」,他們既行了不義,便有能力堅持到底、將所行的惡事坐實,以致窮人被強權壓倒,無從得到昭雪。看見權力被誤用是可悲的——那原是賜給人使人能行善的能力,竟被歪曲用來支持人行惡。4. 看見他們和他們的災禍如何被周圍所有的人輕看。他們流淚,需要安慰,卻無人願盡這友好的本分:「他們無人安慰」;他們的壓迫者權大勢大、威嚇逼人,因此「他們無人安慰」;那些本當安慰他們的人不敢開口,唯恐得罪壓迫者,因為出面安慰反會使自己被當作他們的同夥。看見人與人之間如此缺乏人情,實在可悲。

II. 他們處境中的試探。他們既被如此苛待,便受試探去恨惡並輕看生命,嫉妒那些已死並躺在墳墓中的人,甚至巴不得自己從未出生(Ec 4:2,3);所羅門也傾向於贊同他們,因為這恰好證明「凡事都是虛空與捕風」,既然生命本身往往也是如此;然而,我們若為著神的恩惠與享受而輕看今生(如保羅,Ac 20:24,Php 1:23),這便是我們的值得稱讚之處;但若(如此處)僅因伴隨生命的苦難而輕看它,便是我們的軟弱,我們在其中是憑肉體判斷,正如約伯和以利亞所行的一樣。1. 他在此認為那些已經結束這悲慘生命、已盡了本分、退出人生舞台的人是有福的:「我讚歎那早已死的死人」,或被當場擊殺,或在世上迅速了此一生,在生命的汪洋中抄了近路,尚未好好開始生活便已離世;我喜悅他們的份,倘若這是他們自己的選擇,我倒要讚許他們的智慧——僅僅窺探一下這世界便轉身退去,因不喜歡這世界。我斷定他們的景況比「那還活著的活人」更好——那些人不過是拖著生命又長又重的鎖鏈,消磨著生命沉悶的分分秒秒。這可以與其說對照伯3:20,21,不如說對照啟14:13——在逼迫的時代(所羅門在此所描寫的正是這樣的時代),說「在主裏面而死的人有福了」的,不是人的激情,而是神的靈。請注意,那些已死並在神裏得享安息的聖徒,其景況在許多方面都比那仍留在工作與爭戰中的活著的聖徒更美好、更令人羨慕。2. 他認為那些從未開始這悲慘生命的人是有福的;不,他們是最有福的:「那未曾出生的,比這兩等人更有福。」未曾出生,勝過出生後去「看見日光之下所行的惡事」,看見如此多的罪惡被犯下、如此多的不義被施行,不僅無力補救,反倒因行善而受苦。一個義人,無論在世上處於何等悲慘的境況,都沒有理由巴望自己從未出生,因為他即便在火煉中也在榮耀主,並且至終必得永遠的福樂。任何人活著的時候也不該如此想望,因為只要一息尚存,就仍有指望;人除非在地獄裏,否則永不會徹底傾覆。

英文原文

The Prevalence of Oppression

¹ So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun: and behold the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter.
² Wherefore I praised the dead which are already dead more than the living which are yet alive.
³ Yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.

Solomon had a large soul (1Ki 4:29) and it appeared by this, among other things, that he had a very tender concern for the miserable part of mankind and took cognizance of the afflictions of the afflicted. He had taken the oppressors to task (Ec 3:16,17) and put them in mind of the judgment to come, to be a curb to their insolence; now here he observes the oppressed. This he did, no doubt, as a prince, to do them justice and avenge them of their adversaries, for he both feared God and regarded men; but here he does it as a preacher, and shows,

I. The troubles of their condition (Ec 4:1); of these he speaks very feelingly and with compassion. It grieved him, 1. To see might prevailing against right, to see so much oppression done under the sun, to see servants, and labourers, and poor workmen, oppressed by their masters, who take advantage of their necessity to impose what terms they please upon them, debtors oppressed by cruel creditors and creditors too by fraudulent debtors, tenants oppressed by hard landlords and orphans by treacherous guardians, and, worst of all, subjects oppressed by arbitrary princes and unjust judges. Such oppressions are done under the sun; above the sun righteousness reigns for ever. Wise men will consider these oppressions, and contrive to do something for the relief of those that are oppressed. Blessed is he that considers the poor. 2. To see how those that were wronged laid to heart the wrongs that were done them. He beheld the tears of such as were oppressed, and perhaps could not forbear weeping with them. The world is a place of weepers; look which way we will, we have a melancholy scene presented to us, the tears of those that are oppressed with one trouble or other. They find it is to no purpose to complain, and therefore mourn in secret (as Job, Job 16:20,30:28); but Blessed are those that mourn. 3. To see how unable they were to help themselves: On the side of their oppressors there was power, when they had done wrong, to stand to it and make good what they had done, so that the poor were borne down with a strong hand and had no way to obtain redress. It is sad to see power misplaced, and that which was given men to enable them to do good perverted to support them in doing wrong. 4. To see how they and their calamities were slighted by all about them. They wept and needed comfort, but there was none to do that friendly office: They had no comforter; their oppressors were powerful and threatening, and therefore they had no comforter; those that should have comforted them durst not, for fear of displeasing the oppressors and being made their companions for offering to be their comforters. It is sad to see so little humanity among men.

II. The temptations of their condition. Being thus hardly used, they are tempted to hate and despise life, and to envy those that are dead and in their graves, and to wish they had never been born (Ec 4:2,3); and Solomon is ready to agree with them, for it serves to prove that all is vanity and vexation, since life itself is often so; and if we disregard it, in comparison with the favour and fruition of God (as St. Paul, Ac 20:24, Php 1:23), it is our praise, but, if (as here) only for the sake of the miseries that attend it, it is our infirmity, and we judge therein after the flesh, as Job and Elijah did. 1. He here thinks those happy who have ended this miserable life, have done their part and quitted the stage; "I praised the dead that are already dead, slain outright, or that had a speedy passage through the world, made a short cut over the ocean of life, dead already, before they had well begun to live; I was pleased with their lot, and, had it been in their own choice, should have praised their wisdom for but looking into the world and then retiring, as not liking it. I concluded that it is better with them than with the living that are yet alive and that is all, dragging the long and heavy chain of life, and wearing out its tedious minutes." This may be compared not with Job 3:20,21, but with Re 14:13, where, in times of persecution (and such Solomon is here describing), it is not the passion of man, but the Spirit of God, that says, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth. Note, The condition of the saints that are dead, and gone to rest with God, is upon many accounts better and more desirable than the condition of living saints that are yet continued in their work and warfare. 2. He thinks those happy who never began this miserable life; nay, they are happiest of all: He that has not been is happier than both they. Better never to have been born than be born to see the evil work that is done under the sun, to see so much wickedness committed, so much wrong done, and not only to be in no capacity to mend the matter, but to suffer ill for doing well. A good man, how calamitous a condition soever he is in in this world, cannot have cause to wish he had never been born, since he is glorifying the Lord even in the fires, and will be happy at last, for ever happy. Nor ought any to wish so while they are alive, for while there is life there is hope; a man is never undone till he is in hell.

4-6

The Prevalence of Oppression

開啟正文

壓迫的盛行

⁴ 我又見人為一切的勞碌和各樣技巧的工作,就被鄰舍嫉妒;這也是虛空,也是捕風。
⁵ 愚昧人抱著手,吃自己的肉。
⁶ 滿了一把,得享安靜,強如滿了兩把,勞碌捕風。

所羅門在此回到他先前已論過的(Ec 2:11)——這世上營商中所伴隨的虛空與煩惱的觀察與思考。

I. 一個人若在事業上精明、靈巧、成功,他招致「鄰舍」的惡意,Ec 4:4。雖然他費了極大的力氣,經歷「一切的勞碌」,不是輕易得到產業,而是付了極大代價,也不是不誠實地得到——他不欺負人、不欺詐人,而是藉「各樣技巧的工作」,藉著專注於自己正當的事業,並以公平和誠信的一切法則經營它——然而「為此他被鄰舍嫉妒」,而且因他因誠實而得的聲譽越發被人嫉妒。這表明:1. 大多數人多麼缺乏良心,他們竟對鄰舍懷恨在心、說壞話、做壞事,只因鄰舍比自己更有才幹、更勤奮、更多得天之福。該隱嫉妒亞伯,以掃嫉妒雅各,掃羅嫉妒大衛,全是因為他們正當的作為。這是徹頭徹尾的魔鬼行徑。2. 智慧有用的人在這世上能期望的安慰何其少。他們再怎麼謹慎,也逃不過被嫉妒;「誰能敵得過嫉妒呢?」箴27:4。在德行上卓越的人,對那些在惡行上超越的人始終是眼中釘;這不該使我們放棄任何正當的工作,而應驅使我們期望從中得著的稱讚不是從人來的,而是從神來的,也不當指望在受造之物中找到滿足和幸福;因為「技巧的工作」若證明是「虛空與捕風」,「日光之下」沒有任何工作能不如此。但人的每一件「正當的工作」必蒙他的神悅納,那時他便不必在意被「鄰舍嫉妒」,只是這或許使他更不愛慕這世界。

II. 一個人若在事業上遲鈍、愚笨、笨拙,那是自討苦吃(Ec 4:5):「愚昧人」做事好像雙手被綁住、「抱著手」,樣樣都做得笨拙;「懶惰人」(因他就是愚昧人)愛安逸,「抱著手」取暖,因為不肯勞動,他便「吃自己的肉」——他是自己的吃人者,把自己弄到如此貧困的地步,除了自己的肉無物可吃;弄到如此絕望的地步,甚至因苦惱而要吃自己的肉。他過的是狗的日子——飢餓加上安逸。因為他看見活躍的人在世上發達而遭人嫉妒,他便跑到另一個極端;為免自己的正當工作遭人嫉妒,他樣樣都做錯,也不值得人同情。請注意:懶惰是一種罪,它本身就是自己的懲罰。隨後的話(Ec 4:6)「滿了一把,得享安靜,強如滿了兩把,勞碌捕風」,可以理解為:1. 懶惰人為自己辯解的藉口。他「抱著手」,濫用和誤用一條好的真理來為自己辯護,好像因為「少而安靜勝過多而爭競」,所以少而閒懶也勝過多而誠實勞動;「他眼中自以為有智慧」,箴26:16。但是,2. 我寧可將之理解為所羅門的忠告——在那招致「嫉妒」的「勞碌」與那使人「吃自己的肉」的懶惰之間保持中道。讓我們以誠實的勤勞抓住那一把,使我們不致缺乏必需品,卻不要貪圖那只會給我們帶來煩惱的兩把。適度的勞碌和適度的收穫最好。一個人可能只有一把的世界,卻能帶著極大的「安靜」——知足的心、無虧的良心、鄰舍的愛和善意——享受它和自己,而許多有兩把的人,所擁有的超過心所願,卻伴隨著大量的勞碌和煩惱。那些不能靠少數活的人,令人擔憂即使擁有再多也不會按當行的活。

英文原文

The Prevalence of Oppression

⁴ Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit.
⁵ The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.
⁶ Better is a handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.

Here Solomon returns to the observation and consideration of the vanity and vexation of spirit that attend the business of this world, which he had spoken of before, Ec 2:11.

I. If a man be acute, and dexterous, and successful in his business, he gets the ill-will of his neighbours, Ec 4:4. Though he takes a great deal of pains, and goes through all travail, does not get his estate easily, but it costs him a great deal of hard labour, nor does he get it dishonestly, he wrongs no man, defrauds no man, but by every right work, by applying himself to his own proper business, and managing it by all the rules of equity and fair dealing, yet for this he is envied of his neighbour, and the more for the reputation he has got by his honesty. This shows, 1. What little conscience most men have, that they will bear a grudge to a neighbour, give him an ill word and do him an ill turn, only because he is more ingenious and industrious than themselves, and has more of the blessing of heaven. Cain envied Abel, Esau Jacob, and Saul David, and all for their right works. This is downright diabolism. 2. What little comfort wise and useful men must expect to have in this world. Let them behave themselves ever so cautiously, they cannot escape being envied; and who can stand before envy? Pr 27:4. Those that excel in virtue will always be an eye-sore to those that exceed in vice, which should not discourage us from any right work, but drive us to expect the praise of it, not from men, but from God, and not to count upon satisfaction and happiness in the creature; for, if right works prove vanity and vexation of spirit, no works under the sun can prove otherwise. But for every right work a man shall be accepted of his God, and then he needs not mind though he be envied of his neighbour, only it may make him love the world the less.

II. If a man be stupid, and dull, and blundering in his business, he does ill for himself (Ec 4:5): The fool that goes about his work as if his hands were muffled and folded together, that does every thing awkwardly, the sluggard (for he is a fool) that loves his ease and folds his hands together to keep them warm, because they refuse to labour, he eats his own flesh, is a cannibal to himself, brings himself into such a poor condition that he has nothing to eat but his own flesh, into such a desperate condition that he is ready to eat his own flesh for vexation. He has a dog's life—hunger and ease. Because he sees active men that thrive in the world envied, he runs into the other extreme; and, lest he should be envied for his right works, he does every thing wrong, and does not deserve to be pitied. Note, Idleness is a sin that is its own punishment. The following words (Ec 4:6), Better is a handful with quietness than both the hands full with travail and vexation of spirit, may be taken either, 1. As the sluggard's argument for the excuse of himself in his idleness. He folds his hands together, and abuses and misapplies a good truth for his justification, as if, because a little with quietness is better than abundance with strife, therefore a little with idleness is better than abundance with honest labour: thus wise in his own conceit is he, Pr 26:16. But, 2. I rather take it as Solomon's advice to keep the mean between that travail which will make a man envied and that slothfulness which will make a man eat his own flesh. Let us by honest industry lay hold on the handful, that we may not want necessaries, but not grasp at both the hands full, which will but create us vexation of spirit. Moderate pains and moderate gains will do best. A man may have but a handful of the world, and yet may enjoy it and himself with a great deal of quietness, with content of mind, peace of conscience, and the love and good-will of his neighbours, while many that have both their hands full, have more than heart could wish, have a great deal of travail and vexation with it. Those that cannot live on a little, it is to be feared, would not live as they should if they had ever so much.

7-12

The Vanity of Human Wishes

開啟正文

人類願望的虛空

⁷ 我又轉念,見日光之下有一件虛空的事。
⁸ 有人孤單無二,無子無兄,竟勞碌不息,眼目也不以錢財為足;他不說:我勞勞碌碌,刻苦自己,不享福樂,究竟是為誰呢?這也是虛空,是極重的勞苦。
⁹ 兩個人總比一個人好,因為二人勞碌同得美好的果效。
¹⁰ 若是跌倒,這人可以扶起他的同伴;若是孤身跌倒,沒有別人扶起他來,這人就有禍了!
¹¹ 再者,二人同睡就都暖和;一人獨睡怎能暖和呢?
¹² 有人攻勝孤身一人,若有二人便能敵擋他;三股合成的繩子不容易折斷。

此處所羅門抓住這世界虛空的另一個實例:人往往越有便越要更多;他們如此專注於此,以至於完全不能享受自己所擁有的。所羅門在此指出:

I. 自私是這惡的原因(Ec 4:7,8):「有人孤單無二」,只顧自己,不管別人,巴不得能獨自在天下之中;「沒有第二個」,他也不想有第二個。他以為一家有一張嘴就夠了,凡不進他嘴的都視為浪費。請看這個貪婪的守財奴在此如何被描述。1. 他把自己變成事業的奴隸。雖然他「沒有」負擔,「無子無兄」,除了自己沒有人要照顧,沒有人拖累他、向他索取,沒有窮親戚,也不敢結婚——怕家庭的開支——「竟勞碌不息」;他日夜不停、早起晚歸,幾乎不給自己和僱工必要的休息。他不侷限於自己的本行,凡能獲利的,他都要插一手。參見詩127:2。2. 他從不以為足夠:「他的眼目不以錢財為足。」貪婪被稱為「眼目的情慾」(約壹2:16),因為「以眼目觀看」似乎就是那屬世之人所貪求的一切(Ec 5:11)。論他的背(雷諾茲主教如此觀察)、論他的肚腹、論他的本行、論他的家、論他在世上體面地生活,他都夠了,但論他的眼目,他卻永遠不夠。他雖只能觀看它,只能數算他的錢財,卻捨不得使用,他仍不安寧,因為沒有更多的來悅目。3. 他剝奪了自己對所擁有的之享受:他「刻苦自己,不享福樂」。若我們的靈魂被剝奪了美福,那是我們自己剝奪的。別人可以剝奪我們外在的好處,卻不能搶去我們的恩典和安慰——我們屬靈的美物。若我們不能享受自己,那是我們自己的錯。然而許多人如此迷戀世界,以至在追求它的過程中,他們今世永遠「刻苦自己的靈魂,不享美福」——使信仰和無虧的良心破產,不僅剝奪了神的恩寵和永生,也剝奪了這世界的享樂和今生。屬世的人自以為對自己聰明,實則是自己的仇敵。4. 他這樣做沒有藉口:「他無子無兄」,沒有他必須為之負責的人,可以在活着時將所有的花在他身上而心滿意足;沒有他所愛的人,可以為之積蓄而心滿意足、死時留給他;沒有對他而言貧窮或親愛的人。5. 他沒有足夠的考慮來向自己顯明這事的愚妄。他從不問自己這個問題:「我如此『勞碌』究竟是『為誰』呢?我是否如應做的那樣,為神的榮耀而勞碌,並可以有所施捨給需要的人?我是否想到,我不過是為身體而勞碌——一個垂死的身體;是為別人,而我不知為誰——或許為一個愚昧人,要把我所積蓄的照樣揮霍——或許為一個仇敵,要對我的記憶忘恩負義?」請注意,那些為這世界勞心勞力的人,明智之舉是考慮他們這一切辛勞究竟為誰,是否真的值得為將美物贈與陌生人而「刻苦自己的靈魂」。人若不考慮這事,這「就是虛空,是極重的勞苦」;他們羞辱自己、煩擾自己,卻毫無目的。

II. 群居是這惡的救治。人之所以如此卑劣,是因為他們只顧自己。所羅門如今以多個實例說明,「那人獨居不好」(創2:18);他藉此要向我們推薦婚姻和友誼這兩件事——貪婪的吝嗇鬼因開支而避之不及的;但二者若謹慎締結,其安慰和益處足可抵銷一切代價。人在樂園中尚且不能沒有伴侶而幸福,因此人一被造便被配上配偶。1. 所羅門確立這一真理:「兩個人總比一個人好」,合在一起比各自分開更快樂,在彼此之中比僅在自我之中更愉悅,彼此相互服務於對方的福祉,而合一的力量使他們更有能力向別人行善:「二人勞碌同得美好的果效」;他們所行的任何服事,都會以另一種方式回報給他們。只服事自己的人,只有自己作他的報酬者,而通常他對自己比他的朋友若服事他時會更不公、更忘恩——請看那個「勞碌不息」卻「刻苦自己的靈魂不享美福」的人;他的勞碌毫無「果效」。但善待別人的人「同得美好的果效」;聖潔之愛的喜樂和益處,將成為一切「愛心的工作和勞碌」的豐厚報償。所羅門由此推論獨居的弊端:「孤身跌倒的人有禍了。」他暴露在許多試探之中,而良伴和友誼能預防並幫助他防備;他缺少朋友的支持所帶來的優勢——如同鐵器被鐵器磨快一般。因此修道院式的生活絕非為完全之境而設,那些連愛一個別人都做不到的人,也不當被算為最愛神的人。2. 他以友誼和良好交往之益的多個實例加以證明。(1)危急時的及時幫助。兩個人結伴同行是好的,「因為若是」一個偶然「跌倒」,他可能因缺乏一點幫助而喪命。若一個人跌「入罪中」,他的朋友會幫助以「溫柔的心把他挽回過來」;若他陷入患難,他的朋友會幫助安慰他、減輕他的憂傷。(2)相互的溫暖。如同旅伴有用(「朋友如車馬」),同伴也是如此:「二人同睡就都暖和。」如此,敬虔的美善情感也因良好的交往而被激發,基督徒彼此激勵——「彼此相顧,激發愛心,勉勵行善」——而互相溫暖。(3)合一的力量。若仇敵遇見一人獨處,很可能「攻勝」他;以他一己之力不能支撐,但若有第二個人,他便可站穩:「二人便能敵擋他。」「你幫我抵擋我的仇敵,我幫你抵擋你的仇敵」——正如約押與亞比篩之間的約定(撒下10:11),如此兩人都成了得勝者;若分開行動,兩人都會被打敗;正如古時不列顛人在羅馬人入侵時所言,「各自為戰,全軍覆沒」。在屬靈的爭戰中,我們可以彼此幫助,如同在屬靈的工作中一樣;僅次於與神相交的安慰的,便是聖徒的相通。他以這句諺語作結:「三股合成的繩子不容易折斷」——正如一捆箭,雖然每一根單線、每一支單箭都易折斷。他把兩個人比作「三股合成的繩子」;因為哪裏有兩個人因聖潔的愛和團契緊密相連,基督便藉着祂的靈臨到他們中間,成為第三位——如同祂加入那兩個往以馬忤斯去的門徒一樣;那時便有了永不能折斷的「三股合成的繩子」。「住在愛裏面的,就是住在神裏面,神也住在他裏面。」

英文原文

The Vanity of Human Wishes

⁷ Then I returned, and I saw vanity under the sun.
⁸ There is one alone, and there is not a second; yea, he hath neither child nor brother: yet is there no end of all his labour; neither is his eye satisfied with riches; neither saith he, For whom do I labour, and bereave my soul of good? This is also vanity, yea, it is a sore travail.
⁹ Two are better than one; because they have a good reward for their labour.
¹⁰ For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up.
¹¹ Again, if two lie together, then they have heat: but how can one be warm alone?
¹² And if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.

Here Solomon fastens upon another instance of the vanity of this world, that frequently the more men have of it the more they would have; and on this they are so intent that they have no enjoyment of what they have. Now Solomon here shows,

I. That selfishness is the cause of this evil (Ec 4:7,8): There is one alone, that minds none but himself, cares for nobody, but would, if he could, be placed alone in the midst of the earth; there is not a second, nor does he desire there should be: one mouth he thinks enough in a house, and grudges every thing that goes beside him. See how this covetous muckworm is here described. 1. He makes himself a mere slave to his business. Though he has no charge, neither child nor brother, none to take care of but himself, none to hang upon him, or draw from him, no poor relations, nor dares he marry, for fear of the expense of a family, yet is there no end of his labour; he is at it night and day, early and late, and will scarcely allow necessary rest to himself and those he employs. He does not confine himself within the bounds of his own calling, but is for having a hand in any thing that he can get by. See Ps 127:2. 2. He never thinks he has enough: His eye is not satisfied with riches. Covetousness is called the lust of the eye (1Jo 2:16) because the beholding of it with his eyes is all that the worldling seems to covet, Ec 5:11. He has enough for his back (as bishop Reynolds observes), for his belly, for his calling, for his family, for his living decently in the world, but he has not enough for his eyes. Though he can but see it, can but count his money, and not find in his heart to use it, yet he is not easy because he has not more to regale his eyes with. 3. He denies himself the comfort of what he has: he bereaves his soul of good. If our souls are bereaved of good, it is we ourselves that do bereave them. Others may bereave us of outward good, but cannot rob us of our graces and comforts, our spiritual good things. It is our own fault if we do not enjoy ourselves. Yet many are so set upon the world that, in pursuit of it, they bereave their souls of good here and for ever, make shipwreck of faith and of a good conscience, bereave themselves not only of the favour of God and eternal life, but of the pleasures of this world too and this present life. Worldly people, pretending to be wise for themselves, are really enemies to themselves. 4. He has no excuse for doing this: He has neither child nor brother, none that he is bound to, on whom he may lay out what he has to his satisfaction while he lives, none that he has a kindness for, for whom he may lay it up to his satisfaction and to whom he may leave it when he dies, none that are poor or dear to him. 5. He has not consideration enough to show himself the folly of this. He never puts this question to himself, "For whom do I labour thus? Do I labour, as I should, for the glory of God, and that I may have to give to those that need? Do I consider that it is but for the body that I am labouring, a dying body; it is for others, and I know not for whom—perhaps for a fool, that will scatter it as fast as I have gathered it—perhaps for a foe, that will be ungrateful to my memory?" Note, It is wisdom for those that take pains about this world to consider whom they take all this pains for, and whether it be really worth while to bereave themselves of good that they may bestow it on a stranger. If men do not consider this, it is vanity, and a sore travail; they shame and vex themselves to no purpose.

II. That sociableness is the cure of this evil. Men are thus sordid because they are all for themselves. Now Solomon shows here, by divers instances, that it is not good for man to be alone (Ge 2:18); he designs hereby to recommend to us both marriage and friendship, two things which covetous misers decline, because of the charge of them; but such are the comfort and advantage of them both, if prudently contracted, that they will very well quit cost. Man, in paradise itself, could not be happy without a mate, and therefore is no sooner made than matched. 1. Solomon lays this down for a truth, That two are better than one, and more happy jointly than either of them could be separately, more pleased in one another than they could be in themselves only, mutually serviceable to each other's welfare, and by a united strength more likely to do good to others: They have a good reward of their labour; whatever service they do, it is returned to them another way. He that serves himself only has himself only for his paymaster, and commonly proves more unjust and ungrateful to himself than his friend, if he should serve him, would be to him; witness him that labours endlessly and yet bereaves his soul of good; he has no reward of his labour. But he that is kind to another has a good reward; the pleasure and advantage of holy love will be an abundant recompence for all the work and labour of love. Hence Solomon infers the mischief of solitude: Woe to him that is alone. He lies exposed to many temptations which good company and friendship would prevent and help him to guard against; he wants that advantage which a man has by the countenance of his friend, as iron has of being sharpened by iron. A monastic life then was surely never intended for a state of perfection, nor should those be reckoned the greatest lovers of God who cannot find in their hearts to love any one else. 2. He proves it by divers instances of the benefit of friendship and good conversation. (1.) Occasional succour in an exigency. It is good for two to travel together, for if one happen to fall, he may be lost for want of a little help. If a man fall into sin, his friend will help to restore him with the spirit of meekness; if he fall into trouble, his friend will help to comfort him and assuage his grief. (2.) Mutual warmth. As a fellow-traveller is of use (amicus pro vehiculo—a friend is a good substitute for a carriage) so is a bedfellow: If two lie together, they have heat. So virtuous and gracious affections are excited by good society, and Christians warm one another by provoking one another to love and to good works. (3.) United strength. If an enemy find a man alone, he is likely to prevail against him; with his own single strength he cannot make his part good, but, if he have a second, he may do well enough: two shall withstand him. "You shall help me against my enemy, and I will help you against yours;" according to the agreement between Joab and Abishai (2Sa 10:11), and so both are conquerors; whereas, acting separately, both would have been conquered; as was said of the ancient Britons, when the Romans invaded them, Dum singuli pugnant, universi vincuntur—While they fight in detached parties, they sacrifice the general cause. In our spiritual warfare we may be helpful to one another as well as in our spiritual work; next to the comfort of communion with God, is that of the communion of saints. He concludes with this proverb, A threefold cord is not easily broken, any more than a bundle of arrows, though each single thread, and each single arrow, is. Two together he compares to a threefold cord; for where two are closely joined in holy love and fellowship, Christ will by his Spirit come to them, and make the third, as he joined himself to the two disciples going to Emmaus, and then there is a threefold cord that can never be broken. They that dwell in love, dwell in God, and God in them.

13-16

The Advantages of Society

開啟正文

社會的益處

¹³ 貧窮而有智慧的少年人,勝過年老不肯納諫的愚昧王。
¹⁴ 這人從監牢中出來作王;在他國中,生來原是貧窮的。
¹⁵ 我見日光之下一切行動的活人,都隨從那第二名,就是後來起來的少年人。
¹⁶ 他所治理的眾人,就是他的百姓,多得無數;在他後來的人,尚且不喜悅他。這真是虛空,也是捕風。

所羅門自己是君王,因此比別人更可以自由地談論王權之尊嚴的虛空;他在此指出這是不確定的事;他先前已如此說過(箴27:24,「冠冕豈不存到萬代」),他的兒子也發現如此。沒有智慧和百姓的愛,最高的尊位比任何東西都更不穩固。

I. 君王若沒有智慧便不幸福,Ec 4:13,14。那真正「有智慧」、謹慎而敬虔的人,即使在世上「貧窮」,而且非常年幼——並因這兩者而被藐視、不受重視——卻「勝過」一個「王」,勝過一個「年老的王」(因此因其莊重和尊嚴而可敬),他若是「愚昧」的,既不知如何自己管理公共事務,又不「肯納諫」、不肯接受別人的建議——「不肯納諫」,即不容許任何人給他忠告或規勸(他身邊無人敢反對他),或不肯聽從所給的忠告和規勸。不肯納諫不但不是君王尊榮的一部分,反而是他們所能有的最大恥辱。愚妄和任性常常並行,那些最需要規勸的人最不能忍受規勸;但若沒有真正的智慧和美德來推薦,年齡和頭銜都不能保證人的尊重;而智慧和美德即使在年幼和貧窮的不利條件下,也能為人贏得尊榮。為證明「有智慧的少年人勝過愚昧王」,他指出他們各自的下場,Ec 4:14。1. 「貧窮」人因他的智慧而被提拔,如約瑟——他在年幼時便從「監牢中出來」成為國中的「第二人」,所羅門似乎在此指的就是這個故事。護理有時「從灰塵中抬舉貧寒人,使他們與王子同坐」(詩113:7,8)。智慧不僅為人贏得自由,更為人贏得尊嚴,將他們從糞堆、從地牢提升到寶座。2. 「王」因他的愚妄和任性而貧窮。他雖「在他國中生來」就是王——由繼承而得,雖然他已活到年老、有時間充實他的財庫,卻若行不善之道,又「不肯再如先前那樣納諫」——以為自己年老、已過了那個階段——他便「成為貧窮」;他的財富耗盡,或許被迫讓出王冠、退隱私下。

II. 君王若沒有百姓感情上確定的利益,便不會持久;這在Ec 4:15,16中有所暗示,雖然有些晦澀。1. 為王的必有繼任者,一個「第二」、一個「要起來代替他」的「少年人」——他自己的,假設如此,或許就是Ec 4:12所說的那個「貧窮而有智慧的少年人」。君王年老時,必然有那令他謙卑的事——看見那些要擠掉他、代替他而起來的人。2. 百姓崇奉升起的太陽是常事:「日光之下一切行動的活人」「都隨從那第二名」——都與他利益一致,都與他交往,向他獻殷勤過於向父親——他們看父親快要退位,因他最好的日子已過而輕看他。所羅門觀察到這一點;他看見這是他自己百姓的性情,在他死後立即顯露——在他們對他政府的抱怨和對改變的喜好中。3. 百姓從不長久安於現狀:「多得無數」——沒有止息,他們不斷喜愛變化,不知自己要甚麼。4. 這不是新事,而是「在他們以前所有的人」的常態;每一個時代都有這樣的事例:連撒母耳和大衛也不能常常討人喜悅。5. 如同過去,將來也大概如此:「在他後來的人」也必同樣的心志,不會長久「喜悅」他們起初似乎極其喜愛的人。今天「和散那」——明天「釘他十字架」。6. 君王看見自己如此被那些他竭力討好、所倚靠的人輕忽,不能不是大憂愁;人不可信、不堅定。「這真是虛空,也是捕風。」

英文原文

The Advantages of Society

¹³ Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.
¹⁴ For out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor.
¹⁵ I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead.
¹⁶ There is no end of all the people, even of all that have been before them: they also that come after shall not rejoice in him. Surely this also is vanity and vexation of spirit.

Solomon was himself a king, and therefore may be allowed to speak more freely than another concerning the vanity of kingly state and dignity, which he shows here to be an uncertain thing; he had before said so (Pr 27:24, The crown doth not endure to every generation), and his son found it so. Nothing is more slippery than the highest post of honour without wisdom and the people's love.

I. A king is not happy unless he have wisdom, Ec 4:13,14. He that is truly wise, prudent, and pious, though he be poor in the world, and very young, and upon both accounts despised and little taken notice of, is better, more truly valuable and worthy of respect, is likely to do better for himself and to be a greater blessing to his generation, than a king, than an old king, and therefore venerable both for his gravity and for his dignity, if he be foolish, and knows not how to manage public affairs himself nor will be admonished and advised by others—who knows not to be admonished, that is, will not suffer any counsel or admonition to be given him (no one about him dares contradict him) or will not hearken to the counsel and admonition that are given him. It is so far from being any part of the honour of kings that it is the greatest dishonour to them that can be not to be admonished. Folly and wilfulness commonly go together, and those that most need admonition can worst bear it; but neither age nor titles will secure men respect if they have not true wisdom and virtue to recommend them; while wisdom and virtue will gain men honour even under the disadvantages of youth and poverty. To prove the wise child better than the foolish king he shows what each of them comes to, Ec 4:14. 1. A poor man by his wisdom comes to be preferred, as Joseph, who, when he was but young, was brought out of prison to be the second man in the kingdom, to which story Solomon seems here to refer. Providence sometimes raises the poor out of the dust, to set them among princes, Ps 113:7,8. Wisdom has wrought not only the liberty of men, but their dignity, raised them from the dunghill, from the dungeon, to the throne. 2. A king by his folly and wilfulness comes to be impoverished. Though he was born in his kingdom, came to it by inheritance, though he has lived to be old in it and has had time to fill his treasures, yet if he take ill courses, and will no more be admonished as he has been, thinking, because he is old, he is past it, he becomes poor; his treasure is exhausted, and perhaps he is forced to resign his crown and retire into privacy.

II. A king is not likely to continue if he have not a confirmed interest in the affections of the people; this is intimated, but somewhat obscurely, in the last Ec 4:15,16. 1. He that is king must have a successor, a second, a child that shall stand up in his stead, his own, suppose, or perhaps that poor and wise child spoken of, Ec 4:12. Kings, when they grow old, must have the mortification of seeing those that are to jostle them out and stand up in their stead. 2. It is common with the people to adore the rising sun: All the living who walk under the sun are with the second child, are in his interests, are conversant with him, and make their court to him more than to the father, whom they look upon as going off, and despise because his best days are past. Solomon considered this; he saw this to be the disposition of his own people, which appeared immediately after his death, in their complaints of his government and their affectation of a change. 3. People are never long easy and satisfied: There is no end, no rest, of all the people; they are continually fond of changes, and know not what they would have. 4. This is no new thing, but it has been the way of all that have been before them; there have been instances of this in every age: even Samuel and David could not always please. 5. As it has been, so it is likely to be still: Those that come after will be of the same spirit, and shall not long rejoice in him whom at first they seemed extremely fond of. To-day, Hosanna—tomorrow, Crucify. 6. It cannot but be a great grief to princes to see themselves thus slighted by those they have studied to oblige and have depended upon; there is no faith in man, no stedfastness. This is vanity and vexation of spirit.