서론
無標題
英文原文
In this chapter we have particular directions given for the distribution of the land, of which we had the metes and bounds assigned in the foregoing chapter. I. The portions of the twelve tribes, seven to the north of the sanctuary (Eze 48:1-7) and five to the south, Eze 48:23-29. II. The allotment of land for the sanctuary, and the priests (Eze 48:8-11), for the Levites (Eze 48:12-14), for the city (Eze 48:15-20), and for the prince, Eze 48:21,22. Much of this we had before, Eze 45:1-25 III. A plan of the city, its gates, and the new name given to it (Eze 48:30-35), which seals up, and concludes, the vision and prophecy of this book.
1-30
The Division of the Land (574 BC)
分地(主前574年)
¹ 「這些是各支派的名字。從北邊起,從希特倫往哈馬的路,到哈薩以難、大馬士革的北界、到哈馬的邊界:這是東西橫貫之地,是但的一分。 ² 挨著但的邊界,從東到西,是亞設的一分。 ³ 挨著亞設的邊界,從東到西,是拿弗他利的一分。 ⁴ 挨著拿弗他利的邊界,從東到西,是瑪拿西的一分。 ⁵ 挨著瑪拿西的邊界,從東到西,是以法蓮的一分。 ⁶ 挨著以法蓮的邊界,從東到西,是流便的一分。 ⁷ 挨著流便的邊界,從東到西,是猶大的一分。 ⁸ 挨著猶大的邊界,從東到西,就是你們所當獻的供物:寬二萬五千竿,長如其他各分,從東到西;聖所要在其中。 ⁹ 你們所獻與耶和華的供物,長二萬五千,寬一萬。 ¹⁰ 這聖供地要歸與祭司:北邊長二萬五千,西邊寬一萬,東邊寬一萬,南邊長二萬五千。耶和華的聖所要在其中。 ¹¹ 這地要歸與撒督子孫中分別為聖的祭司,就是那守我所託付、在以色列人走迷時沒有走迷的——不像利未人那樣走迷了。 ¹² 這所獻的聖供地,要歸與他們,挨著利未人的邊界,作為至聖之物。 ¹³ 利未人在祭司邊界的對面,也要有長二萬五千、寬一萬的地:全長二萬五千,寬一萬。 ¹⁴ 他們不可賣、不可換、也不可讓出這地的初熟果子,因為這是歸耶和華為聖的。 ¹⁵ 這二萬五千的寬度之外,所剩下的五千,要作為屬城的俗地,供人居住並作郊野;城要在其中。 ¹⁶ 城的尺寸如下:北面四千五百,南面四千五百,東面四千五百,西面四千五百。 ¹⁷ 城的郊野:北面二百五十,南面二百五十,東面二百五十,西面二百五十。 ¹⁸ 在聖供地的長度上,所剩下向東的一萬、向西的一萬,要與聖供地相對;其中的出產要作服事這城之人的食物。 ¹⁹ 服事這城的人,要從以色列各支派中出來。 ²⁰ 供物全地長寬各二萬五千。你們當獻聖供地為正方,連同屬城的產業。 ²¹ 所剩的要歸與王,在聖供地和屬城產業的兩側:向東邊界對著二萬五千的供物,向西對著二萬五千,對著王的各分;這是聖供地,聖所的所在要在其中。 ²² 此外,從利未人的產業和城的產業——都在王的產業之中、在猶大邊界與便雅憫邊界之間——也要歸與王。 ²³ 至於其餘的支派,從東到西,是便雅憫的一分。 ²⁴ 挨著便雅憫的邊界,從東到西,是西緬的一分。 ²⁵ 挨著西緬的邊界,從東到西,是以薩迦的一分。 ²⁶ 挨著以薩迦的邊界,從東到西,是西布倫的一分。 ²⁷ 挨著西布倫的邊界,從東到西,是迦得的一分。 ²⁸ 挨著迦得的邊界,南面朝南,從他瑪直到加低斯的爭水,又到大河,向著大海。 ²⁹ 這就是你們要拈鬮分給以色列各支派為業之地,這些是他們的分。這是主耶和華說的。 ³⁰ 城的北面出口,量四千五百。」
我們在此看見一條很短捷的路,用以在十二支派之間分地,不像約書亞時代那樣繁瑣迂迴;因為在屬靈屬天福分的分配上,沒有在今世福分上有分時那樣容易發怨言、起爭論的危險。當神給每個工人各一錢銀子時,那些因此不安的人很快就被一句話堵住了口:「我的東西,難道不可隨我的意思用嗎?」這裏各支派之間平等的分配也是如此。在這次的分地中,我們可以留意,
-
這與約書亞時代的分法大不相同,既不照他們出生的次序,也不照雅各或摩西為他們祝福的次序。這裏西緬沒有在雅各中「分開」,西布倫也沒有作「停泊船隻的海口」,這清楚暗示這段經文不當照字面、而當照屬靈之意來領會,雖然其中的奧祕對我們隱藏甚多。在福音時代,舊事已過;「看哪,都變成新的了」。神的以色列人被納入新的體制之中。
-
但支派在迦南初次分地時是最後得著的(書十九40),這裏卻最先得著(結四十八1)。在福音裏也是如此:「在後的將要在前」(太十九30)。神在他恩典的施賜上,並不照他在護理之安排上所循的方法。然而但如今所得的分,正是在他從前僅有一座城的附近——在北邊,在大馬士革的邊界上,並且離聖所最遠,因為那支派曾叛向偶像。
-
那被亞述王擄去的十個支派,以及後來被擄到巴比倫的兩個支派,在這異象之地的分配上都有分;有人以為這應驗於那些支派中隨猶大與便雅憫歸回的某些個人與家族身上——我們在以斯拉記與尼希米記中看見許多這樣的例子;並且很可能其後在不同時期還有更多的人歸回,只是未被記載;猶太人既把加利利以及其他曾屬十支派的地區交在他們手中,與他們一同享用,他們便享受了那些地。格老修斯(Grotius)說,十支派若像「猶大與便雅憫的族長、以及祭司利未人」(拉一5)那樣悔改歸向神,他們就必像那兩個支派一樣蒙福,但他們因罪而失去了這榮耀預言所應許的福分。然而我們相信,這預言在福音教會的建立與擴張中、在所有真以色列人在新約特權的穩妥甜美享受中的幸福安頓上,得著了它所要的應驗——在其中,為人人有充足的預備,也為個人有充足的預備。
-
在這異象的分地中,每一個支派都藉神聖的指派得了其特定的一份;因為福音從來不是要拔除產權的籬笆、把一切歸為公有;最初期的基督徒凡物公用,是出於愛心,不是出於合法的權利(徒二44);而福音的許多誡命都假定各人當認識自己所有的。我們不僅當承認,也當甘心順服神為我們指定產業的那隻手,並以之為樂,相信那是最適合我們的。「他為我們選擇產業」(詩四十七4)。
-
各支派彼此相連。一個支派的「邊界」旁就是另一個支派的「分」,全都一排排列,井然有序,以致如同拱中的石頭,彼此固定、加固、楔合。「看哪,弟兄和睦同居,是何等的善,何等的美!」這是福音治理之下眾教會與眾聖徒相通的預表;他們雖多,卻合而為一,當在聖潔的愛中彼此聯結、互相幫助。
-
流便從前的分在約旦河外遙遠之處,如今卻緊挨著猶大,離聖所只隔一個支派;因為他所背負的——曾被告知「必不能尊大」——的羞辱,到這時已開始消退。凡曾成為個人或群體之辱的,不當永被記念,終當被善意地遺忘。
-
聖所在他們「中間」。它的北邊有七個支派,南邊有利未人的、王的、城的分,以及另外五個支派的分;所以聖所正如所當的那樣,位於「王國的中心」,好使它把美善的影響散播到全境,並成為他們合一的中心。彼此相距最遠的支派,要在那裏相會,彼此相識相交。同一個教區或會堂的人,雖然分散、平日無由相識,卻因恆常一同聚會敬拜神,就當在聖潔的愛中彼此心連心。
-
聖所在哪裏,祭司也在哪裏:「這聖供地要歸與祭司」(結四十八10)。一方面,這表示傳道人的尊榮與安慰——為供養他們所獻的,被算為「獻與耶和華的聖供物」;另一方面,這也指出他們的本分——他們既被設立並蒙供養以事奉聖所,就當「恆心專注」於此,當駐守在自己的職任上。靠祭壇養生的,必須事奉祭壇,不可把工價據為己有而把工作推給別人;他們若不住在祭壇附近,怎能事奉他們賴以養生的那座祭壇呢?
-
那些在試煉時期對神顯為忠心的祭司,得著了祭司當得的地的分(結四十八11):「這要歸與撒督的子孫」——他們顯然在某個關鍵時刻表現卓越,「在以色列人走迷時」沒有走迷,連利未人都走迷了。神要把尊榮加在那些在普世背道之時堅守正直的人身上,並為他們存留特別的恩惠。那些逆流而泳的人,是向上而泳,至終他們必如此發現。
-
撥歸聖所事奉者的地,無論如何不可轉讓。它在性質上如同「地的初熟果子」,因此是「歸耶和華為聖」的;雖然祭司與利未人既享用它、又承受它為自己和後裔的產業,卻「不可賣、不可換」(結四十八14)。把獻給神的轉作他用,乃是褻瀆。
-
為城及其郊野所撥的地,稱為「俗地」(結四十八15),或「普通之地」;這不是說那城不比別城更聖潔——因為主在那裏,而是與聖所相比,它是俗地。然而,最壞意義上往往真是如此:大城市——甚至像這樣有聖所臨近的城——乃是褻瀆之地,這是應當深為哀嘆的。古時的埋怨是:「從耶路撒冷發出了褻瀆,遍及全地」(耶二十三15)。
-
城被定為完全的正方,郊野在四面均等地延伸,正如第一次分地時利未人的城邑那樣(結四十八16-17);這從未在任何一座城中按字面應驗,暗示它當照屬靈之意來領會,指福音教會——那「永生神的城」——的美麗與穩固:它是照神的智慧與旨意形成的,又因他的應許而堅定不能動搖。
-
從前耶路撒冷的居民主要是猶大人與便雅憫人——那城就在他們的支派中——如今這首要之城卻不在任何一個支派的特定分內,而是「服事這城」、在其中任職的人,「要從以色列各支派中出來」(結四十八19)。當從以色列各支派中選出最傑出的人來服事這城,因為眾目注視它,又有從全國各處並列國而來的人雲集於此。住在城中的人被稱為服事這城,因為無論我們身在何處,都當設法以自己的力量,這樣或那樣地對那地方有所貢獻。他們從以色列各支派來到城中,不可為享安逸、放縱情慾,而是要服事這城,在那裏盡力行善;如此行,他們對鄉村也必有良好的影響。
-
也顧念到那些在城中辦理公共事務——正如在聖所中一樣——的人,當有體面而舒適的供養;指定了地,「其中的出產要作服事這城之人的食物」(結四十八18)。誰當兵而自備糧餉呢?辦理國家事務的官長,正如辦理教會事務的傳道人,在如此行時當得著一切當有的鼓勵與支持;「所以我們也納糧」。
-
王自己也有適合其高位尊嚴的一分(結四十八21);我們從前已經論過(結四十五1-25)。他被安置在聖所附近——那裏有「以色列的見證」;又在城附近——那裏有「審判的寶座」;好使他成為兩者的保障,並看見兩者的職責都謹慎忠心地盡上;在這事上他是神為公益而設的好官長。基督是他教會的王,在四面護衛它,造作護衛;不,他自己就是護衛,在他的全榮耀之上,以他的恩惠環繞它。
-
如同猶大在聖所的一邊得了緊鄰聖所的分,便雅憫也在另一邊得了所有支派中最靠近聖所的分;這尊榮是保留給那些在十個支派從大衛家與耶路撒冷聖殿兩者走迷之時,仍舊依附大衛家與聖殿之人的。背叛與背道,若悔改,能蒙赦免便已足夠;但恆常與忠誠必蒙賞賜、蒙抬舉。
英文原文
The Division of the Land (574 BC)
¹ Now these are the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazar-enan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; for these are his sides east and west; a portion for Dan.
² And by the border of Dan, from the east side unto the west side, a portion for Asher.
³ And by the border of Asher, from the east side even unto the west side, a portion for Naphtali.
⁴ And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, a portion for Manasseh.
⁵ And by the border of Manasseh, from the east side unto the west side, a portion for Ephraim.
⁶ And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, a portion for Reuben.
⁷ And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a portion for Judah.
⁸ And by the border of Judah, from the east side unto the west side, shall be the offering which ye shall offer of five and twenty thousand reeds in breadth, and in length as one of the other parts, from the east side unto the west side: and the sanctuary shall be in the midst of it.
⁹ The oblation that ye shall offer unto the LORD shall be of five and twenty thousand in length, and of ten thousand in breadth.
¹⁰ And for them, even for the priests, shall be this holy oblation; toward the north five and twenty thousand in length, and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south five and twenty thousand in length: and the sanctuary of the LORD shall be in the midst thereof.
¹¹ It shall be for the priests that are sanctified of the sons of Zadok; which have kept my charge, which went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.
¹² And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.
¹³ And over against the border of the priests the Levites shall have five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth: all the length shall be five and twenty thousand, and the breadth ten thousand.
¹⁴ And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the first-fruits of the land: for it is holy unto the LORD.
¹⁵ And the five thousand, that are left in the breadth over against the five and twenty thousand, shall be a profane place for the city, for dwelling, and for suburbs: and the city shall be in the midst thereof.
¹⁶ And these shall be the measures thereof; the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.
¹⁷ And the suburbs of the city shall be toward the north two hundred and fifty, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty.
¹⁸ And the residue in length over against the oblation of the holy portion shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward: and it shall be over against the oblation of the holy portion; and the increase thereof shall be for food unto them that serve the city.
¹⁹ And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.
²⁰ All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation four-square, with the possession of the city.
²¹ And the residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation, and of the possession of the city, over against the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward over against the five and twenty thousand toward the west border, over against the portions for the prince: and it shall be the holy oblation; and the sanctuary of the house shall be in the midst thereof.
²² Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince's, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince.
²³ As for the rest of the tribes, from the east side unto the west side, Benjamin shall have a portion.
²⁴ And by the border of Benjamin, from the east side unto the west side, Simeon shall have a portion.
²⁵ And by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar a portion.
²⁶ And by the border of Issachar, from the east side unto the west side, Zebulun a portion.
²⁷ And by the border of Zebulun, from the east side unto the west side, Gad a portion.
²⁸ And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of strife in Kadesh, and to the river toward the great sea.
²⁹ This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their portions, saith the Lord GOD.
³⁰ And these are the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures.
We have here a very short and ready way taken for the dividing of the land among the twelve tribes, not so tedious and so far about as the way that was taken in Joshua's time; for in the distribution of spiritual and heavenly blessings there is not that danger of murmuring and quarrelling that there is in the participation of the temporal blessings. When God gave to the labourers every one his penny those that were uneasy at it were soon put to silence with, May I not do what I will with my own? And such is the equal distribution here among the tribes. In this distribution of the land we may observe, 1. That it differs very much from the division of it in Joshua's time, and agrees not with the order of their birth, nor with that of their blessing by Jacob or Moses. Simeon here is not divided in Jacob, nor is Zebulun a haven of ships, a plain intimation that it is not so much to be understood literally as spiritually, though the mystery of it is very much hidden from us. In gospel times old things have passed away; behold, all things have become new. The Israel of God is cast into a new method. 2. That the tribe of Dan, which was last provided for in the first division of Canaan (Jos 19:40), is first provided for here, Eze 48:1. Thus in the gospel the last shall be first, Mt 19:30. God, in the dispensation of his grace, does not follow the same method that he does in the disposals of his providence. But Dan had now his portion thereabouts where he had only one city before, northward, on the border of Damascus, and furthest of all from the sanctuary, because that tribe had revolted to idolatry. 3. That all the ten tribes that were carried away by the king of Assyria, as well as the two tribes that were long afterwards carried to Babylon, have their allotment in this visionary land, which some think had its accomplishment in the particular persons and families of those tribes who returned with Judah and Benjamin, of which we find many instances in Ezra and Nehemiah; and it is probable that there were returns of many more afterwards at several times, which are not recorded; and the Jews having Galilee, and other parts, that had been the possessions of the ten tribes, put into their hands, in common with them, they enjoyed them. Grotius says, If the ten tribes had repented and returned to God, as the chief fathers of Judah and Benjamin did, and the priests and Levites (Ezr 1:5), they would have fared as those two tribes did, but they forfeited the benefit of this glorious prophecy by sin. However, we believe it has its designed accomplishment in the establishment and enlargement of the gospel church, and the happy settlement of all those who are Israelites indeed in the sure and sweet enjoyment of the privileges of the new covenant, in which there is enough for all and enough for each. 4. That every tribe in this visionary distribution had its particular lot assigned it by a divine appointment; for it was never the intention of the gospel to pluck up the hedge of property and lay all in common; it was in a way of charity, not of legal right, that the first Christians had all things common (Ac 2:44), and many precepts of the gospel suppose that every man should know his own. We must not only acknowledge, but acquiesce in, the hand of God appointing us our lot, and be well pleased with it, believing it fittest for us. He shall choose our inheritance for us, Ps 47:4. 5. That the tribes lay contiguous. By the border of one tribe was the portion of another, all in a row, in exact order, so that, like stones in an arch, they fixed, and strengthened, and wedged in one another. Behold how good and how pleasant a thing it is for brethren thus to dwell together! It was a figure of the communion of churches and saints under the gospel-government; thus, though they are many, yet they are one, and should hold together in holy love and mutual assistance. 6. That the lot of Reuben, which before lay at a distance beyond Jordan, now lies next to Judah, and next but one to the sanctuary; for the scandal he lay under, for which he was told he should not excel, began by this time to wear off. What has turned to the reproach of any person or people ought not to be remembered for ever, but should at length be kindly forgotten. 7. That the sanctuary was in the midst of them. There were seven tribes to the north of it and the Levites, the prince's, and the city's portion, with that of five tribes more, to the south of it; so that it was, as it ought to be, in the heart of the kingdom, that it might diffuse its benign influences to the whole, and might be the centre of their unity. The tribes that lay most remote from each other would meet there in a mutual acquaintance and fellowship. Those of the same parish or congregation, though dispersed, and having no occasion otherwise to know each other, yet by meeting statedly to worship God together should have their hearts knit to each other in holy love. 8. That where the sanctuary was the priests were: For them, even for the priests, shall this holy oblation be, Eze 48:10. As, on the one hand, this denotes honour and comfort to ministers, that what is given for their support and maintenance is reckoned a holy oblation to the Lord, so it intimates their duty, which is that, since they are appointed and maintained for the service of the sanctuary, they ought to attend continually to this very thing, to reside on their cures. Those that live upon the altar must serve at the altar, not take the wages to themselves and devolve the work upon others; but how can they serve the altar, his altar they live upon, if they do not live near it? 9. Those priests had the priests' share of these lands that had approved themselves faithful to God in times of trial (Eze 48:11): It shall be for the sons of Zadok, who, it seems, had signalized themselves in some critical juncture, and went not astray when the children of Israel, and the other Levites, went astray. God will put honour upon those who keep their integrity in times of general apostasy, and he has special favours in reserve for them. Those are swimming upwards, and so they will find at last, that are swimming against the stream. 10. The land which was appropriated to the ministers of the sanctuary might by no means be alienated. It was in the nature of the first-fruits of the land, and was therefore holy to the Lord; and, though the priests and Levites had both the use of it and the inheritance of it to them and their heirs, yet they might not sell it nor exchange it, Eze 48:14. It is sacrilege to convert that to other uses which is dedicated to God. 11. The land allotted for the city and its suburbs is called a profane place (Eze 48:15), or common; not but that the city was a holy city above other cities, for the Lord was there, but, in comparison with the sanctuary, it was a profane place. Yet it is too often true in the worst sense that great cities, even those which, like this, have the sanctuary near them, are profane places, and it ought to be deeply lamented. It was the complaint of old, From Jerusalem has profaneness gone forth into all the land, Jer 23:15. 12. The city is made to be exactly square, and the suburbs extending themselves equally on all sides, as the Levites' cities did in the first division of the land (Eze 48:16,17), which, never being literally fulfilled in any city, intimates that it is to be understood spiritually of the beauty and stability of the gospel church, that city of the living God, which is formed according to the wisdom and counsel of God, and is made firm and immovable by his promise. 13. Whereas, before, the inhabitants of Jerusalem were principally of Judah and Benjamin, in whose tribe it lay, now the head city lies not in the particular lot of any of the tribes, but those that serve the city, and bear office in it, shall serve it out of all the tribes of Israel, Eze 48:19. The most eminent men must be picked out of all the tribes of Israel for the service of the city, because many eyes were upon it, and there was great resort to it from all parts of the nation and from other nations. Those that live in the city are said to serve the city, for, wherever we are, we must study to be serviceable to the place, some way or other, according as our capacity is. They must not come out of the tribes of Israel to the city to take their ease, and enjoy their pleasures, but to serve the city, to do all the good they can there, and in so doing they would have a good influence upon the country too. 14. Care was taken that those who applied themselves to public business in the city, as well as in the sanctuary, should have an honourable comfortable maintenance; lands are appointed, the increase whereof shall be food unto those that serve the city, Eze 48:18. Who goes a warfare at his own charges? Magistrates, that attend the service of the state, as well as ministers, that attend the service of the church, should have all due encouragement and support in so doing; and for this cause pay we tribute also. 15. The prince had a lot for himself, suited to the dignity of his high station (Eze 48:21); we took an account of it before, Eze 45:1-25 He was seated near the sanctuary, where the testimony of Israel was, and near the city, where the thrones of judgment were, that he might be a protection to both and might see the that duty of both was carefully and faithfully done; and herein he was a minister of God for good to the whole community. Christ is the church's prince, that defends it on every side, and creates a defense; nay, he is himself a defence upon all its glory and encompasses it with his favour. 16. As Judah had his lot next the sanctuary on one side, so Benjamin had, of all the tribes, his lot nearest to it on the other side, which honour was reserved for those who adhered to the house of David and the temple at Jerusalem when the other ten tribes went astray from both. It is enough if treachery and apostasy, upon repentance, he pardoned, but constancy and fidelity shall be rewarded and preferred.
31-35
The Plan of the City (574 BC)
城的規劃(主前574年)
³¹ 城的門要按以色列支派的名字稱呼:北面有三門,一為流便門、一為猶大門、一為利未門。 ³² 東面四千五百肘,有三門,一為約瑟門、一為便雅憫門、一為但門。 ³³ 南面四千五百肘,有三門,一為西緬門、一為以薩迦門、一為西布倫門。 ³⁴ 西面四千五百肘,有三門,一為迦得門、一為亞設門、一為拿弗他利門。 ³⁵ 四圍共一萬八千肘。從那日起,這城的名字必稱為「耶和華的所在」。
此處我們進一步看見當為這榮美之地的首都而建的城,並作為從各方前來在鄰近聖所敬拜之人的歸宿。全卷書沒有一處稱之為耶路撒冷,那經如此詳細論述其劃分的地,也沒有一處稱為迦南地;因為舊名已被忘記,暗示舊事已過,都變成新的了。如今論到這城,請注意此處:1. 其出入口及其附屬地的尺度,為各樣便利;每個方向其附屬伸展四千五百肘——共一萬八千(結48:35)。但這些尺度是甚麼,並不確定。全章從未說明是那麼多竿(如我們的譯本插入此字所定的,結48:8,每竿含六肘一掌,結40:5;若量度者不以那竿量度,除了明說用肘量的地方之外,為何他手裏拿着那樣長的量度之竿出現呢?),或如別人所想,是那麼多肘,因為結45:2、47:3提到了肘。然而這使我心思偏向於認為,凡未提到肘之處,必是意指量度之竿的若干長度。但那些以之為那麼多肘的人,對此是指半碼的普通肘,還是幾何肘——據說為量地便捷而多用,有人說含六肘,別人說約三肘半,使一千肘等同於一千步,即一英里——意見也不一致。但我們被留在這不確定中,暗示這些事要按屬靈來理解,主要意指的是:無限的智慧在福音教會的模型上觀察到精確公正的比例,我們如今雖不能辨明,到了天上卻必能。2. 其城門的數目。它共有十二個門,每面三個,當它四四方方時這十分相稱;這十二個門按十二支派命名。因為這城要由以色列眾支派供給(結48:19),每個支派當有自己的門是合宜的;利未既在此被算入,為保持十二之數,以法蓮和瑪拿西便在約瑟裏合而為一(結48:32)。北面是流便、猶大、利未的門(結48:31),東面是約瑟、便雅憫、但的門(結48:32),南面是西緬、以薩迦、西布倫的門(結48:33),西面是迦得、亞設、拿弗他利的門(結48:34)。與此相符,在約翰的異象中,新耶路撒冷(聖城在那裏如此被稱,此處卻不然)有十二個門,每面三個,上面寫着以色列十二支派的名字(啟21:12,13)。請注意,基督的教會——無論爭戰的或得勝的——藉着信心為來自各支派、各方的人預備了自由的通道。基督已為一切信徒開了天國。凡願意的都可以來,白白取生命的水、生命樹的果子。3. 這城所得的名字:從那日——它要照這模型重新建造之時——它的名字必不再是從前的耶路撒冷——平安的異象,而是那名字的原意、且比它更勝的——耶和華沙瑪——耶和華的所在(結48:35)。這暗示:(1)被擄者歸回之後,必得着神與他們同在的明顯記號、以及他居住在他們中間——無論在他的典章中或他的護理中。他們無需再像他們的列祖那樣查問:耶和華在我們中間不在?因為他們必看見並宣稱他實在與他們同在。那時,雖然他們的患難多而可畏,卻如荊棘被火焚燒卻不被燒毀,因為耶和華在那裏。但當神離開他們的殿,當他說:Migremus hinc——我們從這裏走吧,他們的家不久便留給他們成為荒場。既不再是他的,也不再多久是他們的。(2)福音教會也必有神的同在,雖不像從前那樣在舍吉拿榮光中,卻有同樣確實的記號,就是他的靈。福音被忠實傳講之處、福音典章被正確施行之處、神僅奉耶穌基督的名受敬拜之處,可以真實地說:耶和華在那裏;因為那應許的是信實的,他必守信如約:我就常與你們同在,直到世界的末了。耶和華在那裏——在他的教會中——治理管轄它,保護護衛它,恩慈地悅納並承認他真誠的敬拜者,並在他們一切求告他的事上親近他們。這當吸引我們持守聖徒的相通,因為耶和華在那裏;那我們往何處能使自己更好呢?不但如此,這對每一個好基督徒也是真實的;他住在神裏面,神也住在他裏面;凡心中有鮮活恩典原則的靈魂,可以真實地說:耶和華在那裏。(3)天的榮耀和福氣主要在於此:耶和華在那裏。約翰對那蒙福狀態的描繪,在許多方面確實遠超此處。那是純金的,是珍珠和寶石;它比這城大得多,也明亮得多,因為它不用日光照耀。但在以神的同在為其主要福樂上,兩者是一致的。在那裏得榮耀聖徒的福氣被定為神要親自與他們同在(啟21:3),坐寶座的必在他們中間支搭帳幕(啟7:15)。此處也把耶和華在那裏作為這聖城福氣的冠冕。因此讓我們格外殷勤,使自己確保在那城中有分,好叫我們永遠與主同在。
英文原文
The Plan of the City (574 BC)
³¹ And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel: three gates northward; one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi.
³² And at the east side four thousand and five hundred: and three gates; and one gate of Joseph, one gate of Benjamin, one gate of Dan.
³³ And at the south side four thousand and five hundred measures: and three gates; one gate of Simeon, one gate of Issachar, one gate of Zebulun.
³⁴ At the west side four thousand and five hundred, with their three gates; one gate of Gad, one gate of Asher, one gate of Naphtali.
³⁵ It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there.
We have here a further account of the city that should be built for the metropolis of this glorious land, and to be the receptacle of those who would come from all parts to worship in the sanctuary adjoining. It is nowhere called Jerusalem, nor is the land which we have had such a particular account of the dividing of any where called the land of Canaan; for the old names are forgotten, to intimate that the old things are done away, behold all things have become new. Now, concerning this city, observe here, 1. The measures of its out-lets, and the grounds belonging to it, for its several conveniences; each way its appurtenances extended 4500 measures 18,000 in all, Eze 48:35. But what these measures were is uncertain. It is never said, in all this chapter, whether so many reeds (as our translation determines by inserting that word, Eze 48:8, each reed containing six cubits and span, Eze 40:5, and why should the measurer appear with the measuring reed in his hand of that length if he did not measure with that, except where it is expressly said he measured by cubits?) or whether, as others think, it is so many cubits, because those are mentioned Eze 45:2,47:3. Yet that makes me incline rather to think that where cubits are not mentioned must be intended so many lengths of the measuring reed. But those who understand it of so many cubits are not agreed whether it be meant of the common cubit, which was half a yard, or the geometrical cubit, which, for better expedition, is supposed to be mostly used in surveying lands, which, some say, contained six cubits, others about three cubits and a half, so making 1000 cubits the same with 1000 paces, that is, an English mile. But our being left at this uncertainty is an intimation that these things are to be understood spiritually, and that what is principally meant is that there is an exact and just proportion observed by Infinite Wisdom in modelling the gospel church, which though now we cannot discern we shall when we come to heaven. 2. The number of its gates. It had twelve gates in all, three on each side, which was very agreeable when it lay four square; and these twelve gates were inscribed to the twelve tribes. Because the city was to be served out of all the tribes of Israel (Eze 48:19) it was fit that each tribe should have its gate; and, Levi being here taken in, to keep to the number twelve Ephraim and Manasseh are made one in Joseph, Eze 48:32. On the north side were the gates of Reuben, Judah, and Levi (Eze 48:31), on the east the gates of Joseph, Benjamin, and Dan (Eze 48:32), on the south the gates of Simeon, Issachar, and Zebulun (Eze 48:33), and on the west the gates of Gad, Asher, and Naphtali, Eze 48:34. Conformable to this, in St. John's vision, the new Jerusalem (for so the holy city is called there, though not here) has twelve gates, three on a side, and on them are written the names of the twelve tribes of the children of Israel, Re 21:12,13. Note, Into the church of Christ, both militant and triumphant, there is a free access by faith for all that come of every tribe, from every quarter. Christ has opened the kingdom of heaven for all believers. Whoever will may come and take of the water of life, of the tree of life, freely. 3. The name given to this city: From that day, when it shall be newly-erected according to this model, the name of it shall be, not, as before, Jerusalem—The vision of peace, but which is the original of that, and more than equivalent to it, Jehovah Shammah—The Lord is there, Eze 48:35. This intimated, (1.) That the captives, after their return, should have manifest tokens of God's presence with them and his residence among them, both in his ordinances and his providences. They shall have no occasion to ask, as their fathers did, Is the Lord among us, or is he not? for they shall see and say that he is with them of a truth. And then, though their troubles were many and threatening, they were like the bush which burned but was not consumed, because the Lord was there. But when God departed from their temple, when he said, Migremus hinc—Let us go hence, their house was soon left unto them desolate. Being no longer his, it was not much longer theirs. (2.) That the gospel-church should likewise have the presence of God in it, though not in the Shechinah, as of old, yet in a token of it no less sure, that of his Spirit. Where the gospel is faithfully preached, gospel ordinances are duly administered, and God is worshipped in the name of Jesus Christ only, it may truly be said, The Lord is there; for faithful is he that has said, and he will be as good as his word, Lo, I am with you always even unto the end of the world. The Lord is there in his church, to rule and govern it, to protect and defend it, and graciously to accept and own his sincere worshippers, and to be nigh unto them in all that they call upon him for. This should engage us to keep close to the communion of saints, for the Lord is there; and then whither shall we go to better ourselves? Nay, it is true of every good Christian; he dwells in God, and God in him; whatever soul has in it a living principle of grace, it may be truly said, The Lord is There. (3.) That the glory and happiness of heaven should consist chiefly in this, that the Lord is there. St. John's representation of that blessed state does indeed far exceed this in many respects. That is all gold, and pearls, and precious stones; it is much larger than this, and much brighter, for it needs not the light of the sun. But, in making the presence of God the principal matter of its bliss, they both agree. There the happiness of the glorified saints is made to be that God himself shall be with them (Re 21:3), that he who sits on the throne shall dwell among them, Re 7:15. And here it is made to crown the bliss of this holy city that the Lord is there. Let us therefore give all diligence to make sure to ourselves a place in that city, that we may be for ever with the Lord.
在本章我們看到關乎分地的具體指示,地的四至範圍已在前一章劃定。一、十二支派的分地,七支派在聖所之北(結 48:1-7),五支派在南,結 48:23-29。二、為聖所和祭司(結 48:8-11)、為利未人(結 48:12-14)、為城(結 48:15-20)、並為王(結 48:21,22)所劃分的地業。這些內容大部分已在前文論及,結 45:1-25。三、這城的規劃、城門,以及賜給它的新名(結 48:30-35),這便封閉並結束了本書的異象與預言。