Matthew Henry's Complete Commentary · Ezekiel 第16章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Ezekiel 第 16 章

서론

無標題

開啟正文

神仍在為他即將降於耶路撒冷的荒涼之事自辯;在本章裏,他十分詳盡地向先知指明,又吩咐先知向百姓指明:他不過是按他們的罪所當得的來刑罰他們。在前一章他把耶路撒冷比作一棵不結果子的葡萄樹,除了當柴燒之外別無用處;在本章他把它比作一個淫婦,按公理本該被棄絕、被暴露,因此他必須把百姓的可憎之事擺在他們眼前,好讓他們看見自己實在沒有理由抱怨所受的刑罰。在這篇長篇的講論中,陳明了:一、這教會與這國家起初卑微可悲的起源,結 16:3-5。二、神所賜給他們的許多尊榮與恩惠,結 16:6-14。三、他們背信忘恩地偏離神,轉去事奉敬拜偶像,這在此以最無恥的淫亂來代表,結 16:15-34。四、威脅必有可怕的毀滅性審判臨到,這是神要因這罪降於他們的,結 16:35-43。五、藉著與所多瑪和撒馬利亞的比較,加重他們的罪與刑罰,結 16:44-59。六、末了應許憐憫,是神要向悔改的餘民彰顯的,結 16:60-63。這一切都是為要作我們的警戒。

英文原文

Still God is justifying himself in the desolations he is about to bring upon Jerusalem; and very largely, in this chapter, he shows the prophet, and orders him to show the people, that he did but punish them as their sins deserved. In the foregoing chapter he had compared Jerusalem to an unfruitful vine, that was fit for nothing but the fire; in this chapter he compares it to an adulteress, that, in justice, ought to be abandoned and exposed, and he must therefore show the people their abominations, that they might see how little reason they had to complain of the judgments they were under. In this long discourse are set forth, I. The despicable and deplorable beginnings of that church and nation, Eze 16:3-5. II. The many honours and favours God had bestowed upon them, Eze 16:6-14. III. Their treacherous and ungrateful departures from him to the services and worship of idols, here represented by the most impudent whoredom, Eze 16:15-34. IV. A threatening of terrible destroying judgments, which God would bring upon them for this sin, Eze 16:35-43. V. An aggravation both of their sin and of their punishment, by comparison with Sodom and Samaria, Eze 16:44-59. VI. A promise of mercy in the close, which God would show to a penitent remnant, Eze 16:60-63. And this is designed for admonition to us.

1-5

The Meanness of Judah's Origin (593 BC)

開啟正文

猶大出身卑微(主前593年)

¹ 耶和華的話又臨到我說: ² 人子啊,你要使耶路撒冷知道她那些可憎的事, ³ 說:主耶和華對耶路撒冷如此說:你的根源和出生是在迦南地;你父親是亞摩利人,你母親是赫人。 ⁴ 論到你的出生,你生下來的日子,臍帶未曾割斷,你也未曾用水洗身,使你滋潤;你絲毫沒有用鹽醃,也絲毫沒有用布包裹。 ⁵ 誰的眼也不可憐你,為你作這一切事,憐恤你;但你卻被扔在田野,因你生下來的日子,你的性命被人厭惡。

以西結如今在被擄之地巴比倫;然而正如耶路撒冷的耶利米雖然被擄之人身邊已有以西結,卻仍寫信給他們使用(結二十九1–21),以西結也照樣為耶路撒冷的居民寫作,儘管耶利米本人就住在那裡;他們二人毫不把對方的幫助——無論是藉傳講或寫作——看作對自己的輕視。耶利米寫信給被擄之人是為了安慰他們,這是他們所需要的;以西結在此受指示寫信給耶路撒冷的居民,是為了使他們知罪、自卑,這也是他們所需要的。

一、這就是他的使命(結十六2):「你要使耶路撒冷知道她那些可憎的事」(就是她的罪);把它們一一擺在她面前。請注意,1. 罪不僅是使神發怒的惹氣之物,更是祂所恨惡的可憎之物,因為與祂的本性相違,也是我們當恨惡的(耶四四4)。2. 耶路撒冷的罪在此方面更是如此。不虔不敬的行為在那些口稱信仰的人身上顯得最為可憎。3. 耶路撒冷雖是知識淵博之地,卻不願知道她那些可憎的事;人對自己如此偏心,以致很難使他們看見並承認自己的不是,反倒加以否認、掩飾或輕描淡寫。4. 我們必須先認識自己的罪,才能承認,並在神為罪所加的刑罰上自顯為義。5. 傳道人的職責,就是使罪人——耶路撒冷中的罪人——知道他們那些可憎的事,把律法的鏡子擺在他們面前,使他們在其中看見自己的醜陋和污穢,坦率地指出他們的過失。你就是那人。

二、為要使耶路撒冷知道她那些可憎的事,特別是她所犯那可憎的忘恩之罪,就必須提醒她思想神為她所成就的大事,因為這些事更加重了她對神的惡行;為要凸顯這些恩惠的浩大,在(結十六1–5)中她被告知自己出身何等卑微、何等低賤,神是從何等貧乏的起點提拔她,而她本是如何不配得著祂的恩惠和祂所賜的尊榮。此處的耶路撒冷代表猶太教會和國家,被比作一個被丟棄的嬰孩,出身卑微、被人遺棄,連生母也毫不顧惜、毫無眷戀。1. 猶太民族的出身卑微:「你的根源是在迦南地」(結十六3);你從一開始就有迦南人的性情和氣質。列祖住在迦南,他們在那裡不過是客旅和寄居的,毫無產業,毫無權勢,連一寸自己的土地也沒有,只有一塊墳地。亞伯拉罕和撒拉固然是他們的父母,但他們不過是與亞摩利人和赫人同住的寄居者;那些人掌握主權,似乎作了亞伯拉罕後裔的父母,正如亞伯拉罕向舍特之子屈尊所行的(創二三4、8),他們對鄰舍迦南人多麼依賴,對他們何等懼怕(創十三7、三四30)。倘若列祖初次來到迦南時就征服了那地、作了那地的主人,這就必為他們的家族增添榮耀,在歷史上也必看來輝煌;但相反,他們從這一國遷到那一國(詩一○五13),如同租戶從一個農場遷到另一個農場,幾乎如同乞丐從一家門口走到另一家門口,那時他們人數稀少,實在稀少。這還不是最糟的;他們的祖先在迦勒底的吾珥事奉別神(書二四2);甚至在雅各的家中也有外邦的神(創三五2)。他們如此早就顯出傾向拜偶像的性情;正因如此,他們的祖先是亞摩利人和赫人。2. 當他們開始繁衍增多時,他們的處境實在可悲,如同一個初生的嬰孩,若沒有膝腿承接,就必死於母腹(伯三11–12)。以色列人開始增為一族、成為一個可觀的群體時,就被趕出了為他們所預備的那地;饑荒驅使他們離開。埃及就是他們被扔入的田野;在那裡他們得不到所處政府絲毫的保護或眷顧,反而被嚴酷轄管,生命被苦待;沒有人鼓勵他們建立家室,沒有人幫助他們積聚財富,沒有親友盟友加強他們的勢力。那作過以色列的牧者和磐石的約瑟已經去世;本應看在約瑟的份上善待他們的埃及王,卻定意要趁這男嬰一出生就除滅他(啟十二4),下令殺盡一切男嬰,這很可能導致許多嬰孩像摩西一樣被丟棄,此處的比喻也許正是指此。各國各族各城的創立者,需要動用他們所掌握的一切技藝和兵器,費盡心思,用策略和計謀來保存和哺育他們初生的國家。Tantæ molis erat Romanam condere gentem—建立羅馬這個民族所需的力量何等浩大。——維吉爾。但以色列這個民族卻沒有受到這樣的照料,沒有得到雅典、斯巴達、羅馬等共和國初建時所受的那番心血;相反,它注定要被毀滅,如同一個初生的嬰孩,暴露在風雨之中,臍帶未割,可憐的嬰孩未曾洗身,沒有衣服,沒有用布包裹,因為無人憐憫(結十六4–5)。請注意,我們嬰孩時期得以存活,是因著自然之神放在父母和乳母心中、對新生嬰孩天然所有的憐憫和慈愛。這嬰孩被說成是被扔在田野,性命被人厭惡;這表明生母厭惡她,在一切看見她的人眼中她也顯得可憎。埃及人厭惡以色列人,正如我們在創四三32、四六34所見。有人認為這是指那個百姓從起初就有的敗壞而邪惡的性情:他們不僅是萬民中最小的(申七7),更是萬民中最壞、最難相處的。神將這美地賜給你,不是因你的義,因為你本是硬著頸項的百姓(申九6)。摩西在那裡告訴他們(申九24),你們從我認識你們的日子起,就常常悖逆耶和華。 他們未曾得滋潤,未曾洗身,未曾用布包裹;他們毫不馴服,毫不受管教,也不能塑成任何好的形狀。神揀選他們作祂的子民,並非因為在他們身上看見任何可悅或可期之處,而是因這在祂眼中看為美。這也是一切世人因本性而有的悲慘處境的非常貼切的寫照。論到我們的出生,在我們出生的日子,我們就在罪中成形,在罪裡懷胎,我們的悟性昏暗,我們的心思與神的生命疏遠,被罪玷污,使我們在神眼中成為可憎。所以我們被告知時,不要驚奇:你們必須重生。

英文原文

The Meanness of Judah's Origin (593 BC)

¹ Again the word of the LORD came unto me, saying,
² Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,
³ And say, Thus saith the Lord GOD unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity is of the land of Canaan; thy father was an Amorite, and thy mother a Hittite.
⁴ And as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water to supple thee; thou wast not salted at all, nor swaddled at all.
⁵ None eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, to the loathing of thy person, in the day that thou wast born.

Ezekiel is now among the captives in Babylon; but, as Jeremiah at Jerusalem wrote for the use of the captives though they had Ezekiel upon the spot with them (eze 29:1-21), so Ezekiel wrote for the use of Jerusalem, though Jeremiah himself was resident there; and yet they were far from looking upon it as an affront to one another's help both by preaching and writing. Jeremiah wrote to the captives for their consolation, which was the thing they needed; Ezekiel here is directed to write to the inhabitants of Jerusalem for their conviction and humiliation, which was the thing they needed.

I. This is his commission (Eze 16:2): "Cause Jerusalem to know her abominations (that is, her sins); set them in order before her." Note, 1. Sins are not only provocations which God is angry at, but abominations which he hates, as contrary to his nature, and which we ought to hate, Jer 44:4. 2. The sins of Jerusalem are in a special manner so. The practice of profaneness appears most odious in those that make a profession of religion. 3. Though Jerusalem is a place of great knowledge, yet she is loth to know her abominations; so partial are men in their own favour that they are hardly made to see and own their own badness, but deny it, palliate or extenuate it. 4. It is requisite that we should know our sins, that we may confess them, and may justify God in what he brings upon us for them. 5. It is the work of ministers to cause sinners, sinners in Jerusalem, to know their abominations, to set before them the glass of the law, that in it they may see their own deformities and defilements, to tell them plainly of their faults. Thou art the man.

II. That Jerusalem may be made to know her abominations, and particularly the abominable ingratitude she had been guilty of, it was requisite that she should be put in mind of the great things God had done for her, as the aggravations of her bad conduct towards him; and, to magnify those favours, she is in Eze 16:1-5 made to know the meanness and baseness of her original, from what poor beginnings God raised her, and how unworthy she was of his favour and of the honour he had put upon her. Jerusalem is here put for the Jewish church and nation, which is here compared to an outcast child, base-born and abandoned, which the mother herself has no affection nor concern for. 1. The extraction of the Jewish nation was mean: "Thy birth is of the land of Canaan (Eze 16:3); thou hadst from the very first the spirit and disposition of a Canaanite." The patriarchs dwelt in Canaan, and they were there but strangers and sojourners, had no possession, no power, not one foot of ground of their own but a burying-place. Abraham and Sarah were indeed their father and mother, but they were only inmates with the Amorites and Hittites, who, having the dominion, seemed to be as parents to the seed of Abraham, witness the court Abraham made to the children of Seth (Ge 23:4,8), the dependence they had upon their neighbours the Canaanites, and the fear they were in of them, Ge 13:7,34:30. If the patriarchs, at their first coming to Canaan, had conquered it, and made themselves masters of it, this would have put an honour upon their family and would have looked great in history; but, instead of that, they went from one nation to another (Ps 105:13), as tenants from one farm to another, almost as beggars from one door to another, when they were but few in number, yea, very few. And yet this was not the worst; their fathers had served other gods in Ur of the Chaldees (Jos 24:2); even in Jacob's family there were strange gods, Ge 35:2. Thus early had they a genius leading them to idolatry; and upon this account their ancestors were Amorites and Hittites. 2. When they first began to multiply their condition was really very deplorable, like that of a new-born child, which must of necessity die from the womb if the knees prevent it not, Job 3:11,12. The children of Israel, when they began to increase into a people and became considerable, were thrown out from the country that was intended for them; a famine drove them thence. Egypt was the open field into which they were cast; there they had no protection or countenance from the government they were under, but, on the contrary, were ruled with rigour, and their lives embittered; they had no encouragement given them to build up their families, no help to build up their estates, no friends or allies to strengthen their interests. Joseph, who had been the shepherd and stone of Israel, was dead; the king of Egypt, who should have been kind to them for Joseph's sake, set himself to destroy this man-child as soon as it was born (Re 12:4), ordered all the males to be slain, which, it is likely, occasioned the exposing of many as well as Moses, to which perhaps the similitude here has reference. The founders of nations and cities had occasion for all the arts and arms they were masters of, set their heads on work, by policies and stratagems, to preserve and nurse up their infant states. Tantæ molis erat Romanam condere gentem—So vast were the efforts requisite to the establishment of the Roman name. Virgil. But the nation of Israel had no such care taken of it, no such pains taken with it, as Athens, Sparta, Rome, and other commonwealths had when they were first founded, but, on the contrary, was doomed to destruction, like an infant new-born, exposed to wind and weather, the navel-string not cut, the poor babe not washed, not clothed, no swaddled, because not pitied, Eze 16:4,5. Note, We owe the preservation of our infant lives to the natural pity and compassion which the God of nature has put into the hearts of parents and nurses towards new-born children. This infant is said to be cast out, to the loathing of her person; it was a sign that she was loathed by those that bore her, and she appeared loathsome to all that looked upon her. The Israelites were an abomination to the Egyptians, as we find Ge 43:32,46:34. Some think that this refers to the corrupt and vicious disposition of that people from their beginning: they were not only the weakest and fewest of all people (De 7:7), but the worst and most ill-humoured of all people. God giveth thee this good land, not for thy righteousness, for thou art a stiff-necked people, De 9:6. And Moses tells them there (Eze 16:24), You have been rebellious against the Lord from the day that I knew you. They were not suppled, nor washed, nor swaddled; they were not at all tractable or manageable, nor cast into any good shape. God took them to be his people, not because he saw any thing in them inviting or promising, but so it seemed good in his sight. And it is a very apt illustration of the miserable condition of all the children of men by nature. As for our nativity, in the day that we were born we were shapen in iniquity and conceived in sin, our understandings darkened, our minds alienated from the life of God, polluted with sin, which rendered us loathsome in the eyes of God. Marvel not then that we are told, You must be born again.

6-14

God's Kindness to Israel (593 BC)

開啟正文

神對以色列的恩慈(主前593年)

⁶ 我從你旁邊經過,見你滾在血中,就對你說:你雖在血中,仍可存活;又對你說:你雖在血中,仍可存活。 ⁷ 我使你生長,如田間的芽,你就漸漸長大,極其俊美;兩乳成形,頭髮長成,你卻仍赤身露體。 ⁸ 我從你旁邊經過,觀看你,看哪,你正到了愛情的時期;我就展開衣襟搭在你身上,遮蓋你的赤體;又向你起誓,與你結盟,你就歸我。這是主耶和華說的。 ⁹ 那時我用水洗你,洗淨你身上的血,用油抹你。 ¹⁰ 我給你穿上繡花衣服,教你穿上海狗皮鞋,用細麻布給你束腰,用絲綢為你披蓋。 ¹¹ 我用妝飾打扮你,將鐲子戴在你手上,將鏈子戴在你項上。 ¹² 我又將環子戴在你鼻上、耳環在你耳上、華冠在你頭上。 ¹³ 這樣你就有金銀的妝飾;你穿的是細麻布、絲綢和繡花衣;你吃的是細麵、蜂蜜並油;你也極其美貌,達到王后的尊榮。 ¹⁴ 你因這美貌在列國中傳揚為名聲;這美貌在我加在你身上之後才得以完全。這是主耶和華說的。

在這幾節中我們看見神為猶太國所行的大事,逐步把他們興起,成為十分可觀的國。1. 神救他們脫離在埃及瀕臨的毀滅(結16:6):「我從你旁邊經過,見你滾在血中——被憎惡、被撇棄、被定為死,如宰殺的羊,那時我對你說:你仍可存活。你被定為毀滅之時我定意你得生命,並決心救你脫離死亡。」神所吩咐生命的,必得存活。神看人類的世界也是如此被棄絕、被拋出、被污穢、滾在血中,他對它的意念卻是善意的,定意它得生命,並且得的更豐盛。藉着歸正之恩,他對靈魂說:存活吧。2. 他以恩慈和溫柔的愛看他們,不僅憐憫他們,更把他的愛放在他們身上——這是不可思議的,因為他們毫無可愛之處;但我觀看你,看哪,你正到了愛情的時期(結16:8)。是神我們救主的恩慈和慈愛差基督來救贖我們,差聖靈來使我們成聖,把我們從本性的狀態帶入恩典的狀態。那真是愛情的時期——分別的愛——當神向我們彰顯他的愛,並尋求我們對他的愛之時。那時我在他眼中如蒙恩的人一樣(歌8:10)。3. 他把他們置於自己的保護之下:「我展開衣襟搭在你身上,保護你免受風雨,並遮蓋你的赤體,使其羞恗不致顯露。」波阿斯展開衣襟搭在路得身上,作為他定意特別恩待她的記號(得3:9)。神把他們置於自己的眷顧之下,如鷹把雛鷹背在翅膀上(申32:11,12)。當神承認他們為他的百姓,並差遣摩西到埃及拯救他們——這是那住在荊棘中的善意之表達——他便展開衣襟搭在他們身上。4. 他洗清他們在埃及為奴所招致的恥辱品格(結16:9):「那時我用水洗你使你潔淨,用油抹你使你馨香柔潤。」他們一切為奴的恥辱都滾開了,當他們被以大能的手和伸出來的膀臂帶入神兒女榮耀的自由之時。當神說:以色列是我的兒子、我的長子——容我的百姓去,好事奉我——這話既由如此多的奇事支持,便徹底洗淨了他們的血;當神在雲柱火柱的護衛下領他們前行,他便展開衣襟搭在他們身上。5. 他使他們增多,建立他們成為一國。此處在展開衣襟之前便提到這事(結16:7),因為他們的人數在埃及仍為奴僕之時就極其增多。他們如春天田間的芽增多;他們漸漸長大,極其強盛(出1:7,20)。他們被組成不同的支派並有自己的官長時(出5:19),他們的兩乳成形;他們人數增多時頭髮長成——他們從前赤身露體,人數稀少,因此被輕視。6. 他接納他們與自己立約。請看這可憐被棄的嬰孩終竟被提升到何等榮耀的婚配。起先性命僅以身免的人竟被如此尊榮:我向你起誓,與你結盟。這是在西奈山作的:「當神與以色列之約被封緘批准之時,你就歸我。」神稱他們為他的百姓,稱自己為以色列的神。請注意,神所賜屬靈生命的人,他接納他們與自己立約;藉着那約他們成為他的臣民和僕人——暗示他們的本分;他的產業、他的寶藏——暗示他們的特權;且以誓言堅固,使我們可以得大安慰。7. 他美化並妝飾他們。這女子不忘她的妝飾,她得着豐盛的妝飾而滿足(結16:10-13)。我們不必詳細應用這些。她的衣櫥陳設豐富華美的服飾;他們有繡花衣可穿、海狗皮的鞋、細麻布的腰帶、絲綢的帕子、鐲子和項鏈、環子和耳環,甚至有華冠或桂冠。這或許是指他們從埃及人手中所取的珠寶和其他貴重貨物——這拯救的蒙恩情況,事過許久仍如此被提及,正如從前早已提及的(創15:14):他們後來必帶着許多財物從那裏出來。或者這可比喻一切裝飾他們教會和國家的天上福氣。不久他們就來到極美的妝飾(結16:7)。神賜給他們的律法和典章,於他們如同頭上的華冠、項上的金鏈(箴1:9)。神在他們中間設立的聖所,是他們頭上的華冠;那是聖潔之美。8. 他以豐盛、充足、珍羞餵養他們:你吃的是細麵、蜂蜜並油——嗎哪,天使的食物——磐石的蜂蜜、堅石中的油。在迦南他們吃得飽足,麥子的精華(申32:13,14)。神所接納與自己立約的人,得生命糧的餵養,穿公義的袍,以聖靈的恩典和安慰為妝飾。心中隱藏的人,以不朽壞為妝飾。9. 他在鄰舍中賜他們大聲譽,使他們可觀——為朋友盟友所喜悅,為仇敵所可畏:你達到王后的尊榮(結16:13),這話既指尊嚴也指統治;你因這美貌在列國中傳揚為名聲(結16:14)。周圍的列國注視他們,為他們所受治理的優越律法、為他們得以親近神的特權(申4:7,8)而欽佩。所羅門的智慧、所羅門的聖殿,正是那國的名聲;我們若把猶太教會和國度的一切特權合在一起,就必承認它是地上萬國中最完美的美。它的美是完全的;你能想到一切可以使一國得尊榮的,在以色列——在大衛和所羅門的時代,那國處於全盛之時——都可以找到:敬虔、學問、智慧、公正、勝利、和平、財富,且只要他們緊貼神,這一切都必穩妥持續。它是完全的,神說,因我所加在你身上之我的美貌——因他們聖潔的美,因為他們是分別為聖歸神、獻身於他的百姓,要作他的名、他的讚美、他的榮耀。這使其他一切尊榮生輝,實在是他們美的完全。我們可在屬靈上應用。成聖的靈魂實在美麗;在神眼中如此,他們自己也可得其中的安慰。但神當得一切榮耀,因他們本性是變形污穢的,他們所有的美,都是神加在他們身上、用以美化他們的,他必喜悅自己手所作的工。

英文原文

God's Kindness to Israel (593 BC)

⁶ And when I passed by thee, and saw thee polluted in thine own blood, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live; yea, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live.
⁷ I have caused thee to multiply as the bud of the field, and thou hast increased and waxen great, and thou art come to excellent ornaments: thy breasts are fashioned, and thine hair is grown, whereas thou wast naked and bare.
⁸ Now when I passed by thee, and looked upon thee, behold, thy time was the time of love; and I spread my skirt over thee, and covered thy nakedness: yea, I sware unto thee, and entered into a covenant with thee, saith the Lord GOD, and thou becamest mine.
⁹ Then washed I thee with water; yea, I thoroughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.
¹⁰ I clothed thee also with broidered work, and shod thee with badgers' skin, and I girded thee about with fine linen, and I covered thee with silk.
¹¹ I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.
¹² And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.
¹³ Thus wast thou decked with gold and silver; and thy raiment was of fine linen, and silk, and broidered work; thou didst eat fine flour, and honey, and oil: and thou wast exceeding beautiful, and thou didst prosper into a kingdom.
¹⁴ And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord GOD.

In there verses we have an account of the great things which God did for the Jewish nation in raising them up by degrees to be very considerable. 1. God saved them from the ruin they were upon the brink of in Egypt (Eze 16:6): "When I passed by thee, and saw thee polluted in thy own blood, loathed and abandoned, and appointed to die, as sheep for the slaughter, then I said unto thee, Live. I designed thee for life when thou wast doomed to destruction, and resolved to save thee from death." Those shall live to whom God commands life. God looked upon the world of mankind as thus cast off, thus cast out, thus polluted, thus weltering in blood, and his thoughts towards it were thoughts of good, designing it life, and that more abundantly. By converting grace, he says to the soul, Live. 2. He looked upon them with kindness and a tender affection, not only pitied them, but set his love upon them, which was unaccountable, for there was nothing lovely in them; but I looked upon thee, and, behold, thy time was the time of love, Eze 16:8. It was the kindness and love of God our Saviour that sent Christ to redeem us, that sends the Spirit to sanctify us, that brought us out of a state of nature into a state of grace. That was a time of love indeed, distinguishing love, when God manifested his love to us, and courted our love to him. Then was I in his eyes as one that found favour, So 8:10. 3. He took them under his protection: "I spread my skirt over thee, to shelter thee from wind and weather, and to cover thy nakedness, that the shame of it might not appear." Boaz spread his skirt over Ruth, in token of the special favour he designed her, Ru 3:9. God took them into his care, as an eagle bears her young ones upon her wings, De 32:11,12. When God owned them for his people, and sent Moses to Egypt to deliver them, which was an expression of the good-will of him that dwelt in the bush, then he spread his skirt over them. 4. He cleared them from the reproachful character which their bondage in Egypt laid them under (Eze 16:9): "Then washed I thee with water, to make thee clean, and anointed thee with oil, to make thee sweet and supple thee." All the disgrace of their slavery was rolled away when they were brought, with a high hand and a stretched-out arm, into the glorious liberty of the children of God. When God said, Israel is my son, my first-born—Let my people go, that they may serve me, that word, backed as it was with so many works of wonder, thoroughly washed away their blood; and when God led them under the convoy of the pillar of cloud and fire he spread his skirt over them. 5. He multiplied them and built them up into a people. This is here mentioned (Eze 16:7) before his spreading his skirt over them, because their numbers increased exceedingly while they were yet bond-slaves in Egypt. They multiplied as the bud of the field in spring time; they waxed great, exceedingly mighty, Ex 1:7,20. Their breasts were fashioned when they were formed into distinct tribes and had officers of their own (Ex 5:19); their hair grew when they grew numerous, whereas they had been naked and bare, very few and therefore contemptible. 6. He admitted them into covenant with himself. See what glorious nuptials this poor forlorn infant is preferred to at last. How she is dignified who at first had scarcely her life given her for a prey: I swore unto thee and entered into covenant with thee. This was done at Mount Sinai: "when the covenant between God and Israel was sealed and ratified then thou becamest mine." God called them his people, and himself the God of Israel. Note, Those to whom God gives spiritual life he takes into covenant with himself; by that covenant they become his subjects and servants, which intimates their duty—his portion, his treasure, which intimates their privilege; and it is confirmed with an oath, that we might have strong consolation. 7. He beautified and adorned them. This maid cannot forget her ornaments, and she is gratified with abundance of them, Eze 16:10-13. We need not be particular in the application of these. Her wardrobe was well furnished with rich apparel; they had embroidered work to wear, shoes of fine badgers' skins, linen girdles, and silk veils, bracelets and necklaces, jewels and ear-rings, and even a beautiful crown, or coronet. Perhaps this may refer to the jewels and other rich goods which they took from the Egyptians, which might well be spoken of thus long after as a merciful circumstance of their deliverance, when it was spoken of long before, Ge 15:14. They shall come out with great substance. Or it may be taken figuratively for all those blessings of heaven which adorned both their church and state. In a little time they came to excellent ornaments, Eze 16:7. The laws and ordinances which God gave them were to them as ornaments of grace to the head and chains about the neck, Pr 1:9. God's sanctuary, which he set up among them, was a beautiful crown upon their head; it was the beauty of holiness. 8. He fed them with abundance, with plenty, with dainty: Thou didst eat fine flour, and honey, and oil—manna, angels' food—honey out of the rock, oil out of the flinty rock. In Canaan they did eat bread to the full, the finest of the wheat, De 32:13,14. Those whom God takes into covenant with himself are fed with the bread of life, clothed with the robe of righteousness, adorned with the graces and comforts of the spirit. The hidden man of the heart is that which is incorruptible. 9. He gave them great reputation among their neighbours, and made them considerable, acceptable to their friends and allies and formidable to their adversaries: Thou didst prosper into a kingdom (Eze 16:13), which speaks both dignity and dominion; and, They renown went forth among the heathen for thy beauty, Eze 16:14. The nations about had their eye upon them, and admired them for the excellent laws by which they were governed, the privilege they had of access to God, De 4:7,8. Solomon's wisdom, and Solomon's temple, were very much the renown of that nation; and, if we put all the privileges of the Jewish church and kingdom together, we must own that it was the most accomplished beauty of all the nations of the earth. The beauty of it was perfect; you could not name the thing that would be the honour of a people but it was to be found in Israel, in David's and Solomon's time, when that kingdom was in its zenith-piety, learning, wisdom, justice, victory, peace, wealth, and all sure to continue if they had kept close to God. It was perfect, saith God, through my comeliness which I had put upon thee, through the beauty of their holiness, as they were a people set apart for God, and devoted to him, to be to him for a name, and for a praise, and for a glory. It was this that put a lustre upon all their other honours and was indeed the perfection of their beauty. We may apply this spiritually. Sanctified souls are truly beautiful; they are so in God's sight, and they themselves may take the comfort of it. But God must have all the glory, for they were by nature deformed and polluted, and, whatever comeliness they have, it is that which God has put upon them and beautified them with, and he will be well pleased with the work of his own hands.

15-34

Ingratitude of Israel; Shameful Idolatry of Israel (593 BC)

開啟正文

以色列的忘恩;以色列可恥的拜偶像(主前593年)

¹⁵ 「只是你仗著自己的美貌,又因你的名聲就行淫;你將淫行傾注在各個過路的人身上,使它歸他。 ¹⁶ 你拿了你的衣服,為自己用各色織成高處,在其上行淫;這樣的事必不發生,也不可如此。 ¹⁷ 你又拿了我所給你的金器銀器,為自己製造男性的偶像,與它行淫; ¹⁸ 又拿你的繡花衣服給它披上,將我的油和我的香料擺在它面前; ¹⁹ 又是我賜給你的食物—細麵、油和蜜,我用它養活你的—你也擺在它面前為馨香的祭物。這是主耶和華說的。 *²⁰ 並且你把你給我所生的兒女獻給它們為食。你行淫亂之事,這豈是小事嗎? ²¹ 你竟宰殺我的兒女,使他們經火歸與它們嗎? ²² 你行這一切可憎的事和淫行,並不記念你幼年的日子;那時你赤身露體,在血中輾轉。 ²³ 你行這一切惡事之後(主耶和華說:禍哉!禍哉!你行這一切!) ²⁴ 你又為自己建造圓頂花樓;你在各條街上為自己建造高處。 ²⁵ 你在各個路口建造你的高處,使你的美貌成為可憎的;你又向各個過路的人張開雙腿,多行淫亂。 ²⁶ 你也與你鄰舍埃及人行淫;他們肉體放縱;你加增你的淫亂,惹我發怒。 *²⁷ 因此我伸手攻擊你,削減你日常的糧食,又將你交給恨你的人,就是非利士人的女兒,她們因你放蕩的行徑而羞愧。 ²⁸ 你因不知足,又與亞述人行淫;你與他們行淫仍不滿足。 ²⁹ 你又在迦南地直到迦勒底,多多行淫;然而你仍不以此為足。 ³⁰ 主耶和華說:你行這一切事,如同不守婦道、專橫的淫婦所行的,你的心何等衰敗! *³¹ 因你在各個路口建造你的花樓,在各條街上建造你的高處;你卻不像妓女,因你藐視聘禮。 ³² 咦,你這作妻子的竟行淫亂,接納外人不接納自己的丈夫! ³³ 人對妓女都送禮物;你卻把你的禮物送給你一切所愛的,賄賂他們從四方來與你行淫。 *³⁴ 你行淫與別的婦女不同;因為無人與你行淫;你既給人賞賜,卻無人給你賞賜,所以你與人不同。」

這些經文記述了以色列百姓的大惡—特別是拜偶像,儘管神向他們施了極大的恩惠,按理這些恩惠本當使他們永遠歸向祂。他們的這惡在此用那從毀滅中被救出、被一位慈愛的朋友和恩人撫養長大、得到妥善供應的俊美女子的放蕩敗壞行為來代表;那人各方面都如同她的父親和丈夫。他們的拜偶像是他們所犯的大惹怒之罪;它在所羅門時代末期才開始(因為從撒母耳到那時,我不記得讀過任何關於它的事),此後或多或少一直是那國家的呼求之罪,直到被擄;雖然它不時受到改革君王的遏制,卻從未完全被壓制,並且在大部分時間裡看來達到高度的厚顏無恥。他們不僅藉著形像敬拜真神—如十個支派在但和伯特利以牛犢敬拜—更敬拜假神,巴力和摩洛,以及異邦神明的一切無知之眾。

這正是此處(正如別處常常)以淫亂和姦淫的比喻所代表的事:

1. 因為它違背了與神的婚約,離棄祂而投向外人的懷抱;是把當獨歸祂的愛情和服事歸給了祂的對手。

2. 因為它敗壞並玷污了心思,奴役了人的屬靈部分,使之服於感官的權力和轄制之下,正如淫亂所行的。

3. 因為它腐蝕良心,使之麻木剛硬;那些以拜偶像褻瀆神性、將神的真理變為虛謊、將祂的榮耀變為羞辱的人,神公義地刑罰他們,任憑他們存「邪僻的心」,以可恥的情慾褻瀆人性(Ro 1:23等)。這是一個使人痴迷、被迷惑的罪;當人被交在其中時,很少能從網羅中自救。

4. 因為對那些已歸附主的人來說,又歸附偶像是可恥的、敗壞德行的罪。如今在此請留意:

I. 這罪的成因是甚麼。神的百姓如何被引誘去事奉偶像?一個受過良好教導、受過良好教育的女子如何被敗壞?誰會想到呢?但:

1. 他們變得驕傲(Eze 16:15):「你仗著自己的美貌」,指望它為你贏得利益,「又因你的名聲就行淫」。他們以為,既然被鄰舍如此稱讚羨慕,為了進一步取悅他們、回報他們的恭維,就必須加入他們的敬拜、順應他們的習俗。所羅門接納拜偶像,是為了討好他的妻子和她們的親屬。請注意,許多青年因驕傲而毀了自己,尤其是因美貌而驕傲。Rara est concordia formae atque pudicitiae—「美貌與貞潔很少並存。」

2. 他們忘記了自己的出身(Eze 16:22):「你不記念你幼年的日子」,你是多麼貧窮、卑微、可鄙,神為你行了何等大的事,又因此在你身上施加了何等持久的義務。請注意,思想我們是怎樣的人、我們虧欠神白白的恩典有多少,當有效遏制我們的驕傲和放縱。

3. 他們在悟性和決心上都很軟弱(Eze 16:30):「你的心何等衰敗,因你行這一切事。」請注意,人的私慾之強,正是他們心軟弱的證據;他們不認識自己,也不治理自己。她軟弱,卻又是不守婦道、專橫的婦人。請注意,最愚蠢的人往往最專橫,以為自己適合管理別人,其實自己遠不能管理自己。

II. 這罪的具體內容是甚麼。

  1. 他們敬拜路上所遇的一切偶像,一切被慫恿去敬拜的;他們受一切鄰舍的擺佈(Eze 16:15):「你將淫行傾注在各個過路的人身上。」他們對這類試探來者不拒,無論多麼荒謬。沒有一個外邦偶像不能輸入,沒有一個新神不能發明,他們都迫不及待地抓住,如同公娼對一切來者都張開雙腿、「多行淫亂」(Eze 16:25)。如此,有些普遍的酒徒,誰伸手招他們,他們就與誰作伴;這些人的心何等軟弱!

  2. 他們用神所賜的美好豐富衣裳裝飾他們的偶像廟、樹叢和高處(Eze 16:16、18):「你用各色織成高處」,用各色的彩衣—像約瑟的那件—神賜給他們作特別恩寵記號的,又「在其上行淫」(即拜偶像)。關於這事祂說:「這樣的事必不發生,也不可如此」;即這事決不容忍;我若不在其中表示我的憤慨,就決不容忍這樣的行徑。

  3. 他們用神賜給他們的寶石製造偶像來敬拜(Eze 16:17):「我所給你的」「金器銀器」。請注意,是神賜給我們金銀;貿易、藝術和勤勞的產品,如同地的果實一樣,是神護理賜我們的恩物。神所賜我們使用的,祂仍保留其所有權。「這是我的銀子和我的金子,雖然我把它賜給了你。」它仍是祂的,因此我們當用它來服事和尊榮祂,並在處置上向祂交帳。每一文錢上都印有神的形像,正如印有該撒的形像一樣。我們若以我們的金銀—我們的器皿、金錢和寶石—作為我們驕傲和爭競的材料、作為我們貪婪和揮霍的材料,豈不當想到那是神的金銀嗎?以色列人早早把自己的寶石變成偶像,那時亞倫用他們耳環上的金子造了金牛犢。

  4. 他們用神賜給他們為自己所用、為服事神所用的美物來服事偶像(Eze 16:18):「你又把」「我的油和我的香料擺在它們面前」,擺在它們的祭壇上,如同給這些糞堆神明的香料;「我的食物、細麵、油」,以及迦南所流的那「蜜」,「我用它養活你的」,你卻用它們和那些飢餓的祭司設宴,把它們作為祭物獻給它們為「馨香的祭」,以求潔淨、博取悅納;「這是主耶和華說的」;這太明顯不能否認,太惡劣不能開脫。「你行了這些事」;那知道萬事的神知道這事。請看他們對偶像是何等痴迷,竟捨得把賜給他們、為他們自己和家人維持生計所需之物,用來尊榮偶像;這可叫我們為自己對真神的事奉上的吝嗇和緊縮感到羞愧。

  5. 他們把自己的兒女獻給偶像為祭。這一點在此被著重強調,在別處也常常如此,作為他們拜偶像最惡劣的例子之一;因為魔鬼在這事上對人類的 natural reason 和 natural affection 的誇勝,確實沒有別處比得上(見 Jer 7:31、19:5、32:35):「你把你」「兒女」「獻給它們為食」(Eze 16:20)。父權退化為最野蠻的暴政,從未有如此之例。然而這還不是最糟的:這是對神自己無可彌補的虧負;祂對他們的兒女有特別的所有權,超過對他們的金銀和食物:他們是「我的兒女」(Eze 16:21),「你給我所生的」「兒女」(Eze 16:20)。祂是「萬靈的父」,理性的靈魂特別是祂的;因此不正當地奪去人的生命,是對「生命之神」的極大冒犯。但以色列人的兒女因更進一步的權利屬於祂;他們是「約的兒女」,生在神的家中。祂曾對亞伯拉罕說:「我必作你和你後裔的神」;他們從生下來第八天起就在肉身上帶著約的印記;他們要稱為神名下的人,維持祂的教會;謀殺他們是極度的無人道,但為尊榮偶像而謀殺他們更是極度的褻瀆。人不能不懷著極大的憤慨想到這事:父母無情的手,竟流自己兒女無辜的血,又藉著把那些「己身之分」獻給魔鬼作為祭物,公開宣稱把自己當作活祭獻給牠!這是何等荒謬—那些生來歸神的兒女,竟「被獻給」「鬼魔」!請注意,那些父母是可見教會成員的兒女,當被看作是生來歸神的、是祂的兒女;我們當以這身分和這特質愛他們、為他們禱告,為祂撫養他們;祂若呼召他們,就當甘心樂意把他們交給祂;因為「祂不可以隨己意對待自己的所有嗎?」關於他們拜偶像的這個例子,實在不該沒有特別的烙印,此處有這樣的評語(Eze 16:20):「你行淫亂之事,這豈是小事嗎?」這暗示有些人把它當作小事,把它當作笑話。請注意,沒有甚麼罪是如此邪惡、如此顯然邪惡,是良心徹底敗壞的人所不會嘲笑的。但淫亂—屬靈的淫亂—是小事嗎?人把自己的兒女變為禽獸、把魔鬼當作自己的神,是小事嗎?不久這就要成為極大的事。

  6. 他們建造廟宇尊榮偶像,好叫別人受吸引前往,與他們一同敬拜偶像:「你行這一切……惡事」—這一類在暗中所犯的,「禍哉!禍哉!」(這是在悲傷的括號中插進來的,表示那些在罪中繼續前行的人景況可憐,並在適當的時候警告他們,若肯接受就好了),「你終於到了如此厚顏的地步,竟公開宣揚它;你早已有淫婦的心,如今竟有了淫婦的額頭,不知羞恥」(Eze 16:23-35)。「你」「又為自己建造」「花樓」(邊註讀作「妓院」),她們的偶像廟就是如此。「你」「在各條街上」「為自己建造」「高處」,又「在各個路口」(Eze 16:31重複)。他們竭力引誘敗壞別人,傳播傳染病,使拜偶像的試探盡可能強烈;因此拜偶像的領頭人不過「自取卑賤」,連那些曾慫恿他們的人,發現自己被他們超越,也開始對他們拜偶像的氾濫和狂暴感到厭膩:「你使你的美貌成為可憎的」,連那些從前羨慕它的人也是如此。猶太民族因離棄自己的神、戀慕周圍列國的神,在異邦鄰舍眼中使自己成為卑微可鄙;那些智慧和良善的人、關心神和信仰尊榮的人,更是「憎惡」他們的「美貌」。請注意,那些使自己信仰蒙羞的人,羞辱了自己。人若以驕傲為目的的美貌、卓越,終必公正地成為別人厭惡的對象。

III. 這罪加重之處何在。

  1. 他們迷戀那些曾壓迫、逼迫他們的國家的偶像。比如:(1) 埃及人。他們是因拜偶像而臭名昭著的百姓,拜的是最愚昧無知的偶像;他們從前以野蠻的手段虐待以色列,近來又以詭詐的手段—總是或殘酷或詭詐對待他們;然而他們竟如此痴迷,竟「與」「鄰舍埃及人」「行淫」—不僅在拜偶像上與他們聯合,更與他們結盟聯合,在困境中仰賴他們的幫助,這是對神 adulterous 的背離。(2) 亞述人。他們也曾困擾以色列:「你」「又與亞述人行淫」(Eze 16:28);雖然他們住得更遠,你卻接受了他們的偶像和他們的迷信習俗,「在迦南地直到迦勒底」「多多行淫」,從那遙遠的、敵國的國家,引進了神明的形像、祭壇的樣式、獻祭的儀式,以及諸如此類的一項或另一項蠢事,又「輸入」「迦南地」,在那裏給予特權、加以確立。

  2. 他們曾在神的護理下因自己的罪受責罰,卻仍堅持(Eze 16:27):「我伸手攻擊你」,要威嚇你。神在「按手」毀滅他們之前如此行;這是祂通常的方法,先以較小的審判使人悔改。祂在此也是如此。在祂降下斷絕糧食的饑荒之前,祂「削減」他們「日常的糧食」,在剪除之前先削減。當盈餘之物被濫用時,神削減必需之物,是公義的。在祂將他們交給迦勒底人毀滅之前,祂先將他們交給「非利士人的女兒」,因他們的拜偶像而受譏笑;因為非利士人恨惡他們,雖然自己也是拜偶像的人,卻因以色列人放蕩的行徑而羞愧—以色列人在拜偶像上比任何鄰舍都更褻瀆,他們換了他們的神,而別的國家並不換自己的神(Jer 2:10-11)。為此他們受非利士人公義的懲罰。或者這可能指亞哈斯年間非利士人對猶大南方的侵襲,猶大因此被削弱、貧困,這是他們患難的起頭(2Ch 28:18);但他們沒有因那些審判受警戒,因此公義地被最終放棄於毀滅。請注意,在不悔改的罪人將被傳喚的交帳中,他們不僅要聽見他們不知感恩的恩惠,也要聽見他們在其中不肯改過的患難(Am 4:11)。

  3. 他們在屬靈的淫亂上不知足:你「仍不滿足」(Eze 16:28、29)。當他們的偶像和迷信習俗已多到無以復加,他們仍在尋求新的神和新的敬拜方式。那些真誠歸附真神的人,在祂裏面找到滿足;雖然他們仍渴望更多屬神的事物,卻從不渴望超過神所能賜的。但那些離棄這活水泉源、去追逐破裂的池子的人,很快就會感到厭膩,卻永不得滿足;他們很快對已有的神感到厭倦,又尋求更多的。

  4. 他們在拜偶像上花費巨大,耗費大量財富去購買形像和祭壇的樣式,又從別國雇用祭司來事奉。妓女通常都有報酬;但這個厚顏無恥的淫婦,非但不是被人雇去事奉偶像,反而雇偶像來保護她、接受她的敬意。這一點在此被著重強調(Eze 16:31-34):「在這方面,你行淫與別的婦女不同;別人被人追求,你卻追求那些不追隨你的人,情願與那些藐視你的異邦國家結盟聯合;別人得禮物,你卻把你的禮物—神恩惠地賜給你的—送給你的偶像;在這方面你如同行淫的妻子,不像妓女為利益,而是完全為罪本身。」請注意,屬靈的私慾—心思的私慾,如他們對偶像的迷戀—往往和任何屬肉體的私慾一樣強烈和猛烈。當人是自己的試探者,不但不以罪謀求任何世俗的利益,反而在其上花費巨大時,罪就被大大加重了;這樣的人是「無故」(Ps 25:3)犯罪的人,實在是邪惡的罪人。

如今耶路撒冷在這一切之中,豈不是認識了自己的可憎之事嗎?因為她還能犯比這更大的可憎之事嗎?我們在此可以驚奇而恐懼地看見:當神任憑人隨己意而行時,人的敗壞性情是怎樣的,縱使他們有最大的優勢可以更好、行得更好。而罪的路是下坡。「我們傾向於被禁止的事。」

英文原文

Ingratitude of Israel; Shameful Idolatry of Israel (593 BC)

¹⁵ But thou didst trust in thine own beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy fornications on every one that passed by; his it was.
¹⁶ And of thy garments thou didst take, and deckedst thy high places with divers colours, and playedst the harlot thereupon: the like things shall not come, neither shall it be so.
¹⁷ Thou hast also taken thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest to thyself images of men, and didst commit whoredom with them,
¹⁸ And tookest thy broidered garments, and coveredst them: and thou hast set mine oil and mine incense before them.
¹⁹ My meat also which I gave thee, fine flour, and oil, and honey, wherewith I fed thee, thou hast even set it before them for a sweet savour: and thus it was, saith the Lord GOD.
²⁰ Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. Is this of thy whoredoms a small matter,
²¹ That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?
²² And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast polluted in thy blood.
²³ And it came to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord GOD;)
²⁴ That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee a high place in every street.
²⁵ Thou hast built thy high place at every head of the way, and hast made thy beauty to be abhorred, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy whoredoms.
²⁶ Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger.
²⁷ Behold, therefore I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary food, and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, which are ashamed of thy lewd way.
²⁸ Thou hast played the whore also with the Assyrians, because thou wast unsatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet couldest not be satisfied.
²⁹ Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.
³⁰ How weak is thine heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
³¹ In that thou buildest thine eminent place in the head of every way, and makest thine high place in every street; and hast not been as a harlot, in that thou scornest hire;
³² But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!
³³ They give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom.
³⁴ And the contrary is in thee from other women in thy whoredoms, whereas none followeth thee to commit whoredoms: and in that thou givest a reward, and no reward is given unto thee, therefore thou art contrary.

In these verses we have an account of the great wickedness of the people of Israel, especially in worshipping idols, notwithstanding the great favours that God had conferred upon them, by which, one would think, they should have been for ever engaged to him. This wickedness of theirs is here represented by the lewd and scandalous conversation of that beautiful maid which was rescued from ruin, brought up and well provided for by a kind friend and benefactor, that had been in all respects as a father and a husband to her. Their idolatry was the great provoking sin that they were guilty of; it began in the latter end of Solomon's time (for from Samuel's till then I do not remember that we read any thing of it), and thenceforward continued more or less the crying sin of that nation till the captivity; and, though it now and then met with some check from the reforming kings, yet it was never totally suppressed, and for the most part appeared to a high degree impudent and barefaced. They not only worshipped the true God by images, as the ten tribes by the calves at Dan and Bethel, but they worshipped false gods, Baal and Moloch, and all the senseless rabble of the pagan deities.

This is that which is here all along represented (as often elsewhere) under the similitude of whoredom and adultery, 1. Because it is the violation of a marriage-covenant with God, forsaking him and embracing the bosom of a stranger; it is giving that affection and that service to his rivals which are due to him alone. 2. Because it is the corrupting and defiling of the mind, and the enslaving of the spiritual part of the man, and subjecting it to the power and dominion of sense, as whoredom is. 3. Because it debauches the conscience, sears and hardens it; and those who by their idolatries dishonour the divine nature, and change the truth of God into a lie and his glory into shame, God justly punishes by giving them over to a reprobate mind, to dishonour the human nature with vile affections, Ro 1:23, etc. It is a besotting bewitching sin; and, when men are given up to it, they seldom recover themselves out of the snare. 4. Because it is a shameful scandalous sin for those that have joined themselves to the Lord to join themselves to an idol. Now observe here,

I. What were the causes of this sin. How came the people of God to be drawn away to the service of idols? How came a virgin so well taught, so well educated, to be debauched? Who would have thought it? But, 1. They grew proud (Eze 16:15): "Thou trustedst to thy beauty, and didst expect that that should make thee an interest, and didst play the harlot because of thy renown." They thought, because they were so complimented and admired by their neighbours, that, further to ingratiate themselves with them and return their compliments, they must join with them in their worship and conform to their usages. Solomon admitted idolatry, to gratify his wives and their relations. Note, Abundance of young people are ruined by pride and particularly pride in their beauty. Rara est concordia formæ atque pudicitiæ—Beauty and chastity are seldom associated 2. They forgot their beginning (Eze 16:22) "Thou hast not remembered the days of thy youth, how poor, and mean, and despicable thou wast, and what great things God did for thee and what lasting obligations he laid upon thee thereby." Note, It should be an effectual check to our pride and sensuality to consider what we are and how much we are beholden to the free grace of God. 3. They were weak in understanding and in resolution (Eze 16:30): How weak is thy heart, seeing thou dost all these things. Note, The strength of men's lusts is an evidence of the weakness of their hearts; they have no acquaintance with themselves, nor government of themselves. She is weak, and yet an imperious whorish woman. Note, Those that are most foolish are commonly most imperious, and think themselves fit to manage others when they are far from being able to manage themselves.

II. What were the particulars of it. 1. They worshipped all the idols that came in their way, all that they were ever courted to the worship of; they were at the beck of all their neighbours (Eze 16:15): Thou pouredst out thy fornications on every one that passed by; his it was. They were ready to close with every temptation of this kind, though ever so absurd. No foreign idol could be imported, no new god invented, but they were ready to catch at it, as a common trumpet that prostitutes herself to all comers and multiplies her whoredoms, Eze 16:25. Thus some common drunkards will be company for every one that puts up the finger to them; how weak are the hearts of such! 2. They adorned their idol-temples, and groves, and high places, with the fine rich clothing that God had given them (Eze 16:16,18): Thou deckedst thy high places with divers colours, with the coats of divers colours, like Joseph's, which God had given them as particular marks of his favour, and hast played the harlot (that is, worshipped idols) thereupon. Of this he saith, "The like things shall not come, neither shall it be so; that is, this is a thing by no means to be suffered; I will never endure such practices as these without showing my resentments." 3. They made images for worship of the jewels which God had given them (Eze 16:17): The jewels of my gold and my silver which I had given thee. Note, It is God that gives us our gold and silver; the products of trade, of art and industry, are the gifts of God's providence to us, as well as the fruits of the earth. And what God gives us the use of he still retains a property in. "It is my silver and my gold, though I have given it to thee." It is his still, so that we ought to serve and honour him with it, and are accountable to him for the disposal of it. Every penny has God's image upon it as well as Cæsar's. Should we make our silver and gold, our plate, money, and jewels, the matter of our pride and contention, our covetousness and prodigality, if we duly considered that they were God's silver and his gold? The Israelites began betimes to turn their jewels into idols, when Aaron made the golden calf of their earrings. 4. They served their idols with the good things which God gave them for their own use and to serve him with (Eze 16:18): "Thou hast set my oil and my incense before the, upon their altars, as perfumes to these dunghill-deities; my meat, and fine flour, and oil, and that honey which Canaan flowed with, and wherewith I fed thee, thou hast regaled them and their hungry priests with, hast made an offering of it to them for a sweet savour, to purify them, and procure acceptance with them: and thus it was, saith the Lord God; it is too plain to be denied, too bad to be excused. These things thou hast done. He that knows all things knows it." See how fond they were of their idols, that they would part with that which was given them for the necessary subsistence of themselves and their families to honour them with, which may shame our niggardliness and strait-handedness in the service of the true and living God. 5. They had sacrificed their children to their idols. This is insisted upon here, and often elsewhere, as one of the worst instances of their idolatry, as indeed there was none in which the devil triumphed so much over the children of men, both their natural reason and their natural affection, as in this (see Jer 7:31,19:5,32:35): Thou hast taken thy sons and thy daughters, and not only made them to pass through the fire, or between two fires, in token of their being dedicated to Moloch, but thou hast sacrificed them to be devoured, Eze 16:20. Never was there such an instance of the degenerating of the paternal authority into the most barbarous tyranny as this was. Yet that was not the worst of it: it was an irreparable wrong to God himself, who challenged a special property in their children more than in their gold and silver and their meat: They are my children (Eze 16:21), the sons and daughters which thou hast borne unto me, Eze 16:20. He is the Father of spirits, and rational souls are in a particular manner his; and therefore the taking away of life, human life, unjustly, is a high affront to the God of life. But the children of Israelites were his by a further right; they were the children of the covenant, born in God's house. He had said to Abraham, I will be a God to thee and to thy seed; they had the seal of the covenant in their flesh from eight days old; they were to bear God's name, and keep up his church; to murder them was in the highest degree inhuman, but to murder them in honour of an idol was in the highest degree impious. One cannot think of it without the utmost indignation: to see the pitiless hands of the parents shedding the guiltless blood of their own children, and by offering those pieces of themselves to the devil for buying sacrifices openly avowing the offering up of themselves to him for living sacrifices! How absurd was this, that the children which were born to God should be sacrificed to devils! Note, The children of parents that are members of the visible church are to be looked upon as born unto God, and his children,; as such, and under that character, we are to love them, and pray for them, bring them up for him, and, if he calls for them, cheerfully part with them to him; for may he not do what he will with his own? Upon this instance of their idolatry, which indeed ought not to pass without a particular brand, this remark is made (Eze 16:20), Is this of thy whoredoms a small matter? which intimates that there were those who made a small matter of it, and turned it into a jest. Note, There is no sin so heinous, so apparently heinous, which men of profligate consciences will not make a mock at. But is whoredom, is spiritual whoredom, a small matter? Is it a small matter for men to make their children brutes and the devil their god? It will be a great matter shortly. 6. They built temples in honour of their idols, that others might be invited to resort thither and join with them in the worship of their idols: "After all thy wickedness of this kind committed in private, for which, woe, woe, unto thee" (that comes in in a sad parenthesis, denoting those to be in a woeful condition who are going on in sin, and giving them warning in time, if they would but take it), "thou hast at length arrived at such a pitch of impudence as to proclaim it; thou hast long had a whore's heart, but now thou hast come to have a whore's forehead, and canst not blush," Eze 16:23-35. Thou hast built there an eminent place, a brothel-house (so the margin reads it), and such their idol temples were. Thou hast made for thyself a high place, for one idol or other, in every street, and at every head of the way; and again Eze 16:31. They did all they could to seduce and debauch others, and to spread the contagion, by making the temptations to idolatry as strong as possibly they could; and hereby the ringleaders in idolatry did but make themselves vile, and even those that had courted them to it, finding themselves outdone by them, began to be surfeited with the abundance and violence of their idolatries: Thou hast made thy beauty to be abhorred, even by those that had admired it. The Jewish nation, by leaving their own God, and doting on the gods of the nations round about them, had made themselves mean and despicable in the eyes even of their heathen neighbours; much more was their beauty abhorred by all that were wise and good, and had any concern for the honour of God and religion. Note, Those shame themselves that bring a reproach on their profession. And justly will that beauty, that excellency, at length be made the object of the loathing of others which men have made the matter of their own pride.

III. What were the aggravations of this sin.

1. They were fond of the idols of those nations which had been their oppressors and persecutors. As, (1.) The Egyptians. They were a people notorious for idolatry, and for the most sottish senseless idolatries; they had of old abused Israel by their barbarous dealings, and of late by their treacherous dealings-were always either cruel or false to them; and yet so infatuated were they that they committed fornication with the Egyptians their neighbours, not only by joining with them in their idolatries, but by entering into leagues and alliances with them, and depending upon them for help in their straits, which was an adulterous departure from God. (2.) The Assyrians. They had also been vexatious to Israel: "And yet thou hast played the whore with them (Eze 16:28); though they lived at a greater distance, yet thou hast entertained their idols and their superstitious usages, and so hast multiplied thy fornications unto Chaldea, hast borrowed images of gods, patterns of altars, rites of sacrificing, and one foolery or other of that kind, from that remote country, that enemy's country, and hast imported them into the land of Canaan, enfranchised and established them there." Thus Mr. George Herbert long since foretold, or feared at least,

2. They had been under the rebukes of Providence for their sins, and yet they persisted in them (Eze 16:27): I have stretched out my hand over thee, to threaten and frighten thee. So God did before he laid his hand upon them to ruin and destroy them; and that is his usual method, to try to bring men to repentance first by less judgments. He did so here. Before he brought such a famine upon them as broke the staff of bread he diminished their ordinary food, cut them short before he cut them off. When the overplus is abused, it is just with God to diminish that which is for necessity. Before he delivered them to the Chaldeans to be destroyed he delivered them to the daughters of the Philistines to be ridiculed for their idolatries; for they hated them, and, though they were idolaters themselves, yet were ashamed of the lewd way of the Israelites, who had grown more profane in their idolatries than any of their neighbours, who changed their gods, whereas other nations did not change theirs, Jer 2:10,11. For this they were justly chastised by the Philistines. Or it may refer to the inroads which the Philistines made upon the south of Judah in the reign of Ahaz, by which it was weakened and impoverished, and which was the beginning of sorrows to them (2Ch 28:18); but they did not take warning by those judgments, and therefore were justly abandoned to ruin at last. Note, In the account which impenitent sinners shall be called to they will be told not only of the mercies for which they have been ungrateful, but of the afflictions under which they have been incorrigible, Am 4:11.

3. They were insatiable in their spiritual whoredom: Thou couldst not be satisfied, Eze 16:28,29. When they had multiplied their idols and superstitious usages beyond measure, yet still they were enquiring after new gods and new fashions in worship. Those that in sincerity join themselves to the true God find enough in him for their satisfaction; and, though they still desire more of God, yet they never desire more than God. But those that forsake this living fountain for broken cisterns will find themselves soon surfeited, but never satisfied; they have soon enough of the gods they have, and are still enquiring after more.

4. They were at great expense with their idolatry, and laid out a great deal of wealth in purchasing patterns of images and altars, and hiring priests to attend upon them from other countries. Harlots generally had their hire; but this impudent adulteress, instead of being hired to serve idols, hired idols to protect her and accept her homage. This is much insisted on, Eze 16:31-34. "In this respect the contrary is in thee from other women in thy whoredoms: others are courted, but thou makest court to those that do not follow thee, art fond of making leagues and alliances with those heathen nations that despise thee; others have gifts given them, but thou givest thy gifts, the gifts which God had graciously given thee, to thy idols; herein thou art like a wife that commits adultery, not for gain, as harlots do, but entirely for the sin's sake." Note, Spiritual lusts, those of the mind, such as theirs after idols were, are often as strong and impetuous as any carnal lusts are. And it is a great aggravation of sin when men are their own tempters, and, instead of proposing to themselves any worldly advantage by their sin, are at great expense with it; such are transgressors without cause (Ps 25:3), wicked transgressors indeed.

And now is not Jerusalem in all this made to know her abominations? For what greater abominations could she be guilty of than these? Here we may see with wonder and horror what the corrupt nature of men is when God leaves them to themselves, yea, though they have the greatest advantages to be better and do better. And the way of sin is down-hill. Nitimur in vetitum—We incline to what is forbidden.

35-43

Grievous Punishment of Israel; Punishment Threatened (593 BC)

開啟正文

以色列嚴厲的刑罰;刑罰的警告(主前593年)

³⁵ 你這行淫的妓女啊,要聽耶和華的話。 ³⁶ 主耶和華如此說:因你的污穢傾洩出來,又因你與情人行淫、與你一切可憎的偶像同寢,又因你獻給他們的兒女的血,你的下體被露出來了。 ³⁷ 所以看哪,我必將你所喜愛的一切情人和一切所愛的、以及一切所恨惡的都招聚來,從四圍攻擊你;我又要將你的下體露給他們看,使他們看盡你的赤身。 ³⁸ 我也要審判你,像審判犯淫亂流人血的婦人一樣;我也要因忌恨憤怒將血報應在你身上。 ³⁹ 我又要將你交在他們手中;他們必拆毀你的圓頂花樓,打碎你的高處;他們也要剝去你的衣服,奪取你華美的寶器,留你赤身露體。 ⁴⁰ 他們也必帶一隊人來攻擊你,用石頭打死你,用刀劍刺透你。 ⁴¹ 他們又必用火焚燒你的房屋,在許多婦人眼前向你施行審判;我必使你不再行淫,也不再給人酬勞。 **⁴² 這樣,我就止息我向你所發的烈怒,我的忌恨也要離開你;我要安逸,不再發怒。 ⁴³ 因為你沒有追想你幼年的日子,反在這一切事上惹我發怒;所以看哪,我也必照你所行的報應在你頭上。這是主耶和華說的:你又怎能犯這超過一切可憎之事的淫行呢?

按摩西律法,姦淫是死罪。這聲名狼藉的淫婦—被告席上的罪犯—在前面的經文中已被定罪,此處宣告了對她的判決。這是以莊嚴的方式宣告的(Eze 16:35)。先知作為審判官,奉神的名呼喚她:「你這妓女啊,要聽耶和華的話。」我們的救主向妓女傳道是為了她們的歸正,要帶她們進神的國,不像此處先知是為了將她們逐出。請注意,背道的教會就是淫婦。耶路撒冷若成了拜偶像的,就是如此。「忠信的城竟然變為妓女!」羅馬在啟示錄中也是如此被描繪,當它被標記為將受毀滅時,正如此處的耶路撒冷。Re 17:1:「你來,我要將大淫婦所要受的刑罰指給你看。」那些不肯聽從耶和華命令的話而順服的人,必被迫聽見耶和華定罪的話而戰兢。讓我們在判決宣布時留心聆聽。

I. 罪狀被陳述,控告的條目被總結(Eze 16:36),並(如常)附帶加重的情節(Eze 16:43);因為神在烈怒中發言時必顯為義,在審判時必顯為清正;罪人被定罪時,他們的罪必如此擺列在他們面前,以致他們的口被塞住,對判決的公正無話可說。這淫婦被定罪、如今要被判刑的罪是:1. 藉拜偶像違犯了第一塊法版的前兩條誡命—這在此被稱為她「與情人所行的淫亂」(她如此稱呼他們,Ho 2:12,因她愛他們如同他們真是她的恩人),即「與她一切可憎的偶像」—她所事奉和敬拜那些可憎的偶像。這是激動神嫉邪的罪。2. 藉殺害自己無辜的嬰孩違犯了第二塊法版的前兩條誡命:「你獻給他們的兒女的血。」那些丟棄神和對神的敬畏的人,若突破最堅強、最神聖的天性情誼之紐帶,不足為奇。他們的罪從以下考慮而加重:(1) 他們藉此加於自己的羞辱:「這樣你的污穢傾洩出來;你心中的不潔藉此被揭露顯明,你的赤體被暴露於人前,你因此暴露於藐視之下。」神因祂口稱的百姓因罪使自己蒙羞而不悅。(2) 他們卑鄙的忘恩負義是另一個加重罪行的情節:「你沒有追想你幼年的日子,以及那時所得的恩慈—若非如此你早已滅亡」(Eze 16:43)。(3) 他們的罪對神的困擾—他們本當討祂喜悅:「你在這一切事上惹我發怒,不僅激怒了我,更使我憂傷。」這是一個驚人的表達,足以融化石心,不能不使偉大的神—那不能容許任何不安的—竟樂意將祂口稱百姓的罪和愚妄稱為對祂的「困擾」。「四十年之久,我厭煩那世代。」

II. 判決概括地宣告:「我必審判你,像審判犯淫亂流人血的婦人一樣」(Eze 16:38),這兩樣罪都處以死刑,可恥的死。「你流了血,所以我也要給你血;你犯了淫亂,所以我也要如此待你,不僅在公義中,更在忌恨中,不僅作為公義的審判官,更作為受害而憤慨的丈夫,在報仇的日子決不留情」(Pr 6:34-35)。祂要「將他們所行的報應在他們頭上」(Eze 16:43)。在神對罪人所施行的一切審判中,我們必須看見「他們自己所行的報應在他們頭上」;他們所受的對待不僅如他們所配得的,更是如他們所招致的。這是他們的罪作為一條路徑所直接趨向的結局。更具體地說:1. 這罪犯必(如罪犯通常所受的)被置於公開的羞辱中(Eze 16:37)。罪犯不是私下處決的,而是被當作世界的奇觀。此處安排了召集觀眾:「你所喜愛的、與你取樂的一切都必來作行刑的見證人,使他們可以引以為戒,防止自己同樣的毀滅;還有那些你所恨惡的,他們必向你誇口,因你的傾覆而幸災樂禍。」兩方面都加劇了耶路撒冷的苦難:它必作朋友的悲痛、仇敵的歡樂。這些人不僅被招聚在她「周圍」,更被招聚來「攻擊她」;甚至那些她與之取非法之樂、與之訂立非法盟約的—埃及人和亞述人—如今也必促成她的毀滅。正如「人所行的若蒙耶和華喜悅,耶和華也使他的仇敵與他和好」,照樣人所行的若不蒙耶和華喜悅,祂也使他的朋友與他為敵;並公正地使那些曾是罪人的試探者、與他們在罪惡中同謀的人,成為他們的刑罰和災害,成為毀滅他們的工具。那些他們容讓剝去他們貞操的人,必看見他們被剝去,或許也幫助剝去他們一切其他的裝飾;他們「要看那地的赤體」。為同樣的目的又加上(Eze 16:41):「我要在許多婦人眼前向你施行審判」;你必被當作鑑戒—使人看見而懼怕,不再任意妄為。2. 罪犯被「判處死刑」,因為她的罪是死所當得的(Eze 16:40):「他們必帶一隊人來攻擊你」(即必有一隊人被帶來攻擊你),用石頭打死你,用刀劍刺透你;這淫婦被判受如此大的死,如此在一死之中包含了多死。當耶路撒冷的城牆被投石機射出的石頭擊塌,耶路撒冷的居民被刀劍所殺時,這判決就在字面上應驗了。3. 罪犯的財產被沒收,一切屬她的都與她同被毀滅(Eze 16:39):「他們必拆毀你的圓頂花樓」,又(Eze 16:41)「用火焚燒你的房屋」,如同惡女人的住處被毀壞,以憎惡她們的淫行。她們為榮耀偶像而建造、以此以為可以討好鄰舍的高處,必成為他們的絆腳石,甚至「他們也必打碎」。在猶大列王最好的幾個朝代中,「* high places沒有被除掉*」一直是長久的抱怨;但如今迦勒底軍隊將一切化為荒場時,必打碎它們。國家的公義若不除去不義,神對那國的審判必除去它。4. 這樣罪和罪人必一同被廢除,兩者都告終結:「你必不再行淫」;地中不再有拜偶像的痕跡,因為居民必被全然剷除,他們「也不再給人酬勞」,因為他們不再有可給的了。有些不肯離棄自己罪惡的人活到他們的罪離棄他們。當他們用來榮耀偶像的一切被拿走時,他們就「不再給酬勞」(Eze 16:41):「那時你必不再犯這淫行」—就是獻上自己的兒女,那是在一切可憎之事中最激怒神的罪,因為你的兒女必全被刀劍所殺或被擄去,你就沒有可獻的了(Eze 16:43)。或者這可能指逃脫刑罰而存活的那些人的改革;他們必引以為戒,「不再任意妄為」。巴比倫的被擄使以色列民永遠「不再行淫」;它有效地醫治了他們拜偶像的傾向。那時一切都好了,當這就是其中的果子—就是「除掉罪」時;那時(Eze 16:42)「我的忌恨也要離開。我要安逸,不再發怒」。當我們開始與罪爭戰時,神就與我們和好;因為祂繼續降罰不過等到刑罰完成了它的工作為止。當罪離去時,神的忌恨必快快離開,因為祂從不嫉邪,除非我們給祂正當的理由如此。然而有人將此理解為徹底毀滅的威脅—神要「作個了結」,祂烈怒的火要燒盡一切可燒的燃料。「祂的烈怒必停留在他們身上」,不離開。將此與不信者那命運相比(Joh 3:36):「神的震怒常在他身上」。他們必喝盡杯中的渣滓,然後神就「不再發怒」,因為祂「從仇敵手中得了舒息」(Isa 1:24),在棄絕他們之中得了滿足,因此「不再發怒」,因為沒有更多可供祂烈怒抓住的了。在審判與憐憫相爭之時,他們曾困擾祂;但如今「祂安逸了」,正如祂在罪人永遠的定罪中也是如此—在其中祂必得榮耀,因此祂必滿足。

英文原文

Grievous Punishment of Israel; Punishment Threatened (593 BC)

³⁵ Wherefore, O harlot, hear the word of the LORD:
³⁶ Thus saith the Lord GOD; Because thy filthiness was poured out, and thy nakedness discovered through thy whoredoms with thy lovers, and with all the idols of thy abominations, and by the blood of thy children, which thou didst give unto them;
³⁷ Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.
³⁸ And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will give thee blood in fury and jealousy.
³⁹ And I will also give thee into their hand, and they shall throw down thine eminent place, and shall break down thy high places: they shall strip thee also of thy clothes, and shall take thy fair jewels, and leave thee naked and bare.
⁴⁰ They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.
⁴¹ And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women: and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more.
⁴² So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.
⁴³ Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast fretted me in all these things; behold, therefore I also will recompense thy way upon thine head, saith the Lord GOD: and thou shalt not commit this lewdness above all thine abominations.

Adultery was by the law of Moses made a capital crime. This notorious adulteress, the criminal at the bar, being in the foregoing verses found guilty, here has sentence passed upon her. It is ushered in with solemnity, Eze 16:35. The prophet, as the judge, in God's name calls to her, O harlot! hear the word of the Lord. Our Saviour preached to harlots, for their conversion, to bring them into the kingdom of God, not as the prophet here, to expel them out of it. Note, An apostate church is a harlot. Jerusalem is so if she become idolatrous. How has the faithful city become a harlot! Rome is so represented in the Revelation, when it is marked for ruin, as Jerusalem here. Re 17:1, Come, and I will show thee the judgments of the great whore. Those who will not hear the commanding word of the Lord and obey it shall be made to hear the condemning word of the Lord and shall tremble at it. Let us attend while judgment is given.

I. The crime is stated and the articles of the charge are summed up (Eze 16:36) and (as is usual) with the attendant aggravations (Eze 16:43); for when God speaks in wrath he will be justified, and clear when he judges, clear when he is judged; and sinners, when they are condemned, shall have their sins so set in order before them that their mouth shall be stopped and they shall not have a word to object against the equity of the sentence. The crimes which this harlot stands convicted of, and is now to be condemned for, are, 1. The violation of the first two commandments of the first table by idolatry, which is here called her whoredoms with her lovers (so she called them, Ho 2:12, because she loved them as if they had been indeed her benefactors), that is, with all the idols of her abominations, the abominable idols which she served and worshipped. This was the sin which provoked God to jealousy. 2. The violation of the first two commandments of the second table by the murder of their own innocent infants: The blood of thy children which thou didst give unto them. It is not strange if those that have cast off God and his fear break through the strongest and most sacred bonds of natural affection. Their sins are aggravated from the consideration, (1.) Of the dishonour they had thereby done to themselves: "Hereby thy filthiness was poured out; the uncleanness that was in thy heart was hereby discovered and brought to light, and thy nakedness was exposed to view, and thou wast there by exposed to contempt." God is displeased with his professing people for shaming themselves by their sins. (2.) Their base ingratitude is another aggravation of their sins: "Thou hast not remembered the days of thy youth, and the kindness that was done thee then, when otherwise thou wouldst have perished," Eze 16:43. And, (3.) The vexation which their sins gave to God, whom they ought to have pleased: "Thou hast fretted me in all these things, not only angered me, but grieved me." It is a strange expression, and, one would think, enough to melt a heart of stone, that the great God, who cannot admit any uneasiness, is pleased to speak of the sins and follies of his professing people as fretting to him. Forty years long was I grieved with this generation.

II. The sentence is passed in general: I will judge thee as women that break wedlock and shed blood are judged (Eze 16:38), and those two crimes were punished with death, with an ignominious death. "Thou hast shed blood, and therefore I will give thee blood; thou hast broken wedlock, and therefore I will give it thee, not only in justice, but in jealousy, not only as a righteous Judge, but as an injured and incensed husband, who will not spare in the day of vengeance," Pr 6:34,35. He will recompense their way upon their head, Eze 16:43. In all the judgments God executes upon sinners we must see their own way recompensed upon their head; they are dealt with not only as they deserved, but as they procured. It is the end which their sin, as a way, had a direct tendency to. More particularly, 1. This criminal must be (as is usually done with criminals) exposed to public shame, Eze 16:37. Malefactors are not executed privately, but are made a spectacle to the world. Care is here taken to bring spectators together: "All those whom thou hast loved, with whom thou hast taken pleasure, shall come to be witnesses of the execution, that they may take warning and prevent their own like ruin; and those also whom thou hast hated, who will insult over thee and triumph in thy fall." Both ways the calamities of Jerusalem will be aggravated, that they will be the grief of her friends and the joy of her foes. These shall not only be gathered around her, but gathered against her; even those with whom she took unlawful pleasure, with whom she contracted unlawful leagues, the Egyptians and Assyrians, shall now contribute to her ruin. As, when a man's ways please the Lord, he makes even his enemies to be at peace with him, so when a man's ways displease the Lord he makes even his friends to be at war with him; and justly makes those a scourge and a plague to sinners, and instruments of their destruction, who were their tempters, and with whom they were partakers in wickedness. Those whom they have suffered to strip them of their virtue shall see them stripped, and perhaps help to strip them, of all their other ornaments; to see the nakedness of the land will they come. It is added, to the same purport (Eze 16:41), I will execute judgments upon thee in the sight of many women; thou shalt be made an example of in terrorem—that others may see and fear and do no more presumptuously. 2. The criminal is condemned to die, for her sins are such as death is the wages of (Eze 16:40): They shall bring up a company (that is, a company shall be brought up) against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords; so great a death, so many deaths in one, is this adulteress adjudged to. When the walls of Jerusalem were battered down with stones shot against them, and the inhabitants of Jerusalem were put to the sword, then this sentence was executed in the letter of it. 3. The estate of the criminal is confiscated, and all that belonged to her destroyed with her (Eze 16:39): They shall throw down thy eminent place, and (Eze 16:41) they shall burn thy houses, as the habitations of bad women are destroyed, in detestation of their lewdness. Their high places, erected in honour of their idols, by which they thought to ingratiate themselves with their neighbours, shall be an offence to them, and even they shall break them down. It was long the complaint, even in some of the best reigns of the kings of Judah, that the high places were not taken away; but now the army of the Chaldeans, when they lay all waste, shall break them down. If iniquity be not taken away by the justice of the nation, it shall be taken away by the judgments of God upon the nation. 4. Thus both the sin and the sinners shall be abolished together, and an end put to both: Thou shalt cease from playing the harlot; there shall be no remainders of idolatry in the land, because the inhabitants shall be wholly extirpated, and they shall give no more hire because they shall have no more to give. Some that will not leave their sins live till their sins leave them. When all that with which they honoured their idols is taken from them they shall not give hire any more (Eze 16:41): "Then thou shalt not commit this lewdness of sacrificing thy children, which was a crime provoking above all thy abominations, for thy children shall all be cut off by the sword or carried into captivity, so that thou shalt have none to sacrifice," Eze 16:43. Or it may be meant of the reformation of those of them that escape and survive the punishment; they shall take warning, and shall do no more presumptuously. The captivity in Babylon made the people of Israel to cease for ever from playing the harlot; it effectually cured them of their inclination to idolatry. And then all shall be well, when this is the fruit, even the taking away of sin; then (Eze 16:42) my jealousy shall depart. I will be quiet, and no more angry. When we begin to be at war with sin God will be at peace with us; for he continues the affliction no longer than till it has done its work. When sin departs God's jealousy will soon depart, for he is never jealous but when we give him just cause to be so. Yet some understand this as a threatening of utter ruin, that God will make a full end and the fire of his anger shall burn as long as there is any fuel for it. His fury shall rest upon them, and not remove. Compare this with that doom of unbelievers, Joh 3:36. The wrath of God abideth on them. They shall drink the dregs of the cup, and then God will be no more angry, for he is eased of his adversaries (Isa 1:24), is satisfied in the abandoning of them, and therefore will be no more angry, because there are no more for his anger to fasten upon. They had fretted him, when judgment and mercy were contesting; but now he is quiet, as he will be in the eternal damnation of sinners, wherein he will be glorified, and therefore he will be satisfied.

44-59

The Wickedness of Jerusalem; Punishment of Jerusalem (593 BC)

開啟正文

耶路撒冷的邪惡;耶路撒冷的刑罰(主前593年)

⁴⁴ 凡用俗語的必用這俗語論你:有其母必有其女。 ⁴⁵ 你正是你母親的女兒,厭棄丈夫和兒女;你和你姐妹們都是姐妹,厭棄她們的丈夫和兒女;你們的母親是赫人,你們的父親是亞摩利人。 ⁴⁶ 你的姐姐是撒瑪利亞,她和她的女兒住在你左邊;你右邊住的是你妹妹所多瑪和她的女兒。 ⁴⁷ 你沒有效法她們的行為,也沒有行她們可憎的事;但好像這還算小事,你的腐敗在各樣事上比她們更甚。 ⁴⁸ 主耶和華說:我指著我的永生起誓,你妹妹所多瑪和她的女兒,沒有行你和你的女兒所行的事。 ⁴⁹ 看哪,你妹妹所多瑪的罪孽是這樣:她和她的女兒驕傲、糧食充足、大享安逸,卻沒有扶助困苦貧窮人的手。 ⁵⁰ 她們狂傲,在我面前行可憎的事;因此我將她們除掉,正如我所看為宜的。 ⁵¹ 撒瑪利亞也沒有犯你罪惡的一半;你卻使你的可憎之事比她們更多,使你的姐妹在你所行一切可憎之事上顯為義。 ⁵² 你這論斷你姐妹的,也要擔當自己的羞辱,因你所犯的罪比她們更可憎:她們比你更為義;你也要抱愧蒙羞,因你使你的姐妹顯為義。 ⁵³ 我必使他們被擄的歸回,就是所多瑪和她的女兒被擄的歸回,撒瑪利亞和她的女兒被擄的歸回;那時我也必使你們中被擄的人在他們中間歸回。 ⁵⁴ 好使你擔當自己的羞辱,因你所行的一切事而抱愧,因你成了他們的安慰。 ⁵⁵ 你的姐妹所多瑪和她的女兒回到先前狀況,撒瑪利亞和她的女兒回到先前狀況,你和你的女兒也回到先前狀況。 ⁵⁶ 因為在你驕傲的日子,你妹妹所多瑪未曾被你口中提起; ⁵⁷ 在你的邪惡未顯露以先,正如你受敘利亞眾女和非利士眾女—她們四圍藐視你—羞辱之時。 ⁵⁸ 耶和華說:你擔當了你的淫行和可憎之事。 ⁵⁹ 主耶和華如此說:你怎樣行,我必照樣待你,因你輕看誓言,背棄盟約。

先知在此進一步藉比較向耶路撒冷顯明她的可憎之事,將她與那些在她以先的地方相比,表明她比她們任何一個都更壞,因此必像她們一樣被徹底而無可挽回地毀滅。我們都容易以比較來判斷自己,想像自己只要像某某人—被認為還過得去的人—一樣好就夠好了;或只要不比某某人—雖然壞卻不是最壞的—更壞就不危險。如今神藉先知向耶路撒冷顯明:

I. 她與「她的母親」一樣壞,就是那在她以先佔據這地、被咒詛當滅的迦南人。凡用俗語的—大多數人都如此行—必將這俗語應用在耶路撒冷身上:「有其母必有其女」(Eze 16:44)。她是「她母親的女兒」。猶太人在性情和傾向上與迦南人如此相似,彷彿他們就是迦南人親生的兒女。母親的品格是她「厭棄丈夫和兒女」,有淫婦的一切標記;那也是女兒的品格:她「離棄幼年所配偶的」,對自己骨肉所生的兒女殘忍。當神帶以色列人進迦南時,特別警告他們「不可效法在那地的人—在他們以先的—所行的可憎之事」(為此那地「吐出了他們」,Le 18:27-28),那些拜偶像的遺跡以及拜偶像者本身的殘餘,對他們將是不斷的試探;但他們學會了他們的方式,追隨他們的腳步,對「迦南的偶像」一如既往地愛慕(Ps 106:38),因此在效法方面,可以真實地說「他們的母親」是「赫人」,他們的「父親」是「亞摩利人」(Eze 16:45),因為他們更像他們,而不像亞伯拉罕和撒拉。

II. 她比她的姐妹所多瑪和撒瑪利亞—也是淫婦,也「厭棄她們的丈夫和兒女」,也厭倦了她們祖宗的神,想要引進新潮的神明和新式的宗教,喜好改變—更壞。先知在此擴展了耶路撒冷與「她的姐妹」之間的比較,好使他要麼因羞愧而悔改,要麼在神對他們的毀滅上顯明神為義。請留意:

1. 耶路撒冷的姐妹是誰(Eze 16:45):撒瑪利亞和所多瑪。撒瑪利亞被稱為「姐姐」,或更確切地說「大的」,因為它是大得多的城和國,更富有、更重要,且與以色列更為親近。耶路撒冷若向北看,撒瑪利亞部分在它的「左邊」。這座撒瑪利亞城,以及作為那「母城」「女兒」的城鎮和鄉村,這些因「屬靈的淫亂」而「最近」被毀滅了。所多瑪以及作為她女兒的鄰近城鎮和鄉村,住在耶路撒冷的「右邊」,是她的「妹妹」,比耶路撒冷小,比撒瑪利亞也小,這些在古時因「屬肉體的淫亂」被毀滅了(Jude 1:7)。

2. 耶路撒冷的罪在何處與她姐妹的相似,特別是所多瑪的(Eze 16:49):「這是所多瑪的罪孽」(暗示,這也是你的罪孽):「驕傲、糧食充足、大享安逸。」他們「隨從逆性的情慾」—所多瑪最明顯的邪惡—沒有被提及,因為眾所周知,而是那些看起來沒有那麼黑暗、卻為這些更嚴重的罪開了門、引了路、開始填滿她罪惡的量器,最終被她們逆性的污穢填滿的罪。如今這些起始之罪是:(1) 驕傲,在其中人心高抬自己,高於並敵對神和人。驕傲是使天使變成魔鬼的第一個罪,也是使「耶和華的園」變成「地獄」的罪。所多瑪人的驕傲在於他們藐視「義人羅得」,不肯忍受他的責備;這使他們為毀滅成熟。(2) 貪食,此處稱為「糧食充足」。他們有豐盛是神極大的憐憫,但他們極大的罪在於濫用它,以此放縱自己,飲食過度,將那賜給他們維持生命的,用來滿足他們的情慾。(3) 懶惰、「大享安逸」,畏懼勞動、喜愛安逸。他們的地肥美,他們所有的豐盛來得容易,這對他們是試探,使他們放縱於怠惰,而怠惰使他們傾向於一切可憎的污穢,那些污穢點燃了他們的火焰。請注意,懶惰是許多罪的入口。所多瑪人「在耶和華面前罪大惡極」(Ge 13:13)。死水聚污穢,棲鳥為獵人之的。當大衛「傍晚從床上起來」時,他看見了拔示巴。「問:埃癸斯托斯何以成了淫夫?答案顯而易見:因為他閒懶。」(4) 壓迫:「也沒有扶助困苦貧窮人的手」;可能暗示她削弱他們的手、「打斷」他們的膀臂;然而,當她有如此多的財富,因而有如此多的權力、影響力和閒暇,卻不為救濟窮人作任何事,已經夠壞了;那些自己「糧食充足」的人本可以好好地利用時間為窮人提供所需;他們不必像他們往往那樣如此大量地安逸。這些是所多瑪人的罪,也是耶路撒冷的罪。他們的驕傲—罪的原因—再次被提及(Eze 16:50):「她們狂傲」,連同罪的可怕後果—她們「在我面前所行的可憎之事」。人是逐漸達到不敬虔和邪惡的高峰的。「沒有人是一下子成為極度邪惡的。」但驕傲在人心中一旦得了上風,他就走上了通向一切可憎之事的大道。

3. 耶路撒冷的罪何等超過所多瑪和撒瑪利亞;在神眼中更為嚴重,或在本身或因多種加重情節:「你不僅效法了她們的行為,追隨她們的腳步,「而且在邪惡上完全超過了她們」(Eze 16:47)。你以為效法她們是「小事」;嘲笑她們為卑鄙愚蠢的罪人;你要在邪惡上更狡猾、更大膽,更放膽地勝過你的良心,更公開地向神和宗教挑戰:「要犯就犯個大的。」如此「你的腐敗在各樣事上比她們更甚。」耶路撒冷更文雅,因此比所多瑪和撒瑪利亞以更多的巧智、更多的藝術和技巧犯罪。耶路撒冷有更多的財富和權力,其政府更專制獨裁,因此比所多瑪和撒瑪利亞有更多的機會壓迫窮人,散佈惡劣的影響。耶路撒冷有聖殿、約櫃、祭司職分、大衛家的君王;因此那如此被尊榮、如此親近神、如此為神所親愛的聖城,其邪惡比沒有耶路撒冷的特權和恩典途徑的所多瑪和撒瑪利亞更惹動祂。「所多瑪沒有像你和你女兒所行的那樣行」(Eze 16:48)。這與基督所說的一致(Mt 11:24):「當審判的日子,所多瑪的地所受的比你還容易受呢。」十支派的國一直非常邪惡;然而「撒瑪利亞也沒有犯你罪惡的一半」(Eze 16:51),沒有拜一半那麼多的偶像,也沒有殺一半那麼多的先知。耶路撒冷的人犯了所多瑪的罪—連所多瑪本身也不除外(1Ki 14:24、2Ki 23:7)—已經夠壞了。雖然死海—所多瑪的罪和毀滅的常存紀念—與他們的國土接壤(Nu 34:12),那含硫磺的湖始終在他們眼前(神「將所多瑪和她的女兒」以祂「看為宜的」方式如此除掉(Eze 16:50),使之有效地成為「後來不敬虔之人的鑑戒」,2Pe 2:6),他們卻不引以為戒,反「使可憎之事比她們更多」;而且:(1) 他們藉此「使所多瑪和撒瑪利亞顯為義」(Eze 16:51)。他們在驕傲和傲慢中假裝「論斷她們」,在古時他們還保持正直的日子,他們確實論斷了她們(Eze 16:52)。但如今他們在比較上使她們顯為義:「所多瑪和撒瑪利亞比你更為義」,就是說,更不邪惡。她們的罪似乎有所減輕,因為壞雖壞,耶路撒冷卻更壞—雖然耶路撒冷是神自己的城。這並非能成為所多瑪免罪的辯護,但它定耶路撒冷的罪,所多瑪和撒瑪利亞要「起來審判她。(2) 為此他們自己當大大羞愧:「你這論斷你姐妹的、向她們喊羞的,如今要擔當自己的羞辱,因你所犯的罪雖與她們同類,卻因你所犯,比她們更可憎」(Eze 16:52)。這或可理解為預告他們的毀滅(「你要擔當你的羞辱」),或理解為邀請他們悔改:「你也要抱愧蒙羞;將當得的羞辱歸到自己身上。」罪人開始真心為罪羞愧時,就可以期望他們離棄罪了。因此他們要被擄,在那裏躺臥,好使他們「因所行的一切事抱愧」,因為他們曾是所多瑪和撒瑪利亞的安慰和鼓勵(Eze 16:54)。請注意,罪中沒有甚麼比我們因自己的罪鼓勵了別人犯罪、在他們本該憂傷否則就必滅亡的事上安慰了他們更使我們有理由羞愧的了。他們如今當羞愧的另一個原因,是在興旺的日子他們以如此大的藐視對待鄰舍:「在你驕傲的日子,你妹妹所多瑪未曾被你口中提起」(Eze 16:56)。他們以為所多瑪不配與耶路撒冷同日而提,做夢也沒想到耶路撒冷至終會背負比所多瑪本身更壞、更可恥的名聲。高位的人或許會與他們所輕視的人站在同等地位。或者「所多瑪未曾被提起」,就是說,所多瑪的毀滅本要給你的警戒沒有被理會。猶太人若更多更認真地彼此談論、也與兒女談論「神從天上顯明的烈怒」反對「所多瑪的不敬虔和不義」,或許可以叫他們敬畏,防止他們追隨其腳步;但他們將這思想推得遠遠的,不肯忍受提起它,並且(如古人所言)當以賽亞稱他們為「所多瑪的官長」和「蛾摩拉的百姓」時(Isa 1:10),他們將以賽亞處死,因為他提醒他們。請注意,那些不肯留意神對別人的審判的人,不過是為自己預備審判。

4. 神因耶路撒冷在這些邪惡上超過所多瑪和撒瑪利亞而已經帶來和正在帶來的荒涼。(1) 她早已在鄰舍中蒙羞,落入輕視(Eze 16:57):「在她的邪惡未顯露以先」,在她變得如此明顯而公然敗壞之前,她已因隱密的、更隱藏的淫行受了公正的懲罰,當她落在「敘利亞眾女、非利士眾女的羞辱之下—她們「藐視她」、「以她為恥」(Eze 16:27)—以及「四圍一切」的羞辱之下之時,這似乎指亞哈斯年間敘利亞人對猶大的侵犯,以及此後不久非利士人的另一次侵犯(2Ch 28:5, 18)。請注意,那些因放縱情慾而使自己蒙羞的人,公義地必因被迫向仇敵屈服而蒙羞;值得注意的是,神在帶來強大仇敵毀滅他們「之前」,先帶來了較不可怕的仇敵「為了羞辱他們」。若較輕的審判能成就其工,神就不會差遣更大的。「在這些事上你已擔當了你的淫行」(Eze 16:58)。那些不肯藉悔改和改革除掉自己罪惡的人,必被迫擔當自己的罪以至蒙羞。(2) 她如今「在被擄中」,或正速速被擄,在其中不僅為她的淫行受清算(Eze 16:58),更為她的背信棄義和背約受清算(Eze 16:59):「我必照樣待你,如同你怎樣行;我必如你離棄我那樣離棄你,如你棄絕我那樣棄絕你,因為你輕看誓言,背棄盟約。」這似乎指神在西奈山與他們列祖所立的約,藉此祂將他們和他們的後裔歸為自己特有的子民。他們以一種自負奉承自己:因為神至今一直不顧他們的激怒繼續向他們施恩,祂必仍如此。神說:「不,你們背了與我所立的約,既輕看了約的應許,又輕看了約的義務,因此我必照樣待你,如同你怎樣行。」請注意,那些不肯持守神為他們的神的人,沒有理由期望祂繼續承認他們為祂的百姓。(3) 邪惡猶太人的被擄和毀滅,將如同所多瑪和撒瑪利亞的一樣不可挽回。在這意義上,作為威脅,大多數解經家如此理解Eze 16:53, 55。「當我使所多瑪和撒瑪利亞被擄的歸回,當她們回到先前狀況時,那時我也必使你們中被擄的人在他們中間歸回,彷彿為了他們的緣故、在他們的蔭庇和保護之下,因為她們比你更為義;那時你和你的女兒也回到先前狀況。」但所多瑪和撒瑪利亞從未被帶回,也從未回到先前的狀況,因此不要讓耶路撒冷期望如此,就是如今仍留在那裏的人—神要「將他們交出,分散到地上萬國中,使他們遭遇災禍」(Jer 24:9-10)。寧可讓所多瑪人從鹽海中興起、撒瑪利亞人從亞述之地歸回,他們也不能再享受他們的平安和興旺;因為說來慚愧,十支派中被分散、在被擄中的人,看見兩支派的人—與他們一樣壞或更壞—照樣被分散、在被擄中,就得了安慰;因此他們必同生同死、同立同倒。兩者的惡人必一同滅亡;兩者的義人必一同歸回。請注意,那些行最壞罪人所行的,必期望受他們所受的。「願我的仇敵如惡人一般。」

英文原文

The Wickedness of Jerusalem; Punishment of Jerusalem (593 BC)

⁴⁴ Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
⁴⁵ Thou art thy mother's daughter, that loatheth her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, which loathed their husbands and their children: your mother was an Hittite, and your father an Amorite.
⁴⁶ And thine elder sister is Samaria, she and her daughters that dwell at thy left hand: and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters.
⁴⁷ Yet hast thou not walked after their ways, nor done after their abominations: but, as if that were a very little thing, thou wast corrupted more than they in all thy ways.
⁴⁸ As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.
⁴⁹ Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
⁵⁰ And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.
⁵¹ Neither hath Samaria committed half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters in all thine abominations which thou hast done.
⁵² Thou also, which hast judged thy sisters, bear thine own shame for thy sins that thou hast committed more abominable than they: they are more righteous than thou: yea, be thou confounded also, and bear thy shame, in that thou hast justified thy sisters.
⁵³ When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of thy captives in the midst of them:
⁵⁴ That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.
⁵⁵ When thy sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate, and Samaria and her daughters shall return to their former estate, then thou and thy daughters shall return to your former estate.
⁵⁶ For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,
⁵⁷ Before thy wickedness was discovered, as at the time of thy reproach of the daughters of Syria, and all that are round about her, the daughters of the Philistines, which despise thee round about.
⁵⁸ Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD.
⁵⁹ For thus saith the Lord GOD; I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant.

The prophet here further shows Jerusalem her abominations, by comparing her with those places that had gone before her, and showing that she was worse than any of them, and therefore should, like them, be utterly and irreparably ruined. We are all apt to judge of ourselves by comparison, and to imagine that we are sufficiently good if we are but as good as such and such, who are thought passable; or that we are not dangerously bad if we are no worse than such and such, who, though bad, are not of the worst. Now God by the prophet shows Jerusalem,

I. That she was as bad as her mother, that is, as the accursed devoted Canaanites that were the possessors of this land before her. Those that use proverbs, as most people do, shall apply that proverb to Jerusalem, As is the mother, so is her daughter, Eze 16:44. She is her mother's own child. The Jews are as like the Canaanites in temper and inclination as if they had been their own children. The character of the mother was that she loathed her husband and her children, she had all the marks of an adulteress; and that is the character of the daughter: she forsakes the guide of her youth, and is barbarous to the children of her own bowels. When God brought Israel into Canaan he particularly warned them not to do according to the abominations of the men of that land, who went before them (for which it had spued them out, Le 18:27,28), the monuments of whose idolatry, with the remains of the idolaters themselves, would be a continual temptation to them; but they learned their way, and trod in their steps, and were as well affected to the idols of Canaan as ever they were (Ps 106:38), and thus, in respect of imitation, it might truly be said that their mother was a Hittite and their father an Amorite (Eze 16:45), for they resembled them more than Abraham and Sarah.

II. That she was worse than her sisters Sodom and Samaria, that were adulteresses too, that loathed their husbands and their children, that were weary of the gods of their fathers, and were for introducing new gods, a-la-mode—quite in style, that came newly up, and new fashions in religion, and were given to change. On this comparison between Jerusalem and her sisters the prophet here enlarges, that he might either shame them into repentance or justify God in their ruin. Observe,

1. Who Jerusalem's sisters were, Eze 16:45. Samaria and Sodom. Samaria is called the elder sister, or rather the greater, because it was a much larger city and kingdom, richer and more considerable, and more nearly allied to Israel. If Jerusalem look northward, this is partly on her left hand. This city of Samaria, and the towns and villages, that were as daughters to that mother-city, these had been lately destroyed for their spiritual whoredom. Sodom, and the adjacent towns and villages that were her daughters, dwelt at Jerusalem's right hand, and was her less sister, less than Jerusalem, less than Samaria, and these were of old destroyed for their corporeal whoredom, Jude 1:7.

2. Wherein Jerusalem's sins resembled her sisters', particularly Sodom's (Eze 16:49): This was the iniquity of Sodom (it is implied, and this is thy iniquity too), pride, fulness of bread, and abundance of idleness. Their going after strange flesh, which was Sodom's most flagrant wickedness, is not mentioned, because notoriously known, but those sins which did not look so black, but opened the door and led the way to these more enormous crimes, and began to fill that measure of her sins, which was filled up at length by their unnatural filthiness. Now these initiating sins were, (1.) Pride, in which the heart lifts up itself above and against both God and man. Pride was the first sin that turned angels into devils, and the garden of the Lord into a hell upon earth. It was the pride of the Sodomites that they despised righteous Lot, and would not bear to be reproved by him; and this ripened them for ruin. (2.) Gluttony, here called fulness of bread. It was God's great mercy that they had plenty, but their great sin that they abused it, glutted themselves with it, ate to excess and drank to excess, and made that the gratification of their lusts which was given them to be the support of their lives. (3.) Idleness, abundance of idleness, a dread of labour and a love of ease. Their country was fruitful, and the abundance they had they came easily by, which was a temptation to them to indulge themselves in sloth, which disposed them to all that abominable filthiness which kindled their flames. Note, Idleness is an inlet to much sin. The men of Sodom, who were idle, were wicked, and sinners before the Lord exceedingly, Ge 13:13. The standing waters gather filth and the sitting bird is the fowler's mark. When David arose from off his bed at evening he saw Bathsheba. Quæritur, Ægisthus quare sit factus adulter? In promptu causa est; desidiosus erat—What made Ægisthus an adulterer? Indolence. (4.) Oppression: Neither did she strengthen the hands of the poor and needy; probably it is implied that she weakened their hands and broke their arms; however, it was bad enough that, when she had so much wealth, and consequently power and interest and leisure, she did nothing for the relief of the poor, in providing for whose wants those that themselves are full of bread may employ their time well; they need not be so abundantly idle as too often they are. These were the sins of the Sodomites, and these were Jerusalem's sins. Their pride, the cause of their sins, is mentioned again (Eze 16:50): They were haughty, with the horrid effects of their sins, their abominations which they committed before God. Men arrive gradually at the height of impiety and wickedness. Nemo repente fit turpissimus—No man reaches the height of vice at once. But, where pride has got the ascendant in a man, he is in the high road to all abominations.

3. How much the sins of Jerusalem exceeded those of Sodom and Samaria; they were more heinous in the sight of God, either in themselves or by reason of several aggravations: "Thou hast not only walked after their ways, and trod in their steps, but hast quite outdone them in wickedness, Eze 16:47. Thou thoughtest it a very little thing to do as they did; didst laugh at them as sneaking sinners and silly ones; thou wouldst be more cunning, more daring, in wickedness, wouldst triumph more boldly over thy convictions, and bid more open defiance to God and religion: 'if a man will break, let him break for something.' Thus thou wast corrupted more than they in all thy ways." Jerusalem was more polite, and therefore sinned with more wit, more art and ingenuity, than Sodom and Samaria could. Jerusalem had more wealth and power, and its government was more absolute and arbitrary, and therefore had the more opportunity of oppressing the poor, and shedding malignant influences around her, than Sodom and Samaria had. Jerusalem had the temple, and the ark, and the priesthood, and kings of the house of David; and therefore the wickedness of that holy city, that was so dignified, so near, so dear to God, was more provoking to him than the wickedness of Sodom and Samaria, that had not Jerusalem's privileges and means of grace. Sodom has not done as thou hast done, Eze 16:48. This agrees with what Christ says. Mt 11:24, It shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment than for thee. The kingdom of the ten tribes had been very wicked; and yet Samaria has not committed half thy sins (Eze 16:51), has not worshipped half so many idols, nor slain half so many prophets. It was bad enough that those of Jerusalem were guilty of Sodom's sins, Sodomy itself not excepted, 1Ki 14:24, 2Ki 23:7. And though the Dead Sea, the standing monument of Sodom's sin and ruin, bordered upon their country (Nu 34:12), and that sulphureous lake was always under their nose (God having taken away Sodom and her daughters in such way and manner as he saw good, as he says here, Eze 16:50, so as that one thing should effectually make their overthrow an example to those that afterwards should live ungodly, 2Pe 2:6), yet they did not take warning, but multiplied their abominations more than they; and, (1.) By this they justified Sodom and Samaria, Eze 16:51. They pretended, in their haughtiness and superciliousness, to judge them, and in the days of old, when they retained their integrity, they did judge them, Eze 16:52. But now they justify them comparatively: Sodom and Samaria are more righteous than thou, that is, less wicked. It will look like some extenuation of their sins that, bad as they were, Jerusalem was worse, though it was God's own city. Not that it will serve for a plea to justify Sodom, but it condemns Jerusalem, against which Sodom and Samaria will rise up in judgment. (2.) For this they ought themselves to be greatly ashamed: "Thou who hast judged thy sisters, and cried out shame on them, now bear thy own shame, for thy sins which thou hast committed, which, though of the same kind with theirs, yet, being committed by thee, are more abominable than theirs," Eze 16:52. This may be taken either as foretelling their ruin (Thou shalt bear thy shame) or as inviting them to repentance: "Be thou confounded and bear thy shame; take the shame to thyself that is due to thee." It may be hoped that sinners will forsake their sins when they begin to be heartily ashamed of them. And therefore they shall go into captivity, and there they shall lie, that they may be confounded in all that they have done, because they had been a comfort and encouragement to Sodom and Samaria, Eze 16:54. Note, There is nothing in sin which we have more reason to be ashamed of than this, that by our sin we have encouraged others in sin, and comforted them in that for which they must be grieved or they are undone. Another reason why they must now be ashamed is because in the day of their prosperity they had looked with so much disdain upon their neighbours: Thy sister Sodom was not mentioned by thee in the day of they pride, Eze 16:56. They thought Sodom not worthy to be named the same day with Jerusalem, little dreaming that Jerusalem would at length lie under a worse and more scandalous character than Sodom herself. Those that are high may perhaps come to stand upon a level with those they contemn. Or "Sodom was not mentioned, that is, the warning designed to be given to thee by Sodom's ruin was not regarded." If the Jews had but talked more frequently and seriously to one another, and to their children, concerning the wrath of God revealed from heaven against Sodom's ungodliness and unrighteousness, it might have kept them in awe, and prevented their treading in their steps; but they kept the thought of it at a distance, would not bear the mention of it, and (as the ancients say) put Isaiah to death for putting them in mind of it, when he called them rulers of Sodom and people of Gomorrah, Isa 1:10. Note, Those are but preparing judgments for themselves that will not take notice of God's judgments upon others.

4. What desolations God had brought and was bringing upon Jerusalem for these wickednesses, wherein they had exceeded Sodom and Samaria. (1.) She has already long ago been disgraced, and has fallen into contempt, among her neighbours (Eze 16:57): Before her wickedness was discovered, before she came to be so grossly and openly flagitious, she bore the just punishment of her secret and more concealed lewdness, when she fell under the reproach of the daughters of Syria, of the Philistines, who were said to despise her and be ashamed of her (Eze 16:27), and under the reproach of all that were round about her, which seems to refer to the descent made upon Judah by the Syrians in the days of Ahaz, and soon after another by the Philistines, 2Ch 28:5,18. Note, Those that disgrace themselves by yielding to their lusts will justly be brought into disgrace by being made to yield to their enemies; and it is observable that before God brought potent enemies upon them, for their destruction, he brought enemies upon them that were less formidable, for their reproach. If less judgments would do the work, God would not send greater. In this thou hast borne thy lewdness, Eze 16:58. Those that will not cast off their sins by repentance and reformation shall be made to bear their sins to their confusion. (2.) She is now in captivity, or hastening into captivity, and therein is reckoned with, not only for her lewdness (Eze 16:58), but for her perfidiousness and covenant-breaking (Eze 16:59): "I will deal with thee as thou hast done; I will forsake thee as thou hast forsaken me, and cast thee off as thou hast cast me off, for thou hast despised the oath, in breaking the covenant." This seems to be meant of the covenant God made with their fathers at Mount Sinai, whereby he took them and theirs to be a peculiar people to himself. They flattered themselves with a conceit that because God had hitherto continued his favour to them, notwithstanding their provocations, he would do so still. "No," says God, "you have broken covenant with me, have despised both the promises of the covenant and the obligations of it, and therefore I will deal with thee as thou hast done." Note, Those that will not adhere to God as their God have no reason to expect that he should continue to own them as his people. (3.) The captivity of the wicked Jews, and their ruin, shall be as irrevocable as that of Sodom and Samaria. In this sense, as a threatening, most interpreters take Eze 16:53,55. "When I shall bring again the captivity of Sodom and Samaria, and when they shall return to their former estate, then I will bring again the captivity of thy captives in the midst of them, and as it were for their sakes, and under their shadow and protection, because they are more righteous than thou, and then thou shalt return to thy former estate," But Sodom and Samaria were never brought back, nor ever returned to their former estate, and therefore let not Jerusalem expect it, that is, those who now remained there, whom God would deliver to be removed into all the kingdoms of the earth for their hurt, Jer 24:9,10. Sooner shall the Sodomites arise out of the salt sea, and the Samaritans return out of the land of Assyria, than they enjoy their peace and prosperity again; for, to their shame be it spoken, it is a comfort to those of the ten tribes, who are dispersed and in captivity, to see those of the two tribes who had been as bad as they, or worse, in like manner dispersed and in captivity; and therefore they shall live and die, shall stand and fall, together. The bad ones of both shall perish together; the good ones of both shall return together. Note, Those who do as the worst of sinners do must expect to fare as they fare. Let my enemy be as the wicked.

60-63

Mercy in Reserve; Promise of Mercy (593 BC)

開啟正文

儲留的憐憫;憐憫的應許(主前593年)

⁶⁰ 然而我卻要追念在你年幼時與你所立的約,也要與你立定永遠的約。 ⁶¹ 那時你必追念你所行的,自覺慚愧;你又要接待你的姐妹,就是比你大和比你小的;我必將她們賜給你為女,卻不是因你所立的約。 ⁶² 我必堅定我與你所立的約;你就知道我是耶和華; ⁶³ 好使你追念、自覺慚愧,又因自己的羞愧不再開口。這是主耶和華說的,因我已向你止息怒氣,寬恕你所行的一切。

在本章的結尾,經過對罪極可恥的揭發和對審判極可怕的宣告之後,憐憫被記念,憐憫為後來的人被儲留。正如神指着那些出埃及的人起誓說他們不能進迦南之時,卻說:「然而你們的小孩子卻可以」;此處也是如此。有人認為論到所多瑪和撒馬利亞(結16:53,55),以及耶路撒冷與她們一同歸回的話,是一個應許;這話若把所多瑪理解為(如格勞修斯和某些猶太作者所行的)摩押人和亞捫人——就是曾住在所多瑪的羅得的後裔——便可如此理解;他們被擄的歸回了(耶48:47,49:6),十個支派中有許多人也歸回了,猶大也與他們一同歸回。但這幾節結尾的話無疑是一個先前的應許,在悔改改革之猶太人從巴比倫歸回之時部分應驗了,卻要在福音時代得着完全的應驗——在那悔改和那赦罪之恩之中,那時要傳給萬民,從耶路撒冷起首而大有果效。如今請注意此處——

一、這憐憫當從何處發軔——從神自己,並他記念他與他們所立的約(結16:60):然而——雖然他們如此惹動他,神被激怒到一個地步,人以為他們再不能和好,然而「我卻要追念在你年幼時與你所立的約,那時我與你所立的約,並要使它復興。雖然你背棄了約(結16:59),我卻要記念它,它要再發旺。」請看,神樂意以立約的方式待我們,這是我們何等的安慰和益處;因為約中的憐憫便成了確實的憐憫和永遠的憐憫(賽55:3);只要這根仍穩立在土中,即使樹被砍下,仍有盼望——它要因着水的氣味再發嫩芽。我們沒有看到他們提醒神這約,乃是神ex mero motu——出於他自己純粹的美意——記念它,正如他所應許的。利26:42:我就要記念我的約,也要記念那地。那吩咐我們永遠記念這約的神,毫無疑問自己也必永遠記念它——那他所命定(他所命定的永遠堅立)直到千代的話。

二、他們當如何預備並得着資格以承受這憐憫(結16:61):那時你必追念你所行的——你所行的惡道;神要提醒你,把它們擺在你面前,使你為之慚愧。請注意,神在我們裏面的善工,是與他對我們的善意一同開始並同步進行的。當他為我們記念他的約,使他可以不記念我們的罪之時,他促使我們記念我們所犯的罪。我們若肯被帶領記念自己的道路——它們何等彎曲悖逆,我們在其中何等與神相背而行——就不能不慚愧;我們既如此,便是最好地預備好領受那蓋印的赦免和那確立的平安所帶來的尊榮和安慰。

三、神為他們所儲留的憐憫是甚麼。1. 他要使他們與自己立約(結16:60):我必與你立定永遠的約;又(結16:62)我必堅定——重新堅定,並比從前更穩固地堅定我與你所立的約。請注意,恩典之約在各樣事上都安排得如此妥當,以致約中的每一樣過犯並不使我們被逐出約外,因為那是不可違背的——這是所有真悔改者說不出來的安慰。2. 他要使外邦人與他們在教會中相通(結16:61):你要接待你的姐妹——你周圍的外邦國家,比你大和比你小的,古時的國和近代的國,我必將她們賜給你為女;她們要被那從錫安和耶路撒冷出來的福音、那主的道所建立、撫養、教導和栽培;因此當教會仍在耶路撒冷之時,所有鄰舍都要稱耶路撒冷為母親,並要承認那從上頭而來、自主的耶路撒冷為我們眾人的母親(加4:26)。她們要作你的女兒,卻不是因你所立的約——不是因那特殊性的約,不是作猶太教的歸信者、服在儀文律法的軛下,而是與你同作基督徒的歸信者。或者不是因你所立的約可以意為:「不是照你所認為合宜加在他們身上的條款,像對待被征服的國家、俘虜和進貢者那樣——你可以隨意向他們立法」(屬肉體的猶太人所盼望對萬民所擁有的那種統治);「不,她們要因我的約作你的女兒——那與你和與他們一同立的恩典之約,如同三方訂立的契據。我要作猶太人和外邦人共同的天父,這樣他們就彼此成為姐妹。當你接待她們之時,你要為自己所行的惡道慚愧。你要臉紅,不敢看外邦人的臉,記念自己在背道之日比外邦人還要壞。」

四、這事的果子功效是甚麼。1. 神要因此得榮耀(結16:62):你就知道我是耶和華。藉此要使人知道以色列的神是耶和華——大能的神,信守他約的神;你也要知道,你至今活着好像不知道或不信這事。在烈怒中常說:你們就知道我是耶和華——要付代價知道;此處在憐憫中說:你們要知道它而得安慰;這是神與我們所立的新約中最寶貴的應許之一:他們從最小的到至大的,都必認識我。2. 他們要因此為罪更加謙卑自卑(結16:63):好使你更因記念你所行的一切而慚愧,為此自責,千百次地稱自己為愚昧、不孝、忘恩、與從前截然不同,並不再開口——不再反駁神,不再非難他,不再抱怨他,而是因自己的羞愧永遠沉默順服。請注意,那些正確記念自己罪惡的人,必真正為之慚愧;那些真正為罪慚愧的人,必看見充足的理由在患難中忍耐,閉口不言,不向神所作的開口。但最值得注意的是,這一切要因我已向你止息怒氣——這是主耶和華說的——之時成就。請注意,這是真悔改者出於恩典的天性:他們越有清楚證據和更充分的實例表明神已與他們和好,就越為自己得罪神而憂愁慚愧。神在耶穌基督裏已向我們止息怒氣;他是我們的和平,我們是藉着他的十字架得以和好,在他的福音裏神使世人與自己和好。如今思念這事,當有力地融化我們的心,使我們為罪生出屬神的憂愁。這就是因為天國近了而悔改。浪子得了保證父親已向他止息怒氣的親嘴之後,便慚愧惶恐,說:父親,我得罪了天,又得罪了你。我們因罪而生的慚愧越因蒙赦免的感覺而增加,我們在神裏面的安慰也越增加。

英文原文

Mercy in Reserve; Promise of Mercy (593 BC)

⁶⁰ Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
⁶¹ Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.
⁶² And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD:
⁶³ That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord GOD.

Here, in the close of the chapter, after a most shameful conviction of sin and a most dreadful denunciation of judgments, mercy is remembered, mercy is reserved, for those who shall come after. As was when God swore in his wrath concerning those who came out of Egypt that they should not enter Canaan, "Yet" (says God) "your little ones shall;" so here. And some think that what is said of the return of Sodom and Samaria (Eze 16:53,55), and of Jerusalem with them, is a promise; it may be understood so, if by Sodom we understand (as Grotius and some of the Jewish writers do) the Moabites and Ammonites, the posterity of Lot, who once dwelt in Sodom; their captivity was returned (Jer 48:47,49:6), as was that of many of the ten tribes, and Judah's with them. But these closing verses are, without doubt, a previous promise, which was in part fulfilled at the return of the penitent and reformed Jews out of Babylon, but was to have its full accomplishment in gospel-times, and in that repentance and that remission of sins which should then be preached with success to all nations, beginning at Jerusalem. Now observe here,

I. Whence this mercy should take rise-from God himself, and his remembering his covenant with them (Eze 16:60): Nevertheless, though they had been so provoking, and God had been provoked to such a degree that one would think they could never be reconciled again, yet "I will remember my covenant with thee, that covenant which I made with thee in the days of thy youth, and will revive it again. Though thou hast broken the covenant (Eze 16:59), I will remember it, and it shall flourish again." See how much it is our comfort and advantage that God is pleased to deal with us in a covenant-way, for thus the mercies of it come to be sure mercies and everlasting (Isa 55:3); and, while this root stands firmly in the ground, there is hope of the tree, though it be cut down, that through the scent of water it will bud again. We do not find that they put him in mind of the covenant, but ex mero motu—from his own mere good pleasure, he remembers it as he had promised. Le 26:42, Then will I remember my covenant, and will remember the land. He that bids us to be ever mindful of the covenant no doubt will himself be ever mindful of it, the word which he commanded (and what he commands stands fast for ever) to a thousand generations.

II. How they should be prepared and qualified for this mercy (Eze 16:61): "Thou shalt remember thy ways, thy evil ways; God will put thee in mind of them, will set them in order before thee, that thou mayest be ashamed of them." Note, God's good work in us commences and keeps pace with his good-will towards us. When he remembers his covenant for us, that he may not remember our sins against us, he puts us upon remembering our sins against ourselves. And if we will but be brought to remember our ways, how crooked and perverse they have been and how we have walked contrary to God in them, we cannot but be ashamed; and, when we are so, we are best prepared to receive the honour and comfort of a sealed pardon and a settled peace.

III. What the mercy is that God has in reserve for them. 1. He will take them into covenant with himself (Eze 16:60): I will establish unto thee an everlasting covenant; and again (Eze 16:62), I will establish, re-establish, and establish more firmly than ever, my covenant with thee. Note, It is an unspeakable comfort to all true penitents that the covenant of grace is so well ordered in all things that every transgression in the covenant does not throw us out of the covenant, for that is inviolable. 2. He will bring the Gentiles into church-communion with them (Eze 16:61): "Thou shalt receive thy sisters, the Gentile nations that are found about thee, thy elder and thy younger, greater than thou art and less, ancient nations and modern, and I will give them unto thee for daughters; they shall be founded, nursed, taught, and educated, by that gospel, that word of the Lord, which shall go forth from Zion and from Jerusalem; so that all the neighbours shall call Jerusalem mother, while the church continues there, and shall acknowledge the Jerusalem which is from above, and which is free, to be the mother of us all, Ga 4:26. They shall be thy daughters, but not by thy covenant, not by the covenant of peculiarity, not as being proselytes to the Jewish religion and subject to the yoke of the ceremonial law, but as being converts with thee to the Christian religion." Or not by thy covenant may mean, "not upon such terms as thou shalt think fit to impose upon them as conquered nations, as captives and homagers to whom thou mayest give law at pleasure" (such a dominion as that the carnal Jews hope to have over the nations); "no, they shall be thy daughters by my covenant, the covenant of grace made with thee and them in concert, as in indenture tripartite. I will be a Father, a common Father, both to Jews and Gentiles, and so they shall become sisters to one another. And, when thou shalt receive them, thou shalt be ashamed of thy own evil ways wherein thou wast conformed to them. Thou shalt blush to look a Gentile in the face, remembering how much worse than the Gentiles thou wast in the day of thy apostasy."

IV. What the fruit and effect of this will be. 1. God will hereby be glorified (Eze 16:62): "Thou shalt know that I am the Lord. It shall hereby be known that the God of Israel is Jehovah, a God of power, and faithful to his covenant; and thou shalt know it who hast hitherto lived as if thou didst not know or believe it." It had often been said in wrath, You shall know that I am the Lord, shall know it to your cost; here it is said in mercy, You shall know it to your comfort; and it is one of the most precious promises of the new covenant which God has made with us that all shall know him from the least to the greatest. 2. They shall hereby be more humbled and abased for sin (Eze 16:63): "That thou mayest be the more confounded at the remembrance of all that thou hast done amiss, mayest reproach thyself for it and call thyself a thousand times unwise, undutiful, ungrateful, and unlike what thou wast, and mayest never open thy mouth any more in contradiction to God, reflection on him, or complaints of him, but mayest be for ever silent and submissive because of thy shame." Note, Those that rightly remember their sins will be truly ashamed of them; and those that are truly ashamed of their sins will see great reason to be patient under their afflictions, to be dumb, and not open their mouths against what God does. But that which is most observable is, that all this shall be when I am pacified towards thee, saith the Lord God. Note, It is the gracious ingenuousness of true penitents that the clearer evidences and the fuller instances they have of God's being reconciled to them the more grieved and ashamed they are that ever they have offended God. God is in Jesus Christ pacified towards us; he is our peace, and it is by his cross that we are reconciled, and in his gospel that God is reconciling the world to himself. Now the consideration of this should be powerful to melt our hearts into a godly sorrow for sin. This is repenting because the kingdom of heaven is at hand. The prodigal, after he had received the kiss which assured him that his father was pacified towards him, was ashamed and confounded, and said, Father, I have sinned against heaven and before thee. And the more our shame for sin is increased by the sense of pardoning mercy the more will our comfort in God be increased.