서론
無標題
英文原文
This chapter is concerning Tyre, an ancient wealthy city, situated upon the sea, and for many ages one of the most celebrated cities for trade and merchandise in those parts of the world. The lot of the tribe of Asher bordered upon it. See Jos 19:29, where it is called "the strong city Tyre." We seldom find it a dangerous enemy to Israel, but sometimes their faithful ally, as in the reigns of David and Solomon; for trading cities maintain their grandeur, not by the conquest of their neighbours, but by commerce with them. In this chapter is foretold, I. The lamentable desolation of Tyre, which was performed by Nebuchadnezzar and the Chaldean army, about the time that they destroyed Jerusalem; and a hard task they had of it, as appears Eze 29:18, where they are said to have "served a hard service against Tyre," and yet to have no wages, Isa 23:1-14. II. The restoration of Tyre after seventy years, and the return of the Tyrians out of their captivity to their trade again, Isa 23:15-18.
1-14
The Doom of Tyre (718 BC)
推羅的厄運(主前718年)
¹ 論推羅的默示:他施的船隻啊,要哀號!因為推羅變為荒場,甚至沒有房屋,沒有可進之門。這消息是從基提地傳給他們的。
² 沿海的居民啊,要靜默無聲;西頓的商家,就是航海的,曾使你富足。
³ 在大水之上,西曷的莊稼,就是尼羅河的收成,是推羅的進項;她作列國的大市場。
⁴ 西頓哪,你當慚愧;因為大海說過,就是海中的能力說過:我沒有受過產難,沒有生養過,沒有撫養過少年人,也沒有養育過童女。
⁵ 風聲傳到埃及人那裡,他們因推羅的風聲,必極其痛苦。
⁶ 你們可以過到他施去;沿海的居民啊,要哀號。
⁷ 這是你們歡樂的城嗎?她的古實在乎上古之日。她自己的腳要帶她到遠方寄居。
⁸ 推羅本是賜冠冕的,她的商人是王子,她的買賣人是世上尊貴人;誰謀定這事攻擊推羅呢?
⁹ 是萬軍之耶和華所定的旨意,為要玷污一切榮耀的驕傲,使世上一切尊貴人被藐視。
¹⁰ 他施的民哪,要如江河氾濫,漫過遍地;因為他不再有力量。
¹¹ 耶和華已經向海伸手,震動列國;耶和華已經下令攻擊這商業富足的城,要拆毀其中的保障。
¹² 祂又說:受欺壓的西頓的處女啊,你必不再歡樂。起來,過到基提去;就是在那裡,你也不得安歇。
¹³ 看哪,迦勒底人之地:這百姓並不存在,直到亞述人為住曠野的人建立它;他們築起樓臺,建起宮殿;亞述人卻使它變為荒場。
¹⁴ 他施的船隻啊,要哀號!因為你們的保障變為荒場。
推羅既是港口城市,這關乎它傾覆的預言,以他施的船隻啊,要哀號恰當地開始並結束;因為它一切的事業、財富和尊榮都靠它的航運;航運若毀了,這一切就都完了。請注意:
I. 推羅的興旺。這一點被注意到,為要使它的傾覆顯得更為悲慘。1. 在海上貿易的西頓商人,起初曾使它富足,Isa 23:2。西頓是更古老的城,位於同一海岸,向北幾里格;推羅起初不過是它的殖民地;但女兒已經超過母親,變得更為重要。大城若想到自己起初是怎樣富足起來的,也許會感到謙卑。2. 埃及大大幫助了它的崛起,Isa 23:3。西曥是埃及的河;藉著那河和它流入的海洋,埃及人與推羅貿易;那河的收成是它的進項。海洋的財富、以及進出口貨物所得的利潤,對貿易城市而言,如同乾草和穀物的收成之於鄉村;有時河的收成是比地的收成更好的進項。這也可以指埃及土壤的一切出產——推羅人所貿易的,也就是尼羅河氾濫所帶來的收成。3. 它成了列國的大市場,是當時那地世界的大商埠。每一個已知民族的人都可以在那裡找到,尤其是在一年中某些時期商人聚集之時。這事由另一位先知加以詳述,Eze 27:2,3 等。看殷勤人之手在神賜福之下如何致富。推羅因勤勞而致富致大,雖然它除了耕海之外沒有別的犁在運作。4. 它是歡樂的城,以宴樂著稱,Isa 23:7。有意如此的人可以在那裡找到各樣娛樂和消遣、人子人女一切樂事、舞會、戲劇、歌劇,以及人所想望的一切這類東西。這使他們放縱驕傲,輕看鄉村人——那些既不懂得也不欣賞這類歡樂的人。這也使他們十分不願相信和思考神藉僕人給他們的警告;他們太歡樂了,顧不上留意。它的古老也是上古之日的,它以此為傲,而這也助長了它的放縱;好像因為它從古以來就是城、它的古老在乎上古之日,所以它就必須永遠作城、它的延續必須直到永世。5. 它是賜冠冕的城(Isa 23:8),為自己加冕的城。它官長的權勢和榮華,能為那些依附它、與它交易的人加冕。這在下文中解釋:它的商人是王子,其所享的安逸和排場如王子一般生活;它的買賣人,無論到哪一國,都是世上尊貴人,為眾人所敬重。不論如今有些人怎樣輕看商人,從前,在最智慧的列國中,顯然有商人、買賣人、和實業家是世上的尊貴人。
II. 推羅的傾覆。它似乎不是因挑釁鄰舍招致爭端而自取禍患,而是因以財富誘惑鄰舍所致;但若這是引動尼布甲尼撒攻打推羅的原因,他卻失望了;因為推羅在被圍困十三年、再也不能支撐之後,居民帶著家眷財物從海上逃到別處有關係的地方,只留給尼布甲尼撒一座空城。關於推羅的歷史,可參考華爾特·羅利爵士的《世界史》,lib. 2 cap. 7 sect. 3, 43, page 283,這會為這預言和以西結論推羅的預言提供許多亮光。
-
推羅的毀滅在這裡是怎樣預言的。(1.)港口不再成為容納他施船隻的便利港口,全都變為荒場(1節),以致沒有房屋、沒有船隻停泊的船塢、沒有水手的客棧或公共房屋、沒有可進港之門。也許被沙淤塞,或被仇敵封鎖。或者推羅既被毀壞變為荒場,從前從他施和基提來到那港口的船隻,如今不再進去;因為消息傳給了他們——他們已聽到那悲慘的消息:推羅被毀、變為荒場;所以如今那裡不再有他們可作的生意。世事就是如此:被仇敵蹂躪的人,常常也被從前的朋友所輕看。(2.)居民大為震驚。推羅是個島。它的居民曾在世上大肆喧嘩、以高聲歡呼宴樂,如今卻要靜默無聲(Isa 23:2);他們要如居喪者坐下,悲痛過度,以致不能表達。他們對自己的驕傲誇口、對鄰舍的挑釁,都要止息。神能很快使世上那些喧嘩忙碌的人安靜下來,使他們啞口無言。要靜默,因為神要行祂的作為(Ps 46:10, Zec 2:13),你們不能抗拒祂。(3.)鄰舍驚訝、臉紅、為他們痛苦:西頓慚愧(Isa 23:4)——推羅起初是因西頓而富足的;因為大海的滾滾波濤把推羅的消息帶到了西頓;在那裡海的能力——一次高高的春潮——宣告說:我如今不再受產難,不再生養,如從前所作的那樣。我如今不再如以往所作的,把一船船的年輕人帶到推羅,在那裡學做生意——這正是使推羅如此富裕、人口眾多的緣由。或者,那從前環繞推羅滿了船隊的海洋,如今要如失去了所有兒女、身邊沒有人可撫養的哀傷寡婦一般荒涼。埃及誠然是比推羅大得多、重要得多的國;然而推羅因貿易而交往如此廣泛,以致那一個城市的毀滅之聲,要使周圍一切國家都如痛苦——不久以後他們確實因全埃及的毀滅之聲而痛苦一般,Isa 23:5。或如有人所讀:當消息傳到埃及人那裡,他們要因聽見推羅的事而極其痛苦——既因與那城貿易的損失,也因這是朝向自己毀滅的可怕一步;鄰舍的房子著火時,自己的房子也在危險中。(4.)商人要盡可能把財產轉移到別處,丟棄他們在那裡建立家業、以為穩妥的推羅(Isa 23:6):你們長久作這島的居民(那島位於海中、離大陸約半哩);「如今是哀號的時候了,因為你們必須過到他施去。你們最好的辦法,是盡快到他施去,到海邊」(西班牙的一個城,他施;有人如此說),「或到你們別的殖民地去。」那些以為自己的山穩固不能動搖的人,必發現自己在這裡沒有常存的城。大山要挪開,小山要遷移。(5.)不能逃脫的人除了被擄去,別無指望;因為征服者在那些時代慣於把所征服的人擄到他們本國作奴僕,又把自己的國民派到被征服之地作自由民(Isa 23:7):她自己的腳要帶她到遠方寄居;他們要徒步被趕去流放,向自己的苦難要邁出許多疲乏的腳步。那些在極盡奢華中生活的人,不知道死前可能被貶到何等地步。(6.)許多企圖逃脫的人要被追趕、落入仇敵手中。推羅要如江河漫過其地(Isa 23:10),一隊接一隊地流入苦難的海洋或深淵。或者,雖然他們如江河般以最快的速度逃奔、盼望跑在危險之前,卻不再有力量;他們很快疲倦,不能前進,輕易成了仇敵的獵物。推羅既不再有力量,她的姊妹西頓也不再有所安慰(Isa 23:12):受欺壓的西頓的處女啊,你必不再歡樂——你如今要被得勝的迦勒底人所傾覆了!你也要輪到了;所以起來,過到基提去;逃到希臘、到義大利,無論哪裡,好保全自己;然而就是在那裡,你也不得安歇;你的仇敵要攪擾你,你自己的恐懼要使你不安——在你原指望得安息之處。當知道,我們若在這世上任何地方應許自己得安息,就是自欺。在一處不安的人,在另一處也必不安;當神的審判追趕罪人時,必追上他們。
-
但這一切禍患要從何而來?
(1.)神是它的作者;這是從全能者來的毀滅。必有人問(Isa 23:8):誰謀定這事攻擊推羅呢?誰籌劃了它?誰決定了它?誰忍心把這樣宏偉美麗的城變為廢墟?它的毀滅又怎可能實現呢?對此的回答是:[1.] 神設計了它——祂是無限智慧公義的,從未、也永不會虧待祂任何受造之物(Isa 23:9)。萬軍之耶和華——萬物都在祂手中、祂不為自己的任何事交代——定下了這旨意。這要照祂旨意的謀略成就;而祂在此所定的目標,是要玷污一切榮耀的驕傲——使之污穢、褻瀆,扔下去任人踐踏;使世上一切尊貴人被藐視——成為可鄙,使他們不能再如往常那樣自我欣賞、被人欣賞。神降這些災禍在推羅身上,不是出於主權、為了顯示武斷而不可抗拒的權能;祂這樣作是為了懲罰推羅人的驕傲。毫無疑問,他們中間還有許多別的罪在氾濫——偶像崇拜、放縱、壓迫;但驕傲之罪被指出是神與推羅相爭的特別理由;因為祂阻擋驕傲的人。當全世界都注視推羅的荒涼而驚訝時,我們在這裡得到它的解釋。神告訴世界祂這樣作是什麼意思。第一,祂定意叫人認識一切地上榮耀的虛空和不確定,叫人看見它即使看來最堅實之時,是何等枯萎、消退、易滅之物。人若肯澈底學會這功課,即使付上這樣大的毀滅為代價,也是好的。人的學問財富、排場權勢、在周圍一切人中的影響力和勢力,是他們的榮耀嗎?他們宏偉的房屋、貴重的陳設、華麗的外表,是他們的榮耀嗎?看推羅的廢墟,看見這一切榮耀都被玷污、敗壞、埋在塵土之中。天上的尊貴人要永遠如此;但看推羅的達官貴人,有的逃亡在外、有的被擄,全都貧困——你就必斷定:地上的尊貴人,即使最尊貴的,也不知道自己何時快被藐視。第二,祂定意藉此防止他們以那榮耀為驕傲,防止他們自高自大、對其延續充滿把握。讓推羅的毀滅成為一切地方一切人的警告,要防備驖傲;因為它向全世界宣告:自高的必降為卑。[2.] 神要成就它——祂手中握有一切權能,能有效地成就(Isa 23:11):*祂已經向海伸手。*祂曾多次如此行,請看分開紅海、把法老淹沒其中。祂多次震動那些最覺穩妥的國;如今祂已經下令攻擊這商業富足的城,要拆毀其中的保障。它的華美不能為它求情而免於被玷污,它的力量也不能保護它而免於被打破。若有人覺得奇怪:這樣一座堡壘森嚴、又有許多強大盟邦的城,怎會被徹底毀滅,就讓他們知道,下令拆毀其中保障的,乃是萬軍之耶和華;誰能反駁祂的命令、阻止其執行呢?
(2.)迦勒底人要作其工具(Isa 23:13):看哪,迦勒底人之地——他們和他們的地是何等容易地被亞述人所毀。雖是他們自己的手建造了它,立起巴比倫的樓臺,建起其中的宮殿,亞述人卻使它變為荒場;推羅人由此可以推論:正如古迦勒底人被亞述人輕易征服,推羅也必照樣被這些新迦勒底人輕易征服。巴比倫是亞述人為住曠野的人建造的。也可譯作為船隻(亞述人為那些在廣大的底格里斯河和伯拉大河上、通向波斯和印度洋的船隻和船員而建造它),為曠野的人——因為巴比倫在 Isa 21:1 被稱為海旁的曠野。推羅也是如此為同樣目的建在海上。但(據賴特富特博士)亞述人如今不久前在希西家時代使那迦勒底變為荒場,推羅日後也必照樣被尼布甲尼撒變為荒場。我們若多看別人的傾覆和消退,就不會如我們常做的那樣,對自己的興旺和持久如此自信。
英文原文
The Doom of Tyre (718 BC)
¹ The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them.
² Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.
³ And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations.
⁴ Be thou ashamed, O Zidon: for the sea hath spoken, even the strength of the sea, saying, I travail not, nor bring forth children, neither do I nourish up young men, nor bring up virgins.
⁵ As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.
⁶ Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.
⁷ Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.
⁸ Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth?
⁹ The LORD of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth.
¹⁰ Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength.
¹¹ He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD hath given a commandment against the merchant city, to destroy the strong holds thereof.
¹² And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin, daughter of Zidon: arise, pass over to Chittim; there also shalt thou have no rest.
¹³ Behold the land of the Chaldeans; this people was not, till the Assyrian founded it for them that dwell in the wilderness: they set up the towers thereof, they raised up the palaces thereof; and he brought it to ruin.
¹⁴ Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste.
Tyre being a sea-port town, this prophecy of its overthrow fitly begins and ends with, Howl, you ships of Tarshish; for all its business, wealth, and honour, depended upon its shipping; if that be ruined, they will be all undone. Observe,
I. Tyre flourishing. This is taken notice of that her fall may appear the more dismal. 1. The merchants of Zidon, who traded at sea, had at first replenished her, Isa 23:2. Zidon was the more ancient city, situated upon the same sea-cost, a few leagues more to the north, and Tyre was at first only a colony of that; but the daughter had outgrown the mother, and become much more considerable. It may be a mortification to great cities to think how they were at first replenished. 2. Egypt had helped very much to raise her, Isa 23:3. Sihor was the river of Egypt: by that river, and the ocean into which it ran, the Egyptians traded with Tyre; and the harvest of that river was her revenue. The riches of the sea, and the gains by goods exported and imported, are as much the harvest to trading towns as that of hay and corn is to the country; and sometimes the harvest of the river proves a better revenue than the harvest of the land. Or it may be meant of all the products of the Egyptian soil, which the men of Tyre traded in, and which were the harvest of the river Nile, owing themselves to the overflowing of that river. 3. She had become the mart of the nations, the great emporium of that part of the world. Some of every known nation might be found there, especially at certain times of the year, when there was a general rendezvous of merchants. This is enlarged upon by another prophet, Eze 27:2,3, etc. See how the hand of the diligent, by the blessing of God upon it, makes rich. Tyre became rich and great by industry, though she had no other ploughs going than those that plough the waters. 4. She was a joyous city, noted for mirth and jollity, Isa 23:7. Those that were so disposed might find there all manner of sports and diversions, all the delights of the sons and daughters of men, balls, and plays, and operas, and every thing of that kind that a man had a fancy to. This made them secure and proud, and they despised the country people, who neither knew nor relished any joys of that nature. This also made them very loth to believe and consider what warnings God gave them by his servants; they were too merry to mind them. Her antiquity likewise was of ancient days, and she was proud of that, and that helped to make her secure; as if because she had been a city time out of mind, and her antiquity had been of ancient days, therefore she must continue a city time without end, and her continuance must be to the days of eternity. 5. She was a crowning city (Isa 23:8), that crowned herself. Such were the power and pomp of her magistrates that they crowned those who had dependence on her and dealings with her. It is explained in the following words: Her merchants are princes, and live like princes for the ease and state they take; and her traffickers, whatever country they go to, are the honourable of the earth, who are respected by all. How slightly soever some now speak of tradesmen, it seems formerly, and among the wisest nations, there were merchants, and traders, and men of business, that were the honourable of the earth.
II. Here is Tyre falling. It does not appear that she brought trouble upon herself by provoking her neighbours with her quarrels, but rather by tempting them with her wealth; but, if it was this that induced Nebuchadnezzar to fall upon Tyre, he was disappointed; for after it had stood out a siege of thirteen years, and could hold out no longer, the inhabitants got away by sea, with their families and goods, to other places where they had an interest, and left Nebuchadnezzar nothing but the bare city. See a history of Tyre in Sir Walter Raleigh's History of the World, lib. 2. cap. 7. sect. 3, 43. page. 283, which will give much light to this prophecy and that in Ezekiel concerning Tyre.
1. See how the destruction of Tyre is here foretold. (1.) The haven shall be no convenient harbour for the reception of the ships of Tarshish, but all laid waste (1.), so that there shall be no house, no dock for the ships to ride in, no inns, or public houses for the seamen, no entering into the port. Perhaps it was choked with sand or blocked up by the enemy. Or, Tyre being destroyed and laid waste, the ships that used to come from Tarshish and Chittim into that port shall now no more enter in; for it is revealed or made known to them, they have received the dismal news, that Tyre is destroyed and laid waste; so that there is now no more business for them there. See how it is in this world; those that are spoiled by their enemies are commonly slighted by their old friends. (2.) The inhabitants are struck with astonishment. Tyre was an island. The inhabitants of it, who had made a mighty noise and bustle in the world, and revelled with loud huzzas, shall now be still and silent (Isa 23:2); they shall sit down as mourners, so overwhelmed with grief that they shall not be able to express it. Their proud boasts of themselves, and defiances of their neighbours, shall be silenced. God can soon quiet those, and strike them dumb, that are the noisy busy people of the world. Be still; for God will do his work (Ps 46:10, Zec 2:13), and you cannot resist him. (3.) The neighbours are amazed, blush, and are in pain for them: Zidon is ashamed (Isa 23:4), by whom Tyre was at first replenished; for the rolling waves of the sea brought to Zidon this news from Tyre; and there the strength of the sea, a high spring-tide, proclaimed saying, "I travail not, nor bring forth children now, as I have done. I do not now, as I used to do, bring ship-loads of young people to Tyre, to be bred up there in trade and business," which was the thing that had made Tyre so rich and populous. Or the sea, that used to be loaded with fleets of ships about Tyre, shall not be as desolate as a sorrowful widow that is bereaved of all her children, and has none about her to nourish and bring up. Egypt indeed was a much larger and more considerable kingdom than Tyre was; and yet Tyre had so large a correspondence, upon the account of trade, that all the nations about shall be as much in pain, upon the report of the ruin of that one city, as they would have been, and not long after were, upon the report of the ruin of all Egypt, Isa 23:5. Or, as some read it, When the report shall reach to the Egyptians they shall be sorely pained to hear it of Tyre, both because of the loss of their trade with that city and because it was a threatening step towards their own ruin; when their neighbour's house was on fire their own was in danger. (4.) The merchants, as many as could, should transmit their effects to other places, and abandon Tyre, where they had raised their estates, and thought they had made them sure (Isa 23:6): "You that have long been inhabitants of this isle" (for it lay off in the sea about half a mile from the continent); "It is time to howl now, for you must pass over to Tarshish. The best course you can take is to make the best of your way to Tarshish, to the sea" (to Taressus, a city in Spain; so some), "or to some other of your plantations." Those that think their mountain stands strong, and cannot be moved, will find that here they have no continuing city. The mountains shall depart and the hills be removed. (5.) Those that could not make their escape must expect no other than to be carried into captivity; for it was the way of conquerors, in those times, to take those they conquered to be bondmen in their own country, and send of their own to be freemen in theirs (Isa 23:7): Her own feet shall carry her afar off to sojourn; they shall be hurried away on foot into captivity, and many a weary step they shall take towards their own misery. Those that have lived in the greatest pomp and splendour know not what hardships they may be reduced to before they die. (6.) Many of those that attempted to escape should be pursued and fall into the hands of the enemy. Tyre shall pass through her land as a river (Isa 23:10), running down, one company after another, into the ocean or abyss of misery. Or, though they hasten away as a river, with the greatest swiftness, hoping to outrun the danger, yet there is no more strength; they are quickly tired, and cannot get forward, but fall an easy prey into the hands of the enemy. And, as Tyre has no more strength, so her sister Zidon has no more comfort (Isa 23:12): "Thou shalt no more rejoice, O oppressed virgin, daughter of Zidon, that art now ready to be overpowered by the victorious Chaldeans! Thy turn is next; therefore arise; pass over to Chittim; flee to Greece, to Italy, any where to shift for thy own safety; yet there also shalt thou have no rest; thy enemies shall disturb thee, and thy own fears shall disquiet thee, where thou hopedst to find some repose." Note, We deceive ourselves if we promise ourselves rest any where in this world. Those that are uneasy in one place will be so in another; and, when God's judgments pursue sinners, they will overtake them.
2. But whence shall all this trouble come?
(1.) God will be the author of it; it is a destruction from the Almighty. It will be asked (Isa 23:8), "Who has taken this counsel against Tyre? Who has contrived it? Who has resolved it? Who can find in his heart to lay such a stately lovely city in ruins? And how is it possible that its ruin should be effected?" To this it will be answered, [1.] God has designed it, who is infinitely wise and just, and never did, nor ever will do, any wrong to any of his creatures (Isa 23:9). The Lord of hosts, that has all things at his disposal and gives not account of any of his matters, he has purposed it. It shall be done according to the counsel of his will; and that which he aims at herein is to stain the pride of all glory, to pollute it, profane it, and throw it to be trodden upon; and to bring into contempt and make despicable all the honourable ones of the earth, that they may not admire themselves and be admired by others as usual. God did not bring those calamities upon Tyre in a way of sovereignty, to show an arbitrary and irresistible power; but he did it to punish the Tyrians for their pride. Many other sins, no doubt, reigned among them—idolatry, sensuality, and oppression; but the sin of pride is fastened upon as that which was the particular ground of God's controversy with Tyre; for he resists the proud. All the world observing and being surprised at the desolation of Tyre, we have here an exposition of it. God tells the world what he meant by it. First, He designed to convince men of the vanity and uncertainty of all earthly glory, to show them what a withering, fading, perishing thing it is even when it seems most substantial. It were well if men would be thoroughly taught this lesson, though it were at the expense of so great a destruction. Are men's learning and wealth, their pomp and power, their interest in, and influence upon, all about them, their glory? Are their stately houses, rich furniture, and splendid appearances, their glory? Look up on the ruins of Tyre, and see all this glory stained, and sullied, and buried in the dust. The honourable ones of heaven will be for ever such; but see the grandees of Tyre, some fled into banishment, others forced into captivity, and all impoverished, and you will conclude that the honourable of the earth, even the most honourable, know not how soon they may be brought into contempt. Secondly, He designed hereby to prevent their being proud of that glory, their being puffed up, and confident of the continuance of it. Let the ruin of Tyre be a warning to all places and persons to take heed of pride; for it proclaims to all the world that he who exalts himself shall be abased. [2.] God will do it, who has all power in his hand and can do it effectually (Isa 23:11): He stretched out his hand over the sea. He has done so many a time, witness the dividing of the Red Sea and the drowning of Pharaoh in it. He has often shaken the kingdoms that were most secure; and he has now given commandment concerning this merchant-city, to destroy the strongholds thereof. As its beauty shall not intercede for it, but that shall be stained, so its strength shall not protect it, but that shall be broken. If any think it strange that a city so well fortified, and that has so many powerful allies, should be so totally ruined, let them know that it is the Lord of hosts that has given a commandment to destroy the strongholds thereof: and who can gainsay his orders or hinder the execution of them?
(2.) The Chaldeans shall be the instruments of it (Isa 23:13): Behold the land of the Chaldeans; how easily they and their land were destroyed by the Assyrians. Though their own hands founded it, set up the towers of Babylon, and raised up its palaces, yet the Assyrians brought it to ruin, whence the Tyrians might infer that as easily as the old Chaldeans were subdued by the Assyrians so easily shall Tyre be vanquished by those new Chaldeans. Babel was built by the Assyrians for those that dwelt in the wilderness. It may be rendered for the ships (the Assyrians founded it for ships and shipmen that traffic upon those vast rivers Tigris and Euphrates to the Persian and Indian seas), for men of the desert, for Babylon is called the desert of the sea, Isa 21:1. Thus Tyrus was built upon the sea for the like purpose. But the Assyrians (says Dr. Lightfoot) brought that to ruin, now lately, in Hezekiah's time, and so shall Tyre hereafter be brought to ruin by Nebuchadnezzar. If we looked more upon the falling and withering of others, we should not be so confident as we commonly are of the continuance of our own flourishing and standing.
15-18
The Restoration of Tyre (718 BC)
推羅的復興 (718 BC)
¹⁵ 到那日,推羅必被忘記七十年,照著一王的年數;七十年期滿之後,推羅必如妓女所唱的歌。
¹⁶ 你這被忘記的妓女啊,拿琴周遊城內,巧彈琴瑟,多唱歌曲,使人記念你。
¹⁷ 七十年期滿之後,耶和華必眷顧推羅;她要歸向她所得的雇價,與地上的萬國行淫。
¹⁸ 她的貨物和雇價要歸耶和華為聖;必不積蓄不收藏;因為她的貨物必為住在耶和華面前的人所得,使他們吃飽,穿耐久的衣服。
此處有:I. 推羅荒涼持續時間的設定——那不是永遠的荒涼:「推羅必被忘記七十年」(Isa 23:15)。如此之久它必被忽略、埋沒於默默無聞之中。它大約在耶路撒冷被毀的同時被尼布甲尼撒所毀,也在廢墟中躺臥了同樣長的時間。請看那驕傲野心勃勃的征服者何等愚昧。他作了推羅的主人,卻有甚麼更富、更強的呢——當其中一切居民被趕出,他又沒有自己的百姓可以調來補充和加固它?看見人們能以毀壞城市、使「他們的記念隨之消滅」(Ps 9:6)為樂,實在令人驚奇。他踐踏了推羅的驕傲,在其中成就了神的目的;卻帶著更大的驕傲,為此神不久就使他降卑。
II. 關於推羅將再得榮耀的復興的預言:「七十年期滿之後,照著一王的年數」——即尼布甲尼撒一個王朝或一個王室的年數;那滿了之後,推羅的荒涼就到了盡頭。我們可以推想,古列在釋放猶太人、鼓勵他們重建耶路撒冷的同時,也釋放了推羅人,鼓勵他們重建推羅。這樣,地方與人一樣,其興盛和逆境「彼此相對」——使最榮耀的城市不得安穩,最荒涼的也不絕望。預言:1. 神的護理要再向這座荒廢的城市微笑(Isa 23:17):「耶和華必眷顧推羅」——以憐憫眷顧;因為他雖爭辯,卻不永遠爭辯。不是說她的舊識要眷顧她——她所殖民的城邦、她曾通商的貿易城市(他們已忘記了她);而是「耶和華」要以某種意想不到的轉機眷顧她;他要使向她的憤怒止息,然後事物就照舊在原先的河道中運行。2. 她要盡力恢復她的貿易。她要如妓女唱歌——那妓女一度因自己的淫蕩受懲戒;但當她被釋放後(敗壞的傾向如此強烈),她要重施她引誘的舊伎倆。推羅人從被擄中歸回,仍留在那裏的人也因此重新得著勇氣,他們要籌劃如何強行打開貿易——要採購最好的精選貨物,以低於鄰舍的價格出售,對一切顧客都殷勤周到;如一個被遺忘的妓女,當她再被人提起時,藉著唱歌彈琴向客人推薦自己,「拿琴周遊城內」,也許在夜間唱小夜曲,「巧彈琴瑟,多唱歌曲」。這些若清醒、適度、端莊地使用,是無害而正當的消遣;但那些以自己貞潔為榮的人不當過分喜好它們,也不當熱衷於在其中出類拔萃,因為無論它們如今如何,古時它們是妓女用以引誘愚昧人的餌中之一。推羅如今要漸漸再成為萬國的商埠;她要「歸向她所得的雇價」——歸向她的買賣——「與地上的萬國行淫」(即她要進行貿易上的交易,因為先知延續了妓女的比喻),就是她從前繁榮時與之通商的。貪愛世界財富是屬靈的淫亂,因此貪婪的人被稱為「淫亂的人」(Jas 4:4),貪婪就是屬靈的拜偶像。3. 她既恢復了貿易,就要比從前更好地善用它;這就是她要從她的災禍中所得的好處(Isa 23:18):「她的貨物和雇價要歸耶和華為聖。」推羅的貿易和她貿易的一切收益,都要獻給神、歸於他的尊榮、用於他的事奉。它不再如從前那樣被積蓄囤積,作為他們驕傲的資本和屬肉體自信的支撐;而是要用於敬虔和慈善的事上。他們能從自己和家人的養生中省出來的,「要為住在耶和華面前的人」——為祭司、在耶路撒冷神殿中事奉的主之僕人——不是為維持他們的浮華和排場,而是使他們和他們的家人「可以吃飽」,得著便利的飲食,盡量少受會妨礙他們事奉的憂慮,並使他們有——不是華麗昂貴的衣服——而是「耐久的衣服」,結實耐穿的,「老人穿的衣服」(有人如此讀),好像祭司雖然年輕,卻必須穿著老人所穿的那樣樸素端莊的衣服。如今:(1)這假設宗教要在新推羅被設立,他們要認識真神並與神的以色列有交通。也許他們在巴比倫與猶太人同為俘虜(那裏有先知與猶太人同在),使他們傾向於在那裏與他們一同敬拜,並使他們轉離偶像——如同被擄醫好了猶太人的拜偶像;當他們與猶太人一同被釋放——也有理由相信是為他們的緣故——當他們再在推羅定居時,他們要送禮物和供物到聖殿,送禮物給祭司。我們發現那時有推羅人住在猶大地(Ne 13:16)。在基督的時代,推羅和西頓對宗教的態度比以色列的眾城更好;因為基督若在他們中間行過,「他們早已悔改了」(Mt 11:21)。我們在推羅遇見基督徒(Ac 21:3,4),多年之後基督教確在那裏興旺。有些拉比將這關於推羅歸信的預言歸於彌賽亞的日子。(2)它指引那些有產業的人將之用於事奉神和宗教上,並認為如此運用的才是最好的積蓄。無論是商人的貨物還是日工的工價,都要獻給神。無論是貨物(我們所從事的職業)還是雇價(我們職業的收益),都必須「歸耶和華為聖」——這是暗指刻在大祭司額上金牌上的銘文(Ex 39:30),以及律法下十分之一的分別(Le 27:30)。見一個類似的關乎福音時代的應許(Zec 14:20,21)。我們必須先將自己獻上歸耶和華為聖,然後我們所作的、所有的、所得的才能如此。當我們在自己的特殊呼召中與神同在,以敬虔的方式作平凡的事——當我們在敬虔和慈善的善工上富足,在救濟窮人、支持事奉、鼓勵福音上慷慨——那時我們的貨物和我們的雇價就歸耶和華為聖,只要我們在其中真誠地仰望他的榮耀。我們的財富不必積蓄在地上;因為它是積蓄在天上的,在「永不破壞的錢囊」裏(Lu 12:33)。
英文原文
The Restoration of Tyre (718 BC)
¹⁵ And it shall come to pass in that day, that Tyre shall be forgotten seventy years, according to the days of one king: after the end of seventy years shall Tyre sing as a harlot.
¹⁶ Take a harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.
¹⁷ And it shall come to pass after the end of seventy years, that the LORD will visit Tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.
¹⁸ And her merchandise and her hire shall be holiness to the LORD: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before the LORD, to eat sufficiently, and for durable clothing.
Here is, I. The time fixed for the continuance of the desolations of Tyre, which were not to be perpetual desolations: Tyre shall be forgotten seventy years, Isa 23:15. So long it shall lie neglected and buried in obscurity. It was destroyed by Nebuchadnezzar much about the time that Jerusalem was, and lay as long as it did in its ruins. See the folly of that proud ambitious conqueror. What the richer, what the stronger, was he for making himself master of Tyre, when all the inhabitants were driven out of it and he had none of his own subjects to spare for the replenishing and fortifying of it? It is surprising to see what pleasure men could take in destroying cities and making their memorial perish with them, Ps 9:6. He trampled on the pride of Tyre, and therein served God's purpose; but with greater pride, for which God soon after humbled him.
II. A prophecy of the restoration of Tyre to its glory again: After the end of seventy years, according to the years of one king, or one dynasty or family of kings, that of Nebuchadnezzar; when that expired, the desolations of Tyre came to an end. And we may presume that Cyrus at the same time when he released the Jews, and encouraged them to rebuild Jerusalem, released the Tyrians also, and encouraged them to rebuild Tyre. Thus the prosperity and adversity of places, as well as persons, are set the one over against the other, that the most glorious cities may not be secure nor the most ruinous despair. It is foretold, 1. That God's providence shall gain smile upon this ruined city (Isa 23:17): The Lord will visit Tyre in mercy; for, though he contend, he will not contend for ever. It is not said, Her old acquaintance shall visit her, the colonies she has planted, and the trading cities she has had correspondence with (they have forgotten her); but, The Lord shall visit her by some unthought-of turn; he shall cause his indignation towards her to cease, and then things will run of course in their former channel. 2. That she shall use her best endeavours to recover her trade again. She shall sing as a harlot, that has been some time under correction for her lewdness; but, when she is set at liberty (so violent is the bent of corruption), she will use her old arts of temptation. The Tyrians having returned from their captivity, and those that remained recovering new spirits thereupon, they shall contrive how to force a trade, shall procure the best choice of goods, under-sell their neighbours, and be obliging to all customers; as a harlot that has been forgotten, when she comes to be spoken of again, recommends herself to company by singing and playing, takes a harp, goes about the city, perhaps in the night, serenading, makes sweet melody, and sings many songs. These are innocent and allowable diversions, if soberly, and moderately, and modestly used; but those that value themselves upon their virtue should not be over-fond of them, nor ambitious to excel in them, because, whatever they are now, anciently they were some of the baits with which harlots used to entice fools. Tyre shall now by degrees come to be the mart of nations again; she shall return to her hire, to her traffic, and shall commit fornication (that is, she shall have dealings in trade, for the prophet carries on the similitude of a harlot) with all the kingdoms of the world that she had formerly traded with in her prosperity. The love of worldly wealth is a spiritual whoredom, and therefore covetous people are called adulterers and adulteresses (Jam 4:4), and covetousness is spiritual idolatry. 3. That, having recovered her trade again, she shall make a better use of it than she had done formerly; and this good she should get by her calamities (Isa 23:18): Her merchandise, and her hire, shall be holiness to the Lord. The trade of Tyre, and all the gains of her trade, shall be devoted to God and to his honour and employed in his service. It shall not be treasured and hoarded up, as formerly, to be the matter of their pride and the support of their carnal confidence; but it shall be laid out in acts of piety and charity. What they can spare from the maintenance of themselves and their families shall be for those that dwell before the Lord, for the priests, the Lord's ministers, that attend in his temple at Jerusalem; not to maintain them in pomp and grandeur, but that they and theirs may eat sufficiently, may have food convenient for them, with as little as may be of that care which would divert them from their ministration, and that they may have, not rich and fine clothing, but durable clothing, that which is strong and lasting, clothing for old men (so some read it), as if the priests, though they were young, must wear such plain grave clothing as old men used to wear. Now, (1.) This supposes that religion should be set up in New Tyre, that they should come to the knowledge of the true God and into communion with the Israel of God. Perhaps their being fellow-captives with the Jews in Babylon (who had prophets with them there) disposed them to join with them in their worship there, and turned them from idols, as it cured the Jews of their idolatry: and when they were released with them, and as they had reason to believe for their sakes, when they were settled again in Tyre, they would send gifts and offerings to the temple, and presents to the priests. We find men of Tyre then dwelling in the land of Judah, Ne 13:16. Tyre and Sidon were better disposed to religion in Christ's time than the cities of Israel; for, if Christ had gone among them, they would have repented, Mt 11:21. And we meet with Christians at Tyre (Ac 21:3,4), and, many years after, did Christianity flourish there. Some of the rabbin refer this prophecy of the conversion of Tyre to the days of the Messiah. (2.) It directs those that have estates to make use of them in the service of God and religion, and to reckon that best laid up which is so laid out. Both the merchandise of the tradesmen and the hire of the day-labourers shall be devoted to God. Both the merchandise (the employment we follow) and the hire (the gain of our employments) must be holiness to the Lord, alluding to the motto engraven on the frontlet of the high priest (Ex 39:30), and to the separation of the tithe under the law, Le 27:30. See a promise like this referring to gospel times, Zec 14:20,21. We must first give up ourselves to be holiness to the Lord before what we do, or have, or get, can be so. When we abide with God in our particular callings, and do common actions after a godly sort—when we abound in works of piety and charity, are liberal in relieving the poor, and supporting the ministry, and encouraging the gospel—then our merchandise and our hire are holiness to the Lord, if we sincerely look at his glory in them. And our wealth need not be treasured and laid up on earth; for it is treasured and laid up in heaven, in bags that wax not old, Lu 12:33.
本章論及推羅,一座濱海的古老富庶之城,多個世紀以來是那一帶以貿易與商業聞名的最著名城邑之一。亞設支派的疆界與它接壤,見 Jos 19:29,那裡稱之為「堅固城推羅」。我們很少看到推羅成為以色列危險的仇敵,倒有時是他們忠實的盟友,如在大衛和所羅門年間;因為貿易城邑是藉著與鄰舍通商、而不是藉著征服鄰舍來維持其昌盛。本章預言了:I. 推羅令人惋惜的荒涼,這事由尼布甲尼撒和迦勒底軍隊在毀滅耶路撒冷的時候所成就;他們為此費了極大的力氣,如 Eze 29:18 所載,他們「為推羅付出了極大的勞苦」,卻毫無所得,Isa 23:1-14。II. 推羅在七十年後的復興,推羅人從被擄之地歸回,重操舊業,Isa 23:15-18。