서론
無標題
英文原文
The strain of this chapter differs from that of the foregoing chapters. Those were generally made up of reproofs for sin and threatenings of wrath; but this is made up of exhortations to repentance and promises of mercy, and with these the prophet closes; for all the foregoing convictions and terrors he had spoken were designed to prepare and make way for these. He wounds that he may heal. The Spirit convinces that he may comfort. This chapter is a lesson for penitents; and some such there were in Israel at this day, bad as things were. We have here, I. Directions in repenting, what to do and what to say, Ho 14:1-3. II. Encouragements to repent taken from God's readiness to receive returning sinners (Ho 14:4,8) and the comforts he has treasured up for them, Ho 14:5-7. III. A solemn recommendation of these things to our serious thoughts, Ho 14:9.
1-3
Penitents Encouraged (720 BC)
鼓勵悔改者(主前720年)
¹ 以色列啊,你要歸向耶和華─你的神;因為你是因自己的罪孽傾倒了。
² 當帶著話語歸向耶和華;對他說:求你除淨一切罪孽,悅然收納我們;這樣我們就把嘴唇的祭獻上。
³ 亞述不能救我們;我們不再騎馬;也不再對我們手所做的說:你們是我們的神;因為在你那裡孤兒得蒙憐憫。
我們在此看到,
一、向罪人所發出要其悔改的懇切邀請(Ho 14:1)。這邀請是指向以色列,就是承認神之名的子民。他們蒙召去歸回。當注意,歸正之道不僅當傳與教會之外的異教徒,也當傳與教會之內的人。「你是以色列,因此在責任、感恩與利益上都繫於你的神;你背叛他,就更為可惡;你歸向他,也就更為必要。」願以色列看見,1. 他的罪為自己招致了何等悔改的工夫:「你是因自己的罪孽傾倒了。你跌倒了;」有人如此譯。他們的偶像是他們的絆腳石。「你從神那裡墜入罪中,從一切美善上脫落,被罪孽與咒詛的重擔壓倒。」當注意,罪就是一次跌倒;因罪跌倒的人,理當藉悔改重新起來。2. 他在悔改中當作的工夫:「你要歸向耶和華─你的神;歸向他,如同歸向那為主、你所仰賴的那一位,又如同歸向你的神,就是在約中屬你的、使你有分的。」當注意,那背叛了神的人,他首要的大事便是歸向神,如此行出他起初的作為。「歸向那你所離棄、惟獨能將你扶起的一位。要歸向耶和華,或譯作徹底歸向耶和華;不要僅僅望他一眼,或向他邁出幾步,而要作成徹底的工夫。」古時的猶太人有一句基於此節的話:悔改是一件大事,因它將人徑直引到榮耀的寶座前。
二、關於他們當如何悔改的必要指示。1. 他們當思想到神面前來時當說甚麼話:你們要帶著話語。他們被要求帶來的,不是祭牲與供物,而是悔改的禱告與懇求,就是嘴唇的果子,卻不僅是嘴唇的,更是出於心的,否則話語不過是風。一位拉比說,這些話必須是先在內心之人中所說的;心當指教舌頭。我們必須帶著美善的話語,是藉著帶上美善的意念與美善的情感。*Verbaque prævisam rem non invita sequentur—*掌握了一個題旨的人,絕少在言辭上詞窮。當注意,我們到神面前來時,當思想我們要對他說甚麼;因為我們若無事而來,恐怕也必空手而回。Ezr 9:10,我們當說甚麼呢?我們當從聖經中帶上話語,當從那教導我們呼喊「阿爸,父」、又在我們裡面代求的施恩的靈那裡帶上話語。2. 他們當思想自己當作甚麼。他們不僅要帶上話語,更要轉向耶和華;在心裡向內歸轉,在生活中向外歸轉。
三、為幫助並鼓勵他們如此行,神樂意將話語放在他們口中,指教他們當說甚麼。當神自己已經為我們備妥了當陳明的話,又由他自己的靈為我們擬定,我們誠然可以盼望在神那裡得著通達;無疑,我們心裡的運行若與此處所推薦的話語相符,我們就必亨通。這些話語是:
-
祈求的話。我們在此被指引要為兩件事祈求:(1)脫離罪咎。我們歸向耶和華時,當對他說:主啊,求你除淨一切罪孽。他們那時正因罪受苦,擔當著患難的重擔,卻被教導要禱告,不像法老那樣說「求你除掉這死」,而是「求你除掉這罪」。當注意,我們在患難中,當更關心罪得赦免,過於求患難得解脫。「求你除淨罪孽,把它當作我們快要沉沒其下的重擔挪去,或當作我們屢屢在其上跌倒的絆腳石挪去。主啊,求你除掉它,使它不再起來對抗我們,成為我們的羞辱與定罪。求你藉著白白而完全的赦免把它全然除掉,因為我們不能自恃以任何自己的補償抵銷其中絲毫。」神赦罪之時赦免一切,赦免那大債;我們禱告抵擋罪時,也當抵擋罪的全部,不可例外保留。(2)在神眼前被稱為義:「*求你悅納我們。*願我們得著你的恩與愛,願你悅納我們與我們的行為。求你悅納我們的禱告;因你的恩典使我們能行的善,求你以此為美。」Take good(取善);這字如此讀,意為取來賜給我們,旁註如此譯—Give good(賜善)。這話緊接在除淨罪孽的祈求之後;因為罪若未除掉,我們就沒有理由從神那裡指望任何美善,但罪孽既除,就為施恩鋪平了道路,removendo prohibens—藉著把那攔阻之物挪開。「賜下美善;他們不說何等的善,只將自己交託於神;這不是世界所能指教的善(詩詩篇第四篇六節,Ps 4:6),而是神所賜的善。賜下美善,就是我們已喪失的、你所應許的、我們境況所急需的那善。」當注意,神的悅納,並那悅納的福樂果子與憑據,是我們歸向神之時當迫切羨慕並祈求的。「賜下美善,那能使我們成為善、保守我們不再回到罪中的善。」
-
許願的話。這些話也放在他們口中,不是要推動神,也不是要勉強他施憐憫,而是要推動他們自己,勉強自己盡當盡的本分作為回報。當注意,我們求赦免與在神面前蒙悅納的禱告,應當總伴隨著新順服的真誠立志與誓願。他們當許願立志兩件事:(1)感恩。「求你赦免我們的罪,悅納我們,這樣我們就獻上嘴唇的祭。」嘴唇的果子(七十士譯本如此譯),這是他們用來指燔祭的一個詞,如此便與希伯來文相合。使徒引用了這句話(來來書第十三章十五節,Heb 13:15),將嘴唇的果子理解為以頌讚為祭獻給神,這就是那承認主名之人嘴唇的果子。當注意,讚美與感恩是我們屬靈的祭,若是出於正直的心,必更蒙主悅納,勝於獻牛或公牛(詩詩篇第六十九篇三十、三十二節,Ps 69:30,32)。我們得蒙赦免、被神悅納的體認,將使我們的心在讚美與感恩上更為寬廣。那蒙恩悅納的人可以、也必須獻上嘴唇的祭—這對豐厚的領受而言是微薄的回報,但若出於真誠,就比圈中的牛犢更為蒙悅納。(2)生活的革新。他們被教導要許願的,不僅是言語上的承認,而是切實的革新。此處我們也被教導,[1] 在我們歸向神之時,當與罪立約抵擋。我們若不藉著離棄罪而除掉它,就不可指望神藉著赦免而除掉它。[2] 在我們抵擋罪的立志與決意中當具體,正如我們在認罪中當如此,因為欺騙常隱藏在泛泛之辭中。[3] 當特別明確地抵擋那些我們最常犯、最易纏累我們、最常勝過我們的罪。我們當保守自己脫離,因此當如此防備我們自己的罪(詩詩篇第十八篇二十三節,Ps 18:23)。他們在此所立約抵擋的罪(藉此承認自己曾犯過),就是把唯獨歸於神的榮耀歸給別的受造之物;他們應許絕不再如此行,第一,不再把當單單歸於神的信靠放在受造之物上。他們不再信靠在外的結盟:亞述(即亞述帝國)不能救我們。「我們遭難時不再去討好亞述人的幫助,像從前所行的(Ho 5:13、7:11、8:9);我們不再與他們訂立盟約,也不再信靠它,不再依賴它。既有可投靠的神,有一位全足的神可信靠,我們不屑於向亞述人求助。」他們不再信靠在內的軍備,尤其不再信靠那被禁止加增的軍備:「我們不再騎馬,即我們不再向埃及討好,」因為他們從那裡購買馬匹(申申命記第十七章十六節,De 17:16;賽以賽亞書第三十章十六節、三十一章一、三節,Isa 30:16、31:1,3)。「敵人來犯時,我們要仰賴我們的神來扶助我們的步兵,不再急於重整我們的騎兵。」或作,「我們不再騎馬奔馳,急忙從一個受造物跑到另一個受造物那裡尋求解救,而要走最近、也是惟一穩妥的路,就是來到神面前」(賽以賽亞書第二十章五節,Isa 20:5)。當注意,真實的悔改使我們不再倚靠血肉的膀臂,引導我們惟獨仰賴神,作我們一切所需之善的源頭。第二,他們也不再藉著把當單獨歸於神的敬奉歸給受造之物來如此行。我們*不再對我們手所做的說:你們是我們的神。*他們必須應許絕不再敬拜偶像,並有一個好理由:因為向自己手所做的禱告,把它當作神,乃是世上最荒謬、最無理性的事。我們必須應許,我們不再把心放在這世界的財利上,也不再因宗教上外表的行為自誇,因為那實際上就是對自己手所做的說:你們是我們的神。
-
辯白的話也放在他們口中:因為在你那裡孤兒得蒙憐憫。我們當在禱告中得激勵,不是因神在我們裡面看見甚麼功勞,而是純粹因我們盼望在神裡面尋見的憐憫。這句話本身就包含一個極大的真理,即神特別看顧孤兒(詩詩篇第六十八篇四、五節,Ps 68:4,5)。他在律法中也是如此(出出埃及記第二十二章二十二節,Ex 22:22)。他在護理中也是如此(詩詩篇第二十七篇十節,Ps 27:10)。幫助無助之人,這是神的特權。在他那裡有為這樣的人預備的憐憫,因為他們正是蒙憐憫的合宜對象。他們在他裡面尋見;在那裡為他們所存留,他們也必在那裡尋求;尋找的,就必尋見。這話在此作為求憐憫與恩典的好理據,也是對他們信心的激勵。(1)他們以自己境況的困苦為辯:「我們是無父的孤兒,毫無幫助。」那些真實感到自己在自己裡面毫無幫助、又願意承認的人,可以指望在神裡面尋得幫助。這是朝向安慰的美好一步。「我們若還沒有放膽稱神為父,至少我們看自己若沒有他就如孤兒一般,所以我們俯伏在他腳前,求他以憐憫的眼光看待我們。」(2)他們以神素來向處此境況之人所施的慈愛為辯:在你那裡孤兒不僅可以尋見,更是尋見了,並且必尋見憐憫。在我們歸向神之時,這是我們信心與盼望的大激勵:作無父者的父、幫助無助者,這是他的榮耀。
英文原文
Penitents Encouraged (720 BC)
¹ O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
² Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.
³ Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.
Here we have,
I. A kind invitation given to sinners to repent, Ho 14:1. It is directed to Israel, God's professing people. They are called to return. Note, Conversion must be preached even to those that are within the pale of the church as well as to heathen. "Thou are Israel, and therefore art bound to thy God in duty, gratitude, and interest; thy revolt from him is so much the more heinous, and thy return to him so much the more necessary." Let Israel see, 1. What work he has made for repentance: "Thou has fallen by thy iniquity." Thou has stumbled; so some read it. Their idols were their stumbling-blocks. "Thou has fallen from God into sin, fallen off from all good, fallen down under the load of guilt and the curse." Note, Sin is a fall; and it concerns those that have fallen by sin to get up again by repentance. 2. What work he has to do in his repentance: "Return to the Lord thy God; return to him as the Lord whom thou has a dependence upon, as thy God, thine in covenant, whom thou has an interest in." Note, It is the great concern of those that have revolted from God to return to God, and so to do their first works. "Return to him from whom thou has fallen, and who alone is able to raise thee up. Return even to the Lord, or quite home to the Lord; do not only look to him, or take some steps towards him, but make thorough work of it." The ancient Jews had a saying grounded on this, Repentance is a great thing, for it brings men quite up to the throne of glory.
II. Necessary instructions given them how to repent. 1. They must bethink themselves what to say to God when they come to him: Take with you words. They are required to bring, not sacrifices and offerings, but penitential prayers and supplications, the fruit of thy lips, yet not of the lips only, but of the heart, else words are but wind. One of the rabbin says, They must be such words as proceed from what is spoken first in the inner man; the heart must dictate to the tongue. We must take good words with us, by taking good thoughts and good affections with us. Verbaque prævisam rem non invita sequentur—Those who master a subject are seldom at a loss for language. Note, When we come to God we should consider what we have to say to him; for, if we come without an errand, we are likely to go without an answer. Ezr 9:10, What shall we say? We must take with us words from the scripture, take them from the Spirit of grace and supplication, who teaches us to cry, Abba, Father, and makes intercession in us. 2. They must bethink themselves what to do. They must not only take with them words, but must turn to the Lord; inwardly in their hearts, outwardly in their lives.
III. For their assistance herein, and encouragement, God is pleased to put words into their mouths, to teach them what they shall say. Surely we may hope to speed with God, when he himself has ordered our address to be drawn up ready to our hands, and his own Spirit has indited it for us; and no doubt we shall speed if the workings of our souls agree with the words here recommended to us. They are,
1. Petitioning words. Two things we are here directed to petition for:—(1.) To be acquitted from guilt. When we return to the Lord we must say to him, Lord, take away all iniquity. They were now smarting for sin, under the load of affliction, but are taught to pray, not as Pharaoh, Take away this death, but, Take away this sin. Note, When we are in affliction we should be more concerned for the forgiveness of our sins than for the removal of our trouble. "Take away iniquity, lift it off as a burden we are ready to sink under or as the stumbling-block which we have often fallen over. Lord, take it away, that it may not appear against us, to our confusion and condemnation. Take it all away by a free and full remission, for we cannot pretend to strike any of it off by a satisfaction of our own." When God pardons sin he pardons all, that great debt; and when we pray against sin we must pray against it all and not except any. (2.) To be accepted as righteous in God's sight: "Receive us graciously. Let us have thy favour and love, and have thou respect to us and to our performances. Receive our prayer graciously; be well pleased with that good which by thy grace we are enabled to do." Take good (so the word is); take it to bestow upon us, so the margin reads it—Give good. This follows upon the petition for the taking away of iniquity; for, till iniquity is taken away, we have no reason to expect any good from God, but the taking away of iniquity makes way for the conferring of good removendo prohibens—by taking that out of the way which hindered. Give good; they do not say what good, but refer themselves to God; it is not good of the world's showing (Ps 4:6), but good of God's giving. "Give good, that good which we have forfeited, and which thou has promised, and which the necessity of our case calls for." Note, God's gracious acceptance, and the blessed fruits and tokens of that acceptance, are to be earnestly desired and prayed for by us in our returning to God. "Give good, that good which will make us good and keep us from returning to iniquity again."
2. Promising words. These also are put into their mouths, not to move God, or to oblige him to show them mercy, but to move themselves, and oblige themselves to returns of duty. Note, Our prayers for pardon and acceptance with God should be always accompanied with sincere purposes and vows of new obedience. Two things they are to promise and vow:—(1.) Thanksgiving. "Pardon our sins, and accept of us, so will we render the calves of our lips." The fruit of our lips (so the LXX.), a word they used for burnt-offerings, and so it agrees with the Hebrew. The apostle quotes this phrase (Heb 13:15), and by the fruit of our lips understands the sacrifice of praise to God, giving thanks to his name. Note, Praise and thanksgiving are our spiritual sacrifice, and, if they come from an upright heart, shall please the Lord better than an ox or bullock, Ps 69:30,32. And the sense of our pardon and acceptance with God will enlarge our hearts in praise and thankfulness. Those that are received graciously may, and must, render the calves of their lips—poor returns for rich receivings, yet, if sincere, more acceptable than the calves of the stall. (2.) Amendment of life. They are taught to promise, not only verbal acknowledgements, but a real reformation. And we are taught here, [1.] In our returns to God to covenant against sin. We cannot expect that God should take it away by forgiving it if we do not put it away by forsaking it. [2.] To be particular in our covenants and resolutions against sin, as we ought to be in our confession, because deceit lies in generals. [3.] To covenant especially and expressly against those sins which we have been most subject to, which have most easily beset us, and which we have been most frequently overcome by. We must keep ourselves from, and therefore must thus fortify ourselves against, our own iniquity, Ps 18:23. The sin they here covenant against, owning thereby that they had been guilty of it, is giving that glory to another which is due to God only; this they promise they will never do, First, By putting that confidence in creatures which should be put in God only. They will not trust to their alliances abroad: Asshur (that is, Assyria) shall not save us. "We will not court the help of the Assyrians when we are in distress, as we have done (Ho 5:13,7:11,8:9); we will not contract for it, nor will we confide in it, or depend upon it. Having a God to go to, a God all-sufficient to trust to, we scorn to be beholden to the Assyrians for help." They will not trust to their warlike preparations at home, especially not those which they were forbidden to multiply: "We will not ride upon horses, that is, we will not make court to Egypt," for thence they fetched their horses, De 17:16, Isa 30:16,31:1,3. "When our enemies invade us we will depend upon our God to succour our infantry, and will be in no care to remount our cavalry." Or, "We will not post on horseback, for haste, from one creature to another, to seek relief, but will take the nearest way, and the only sure way, by addressing ourselves to God," Isa 20:5. Note, True repentance takes us off from trusting to an arm of flesh, and brings us to rely on God only for all the good we stand in need of. Secondly, Nor will they do it by paying that homage to creatures which is due to God only. We will not say any more to the works of our hands, You are our gods. They must promise never to worship idols again, and for a good reason, because it is the most absurd and senseless thing in the world to pray to that as a god which is the work of our hands. We must promise that we will not set our hearts upon the gains of this world, nor pride ourselves in our external performances in religion, for that is, in effect, to say to the work of our hands, You are our gods.
3. Pleading words are here put into their mouths: For in thee the fatherless find mercy. We must take our encouragement in prayer, not from any merit God finds in us, but purely from the mercy we hope to find in God. This contains in itself a great truth, that God takes special care of fatherless children, Ps 68:4,5. So he did in his law, Ex 22:22. So he does in his providence, Ps 27:10. It is God's prerogative to help the helpless. In him there is mercy for such, for they are proper objects of mercy. In him they find it; there it is laid up for them, and there they must seek it; seek and you shall find. It comes in here as a good plea for mercy and grace and an encouraging one to their faith. (1.) They plead the distress of their state and condition: "We are fatherless orphans, destitute of help." Those may expect to find help in God that are truly sensible of their helplessness in themselves and are willing to acknowledge it. This is a good step towards comfort. "If we have not yet boldness to call God Father, yet we look upon ourselves as fatherless without him, and therefore lay ourselves at his feet, to be looked upon by him with compassion." (2.) They plead God's wonted lovingkindness to such as were in that condition: With thee the fatherless not only may find, but does find, and shall find, mercy. It is a great encouragement to our faith and hope, in returning to God, that it is his glory to father the fatherless and help the helpless.
4-7
Assurance of Mercy; Repentance of Ephraim (720 BC)
憐憫的確據;以法蓮的悔改(主前720年)
⁴ 我必醫治他們的背道,甘心愛他們;因為我的怒氣向他們轉消。
⁵ 我必向以色列如甘露;他必如百合花開放,又如黎巴嫩的樹扎根。
⁶ 他的枝條必延長,他的榮華如橄欖樹,他的香氣如黎巴嫩。
⁷ 曾住在他蔭下的必歸回,他們必如五穀發旺,如葡萄樹開花;其香氣如黎巴嫩的酒。
我們在此看到一個平安的答覆,回應歸回之以色列的禱告。他們尋求神的面,必不徒然尋求。那些盡本分歸回的人,神必以憐憫的方式迎見他們。我們若以美善的禱告對神說話,神必以美善的應許對我們說話,正如他用美善安慰的話回答那使者(撒撒迦利亞書第一章十三節,Zec 1:13)。我們若到神面前來時帶上前述的話語,就必帶回後述的話語作我們信心的筵席;且看後者如何回應前者。
一、他們是否懼怕、厭棄神的不悅,因而歸向他?他向他們保證,他們一旦順服,他的怒氣就向他們轉消。這是此處所應許一切其他恩惠的根基。我必如此如此行,因為我的怒氣已經轉消,這就為一切美善臨到他們開了門(賽以賽亞書第十二章一節,Isa 12:1)。當注意,神雖然公義地、大大地向罪人發怒,卻並非不能止息其怒;這怒可以轉消;對那些轉離自己罪孽的人,這怒必轉消。神必與那與他和好、並與他全備旨意和好的人和好。
二、他們是否求除淨罪孽?他向他們保證他必醫治他們的背道;正如他所應許的(耶耶利米書第三章二十二節,Jer 3:22)。當注意,雖然背離神是靈魂的危險疾病與創傷,卻並非不治之症,因為神已經恩慈地應許:背道的罪人若來到他面前,以他為醫生,並順從他的治法,他必醫治他們的背道。他必藉赦免的憐憫醫治他們背道的罪咎,又藉更新的恩典醫治他們背道的傾向。他們的罪孽必不成為他們的滅亡。
三、他們是否求神悅納他們?為回應這禱告,看哪,應許乃是:我必甘心愛他們。當他們仍在罪中行走時,神恨惡他們(Ho 9:15);但如今他們歸回、悔改,他就愛他們,不僅不再向他們發怒,更喜悅他們,並定意使他們得益處。他甘心愛他們,用絕對而全備的愛去愛(有人如此譯),以致先前的不悅不留痕跡;用豐厚慷慨的愛去愛(另有人如此譯);他向他們的愛必毫不吝惜,凡能賜給他們的、能為他們作的,他都以為沒有甚麼是過分的。或用樂意甘願的愛;他必毫無勉強、毫不遲疑地愛他們。在你悔改之日,他必不說我怎能再收納你呢?正如在你背道之日他說:我怎能捨得你呢?或用不配得的、先行的愛。神所愛的,他就甘心愛,不是因為他們配得,而是出於他自己美善的旨意。他愛,是因為他定意愛(申申命記第七章七、八節,De 7:7,8)。
四、他們是否求神賜下美善、使他們成為善?為回應這禱告,看哪,應許乃是:我必向以色列如甘露(Ho 14:5)。請留意,
-
神將要賜給他們甚麼恩惠。這是他們先祖雅各的祝福:願神賜你天上的甘露(創創世記第二十七章二十八節,Ge 27:28)。不但如此,他們所需的,神不僅賜下,他自己更要成為那一切,就是他們所需的一切:我必向以色列如甘露。這保證了屬天的屬靈福氣;這緊隨在醫治他們背道之後,因為赦免的憐憫總伴隨著更新的恩典。當注意,對真正屬以色列的人,神自己必如甘露。他必指教他們;他的教訓必如甘露滴在他們身上(申申命記第三十二章二節,De 32:2)。他們必越來越認識他,因為他必如雨臨到他們(Ho 6:3)。他必以他的安慰使他們甦醒,以致他們的心如澆灌的園子(賽以賽亞書第五十八章十一節,Isa 58:11)。對真實悔改的人,他必如以色列在曠野時的甘露,那甘露中藏有嗎哪(出出埃及記第十六章十四節,Ex 16:14;民民數記第十一章九節,Nu 11:9)。聖靈的諸般恩典就是隱藏的嗎哪,隱藏在甘露之中;神必從天上賜給他們糧食,正如他從前在甘露中豐盛地賜給以色列人(約約翰福音第一章十六節,Joh 1:16)。
-
那恩惠在他們裡面將結出甚麼果子。如此白白賜給他們的恩典*必不徒然。*那些神對之如甘露、他的恩典向他們滴下的靈魂,那些以色列人,
(1)必漸漸增長。壞的既因神的恩典變為好,就必因同一恩典變為更好;因為恩典無論在哪裡是真實的,就是增長的。[1] 他們必向上增長,更為茂盛,必如百合花生長,或(如有人所譯)必如玫瑰花綻放。百合花如一切球根植物的生長一樣,十分迅速。寒冬時百合花的根似乎在土中消失,但一旦被春天的甘露滋潤,便在短時間內冒出;照樣,神的恩典有時使年幼的信徒極快地長進。百合花長到極處時,是一朵美麗的花(太馬太福音第六章二十九節,Mt 6:29),照樣恩典是靈魂的秀美(結以西結書第十六章十四節,Eze 16:14)。那是清晨的甘露所結出的聖潔之美(詩詩篇第一百一十篇三節,Ps 110:3)。[2] 他們必向下增長,更為穩固。百合花固然長得快、開得美,卻很快凋謝,也容易被拔出;所以此處向以色列應許:他既有百合花的華美,也必有香柏樹的根:他必如黎巴嫩扎根,如黎巴嫩的樹木,既已深深扎根,就不能被拔出(阿阿摩司書第九章十五節,Am 9:15)。當注意,屬靈的長進主要在於看不見的根的生長。我們越倚靠基督、從他吸取汁漿與美德,就越從原則上活出宗教,並在其中越堅定、越有決心,我們就越扎下根來。[3] 他們必四圍增長(Ho 14:6):他的枝條必延長,向各方伸展。又(Ho 14:7)他必如葡萄樹生長,葡萄樹的枝條比任何樹伸展得都遠。約瑟要成為多結果子的樹枝(創創世記第四十九章二十二節,Ge 49:22)。當許多人從外面被加入教會,當大有盼望的一代興起時,以色列的枝條就伸展了。當個別信徒在善工上豐盛,在認識神和各樣恩賜上加增時,他們的枝條就可說是伸展了。內心卻一天新似一天。
(2)他們必滿有恩典,在神和人眼前都蒙悅納。恩典是可愛的,使那有恩典的人真正可愛。他們在此被比作各樣令人愉悅的樹,[1] 在於視覺:他的榮華必如橄欖樹,橄欖樹四季常青。耶和華稱你的名為青橄欖樹(耶耶利米書第十一章十六節,Jer 11:16)。聖禮是教會的榮美,在其中教會是、也必永遠常青。聖潔是靈魂的榮美;當人心裡相信、口裡承認,又以相稱的行事為人來證明並裝飾這信仰時,他們的榮美就如橄欖樹(詩詩篇第五十二篇八節,Ps 52:8)。這是給義樹的應許:他們的葉子也不枯乾。[2] 在於嗅覺:他的香氣必如黎巴嫩(Ho 14:6),他的馨香如黎巴嫩的酒(Ho 14:7)。這是他們先祖雅各的稱讚:我兒的香氣如同蒙耶和華賜福之田地的香氣(創創世記第二十七章二十七節,Ge 27:27)。教會被比作香料園(歌雅歌第四章十二、十四節,So 4:12,14),她一切的衣裳都帶有香氣。真實的信徒為神所喜悅,又為人所稱許。神從他們的屬靈祭物中聞到馨香之氣(創創世記第八章二十一節,Ge 8:21),他們又為眾弟兄所悅納。恩典是靈魂的香氣,是名的香氣,使它如貴重的膏油(傳傳道書第七章一節,Ec 7:1)。其紀念必如黎巴嫩的酒(旁註如此譯),不僅他們今世甦醒的安慰,就是他們離世之後存留的尊榮,也必如黎巴嫩的酒,具有精緻的香氣。興旺的教會有他們的信聲傳遍天下(羅羅馬書第一章八節,Ro 1:8),並留下名為人記念(詩詩篇第四十五篇十七節,Ps 45:17);而興旺聖徒的記念是蒙福的,也必如此,如同那些因信得了美好的證據之人一樣。
(3)他們必結果子、大有用處。教會在此被比作葡萄樹與橄欖樹,結出有用的果子,為著神與人的尊榮。不但如此,教會的蔭影也是令人舒暢的(Ho 14:7):那些住在他蔭下的必歸回—住在神的蔭下(有人如此譯),住在彌賽亞的蔭下,迦勒底譯本如此譯。信徒住在全能者的蔭下(詩詩篇第九十一篇一節,Ps 91:1),在那裡他們是、也可以安全安舒。但這更可能是指住在以色列的蔭下,住在教會的蔭下。當注意,神的應許屬於那些、也只屬於那些住在教會蔭下的人,就是那些參與神的聖禮、依附他子民的人,不是那些只在烈日當頭之時逃到那蔭下避暑的人,而是那些住在其中的人(詩詩篇第二十七篇四節,Ps 27:4)。這話也可應用在個別信徒身上;當一個人被有效地帶歸神時,凡住在他蔭下的—兒女、僕人、臣民、朋友—都必如此。今天救恩到了這家。住在教會蔭下的必歸回;他們下沉的靈必歸回,他們必得著甦醒與安慰。他使我的靈魂甦醒(詩詩篇第二十三篇三節,Ps 23:3)。他們必如五穀發旺,五穀種下之後先死,然後復甦,並結出許多子粒來(約約翰福音第十二章二十四節,Joh 12:24)。此處應許:神的子民必如五穀與酒那樣,成為世界的祝福。能向我們這世代有用,是極大且寶貴的憐憫。安慰與尊榮都隨之而來。
英文原文
Assurance of Mercy; Repentance of Ephraim (720 BC)
⁴ I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.
⁵ I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
⁶ His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.
⁷ They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
We have here an answer of peace to the prayers of returning Israel. They seek God's face, and they shall not seek in vain. God will be sure to meet those in a way of mercy who return to him in a way of duty. If we speak to God in good prayers, God will speak to us in good promises, as he answered the angel with good words and comfortable words, Zec 1:13. If we take with us the foregoing words in our coming to God, we may take home with us these following words for our faith to feast upon; and see how these answer those.
I. Do they dread and deprecate God's displeasure, and therefore return to him? He assures them that, upon their submission, his anger is turned away from them. This is laid as the ground of all the other favours here promised. I will do so and so, for my anger is turned away, and thereby a door is opened for all good to flow to them, Isa 12:1. Note, Though God is justly and greatly angry with sinners, yet he is not implacable in his anger; it may be turned away; it shall be turned away, from those that turn away from their iniquity. God will be reconciled to those that are reconciled to him and to his whole will.
II. Do they pray for the taking away of iniquity? He assures them that he will heal their backslidings; so he promised, Jer 3:22. Note, Though backslidings from God are the dangerous diseases and wounds of the soul, yet they are not incurable, for God has graciously promised that if backsliding sinners will apply to him as their physician, and comply with his methods, he will heal their backslidings. He will heal the guilt of their backslidings by pardoning mercy and their bent to backslide by renewing grace. Their iniquity shall not be their ruin.
III. Do they pray that God will receive them graciously? In answer to that, behold, it is promised, I will love them freely. God had hated them while they went on sin (Ho 9:15); but now that they return and repent he loves them, not only ceases to be angry with them, but takes complacency in them and designs their good. He loves them freely, with an absolute entire love (so some), so that there are no remains of his former displeasure, with a liberal bountiful love (so others); he will be open-handed in his love to them, and will think nothing too much to bestow upon them or to do for them. Or with a cheerful willing love; he will love them without reluctancy or renitency. He will not say in the day of thy repentance, How shall I receive thee again? as he said in the day of thy apostasy, How shall I give thee up? Or with an unmerited preventing love. Whom God loves he loves freely, not because they deserve it, but of his own good pleasure. He loves because he will love, De 7:7,8.
IV. Do they pray that God will give good, will make them good? In answer to that, behold, it is promised, I will be as the dew unto Israel, Ho 14:5. Observe,
1. What shall be the favour God will bestow upon them. It is the blessing of their father Jacob, God give thee the dew of heaven, Ge 27:28. Nay, what they need God will not only give them, but he will himself be that to them, all that which they need: I will be as the dew unto Israel. This ensures spiritual blessings in heavenly things; and it follows upon the healing of their backslidings, for pardoning mercy is always accompanied with renewing grace. Note, To Israelites indeed God himself will be as the dew. He will instruct them; his doctrine shall drop upon them as the dew, De 32:2. They shall know more and more of him, for he will come to them as the rain, Hos 6:3. He will refresh them with his comforts, so that their souls shall be as a watered garden, Isa 58:11. He will be to true penitents as the dew to Israel when they were in the wilderness, dew that had manna in it, Ex 16:14, Nu 11:9. The graces of the Spirit are the hidden manna, hidden in the dew; God will give them bread from heaven, as he did to Israel in the dew in abundance, Joh 1:16.
2. What shall be the fruit of that favour which shall be produced in them. The grace thus freely bestowed on them shall not be in vain. Those souls, those Israelites, to whom God is as the dew, on whom his grace distils,
(1.) Shall be growing. The bad being by the grace of God made good, they shall by the same grace be made better; for grace, wherever it is true, is growing. [1.] They shall grow upwards, and be more flourishing, shall grow as the lily, or (as some read it) shall blossom as the rose. The growth of the lily, as that of all bulbous roots, is very quick and speedy. The root of the lily seems lost in the ground all winter, but, when it is refreshed with the dews of the spring, it starts up in a little time; so the grace of God improves young converts sometimes very fast. The lily, when it has come to its height, is a lovely flower (Mt 6:29), so grace is the comeliness of the soul, Eze 16:14. It is the beauty of holiness that is produced by the dew of the morning, Ps 110:3. [2.] They shall grow downwards, and be more firm. The lily indeed grows fast, and grows fine, but it soon fades and is easily plucked up; and therefore it is here promised to Israel that with the flower of the lily he shall have the root of the cedar: He shall cast forth his roots as Lebanon, as the trees of Lebanon, which, having taken deep root, cannot be plucked up, Am 9:15. Note, Spiritual growth consists most in the growth of the root, which is out of sight. The more we depend upon Christ and draw sap and virtue from him, the more we act in religion from a principle and the more steadfast and resolved we are in it, the more we cast forth our roots. [3.] They shall grow round about (Ho 14:6): His branches shall spread on all sides. And (Ho 14:7) he shall grow as the vine, whose branches extend furthest of any tree. Joseph was to be a fruitful bough, Ge 49:22. When many are added to the church from without, when a hopeful generation rises up, then Israel's branches spread. When particular believers abound in good works, and increase in the knowledge of God and in every good gift, then their branches may be said to spread. The inward man is renewed day by day.
(2.) They shall be graceful and acceptable both to God and man. Grace is the amiable thing, and makes those that have it truly amiable. They are here compared to such trees as are pleasant, [1.] To the sight: His beauty shall be as the olive-tree, which is always green. The Lord called thy name a green olive-tree, Jer 11:16. Ordinances are the beauty of the church, and in them it is, and shall be, ever green. Holiness is the beauty of a soul; when those that believe with the heart make profession with the mouth, and justify and adorn that profession with an agreeable conversation, then their beauty is as the olive-tree, Ps 52:8. It is a promise to the trees of righteousness that their leaf shall not wither. [2.] To the smell: His smell shall be as Lebanon (Ho 14:6) and his scent as the wine of Lebanon, Ho 14:7. This was the praise of their father Jacob, The smell of my son is as the smell of a field which the Lord has blessed, Ge 27:27. The church is compared to a garden of spices (So 4:12,14), which all her garments smell of. True believers are acceptable to God and approved of men. God smells a sweet savour from their spiritual sacrifices (Ge 8:21), and they are accepted of the multitude of the brethren. Grace is the perfume of the soul, the perfume of the name, makes it like a precious ointment, Ec 7:1. The memorial thereof shall be as the wine of Lebanon (so the margin reads it), not only their reviving comforts now, but their surviving honours when they are gone, shall be as the wine of Lebanon, that has a delicate flavour. Flourishing churches have their faith spoken of throughout the world (Ro 1:8) and leave their name to be remembered (Ps 45:17); and the memory of flourishing saints is blessed, and shall be so, as theirs who by faith obtained a good report.
(3.) They shall be fruitful and useful. The church is compared here to the vine and the olive, which brings forth useful fruits, to the honour of God and man. Nay, the very shadow of the church shall be agreeable (Ho 14:7): Those that dwell under his shadow shall return—under God's shadow (so some), under the shadow of the Messias, so the Chaldee. Believers dwell under God's shadow (Ps 91:1), and there they are and may be safe and easy. But it is rather under the shadow of Israel, under the shadow of the church. Note, God's promises pertain to those, and those only, that dwell under the church's shadow, that attend on God's ordinances and adhere to his people, not those that flee to that shadow only for shelter in a hot gleam, but those that dwell under it. Ps 27:4. We may apply it to particular believers; when a man is effectually brought home to God all that dwell under his shadow—children, servants, subjects, friends. This day has salvation come to this house. Those that dwell under the shadow of the church shall return; their drooping spirits shall return, and they shall be refreshed and comforted. He restores my soul, Ps 23:3. They shall revive as the corn, which, when it is sown, dies first, and then revives, and brings forth much fruit, Joh 12:24. It is promised that God's people shall be blessings to the world, as corn and wine are. And a very great and valuable mercy it is to be serviceable to our generation. Comfort and honour attend it.
8-9
Assurances of Mercy (720 BC)
憐憫的保證(主前720年)
⁸ 以法蓮必說:我與偶像還有甚麼關係呢?我已聽見他,並且注意他。我如一棵青翠的松樹。你的果子從我而得。
⁹ 誰是智慧人,可以明白這些事?誰是通達人,可以知道呢?因為耶和華的道是正直的,義人必在其中行走;但犯罪的人卻在其上跌倒。
現在讓我們來聽這整件事的總結。
一、關於以法蓮;有論到他的,也有對他說的(Ho 14:8)。我們在此看到,
-
他的悔改與革新:以法蓮必說:我與偶像還有甚麼關係呢?如有人所譯,神在此與他講理,說明他為何當棄絕拜偶像:「以法蓮啊!我與偶像何干?我與偶像之間能有甚麼相合呢?光明與黑暗有甚麼相通,基督與彼列有甚麼相和呢?(林哥林多後書第六章十四、十五節,2Co 6:14,15)。所以你若要與我立約,就必須斷絕與它們的同盟。」如我們所讀,神應許要使以法蓮如此行、並保守他如此:以法蓮必說,神必把這話放在他心裡,我與偶像還有甚麼關係呢?他曾應許(Ho 14:3)不再對自己手所做的說:你們是我的神。但神對我們的應許,是我們治死罪的安全保障與力量,遠勝過我們對神的應許;所以神自己在此為他的僕人作保,使他行善,必把這話放在他心裡、放在他口中。我們任何時候所說、所行的善,都是他在我們裡面運行的。以法蓮曾鄭重承認不稱偶像為他的神;但神在此為他進一步承諾:他必決定不再與偶像有任何關係。他必廢除它們,他必棄絕它們,且帶著極度的厭惡;因為我們不僅要在生活上轉離罪,更要在心裡轉而敵視罪,這是必要的。請看此處,(1)神恩典的大能。以法蓮曾與偶像聯合(Ho 4:17),對它們如此眷戀,以至於人以為他絕不會與它們決裂;然而神要在他裡面作成如此大的改變,使他厭惡它們,正如他從前喜愛它們一樣。(2)請看被聖化的患難的益處。以法蓮曾因拜偶像而受苦;這罪給他帶來一次又一次的審判,而這至終所結的果子,就是除掉他的罪(賽以賽亞書第二十七章九節,Isa 27:9)。(3)請看悔改的本質;它是一個堅定而不移的決心,不再與罪有任何關係。這是悔改者的語氣:「我羞愧自己竟曾與罪有分;但我已經受夠了;我恨惡它,靠著神的恩典,我絕不再與它有任何關係,連與那些引致犯罪的機會也不再有任何關係。」你要對你的偶像說:你離開我吧(賽以賽亞書第三十章二十二節,Isa 30:22),要對那試探者說:撒但,退我後邊去吧。
-
神樂意對此所作的恩典眷念:我已聽見他,並且注意他。我已聽見,並要看顧他;有人如此譯。當注意,天上的神垂顧回轉之罪人的悔改反思與立志。他期待並切望罪人悔改,因為他不喜悅他們滅亡。他看重世人(伯約伯記第三十三章二十七節,Job 33:27),留意傾聽、聽見(耶耶利米書第八章六節,Jer 8:6)。若有任何悔改的傾向,他就喜悅。當以法蓮在神面前悲嘆自己時,他就是寶貴的兒子,是可喜悅的孩子(耶耶利米書第三十一章二十節,Jer 31:20)。他以憐憫迎接悔改的人,正如浪子的父親迎接他那歸回的兒子。神注意以法蓮,要看他是否結出與這悔改的承認相稱的果子,是否繼續存這美善的心意。他注意他,為要善待他、安慰他,照他境況的需要而行。
-
為使他得安慰並在他的立志上堅忍,神為他所預備的憐憫;神仍要對他作一切的一切。從前以色列被比作一棵樹,如今神把自己比作一棵樹。他要向他的子民,(1)作樹的枝子:「我如一棵青翠的松樹,我也必如此向你。」那些地方的松樹極其高大茂密,能遮蔽日頭與雨水。神要向一切真實歸正的人作他們的喜樂與保障;在他的保護與影響之下,他們必安然居住,也安舒居住。他要按照他們境況的需要,作他們的日頭與盾牌,或作蔭庇與盾牌。他們必歡歡喜喜坐在他的蔭下(歌雅歌第二章三節,So 2:3)。他要作各樣氣候中的保障(賽以賽亞書第四章六節,Isa 4:6)。(2)作樹的根:你的果子從我而得,這可理解為向我們結出的果子(我們一切安慰都歸功於他),或理解為由我們結出的果子—我們從他領受恩典與力量,使我們能盡自己的本分。我們所結出的一切義的果子,一切讚美都當歸於神;因為是他在我們裡面運行,使我們立志又行事,成就各樣的善。
二、關於每一個聽見、讀了這書卷預言之話的人(Ho 14:9):*誰是智慧人呢?他必明白這些事。*也許先知素常以這話結束他所傳講的講章,如今他以這話結束整卷書,在這卷書中他已將他所傳許多講章中的一些片段寫了下來。請留意,1. 那些從他所傳的真理中得益之人的特徵:誰是智慧人、通達人呢?他必明白這些事,他必知道它們。那些決意要明白並知道這些事的人,藉此就顯明自己是真正有智慧、通達的,並將因此更加如此;若有人不明白、不知道這些事,是因為他們愚昧而不通達。那些在盡本分的事上有智慧、在實踐的敬虔上通達的人,最有可能認識並明白神的真理與作為,而這些對別人乃是奧秘(約約翰福音第七章十七節,Joh 7:17)。耶和華與敬畏他的人親密(詩詩篇第二十五篇十四節,Ps 25:14)。誰是智慧人呢?這話暗示一個心願,願那些讀了、聽見這些事的人能明白(巴不得他們有智慧!),又抱怨如此的人少—我們所傳的有誰信呢?2. 我們在此受教之內容的卓越:耶和華的道是正直的;所以認識並明白它們,是我們的智慧與本分。神誡命之道—他要求我們行在其中—是正直的,與永恆的理性與公平的法則相符,並直接引向我們永遠的福樂。神護理之道—他向我們所行的—都是正直的;神所作的一切,毫無瑕疵可尋,因為都作得盡善盡美。他對不悔改者的審判、他對悔改者的恩待,都是正直的;無論它們如何被人曲解、誤會,神至終必在其中得稱為義、得榮耀。他的道是公平的。3. 人對之有不同的運用。(1)對那為善的人而言,神正直的道是、也必是生命的香氣以致於生:義人必行在其間;他們必在神的誡命與護理上都順服神的旨意,並因如此行而得安慰。他們必妥善明白神在他話語與作為中的心意;他們必與兩者和好,並使自己配合神在兩者中的心意。義人必行在那些道中,朝向他們偉大的終局,且不致偏離。(2)對那為惡的人而言,神正直的道必成為死的香氣以致於死:犯罪的人在其中跌倒,不僅在自己的邪路上跌倒,甚至在耶和華正直的道上跌倒。基督對某些人是房角石,對另一些人卻是絆腳的石頭、跌人的磐石。那本為生命而設的,因他們濫用,反倒成為他們的死亡。神的護理因他們未善加利用,反而使他們在罪中剛硬,促成他們的毀滅。神對自己的啟示—無論是口中的審判還是手中的審判—對我們而言,都照我們在底下所受的影響而定。Recipitur ad modum recipientis—所領受的,隨領受者的情形而生影響。同樣的日頭使蠟柔軟,卻使泥變硬。但在一切犯罪的人中,那些在神的道上跌倒、在萬古磐石上撞碎、從基列的乳香中吸取毒汁的人,他們的跌倒無疑最為危險、最為致命。願錫安中的罪人因此懼怕。
英文原文
Assurances of Mercy (720 BC)
⁸ Ephraim shall say, What have I to do any more with idols? I have heard him, and observed him: I am like a green fir tree. From me is thy fruit found.
⁹ Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he shall know them? for the ways of the LORD are right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall therein.
Let us now hear the conclusion of the whole matter.
I. Concerning Ephraim; he is spoken of and spoken to, Ho 14:8. Here we have,
1. His repentance and reformation: Ephraim shall say, What have I to do any more with idols? As some read it, God here reasons and argues with him, why he should renounce idolatry: "O Ephraim! what to me and idols? What concord or agreement can there be between me and idols? What communion between light and darkness, between Christ and Belial? 2Co 6:14,15. Therefore thou must break off thy league with them if thou wilt come into covenant with me." As we read it, God promises to bring Ephraim and keep him to this: Ephraim shall say, God will put it into his heart to say it, What have I to do any more with idols? He has promised (Ho 14:3) not to say any more to the works of his hands, You are my gods. But God's promises to us are much more our security and our strength for the mortifying of sin than our promises to God; and therefore God himself is here surety for his servant to good, will put in into his heart and into his mouth. And, whatever good we say or do at any time, it is he that works it in us. Ephraim had solemnly engaged not to call his idols his gods; but God here engages further for him that he shall resolve to have no more to do with them. He shall abolish them, he shall abandon them, and that with the utmost detestation; for it is necessary not only that in our lives we be turned from sin, but that in our hearts we be turned against sin. See here, (1.) The power of divine grace. Ephraim had been joined to his idols (Ho 4:17), was so fond of them that one would have thought he could never fall out with them; and yet God will work such a change in him that he shall loathe them as much as ever he loved them. (2.) See the benefit of sanctified afflictions. Ephraim had smarted for his idolatry; it had brought one judgment after another upon him, and this at length is the fruit, even the taking away of his sin, Isa 27:9. (3.) See the nature of repentance; it is a firm and fixed resolution to have no more to do with sin. This is the language of the penitent: "I am ashamed that ever I had to do with sin; but I have had enough of it; I hate it, and by the grace of God I will never have any thing to do with it again, no, not with the occasions of it." Thou shalt say to thy idol, Get thee hence (Isa 30:22), shalt say to the tempter, Get thee behind me, Satan.
2. The gracious notice God is pleased to take of it: I have heard him, and observed him. I have heard, and will look upon him; so some read it. Note, The God of heaven takes cognizance of the penitent reflections and resolutions of returning sinners. He expects and desires the repentance of sinners, because he has no pleasure in their ruin. He looks upon men (Job 33:27), hearkens and hears, Jer 8:6. And, if there be any disposition to repent, he is well pleased with it. When Ephraim bemoans himself before God, he is a dear son, he is a pleasant child, Jer 31:20. He meets penitents with mercy, as the father of the prodigal met his returning son. God observed Ephraim, to see whether he would bring forth fruits meet for this profession of repentance that he made, and whether he would continue in this good mind. He observed him to do him good, and comfort him, according to the exigencies of his case.
3. The mercy of God designed for him, in order to his comfort and perseverance in his resolutions; still God will be all in all to him. Before, Israel was compared to a tree, now God compares himself to one. He will be to his people, (1.) As the branches of a tree: "I am like a green fir-tree, and will be so to thee." The fir-trees, in those countries, were exceedingly large and thick, and a shelter against sun and rain. God will be to all true converts both a delight and a defence; under his protection and influence they shall both dwell in safety and dwell in ease. He with be either a sun and a shield or a shade and a shield, according as their case requires. They shall sit down under his shadow with delight, So 2:3. He will be so all weathers, Isa 4:6. (2.) As the root of a tree: From me is thy fruit found, which may be understood either of the fruit brought forth to us (to him we owe all our comforts) or of the fruit brought forth by us—from him we receive grace and strength to enable us to do our duty. Whatever fruits of righteousness we brought forth, all the praise of them is due to God; for he works in us both to will and to do that which is good.
II. Concerning every one that hears and reads the words of the prophecy of this book (Ho 14:9): Who is wise? and he shall understand these things. Perhaps the prophet was wont to conclude that sermons he preached with these words, and now he closes with them the whole book, in which he has committed to writing some fragments of the many sermons he had preached. Observe, 1. The character of those that do profit by the truths he delivered: Who is wise and prudent? He shall understand these things, he shall know them. Those that set themselves to understand and know these things thereby make it to appear that they are truly wise and prudent, and will thereby be made more so; and, if any do not understand and know them, it is because they are foolish and unwise. Those that are wise in the doing of their duty, that are prudent in practical religion, are most likely to know and understand both the truths and providences of God, which are a mystery to others, Joh 7:17. The secret of the Lord is with those that fear him, Ps 25:14. Who is wise? This intimates a desire that those who read and hear these things would understand them (O that they were wise!) and a complaint that few were so—Who has believed our report? 2. The excellency of these things concerning which we are here instructed: The ways of the Lord are right; and therefore it is our wisdom and duty to know and understand them. The way of God's precepts, in which he requires us to walk, is right, agreeing with the rules of eternal reason and equity and having a direct tendency to our eternal felicity. The ways of God's providence, in which he walks toward us, are all right; no fault is to be found with any thing that God does, for it is all well done. His judgments upon the impenitent, his favours to the penitent, are all right; however they may be perverted and misinterpreted, God will at last be justified and glorified in them all. His ways are equal. 3. The different use which men make of them. (1.) The right ways of God to those that are good are, and will be, a savour of life unto life: The just shall walk in them; they shall conform to the will of God both in his precepts and in his providences, and shall have the comfort of so doing. They shall well understand the mind of God both in his word and in his works; they shall be well reconciled to both, and shall accommodate themselves to God's intention in both. The just shall walk in those ways towards their great end, and shall not come short of it. (2.) The right ways of God will be to those that are wicked a savour of death unto death: The transgressors shall fall not only in their own wrong ways, but even in the right ways of the Lord. Christ, who is a foundation stone to some, is to others a stone of stumbling and a rock of offence. That which was ordained to life becomes through their abuse of it, death to them. God's providences, being not duly improved by them, harden them in sin and contribute to their ruin. God's discovery of himself both in the judgments of his mouth and in the judgments of his hand is to us according as we are affected under it. Recipitur ad modum recipientis—What is received influences according to the qualities of the receiver. The same sun softens wax and hardens clay. But of all transgressors those certainly have the most dangerous fatal falls that fall in the ways of God, that split on the rock of ages, and suck poison out of the balm of Gilead. Let the sinners in Zion be afraid of this.
本章的基調與前幾章不同。前幾章主要由對罪的責備和震怒的威脅構成;本章則由悔改的勸勉和憐憫的應許構成,先知也以此作為全書的結束;因為他先前所說的一切知罪與警戒,都是為了預備並鋪平通往這些勸勉與應許的道路。祂擊傷,為要醫治。聖靈使人知罪,為要安慰。本章是給悔改者的功課;在那個世代,儘管境況敗壞,以色列中仍有這樣的人。我們在此看到:一、悔改時的指引——當作什麼、當說什麼(何十四1-3)。二、悔改的激勵——源於神樂意接納回轉的罪人(何十四4、8),以及祂為他們所珍藏的安慰(何十四5-7)。三、將這些事鄭重地推薦給我們深思(何十四9)。