서론
無標題
英文原文
In this chapter we have sin appearing exceedingly sinful, and grace appearing exceedingly gracious; and, as what is here said of the sinner's sin (Isa 59:7,8) is applied to the general corruption of mankind (Ro 3:15), so what is here said of a Redeemer (Isa 59:20) is applied to Christ, Ro 11:26. I. It is here charged upon this people that they had themselves stopped the current of God's favours to them, and the particular sins are specified which kept good things from them, Isa 59:1-8. II. It is here charged upon them that they had themselves procured the judgments of God upon them, and they are told both what the judgments were which they had brought upon their own heads (Isa 59:9-11) and what the sins were which provoked God to send those judgments, Isa 59:12-15. III. It is here promised that, notwithstanding this, God would work deliverance for them, purely for his own name's sake (Isa 59:16-19), and would reserve mercy in store for them and entail it upon them, Isa 59:20,21.
1-8
The Prevalence and Effects of Sin (706 BC)
罪的普遍與影響 (706 BC)
¹ 看哪,耶和華的膀臂並非縮短,不能拯救;他的耳朵並非發沉,不能聽見。
² 但你們的罪孽使你們與你們的神隔絕,你們的罪惡使他的面向你們隱藏,不聽你們。
³ 因你們的手被血沾染,你們的指頭被罪孽玷污;你們的嘴唇說謊言,你們的舌頭出惡語。
⁴ 無一人憑公義呼求,無一人憑誠實辯白;他們倚靠虛無,說謊言;懷著禍胎,生產罪孽。
⁵ 他們孵毒蛇蛋,結蜘蛛網;吃這蛋的必死,被壓破的必生出蝮蛇。
⁶ 他們所結的網不能成為衣服,也不能用所作的遮蓋自己;他們的作為是罪惡的作為,他們手中有強暴的行為。
⁷ 他們的腳奔跑行惡,急速流無辜人的血;他們的心思是罪孽的心思;在他們的路上盡是荒涼毀滅。
⁸ 平安的路他們不知道;他們所行之事沒有公平;他們為自己修彎曲的路:凡行此路的,必不得平安。
先知在此糾正那些人之錯——他們因沒有得到為他們所施行的拯救而埋怨神,這拯救是他們常常禁食祈求的(Isa 58:3)。如今他在此指出:
I. 這不是因為神。他們沒有理由將自己未從仇敵手中被救的過錯推到神身上;因為,1. 他仍然和從前一樣能幫助:「他的膀臂並非縮短」——他的能力沒有絲毫減少、限制或削減。無論我們看他能力的廣度還是其功效,神都能和從前一樣遠及,和從前一樣以大能施力。注意,教會的拯救是從神的手而來,那手沒有發軟,也沒有絲毫縮短。「耶和華的膀臂豈是縮短了嗎?」(神對摩西說,Nu 11:23)。不,沒有;他不願人如此想。無論時間的長久、仇敵的強盛,不,甚至器皿的軟弱,都不能縮短或限制神的能力——對他而言,藉多或藉少拯救都是一樣。2. 他仍然和從前一樣樂意、願意在禱告中幫助:「他的耳朵並非發沉,不能聽見。」雖然他有許多禱告要聽要答,雖然他長久聽人禱告,卻仍和從前一樣樂意聽禱告。正直人的禱告仍如從前一樣是他所喜悅的,而在禱告中所懇求、所援用的應許,仍然是是的、實在的、確定無誤的。此處所暗示的比所明說的更多——不僅他的耳朵不發沉,他更是快快地聽。「他們尚未求告,他就應允」(Isa 65:24)。若你們的禱告未蒙應允,我們所等候的拯救未為我們成就,不是因為神厭倦了聽禱告,而是因為我們厭倦了禱告——不是因為我們對他說話時他的耳朵發沉,而是因為他對我們說話時我們的耳朵發沉。
II. 這是因為他們自己;他們擋了自己的路,在自己門上加了閂。神正以施恩的方式向他們而來,他們卻阻礙了他。「你們的罪孽使你們不得好處」(Jer 5:25)。
-
請看罪作了甚麼禍害。(1)它阻礙神的恩典臨到我們;它是一道隔斷的牆,使我們與神之間分離。儘管按本性神與人之間有無限的距離,兩者之間曾有相通,直到罪使他們彼此為仇——公義地惹動神對人的怒,不義地使人疏遠神——這樣罪就「使他們與神隔絕」。「他是你的神」——按信仰說是你的神——因此罪中有更多的惡毒和危害,因為罪使你與他隔絕。罪「使我們看不見他的面」(這表示極大的不悅,De 31:17);它惹動他在怒中收回他恩典的同在,中止他恩寵的記號和幫助的作為;他隱藏他的面,如同拒絕被看見或被交談。請看罪的真面目——罪極其罪惡,使受造者背叛對創造者的效忠;又請看罪的後果——罪極其有害,使我們與神隔絕,這樣不僅使我們與「一切的美善」隔絕,更使我們歸於「一切的邪惡」(De 29:21)——這正是咒詛的精華。(2)它阻礙我們的禱告上達於神;它惹動他隱藏他的面,以致不聽,正如他所說的(Isa 1:15)。我們若「心裏注重罪孽」,若我們放縱它、容讓自己陷在其中,神「必不聽我們的禱告」(Ps 66:18)。我們不能期望他一邊容讓我們、一邊繼續冒犯他時,仍賜恩於我們。
-
如今,為要證明神向他們隱藏他的面、繼續與他們爭訟是公義的,先知在 Isa 59:9-15 中非常廣泛地指出,他們的罪孽何等多、何等大——照著所交給他的吩咐(Isa 58:1)「向神的百姓說明他們的過犯」;這裏所擬起訴他們的控狀是黑色的,包含許多具體條目,其中任何一條都足以使他們與一位公義聖潔的神隔絕。讓我們盡力將這些控訴條目歸納為適當的類別。
(1)我們必須從他們的心思開始,因為一切罪都從那裏開始,也從那裏發起:「他們的心思是罪孽的心思」(Isa 59:7)。他們的想像就是如此——終日所思盡都是惡。他們的計謀和設計就是如此;他們不斷謀畫這樣或那樣的惡事,以及如何達成滿足某種卑賤情慾的目的(Isa 59:4):他們在幻想、目的、計謀和決心中「懷著禍胎」(這樣胚胎就得了它的形狀和生命),然後他們「生產罪孽」——當它成熟時就付諸實行。雖然罪孽也許是在痛苦中生產出來的——藉著護理的反對和自己良心的責備——然而當他們達成了邪惡的目的時,他們卻以之為驕傲和喜樂,如同「人生了一個男孩來到世上」;這樣,「私慾既懷了胎,就生出罪來」(Jam 1:15)。這被稱為(Isa 59:5)「孵毒蛇蛋,結蜘蛛網」。請看惡人的心思和計謀是如何運用的,他們把聰明用在甚麼事上。[1] 最好的情形,也不過是用在愚昧和無聊的事上。他們的心思是虛妄的,如同結蜘蛛網——那可憐愚昧的小蟲花了許多功夫在其上,結果卻是一件軟弱無用之物,是那地方的一個恥辱,掃帚一掃就掃掉了:這就是屬世的人用以自娛的心思——在空中建造城堡,以虛幻的滿足自娛,如同「蜘蛛」,牠「用爪極巧妙地抓住」(Pr 30:28),卻抓不住。[2] 太多時候是用在惡毒和刻薄的事上。他們孵毒蛇或蝮蛇的蛋,那些是有毒的,並產生有毒的生物;惡人的心思就是如此——他們以行惡為樂。「吃這蛋的」(就是他有被作這樣或那樣惡事的危險),「而被壓破的」——為要被吃而壓破,或開始孵化、你盼望從中得著一隻有用的家禽的——「必生出蝮蛇」,你若去碰它就有危險。與這樣的人少有瓜葛的人有福了。連他們所結的蜘蛛網,也是帶著惡毒的設計編織的——要捕捉蒼蠅作為獵物;因為他們寧可不閒著不去害人,也要玩弄小獵物。
(2)心裏既充滿了這惡毒,口就說出來,然而口並不總是說出心裏的惡,反而為要更有效地達成惡毒的設計,就以「許多花言巧語」來掩飾和遮蓋(Isa 59:3):「你們的嘴唇說謊言」;又(Isa 59:4),「他們說謊言」——在打算行最大禍害之處假裝友善;或藉著誹謗和誣告敗壞他們所恨之人的信譽和名聲,從而在暗中行了實在的禍害,也許藉著作假見證陷害他們,奪去他們的產業和性命;因為虛謊的舌頭是快箭、是杜松的炭火、是一切害人之物。「你們的舌頭出惡語。」當他們因羞恥不能大聲對鄰舍說出惡意,或不敢——怕被揭穿和羞辱——就暗中低語說出來。背後說人的人被稱為「 whisperers(低語者)」。
(3)他們的行為與他們的心思和言語完全一致。他們犯了流無辜人之血的罪——這是最兇殘的罪行:「你們的手被血沾染」(Isa 59:3);因為血是玷污人的;它在良心上留下不可磨滅的罪咎痕跡,除了基督的血,沒有別的能洗淨。這不是一個出乎意料的事,或某種外力加諸於他們的事;而是(Isa 59:7)「他們的腳奔跑行這惡」——自然地、急切地,被惡意和報復的衝動驅使,「他們急速流無辜人的血」,好像生怕失去行野蠻之事的機會(Pr 1:16, Jer 22:17)。「荒涼毀滅在他們的路上。」他們無論到哪裏都帶著禍害同行,他們的道路的趨勢是荒涼毀壞,他們也不在乎造成何等大的蹂躪。他們不僅渴血,他們的「指頭」還因別的罪孽被「玷污」(Isa 59:3);他們在別人的產業上行不義,凡能到手的都據為己有。「他們倚靠虛無」(Isa 59:4);他們依靠欺詐的手段致富,這對他們必成為虛無,他們欺騙別人不過是欺騙自己。「他們的作為」——他們在其中花了那麼多功夫、心中那麼在乎的——「盡是罪惡的作為」;他們整個事業就是一條連續不斷的欺壓和煩擾的過程,「強暴的行為在他們手中」——照著他們頭腦中的暴力手段和心中的暴力思想。
(4)沒有人採取方法來糾正這些弊病、改革這些弊端(Isa 59:4):「無一人憑公義呼求」,無人為公義神聖律法被違反而抗議,無人尋求為受冤屈的人伸冤,或促使律法對付罪惡和褻瀆,以及那些是國家之恥、威脅成為國家之害的淫亂行為。注意,公義不得伸張時,不僅當責備那些當施行公義的官長,也當責備那些當呼求公義的百姓。私人當藉著揭發隱秘的罪惡,給那有權懲罰的人機會,來促進公共的好處;但一國的君主統治不善、百姓又樂意如此時,那國的景況就堪憂了。真理受反對,沒有「一人憑它辯白」——沒有一人有良心和勇氣站出來為正直的事業辯護,對抗得勢的欺詐和不義。「平安的路」和真理的路一樣不受重視;他們「不知道它」,就是說,他們從不研究那些有助於平安的事,沒有人注意防止或懲罰破壞平安的行為,以及調解鄰舍之間的爭端;他們對一切看起來安靜和平的事完全陌生,卻喜愛喧嚷和動盪。「他們所行之事沒有判斷(公平)」;他們在交易中沒有任何公義之感;這是他們完全不放在眼裏的事,若公義擋了他們惡毒貪婪的設計的路,他們就能輕易衝破它的一切藩籬。
(5)在這一切之中,他們行事愚昧,非常愚昧,既違背自己的利益,也違背理性和公平。那些行罪孽的人「倚靠虛無」,這必欺騙他們(Isa 59:4)。「他們所結的網」——他們以如此多的技巧和勤勞編織的——「不能成為衣服,他們也不能用它遮蓋自己」——無論是為了遮蔽或裝飾(Isa 59:6)。他們的計謀可以害別人,卻永不能藉此為自己作任何實在的善事或恩惠。罪中一無所得,當盈虧被比較時就必如此顯明。那些罪孽的路是「彎曲的路」(Isa 59:8),要使他們困惑,卻永不能帶他們到達旅程的終點;凡行在其中的人,雖然說他們仍必平安,卻是欺騙自己;因為他們必不得平安,正如以下經文所示。
英文原文
The Prevalence and Effects of Sin (706 BC)
¹ Behold, the LORD's hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:
² But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.
³ For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.
⁴ None calleth for justice, nor any pleadeth for truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.
⁵ They hatch cockatrice' eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.
⁶ Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works: their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.
⁷ Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; wasting and destruction are in their paths.
⁸ The way of peace they know not; and there is no judgment in their goings: they have made them crooked paths: whosoever goeth therein shall not know peace.
The prophet here rectifies the mistake of those who had been quarrelling with God because they had not the deliverances wrought for them which they had been often fasting and praying for, Isa 58:3. Now here he shows,
I. That it was not owing to God. They had no reason to lay the fault upon him that they were not saved out of the hands of their enemies; for, 1. He was still as able to help as ever: His hand is not shortened, his power is not at all lessened, straitened, or abridged. Whether we consider the extent of his power or the efficacy of it, God can reach as far as ever and with as strong a hand as ever. Note, The church's salvation comes from the hand of God, and that has not waxed weak nor is it at all shortened. Has the Lord's hand waxed short? (says God to Moses, Nu 11:23). No, it has not; he will not have it thought so. Neither length of time nor strength of enemies, no, nor weakness of instruments, can shorten or straiten the power of God, with which it is all one to save by many or by few. 2. He was still as ready and willing to help as ever in answer to prayer: His ear is not heavy, that it cannot hear. Though he has many prayers to hear and answer, and though he has been long hearing prayer, yet he is still as ready to hear prayer as ever. The prayer of the upright is as much his delight as ever it was, and the promises which are pleaded and put in suit in prayer are still yea and amen, inviolably sure. More is implied than is expressed; not only his ear is not heavy, but he is quick of hearing. Even before they call he answers, Isa 65:24. If your prayers be not answered, and the salvation we wait for be not wrought for us, it is not because God is weary of hearing prayer, but because we are weary of praying, not because his ear is heavy when we speak to him, but because our ears are heavy when he speaks to us.
II. That it was owing to themselves; they stood in their own light and put a bar in their own door. God was coming towards them in ways of mercy and they hindered him. Your iniquities have kept good things from you, Jer 5:25.
1. See what mischief sin does. (1.) It hinders God's mercies from coming down upon us; it is a partition wall that separates between us and God. Notwithstanding the infinite distance that is between God and man by nature, there was a correspondence settled between them, till sin set them at variance, justly provoked God against man and unjustly alienated man from God; thus it separates between them and God. "He is your God, yours in profession, and therefore there is so much the more malignity and mischievousness in sin, which separates between you and him." Sin hides his face from us (which denotes great displeasure, De 31:17); it provokes him in anger to withdraw his gracious presence, to suspend the tokens of his favour and the instances of his help; he hides his face, as refusing to be seen or spoken with. See here sin in its colours, sin exceedingly sinful, withdrawing the creature from his allegiance to his Creator; and see sin in its consequences, sin exceedingly hurtful, separating us from God, and so separating us not only from all good, but to all evil (De 29:21), which is the very quintessence of the curse. (2.) It hinders our prayers from coming up unto God; it provokes him to hide his face, that he will not hear, as he has said, Isa 1:15. If we regard iniquity in our heart, if we indulge it and allow ourselves in it, God will not hear our prayers, Ps 66:18. We cannot expect that he should countenance us while we go on to affront him.
2. Now, to justify God in hiding his face from them, and proceeding in his controversy with them, the prophet shows very largely, in the Isa 59:9-15, how many and great their iniquities were, according to the charge given him (Isa 58:1), to show God's people their transgressions; and it is a black bill of indictment that is here drawn up against them, consisting of many particulars, any one of which was enough to separate between them and a just and a holy God. Let us endeavour to reduce these articles of impeachment to proper heads.
(1.) We must begin with their thoughts, for there all sin begins, and thence it takes its rise: Their thoughts are thoughts of iniquity, Isa 59:7. Their imaginations are so, only evil continually. Their projects and designs are so; they are continually contriving some mischief or other, and how to compass the gratification of some base lust (Isa 59:4): They conceive mischief in their fancy, purpose, counsel, and resolution (thus the embryo receives its shape and life), and then they bring forth iniquity, put it in execution when it is ripened for it. Though it is in pain perhaps that the iniquity is brought forth, through the oppositions of Providences and the checks of their own consciences, yet, when they have compassed their wicked purpose, they look upon it with as much pride and pleasure as if it were a man-child born into the world; thus, when lust has conceived, it bringeth forth sin, Jam 1:15. This is called (Isa 59:5) hatching the cockatrice' egg and weaving the spider's web. See how the thoughts and contrivances of wicked men are employed, and about what they set their wits on work. [1.] At the best it is about that which is foolish and frivolous. Their thoughts are vain, like weaving the spider's web, which the poor silly animal takes a great deal of pains about, and, when all is done, it is a weak insignificant thing, a reproach to the place where it is, and which the besom sweeps away in an instant: such are the thoughts which worldly men entertain themselves with, building castles in the air, and pleasing themselves with imaginary satisfaction, like the spider, which takes hold with her hands very finely (Pr 30:28), but cannot keep her hold. [2.] Too often it is about that which is malicious and spiteful. They hatch the eggs of the cockatrice or adder, which are poisonous and produce venomous creatures; such are the thoughts of the wicked who delight in doing mischief. He that eats of their eggs (that is, he is in danger of having some mischief or other done him), and that which is crushed in order to be eaten of, or which begins to be hatched and you promise yourself some useful fowl from it, breaks out into a viper, which you meddle with at your peril. Happy are those that have least to do with such men. Even the spider's web which they wove was woven with a spiteful design to catch flies in and make a prey of them; for, rather than not be doing mischief, they will play at small game.
(2.) Out of this abundance of wickedness in the heart their mouth speaks, and yet it does not always speak out the wickedness that is within, but, for the more effectually compassing the mischievous design, it is dissembled and covered with much fair speech (Isa 59:3): Your lips have spoken lies; and again (Isa 59:4), They speak lies, pretending kindness where they intend the greatest mischief; or by slanders and false accusations they blasted the credit and reputation of those they had a spite to and so did them a real mischief unseen, and perhaps by suborning witnesses against them took from them their estates and lives; for a false tongue is sharp arrows, and coals of juniper, and every thing that is mischievous. Your tongue has muttered perverseness. When they could not, for shame, speak their malice against their neighbours aloud, or durst not, for fear of being disproved and put to confusion, they muttered it secretly. Backbiters are called whisperers.
(3.) Their actions were all of a piece with their thoughts and words. They were guilty of shedding innocent blood, a crime of the most heinous nature: Your hands are defiled with blood (Isa 59:3); for blood is defiling; it leaves an indelible stain of guilt upon the conscience, which nothing but the blood of Christ can cleanse it from. Now was this a case of surprise, or one that occurred when there was something of a force put upon them; but (Isa 59:7) their feet ran to this evil, naturally and eagerly, and, hurried on by the impetus of their malice and revenge, they made haste to shed innocent blood, as if they were afraid of losing an opportunity to do a barbarous thing, Pr 1:16, Jer 22:17. Wasting and destruction are in their paths. Wherever they go they carry mischief along with them, and the tendency of their way is to lay waste and destroy, nor do they care what havoc they make. Nor do they only thirst after blood, but with other iniquities are their fingers defiled (Isa 59:3); they wrong people in their estates and make every thing their own that they can lay their hands on. They trust in vanity (Isa 59:4); they depend upon their arts of cozenage to enrich themselves with, which will prove vanity to them, and their deceiving others will but deceive themselves. Their works, which they take so much pains about and have their hearts so much upon, are all works of iniquity; their whole business is one continued course of oppressions and vexations, and the act of violence is in their hands, according to the arts of violence that are in their heads and the thoughts of violence in their hearts.
(4.) No methods are taken to redress these grievances, and reform these abuses (Isa 59:4): None calls for justice, none complains of the violation of the sacred laws of justice, nor seeks to right those that suffer wrong or to get the laws put in execution against vice and profaneness, and those lewd practices which are the shame, and threaten to be the bane, of the nation. Note, When justice is not done there is blame to be laid not only upon the magistrates that should administer justice, but upon the people that should call for it. Private persons ought to contribute to the public good by discovering secret wickedness, and giving those an opportunity to punish it that have the power of doing so in their hands; but it is ill with a state when princes rule ill and the people love to have it so. Truth is opposed, and there is not any that pleads for it, not any that has the conscience and courage to appear in defence of an honest cause, and confront a prosperous fraud and wrong. The way of peace is as little regarded as the way of truth; they know it not, that is, they never study the things that make for peace, no care is taken to prevent or punish the breaches of the peace and to accommodate matters in difference among neighbours; they are utter strangers to every thing that looks quiet and peaceable, and affect that which is blustering and turbulent. There is no judgment in their goings; they have not any sense of justice in their dealings; it is a thing they make no account of at all, but can easily break through all its fences if they stand in the way of their malicious covetous designs.
(5.) In all this they act foolishly, very foolishly, and as much against their interest as against reason and equity. Those that practise iniquity trust in vanity, which will certainly deceive them, Isa 59:4. Their webs, which they weave with so much art and industry, shall not become garments, neither shall they cover themselves, either for shelter or for ornament, with their works, Isa 59:6. They may do hurt to others with their projects, but can never do any real service or kindness to themselves by them. There is nothing to be got by sin, and so it will appear when profit and loss come to be compared. Those paths of iniquity are crooked paths (Isa 59:8), which will perplex them, but will never bring them to their journey's end; whoever go therein, though they say that they shall have peace notwithstanding they go on, deceive themselves; for they shall not know peace, as appears by the following verses.
9-15
The Prevalence and Effects of Sin (706 BC)
罪的普遍與後果(主前706年)
⁹ 因此公平離我們遠,公義追不上我們;我們指望光亮,卻是黑暗;指望光明,卻行幽暗。
¹⁰ 我們摸索牆壁,好像瞎子;我們摸索,如同無目之人;我們在午間絆腳,如在黃昏一樣;我們在荒涼之處,好像死人。
¹¹ 我們都咆哮如熊,哀鳴如鴿;我們指望公平,卻沒有;指望拯救,卻遠離我們。
¹² 因為我們的過犯在你面前增多,我們的罪作見證告我們;我們的過犯與我們同在;至於我們的罪孽,我們都知道;
¹³ 就是悖逆耶和華、說謊,偏離神不隨從;口說欺壓和叛變的話,心懷虛謊,隨即發出。
¹⁴ 公平轉而退後,公義站在遠處;誠實仆在街上,正直不得進入。
¹⁵ 誠實少見;那離惡的人反成掠物。耶和華看見了,因沒有公平,就不喜悅。
本段的宗旨與上一段相同:要表明罪是極大的禍患製造者——既是攔阻美物臨到我們的那位,也是將災禍加在我們身上的那位。但在那裏是先知奉神的名對百姓說的,為要定他們的罪、使他們謙卑,使神在發言時為義、在審判時為清;在這裏似乎是百姓對神說的,作為對那裏所告訴他們之事的承認,也是對神在他們身上所作所為之公義和公平的謙卑順服和認同的表達。他們未受割禮的心在此似乎在一定程度上被降卑,他們被帶到承認的地步(至少這承認是從他們口中逼出來的):神公義地與他們相背而行,因為他們與他相背而行。
I. 他們承認神曾與他們相爭、與他們相背而行。他們的光景極其可悲(Isa 59:9-11)。1. 他們在困苦中,被仇敵踐踏欺壓,受不義之待,被苛刻統治;神卻不為他們出頭,不為他們受屈的義案辯護:公平離我們遠,公義也追不上我們(Isa 59:9)。「我們雖確知在逼迫者的事上,理在我們一方;他們是作惡的,我們卻未得解救、未得昭雪。我們彼此之間未曾行公平,因此神容任仇敵如此不義地待我們,我們離恢復權利、收回產業仍舊遙遠。欺壓在我們近處,公平卻離我們遠。我們的仇敵毫不考慮我們案件的公正,卻仍以欺壓的暴行催逼我們,公義卻不追上來,不把我們從他們手中解救。」2. 他們的期望在此慘遭落空,這使他們的光景更為悲慘:*我們指望光亮,如同等候清晨的人,卻是黑暗——我們看不出拯救之日絲毫破曉的曙光。我們指望公平,卻沒有(Isa 59:11);無論神還是人都不為我們出頭;我們指望拯救,因為神(我們想)已應許,我們也已禁食祈求;我們指望它如同指望光明,它卻遠離我們——據我們所能察覺,仍如從前一樣遙遠,我們仍行在幽暗中——*我們的期望提得越高,失望便越痛。3. 他們全然不知如何自助,到了智窮力竭的地步(Isa 59:10):*我們摸索牆壁,好像瞎子——*我們看不見救濟的出路敞開,不知從何方期望它、為它當作甚麼。我們若閉眼不顧神聖真理之光,神公義地向我們的眼隱藏那關乎我們平安的事;我們若不按當盡的使用我們的眼,神公義地讓我們如同無目之人。那些不肯看見自己本分的人,必看不見自己的利益。神交在審判性盲目之中的人,奇异地失去理智;他們在午間絆腳,如在夜間;他們看不見周圍所有人都看見的危險或益處。*神所要毀滅的人,先使他們失去理智。*那些愛黑暗過於光的人,必按其所愛得着結局。4. 他們陷入絕望,全然被憂愁淹沒,其痕跡顯在每個人臉上;他們為此變得憂鬱,躲避交往,偏好獨處:我們在荒涼之處好像死人。猶太人在巴比倫的狀態被描繪為死而枯乾的骨頭(Eze 37:12),那裏對這比喻的解釋(Isa 59:11)也解釋了本處經文:*我們的指望滅絕了,我們被剪除了。*在這絕望中,有些人的憂愁和痛苦大聲喧嚷:我們咆哮如熊;另一些人的憂愁是無聲的,更侵蝕心靈:我們哀鳴如鴿——如谷中的鴿子;我們既為我們的罪孽哀哭(Eze 7:16),也為我們的災禍哀哭。如此他們承認耶和華的手已出來攻擊他們。
II. 他們承認自己惹動神如此相爭,神所行的是對的,因他們自己所行的是惡(Isa 59:12-15)。1. 他們承認自己犯了罪,且直到今日仍在大過犯之中,如以斯拉所言(Ezr 10:10):*我們的過犯與我們同在——*其罪咎在我們身上,其權勢在我們中間盛行,我們尚未改革,也未與罪斷絕,儘管它已造成如此大的禍害。不但如此,*我們的過犯增多——*比從前更多、更重。我們無論往哪裏看,都不能不看見它們;所有地方、所有階層和等級的人都受感染。我們對過犯的感悟與我們同在,如大衛說的:*我的罪常在我面前——*它太明顯,不能否認或隱瞞;太惡劣,不能推諉或粉飾。神是這些事的見證:*它們在你面前增多——*在你眼前、在你眼目之下。我們是控告自己的見證:至於我們的罪孽,我們都知道——儘管我們可能愚昧地企圖遮蓋。不但如此,它們自己也作見證:我們的罪盯着我們、作見證告我們——因它們如此之多、如此深重。2. 他們承認罪——他們的罪——極大的邪惡和惡性;這就是悖逆耶和華、說謊(Isa 59:13)。那些自稱為神百姓、記他名之人的罪,在這方面比別人的罪更壞:他們在犯罪中說謊頂撞耶和華——他們虛假地控告他,他們歪曲和誣衊他,好像他苛刻不公地待他們;或他們背信棄義地違背與他所立的約、破壞與他最神聖莊嚴的盟約,這就是向他說謊;這是偏離我們的神——我們作為自己的神理當親近、當一心依附的那位,我們卻偏離了他,如同叛臣背離對其合法君王的效忠,如同淫婦背離幼年的配偶和她的神的約。3. 他們承認道德誠信普遍敗落;那些對自己的神不忠的人彼此之間也不忠信,並不奇怪。他們口說欺壓——公然為之,雖然這是背叛他們的神、背叛真理——我們當永遠受其神聖之約束繫住和持守的。他們心懷虛謊,隨即發出。許多惡事在心中懷念,卻被謹慎地扼殺在那裏,不容其更進一步;這些罪人卻如此厚顏、如此大膽,凡他們所懷念的惡,他們便給它特許——毫不猶豫地公諸於世。想一件惡事是壞的,說出來更壞得多。許多虛謊之言在匆促中說出,因缺乏考慮;這些卻是心懷而發出的——是蓄意、出於預謀的。它們是虛謊之言,卻被稱為從心發出——因為雖然它們與心中的真實意念相悖(因此是虛謊之言),卻與心中的惡意和邪惡相符,是那惡意的自然語言;這是雙重的心(Ps 12:2)。那些靠神的恩典保守自己免犯這些大罪的人,仍把自己列入認罪之中,因為是那普遍如此敗壞之國家的一員。4. 他們承認那些本可作來改革全地、修正錯失的事沒有去作(Isa 59:14)。公平——本當前行、壓倒對它的反對、本當如江河、如大水在其河道中奔流的——*卻轉而退後——*取了相反的方向。司法成了最大不義的遮蓋。公平——本當遏制欺詐和暴行進程的——被驅退,於是它們猖獗而行。公義站在遠處——甚至離我們的法庭也很遠,法庭中擠滿了欺壓的袒護者,以致正直不得進入——不能進入法庭、不能被聽見,或至少不被理會。正直不進入他們所定不義的律例之中(Isa 10:1)。*誠實仆在街上——*在那裏任由每一隻驕傲的腳踐踏,沒有一個朋友肯伸手扶她一把;誠實少見——在日常言談中、在人與人的交易中也是如此,以致人不知該信誰、不知該信任誰。5. 他們承認人心中對善良之人有普遍的敵意:行惡的不受罰,那離惡的人反成了前面所描繪那些猛獸的掠物。人不與他們同流合污,便足以作他們定罪的罪名;他們把那不肯與他們同夥作惡的人當作仇敵對待。*那離惡的被看作瘋子——*旁註如此讀。清醒的與眾不同被譏為愚妄;逆流而泳的人被看作離瘋人不遠,而那潮流是如此洶湧。6. 他們承認這一切不能不叫天上的神極其不悅。惡行在他眼前行作。他們雖不情願承認、卻深知耶和華看見了;惡行雖在暗中作、以貌似有理的藉口掩飾,卻不能瞞過他無所不見的眼。世上一切的惡都赤露敞開在神眼前;他既眼光敏銳、不能看不見罪惡,也眼目純潔、不能以絲毫贊同或容許的目光觀看它。*他看見了,並且不悅——雖是在他自己宣稱的百姓中所看見的。在他眼中這是惡;他看見這一切罪的罪性,而最使他痛惡的是沒有公平、*沒有改革;他若看見悔改的跡象,雖然罪使他痛惡,他卻很快在罪人轉離惡道時與他們和好。那時一國的罪成為國罪、招致公眾審判,就是當它不被公眾的正義所遏制之時。
英文原文
The Prevalence and Effects of Sin (706 BC)
⁹ Therefore is judgment far from us, neither doth justice overtake us: we wait for light, but behold obscurity; for brightness, but we walk in darkness.
¹⁰ We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes: we stumble at noonday as in the night; we are in desolate places as dead men.
¹¹ We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us.
¹² For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;
¹³ In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
¹⁴ And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.
¹⁵ Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the LORD saw it, and it displeased him that there was no judgment.
The scope of this paragraph is the same with that of the last, to show that sin is the great mischief-maker; as it is that which keeps good things from us, so it is that which brings evil things upon us. But as there it is spoken by the prophet, in God's name, to the people, for their conviction and humiliation, and that God might be justified when he speaks and clear when he judges, so here it seems to be spoken by the people to God, as an acknowledgment of that which was there told them and an expression of their humble submission and subscription to the justice and equity of God's proceedings against them. Their uncircumcised hearts here seem to be humbled in some measure, and they are brought to confess (the confession is at least extorted from them), that God had justly walked contrary to them, because they had walked contrary to him.
I. They acknowledge that God had contended with them and had walked contrary to them. Their case was very deplorable, Isa 59:9-11. 1. They were in distress, trampled upon and oppressed by their enemies, unjustly dealt with, and ruled with rigour; and God did not appear for them, to plead their just and injured cause: "Judgment is far from us, neither does justice overtake us, Isa 59:9. Though, as to our persecutors, we are sure that we have right on our side; and they are the wrong-doers, yet we are not relieved, we are not righted. We have not done justice to one another, and therefore God suffers our enemies to deal thus unjustly with us, and we are as far as ever from being restored to our right and recovering our property again. Oppression is near us, and judgment is far from us. Our enemies are far from giving our case its due consideration, but still hurry us on with the violence of their oppressions, and justice does not overtake us, to rescue us out of their hands." 2. Herein their expectations were sadly disappointed, which made their case the more sad: "We wait for light as those that wait for the morning, but behold obscurity; we cannot discern the least dawning of the day of our deliverance. We look for judgment, but there is none (Isa 59:11); neither God nor man appears for our succour; we look for salvation, because God (we think) has promised it, and we have prayed for it with fasting; we look for it as for brightness, but it is far off from us, as far off as ever for aught we can perceive, and still we walk in darkness; and the higher our expectations have been raised the sorer is the disappointment." 3. They were quite at a loss what to do to help themselves and were at their wits' end (Isa 59:10): "We grope for the wall like the blind; we see no way open for our relief, nor know which way to expect it, or what to do in order to it." If we shut our eyes against the light of divine truth, it is just with God to hide from our eyes the things that belong to our peace; and, if we use not our eyes as we should, it is just with him to let us be as if we had no eyes. Those that will not see their duty shall not see their interest. Those whom God has given up to a judicial blindness are strangely infatuated; they stumble at noon-day as in the night; they see not either those dangers, or those advantages, which all about them see. Quos Deus vult perdere, eos dementat—God infatuates those whom he means to destroy. Those that love darkness rather than light shall have their doom accordingly. 4. They sunk into despair and were quite overwhelmed with grief, the marks of which appeared in every man's countenance; they grew melancholy upon it, shunned conversation, and affected solitude: We are in desolate places as dead men. The state of the Jews in Babylon is represented by dead and dry bones (Eze 37:12) and the explanation of the comparison there (Isa 59:11) explains this text: Our hope is lost; we are cut off for our parts. In this despair the sorrow and anguish of some were loud and noisy: We roar like bears; the sorrow of others was silent, and preyed more upon their spirits: "We mourn sore like doves, like doves of the valleys; we mourn both for our iniquities (Eze 7:16) and for our calamities." Thus they owned that the hand of the Lord had gone out against them.
II. They acknowledge that they had provoked God thus to contend with them, that he had done right, for they had done wickedly, Isa 59:12-15. 1. They owned that they had sinned, and that to this day they were in a great trespass, as Ezra speaks (Ezr 10:10): "Our transgressions are with us; the guilt of them is upon us, the power of them prevails among us, we are not yet reformed, nor have we parted with our sins, though they have done so much mischief. Nay, our transgressions are multiplied; they are more numerous and more heinous than they have been formerly. Look which way we will, we cannot look off them; all places, all orders and degrees of men, are infected. The sense of our transgression is with us, as David said, My sin is ever before me; it is too plain to be denied or concealed, too bad to be excused or palliated. God is a witness to them: They are multiplied before thee, in thy sight, under thy eye. We are witnesses against ourselves: As for our iniquities, we know them, though we may have foolishly endeavoured to cover them. Nay, they themselves are witnesses: Our sins stare us in the face and testify against us, so many have they been and so deeply aggravated." 2. They owned the great evil and malignity of sin, of their sin; it is transgressing and lying against the Lord, Isa 59:13. The sins of those that profess themselves God's people, and bear his name, are upon this account worse than the sins of others, that in transgressing they lie against the Lord, they falsely accuse him, they misrepresent and belie him, as if he had dealt hardly and unfairly with them; or they perfidiously break covenant with him and falsify their most sacred and solemn engagements to him, which is lying against him: it is departing away from our God, to whom we are bound as our God and to whom we ought to cleave with purpose of heart; from him we have departed, as the rebellious subject from his allegiance to his rightful prince, and the adulterous wife from the guide of her youth and the covenant of her God. 3. They owned that there was a general decay of moral honesty; and it is not strange that those who were false to their God were unfaithful to one another. They spoke oppression, declared openly for that, though it was a revolt from their God and a revolt from the truth, by the sacred bonds of which we should always be tied and held fast. They conceived and uttered words of falsehood. Many ill thing is conceived in the mind, yet is prudently stifled there, and not suffered to go any further; but these sinners were so impudent, so daring, that whatever wickedness they conceived, they gave it an imprimatur—a sanction, and made no difficulty of publishing it. To think an ill thing is bad, but to say it is much worse. Many a word of falsehood is uttered in haste, for want of consideration; but these were conceived and uttered, were uttered—deliberately and of malice prepense. They were words of falsehood, and yet they are said to be uttered from the heart, because, though they differed from the real sentiments of the heart and therefore were words of falsehood, yet they agreed with the malice and wickedness of the heart, and were the natural language of that; it was a double heart, Ps 12:2. Those who by the grace of God kept themselves free from these enormous crimes yet put themselves into the confession of sin, because members of that nation which was generally thus corrupted. 4. They owned that that was not done which might have been done to reform the land and to amend what was amiss, Isa 59:14. "Judgment, that should go forward, and bear down the opposition that is made to it, that should run in its course like a river, like a mighty stream, is turned away backward, a contrary course. The administration of justice has become but a cover to the greatest injustice. Judgment, that should check the proceedings of fraud and violence, is driven back, and so they go on triumphantly. Justice stands afar off, even from our courts of judicature, which are so crowded with the patrons of oppression that equity cannot enter, cannot have admission into the court, cannot be heard, or at least will not be heeded. Equity enters not into the unrighteous decrees which they decree, Isa 10:1. Truth is fallen in the street, and there she may lie to be trampled upon by every foot of pride, and she has never a friend that will lend a hand to help her up; yea, truth fails in common conversation, and in dealings between man and man, so that one knows not whom to believe nor whom to trust." 5. They owned that there was a prevailing enmity in men's minds to those that were good: He that does evil goes unpunished, but he that departs from evil makes himself a prey to those beasts of prey that were before described. It is crime enough with them for a man not to do as they do, and they treat him as an enemy who will not partake with them in their wickedness. He that departs from evil is accounted mad; so the margin reads. Sober singularity is branded as folly, and he is thought next door to a madman who swims against the stream that runs so strongly. 6. They owned that all this could not but be very displeasing to the God of heaven. The evil was done in his sight. They knew very well, though they were not willing to acknowledge it, that the Lord saw it; though it was done secretly, and gilded over with specious pretences, yet it could not be concealed from his all-seeing eye. All the wickedness that is in the world is naked and open before the eyes of God; and, as he is of quicker eyes than not to see iniquity, so he is of purer eyes than to behold it with the least approbation or allowance. He saw it, and it displeased him, though it was among his own professing people that he saw it. It was evil in his eyes; he saw the sinfulness of all this sin, and that which was most offensive to him was that there was no judgment, no reformation; had he seen any signs of repentance, though the sin displeased him, he would soon have been reconciled to the sinners upon their returning from their evil way. Then the sin of a nation becomes national, and brings public judgments, when it is not restrained by public justice.
16-21
The Kind Interposition of God; Evangelical Promises (706 BC)
神施恩的介入;福音的應許 (706 BC)
¹⁶ 他見無人拯救,無人代求,甚為詫異,就用自己的膀臂施行拯救,以公義扶持自己。
¹⁷ 他以公義為鎧甲,以拯救為頭盔,以報仇為衣服,以熱心為外袍。
¹⁸ 他必按人的行為施報,惱怒他的敵人,報復他的仇敵;向眾海島施行報應。
¹⁹ 如此,人從日落之處必敬畏耶和華的名,從日出之地必敬畏他的榮耀。因為仇敵好像急流的河水沖來,是耶和華之氣所驅逐的。
²⁰ 必有一位救贖主來到錫安─雅各族中轉離過犯的人那裏。這是耶和華說的。
²¹ 耶和華說:至於我,這就是我與他們所立的約:我加給你的靈、傳給你的話,必不離你的口,也不離你後裔的口,也不離你後裔之後裔的口,從今直到永遠。
我們在前面讀到罪如何增添了,實在令我們大為驚奇;在這些經文中我們讀到恩典更是更加增添了。而罪因著誡命趁機顯得更加罪惡,照樣恩典因著違背誡命趁機顯得更加滿有恩典。當注意,
I. 神為何為這悖逆的百姓施行拯救,儘管他們屢屢惹動他。這純粹是為了他自己名的緣故;因為他們裏面既沒有甚麼能促成這事,也沒有甚麼能吸引他為他們如此行——沒有功勞可以配得,沒有力量可以成就——他便自己親自去做,要在自己的大能中被高舉,為自己的榮耀。
-
他注意到他們的軟弱和邪惡:他見無人願意為支持他們當中那流血的宗教和美德事業做任何事,沒有一個人願意行審判(Jer 5:1),沒有一個人願意在改革之工上奮勇而起;那些抱怨時局敗壞的人沒有足夠的熱心和勇氣起來反對它;舉國風氣腐敗,卻沒有甚麼加以遏止;大多數人是惡的,而那些不惡的卻又軟弱,不敢對惡人的惡行有任何反對。無人代求, 或是無人向神代求,藉著禱告站在破口中防堵他的怒氣(他本樂意被人如此迎見,他奇怪竟沒有人如此行);或更確切地說,無人出頭支持那被踐踏、被推翻的公義和真理(Isa 59:14),沒有辯護人為那些因堅守正直而成為獵物的人說句好話(Isa 59:15)。他們抱怨神不為他們顯現(Isa 58:3);但神更有理由抱怨他們自己甚麼也不做,暗示他若在他們中間看見絲毫改革的動向,他是何等樂意向他們施恩。
-
他為他們動用自己的大能和公義。他們仍必得救,儘管如此;而且,(1.)因為他們沒有自己的力量,也沒有積極肯認真糾正他們罪惡或災禍之弊端的人,所以他自己的膀臂必為他施行拯救, 為他的百姓,或為他所要興起作拯救者的那位——基督,神的能力、主的膀臂,那他右手之人、他為自己使之剛強的人。改革之工(那是拯救的頭一條、也是首要的項目)必藉著神的恩典直接運行在人的良心中而成就。既然官長和改革團體沒有盡自己的本分——一個不行公義,一個不求公義——神要讓他們知道,當他如此預備百姓蒙恩的時候一到,他能不靠他們而自行其事;然後拯救之工必藉著神的護理直接運行在人的情感和事務中而成就。當神激動古列的靈、將他百姓帶出巴比倫時,不是倚靠勢力,不是倚靠才能,乃是倚靠萬軍之耶和華的靈——那時他那永不縮短的膀臂便施行了拯救。(2.)因為他們沒有自己的義可以賺取這些恩惠,也沒有甚麼義可讓神在為他們行事時可以看中,所以他自己的公義扶持了他, 使他在其中站穩。那因他們的罪而被他們武裝起來攻擊他們的神聖公義,如今藉著恩典為他們顯現。雖然他們不能期望因功勞而得恩待,他卻要對自己公義——對他自己的旨意、應許和與百姓所立的約;他必以公義懲罰他百姓的仇敵;參見 De 9:5:不是因你的義,乃是因這些國民的惡。 在我們藉基督所得的救贖中,我們既然沒有自己的義可以獻上、使神可以據之以恩待我們,他便藉著他兒子的功勞和中保之工帶進了義(這被稱為那因信神而來的義, Php 3:9);而這義扶持了他,使他在我們一切惹動他之後,仍能在向我們施恩的事上站穩。他以公義為鎧甲, 在一切所行的事上以其中的公平和公正保護他自己的榮耀,正如鎧甲保護要害;他又以拯救為頭盔戴在頭上;他既如此必定要成就他所定的拯救,便以拯救本身作他的頭盔,那必是不可穿透的,在其中他在仇敵眼中極其可畏,在朋友眼中極其可悅。公義既為他的紋章,拯救便是他的頂飾。所有這一切,基督徒軍裝的各部分中也有公義的鎧甲和作頭盔的得救的盼望(Eph 6:14-17,1Th 5:8),這被稱為神的軍裝, 因為他先穿上了,如此為我們預備了它。(3.)因為他們沒有為自己做任何事的靈或熱心,神必以報仇為衣服,以熱心為外袍給自己穿上; 他要使他在教會和百姓的仇敵身上所施的公義,以及他對自己榮耀、對人間宗教和美德之尊榮的熱心,在世人眼中顯得明確而顯著;他要在這些之中顯出他的偉大,正如人藉著華麗衣著或職位的獨特服飾顯示自己。人若不熱心反對罪,神卻必如此,必因罪對他榮耀和他百姓福祉所造成的一切損害而報應它;這正是基督在世上的使命——除去世人的罪,向罪報仇。
II. 藉著神自己的公義和大能所要成就的拯救是甚麼。
-
將為在巴比倫或別處在困苦被擄中的猶太人成就眼前的暫時拯救。這作為更遠之事的預表而應許(Isa 59:18,19)。當神的時候一到,他必親自成就自己的工,雖然那些當推進的人失敗了。此處應許,(1.)神必與他的仇敵算賬,並照他們所做的報應他們——無論是外面欺壓他百姓的他百姓的仇敵,還是國內欺壓公義和真理的仇敵(因為他們也是神的仇敵);當報仇之日一到,他必照他們所當得的對待兩者——按報應(原文如此),就是報應的律(Re 13:10),或按從前的報應; 正如他從前報應他的仇敵,照樣他如今也要如此報應——惱怒他的敵人,報復他的仇敵; 他的烈怒必不超過公正的法則,這是人間烈怒通常所行的。甚至眾海島, 最偏遠的,若曾攻擊他,他必施行報應; 因為他的手必搜出他一切的仇敵(Ps 21:8),他的箭也能射中他們。雖然神的百姓行為如此惡劣,不配蒙拯救,他的仇敵卻行為更加惡劣,的確當被毀滅。(2.)神的百姓的仇敵日後無論怎樣攻擊他們、擾亂他們的平安,必被挫敗歸於無有:仇敵好像急流的河水沖來時, 如同春潮或洪水,勢不可擋地威脅要沖毀一切,那時耶和華之氣必以某種隱祕、人所不能辨別的能力驅逐他(或如旁註所讀,使他逃跑)。那位曾拯救的仍必拯救。當神的百姓軟弱無助、無力舉起旗幟抵擋入侵的勢力時,神必賜旗給敬畏他的人(Ps 60:4),必以他的靈舉起旗幟,吸引許多人聚集到教會一方。也有人如此讀:他必如一道直流的河而來(就是主的名和他的榮耀,即所應許之彌賽亞之前所預見的),耶和華之靈使他高舉為旗。 基督藉著他福音的傳揚,必以神的知識遮蓀大地,如同洪水的水——耶和華之靈將基督設立為外邦人的旗幟(Isa 11:10)。(3.)這一切都要歸於神的榮耀,並促進世上的宗教(Isa 59:19):如此,人從日落之處必敬畏耶和華的名,從日出之地必敬畏他的榮耀, 在一切東方或西方的民族中都是如此。猶太人從被擄中得拯救、他們的壓迫者所受的毀滅,必喚醒許多人查問以色列的神,並促使他們事奉和敬拜他,歸附耶和華之靈所要舉起的旗幟之下。神為他教會顯現,必使許多人歸附。這在福音時代完全應驗了,那時許多人從東從西而來,填補那些被趕出去的本國之民的空位,東方和西方的教會被建立起來(Mt 8:11)。
-
到了時候滿足,彌賽亞必成就更榮耀的拯救;眾先知在各樣場合所注視的正是這拯救。我們在此有關乎那拯救的兩大應許:
(1.)神的兒子必到我們這裏來作我們的救贖主(Isa 59:20):必有一位救贖主來到; 這被應用於基督(Ro 11:26):必有一位救主從錫安出來。 基督作為救贖主的降臨,是舊約和新約一切應許的總綱;這也是耶路撒冷那些信主的猶太人所等候的救贖(Lu 2:38)。基督是我們的至近親屬,救贖那可憐欠債者的人和他的產業。當注意,[1.] 這位救贖主顯現的地點:他來到錫安, 因為在那聖山上主必立他為王(Ps 2:6)。在錫安必安放那房角的頭塊石頭(1Pe 2:6)。他來到他自己的聖殿(Mal 3:1)。在那裏拯救必被設立(Isa 46:13),因為律法必從那裏出來(Isa 2:3)。錫安是福音教會的預表,救贖主在他一切的顯現中都是為教會行事:救贖主必為錫安的緣故而來(七十士譯本如此讀)。[2.] 那些要因救贖主降臨而得安慰的人——那時他們要挺身昂首,知道得贖的日子近了。他必來到雅各族中轉離過犯的人那裏, 來到雅各中禱告的後裔那裏,應允他們的禱告;卻不是來到雅各中所有的人——有形教會範圍之內的所有人——那裏,而是只來到那些轉離過犯的人那裏,就是那些悔改、歸正、離棄基督來要救他們脫離之罪的人那裏。錫安中的罪人若仍舊在過犯中行惡,救贖主來到錫安對他們毫無益處。
(2.)神的靈必到我們這裏來作我們的聖潔者(Isa 59:21)。在救贖主裏面,神與我們立了一個新約——應許之約;而這約中那偉大而全面的應許是:神必在世世代代中將他的話語和聖靈賜給並持續賜給他的教會和百姓。神將聖靈賜給求他的人, 就包括了賜給他們一切好東西(Lu 11:13,Mt 7:11)。這約在此被說為與他們所立——就是與那些轉離過犯的人所立;因為那些止住作惡的,必受教行善。但這應許是向一個單數的人說的——我加給你的靈, 這話可理解為指向——[1.] 基督,作為教會的元首;他受了,為要賜下。應許給教會的聖靈首先在他身上,從他的頭那寶貴的膏油便流到衣襟;而福音的話語也首先放在他口中;因為這救恩起先是主親自講的。 一切信徒都是他的後裔,他在其中延長年日(Isa 53:10)。或說[2.] 教會;如此這便是教會在世上存續到末了的應許,與基督的寶座和後裔必永遠長存的應許平行(Ps 89:29,36,Ps 22:30)。當注意,第一, 教會如何得以維持——藉著延續,正如人類世界藉著後裔和後裔的後裔得以維持。一代過去,另一代又來。必有兒女取代祖宗。第二, 要維持多久——從今直到永遠, 常常如此,甚至直到世界的末了; 因為世界既為教會的緣故而存立,我們便可確信,只要世界存立,基督就必在其中有教會,雖然不總是顯露的。第三, 藉著甚麼途徑維持——藉著話語和聖靈常在其中。1. 在基督身上的靈必常住在信徒心中;每一個世代都必有一些人在他身上運行、在他裏面居住的人,如此安慰者必與教會同在直到永遠(Joh 14:16)。2. 基督的話必常在信徒口中;每一個世代都必有一些人,心裏信以致稱義,口裏承認以致得救。這話必不離開教會的口;因為必常有後裔說基督的聖言、承認他聖潔的宗教。當注意,聖靈和話語並行,教會藉此得以維持。因為在我們牧者口中的話語,不,連我們自己口中的話語,若聖靈不與話語同工、賜我們悟性,就與我們無益。但聖靈是藉著話語、與話語同行而做工;凡假託是聖靈默示的,必須以聖經來試驗。教會建立在這些根基上,穩固站立,並必永遠站立,基督自己為房角的頭塊石頭。
英文原文
The Kind Interposition of God; Evangelical Promises (706 BC)
¹⁶ And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor: therefore his arm brought salvation unto him; and his righteousness, it sustained him.
¹⁷ For he put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloak.
¹⁸ According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.
¹⁹ So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory from the rising of the sun. When the enemy shall come in like a flood, the Spirit of the LORD shall lift up a standard against him.
²⁰ And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.
²¹ As for me, this is my covenant with them, saith the LORD; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the LORD, from henceforth and for ever.
How sin abounded we have read, to our great amazement, in the former part of the chapter; how grace does much more abound we read in these verses. And, as sin took occasion from the commandment to become more exceedingly sinful, so grace took occasion from the transgression of the commandment to appear more exceedingly gracious. Observe,
I. Why God wrought salvation for this provoking people, notwithstanding their provocations. It was purely for his own name's sake; because there was nothing in them either to bring it about, or to induce him to bring it about for them, no merit to deserve it, no might to effect it, he would do it himself, would be exalted in his own strength, for his own glory.
1. He took notice of their weakness and wickedness: He saw that there was no man that would do any thing for the support of the bleeding cause of religion and virtue among them, not a man that would execute judgment (Jer 5:1), that would bestir himself in a work of reformation; those that complained of the badness of the times had not zeal and courage enough to appear and act against it; there was a universal corruption of manners, and nothing done to stem the tide; most were wicked, and those that were not so were yet weak, and durst not attempt any thing in opposition to the wickedness of the wicked. There was no intercessor, either none to intercede with God, to stand in the gap by prayer to turn away his wrath (it would have pleased him to be thus met, and he wondered that he was not), or, rather, none to interpose for the support of justice and truth, which were trampled upon and run down (Isa 59:14), no advocate to speak a good word for those who were made a prey of because they kept their integrity, Isa 59:15. They complained that God did not appear for them (Isa 58:3); but God with much more reason complains that they did nothing for themselves, intimating how ready he would have been to do them good if he had found among them the least motion towards a reformation.
2. He engaged his own strength and righteousness for them. They shall be saved, notwithstanding all this; and, (1.) Because they have no strength of their own, nor any active men that will set to it in good earnest to redress the grievances either of their iniquities or of their calamities, therefore his own arm shall bring salvation to him, to his people, or to him whom he would raise up to be the deliverer, Christ, the power of God and arm of the Lord, that man of his right hand whom he made strong for himself. The work of reformation (that is the first and principal article of the salvation) shall be wrought by the immediate influences of the divine grace on men's consciences. Since magistrates and societies for reformation fail of doing their part, one will not do justice nor the other call for it, God will let them know that he can do it without them when his time shall come thus to prepare his people for mercy, and then the work of deliverance shall be wrought by the immediate operations of the divine Providence on men's affections and affairs. When God stirred up the spirit of Cyrus, and brought his people out of Babylon, not by might, nor by power, but by the Spirit of the Lord of hosts, then his own arm, which is never shortened, brought salvation. (2.) Because they have no righteousness of their own to merit these favours, and to which God might have an eye in working for them, therefore his own righteousness sustained him and bore him out in it. Divine justice, which by their sins they had armed against them, through grace appears for them. Though they can expect no favour as due to them, yet he will be just to himself, to his own purpose and promise, and covenant with his people: he will, in righteousness, punish the enemies of his people; see De 9:5. Not for thy righteousness, but for the wickedness of these nations they are driven out. In our redemption by Christ, since we had no righteousness of our own to produce, on which God might proceed in favour to us, he brought in a righteousness by the merit and mediation of his own Son (it is called the righteousness which is of God by faith, Php 3:9), and this righteousness sustained him, and bore him out in all his favours to us, notwithstanding our provocations. He put on righteousness as a breast-plate, securing his own honour, as a breast-plate does the vitals, in all his proceedings, by the justice and equity of them; and then he put a helmet of salvation upon his head; so sure is he to effect the salvation he intends that he takes salvation itself for his helmet, which therefore must needs be impenetrable, and in which he appears very illustrious, formidable in the eyes of his enemies and amiable in the eyes of his friends. When righteousness is his coat of arms, salvation is his crest. In allusion to this, among the pieces of a Christian's armour we find the breast-plate of righteousness, and for a helmet the hope of salvation (Eph 6:14-17, 1Th 5:8), and it is called the armour of God, because he wore it first and so fitted it for us. (3.) Because they have no spirit or zeal to do any thing for themselves, God will put on the garments of vengeance for clothing, and clothe himself with zeal as a cloak; he will make his justice upon the enemies of his church and people, and his jealousy for his own glory and the honour of religion and virtue among men, to appear evident and conspicuous in the eye of the world; and in these he will show himself great, as a man shows himself in his rich attire or in the distinguishing habit of his office. If men be not zealous against sin, God will, and will take vengeance on it for all the injury it has done to his honour and his people's welfare; and this was the business of Christ in the world, to take away sin and be revenged on it.
II. What the salvation is that shall be wrought out by the righteousness and strength of God himself.
1. There shall be a present temporal salvation wrought out for the Jews in Babylon, or elsewhere in distress and captivity. This is promised (Isa 59:18,19) as a type of something further. When God's time shall come he will do his own work, though those fail that should forward it. It is here promised, (1.) That God will reckon with his enemies and will render to them according to their deeds, to the enemies of his people abroad, that have oppressed them, to the enemies of justice and truth at home, that have oppressed them, for they also are God's enemies; and, when the day of vengeance shall have come, he will deal with both as they have deserved, according to retribution (so the word is), the law of retributions (Re 13:10), or according to former retributions; as he has rendered to his enemies formerly, accordingly he will now repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; his fury shall not exceed the rules of justice, as men's fury commonly does. Even to the islands, that lie most remote, if they have appeared against him, he will repay recompence; for his hand shall find out all his enemies (Ps 21:8), and his arrows reach them. Though God's people have behaved so ill that they do not deserve to be delivered, yet his enemies behave so much worse that they do deserve to be destroyed. (2.) That, whatever attempts the enemies of God's people may afterwards make upon them to disturb their peace, they shall be baffled and brought to nought: When the enemy shall come in like a flood, like a high spring-tide, or a land-flood, which threaten to bear down all before them without control, then the Spirit of the Lord by some secret undiscerned power shall lift up a standard against him, and so (as the margin reads it) put him to flight. He that has delivered will still deliver. When God's people are weak and helpless, and have no standard to lift up against the invading power, God will give a banner to those that fear him (Ps 60:4), will by his Spirit lift up a standard, which will draw multitudes together to appear on the church's behalf. Some read it, He shall come (the name of the Lord, and his glory, before foreseen of the Messiah promised) like a straight river, the Spirit of the Lord lifting him up for an ensign. Christ by the preaching of his gospel shall cover the earth with the knowledge of God as with the waters of a flood, the Spirit of the Lord setting up Christ as a standard to the Gentiles, Isa 11:10. (3.) That all this should redound to the glory of God and the advancement of religion in the world (Isa 59:19): So shall they fear the name of the Lord and his glory in all nations that lie eastward or westward. The deliverance of the Jews out of captivity, and the destruction brought on their oppressors, would awaken multitudes to enquire concerning the God of Israel, and induce them to serve and worship him and enlist themselves under the standard which the Spirit of the Lord shall lift up. God's appearances for his church shall occasion the accession of many to it. This had its full accomplishment in gospel times, when many came from the east and west, to fill up the places of the children of the kingdom that were cast out, when there were set up eastern and western churches, Mt 8:11.
2. There shall be a more glorious salvation wrought out by the Messiah in the fulness of time, which salvation all the prophets, upon all occasions, had in view. We have here the two great promises relating to that salvation:—
(1.) That the Son of God shall come to us to be our Redeemer (Isa 59:20): Thy Redeemer shall come; it is applied to Christ, Ro 9:26. There shall come the deliverer. The coming of Christ as the Redeemer is the summary of all the promises both of the Old and New Testament, and this was the redemption in Jerusalem which the believing Jews looked for, Lu 2:38. Christ is our Goël, our next kinsman, that redeems both the person and the estate of the poor debtor. Observe, [1.] The place where this Redeemer shall appear: He shall come to Zion, for there, on that holy hill, the Lord would set him up as his King, Ps 2:6. In Zion the chief corner-stone was to be laid, 1Pe 2:6. He came to his temple there, Mal 3:1. There salvation was to be placed (Isa 46:13), for thence the law was to go forth, Isa 2:3. Zion was a type of the gospel church, for which the Redeemer acts in all his appearances: The Redeemer shall come for the sake of Zion; so the LXX. reads it. [2.] The persons that shall have the comfort of the Redeemer's coming, that shall then lift up their heads, knowing that their redemption draws nigh. He shall come to those that turn from the ungodliness in Jacob, to those that are in Jacob, to the praying seed of Jacob, in answer to their prayers; yet not to all that are in Jacob, that are within the pale of the visible church, but to those only that turn from transgression, that repent, and reform, and forsake those sins which Christ came to redeem them from. The sinners in Zion will fare never the better for the Redeemer's coming to Zion if they go on still in their trespasses.
(2.) That the Spirit of God shall come to us to be our sanctifier, Isa 59:21. In the Redeemer there was a new covenant made with us a covenant of promises; and this is the great and comprehensive promise of that covenant, that God will give and continue his word and Spirit to his church and people throughout all generations. God's giving the Spirit to those that ask him includes the giving of them all good things, Lu 11:13, Mt 7:11. This covenant is here said to be made with them, that is, with those that turn from transgression; for those that cease to do evil shall be taught to do well. But the promise is made to a single person—My Spirit that is upon thee, being directed either, [1.] To Christ as the head of the church, who received that he might give. The Spirit promised to the church was first upon him, and from his head that precious ointment descended to the skirts of his garments; and the word of the gospel was first put into his mouth; for it began to be spoken by the Lord. And all believers are his seed, in whom he prolongs his days, Isa 53:10. Or, [2.] To the church; and so it is a promise of the continuance and perpetuity of the church in the world to the end of time, parallel to those promises that the throne and seed of Christ shall endure for ever, Ps 89:29,36, Ps 22:30. Observe, First, How the church shall be kept up, in a succession, as the world of mankind is kept up, by the seed and the seed's seed. As one generation passes away another generation shall come. Instead of the fathers shall be the children. Secondly, How long it shall be kept up—henceforth and for ever, always, even unto the end of the world; for, the world being left to stand for the sake of the church, we may be sure that as long as it does stand Christ will have a church in it, though no always visible. Thirdly, By what means it shall be kept up; by the constant residence of the word and Spirit in it. 1. The Spirit that was upon Christ shall always continue in the hearts of the faithful; there shall be some in every age on whom he shall work, and in whom he shall dwell, and thus the Comforter shall abide with the church for ever, Joh 14:16. 2. The word of Christ shall always continue in the mouths of the faithful; there shall be some in every age who, believing with the heart unto righteousness, shall with the tongue make confession unto salvation. The word shall never depart out of the mouth of the church; for there shall still be a seed to speak Christ's holy language and profess his holy religion. Observe, The Spirit and the word go together, and by them the church is kept up. For the word in the mouths of our ministers, nay, the word in our own mouths, will not profit us, unless the Spirit work with the word, and give us an understanding. But the Spirit does his work by the word and in concurrence with it; and whatever is pretended to be a dictate of the Spirit must be tried by the scriptures. On these foundations the church is built, stands firmly, and shall stand for ever, Christ himself being the chief corner-stone.
在本章中我們看見罪顯得極其可惡,恩典顯得極其豐厚;這裡論到罪人之罪的話(Isa 59:7,8)被應用於人類普遍的敗壞(Ro 3:15),這裡論到救贖主的話(Isa 59:20)被應用於基督,Ro 11:26。I. 這百姓在此被控告:他們自己攔阻了神對他們施恩的流通,並具體指出那些使他們得不著好處的罪,Isa 59:1-8。II. 他們被控告:他們自己招致了神的審判臨到自己;他們既被告知自己招到頭上的審判是什麼(Isa 59:9-11),又被告知惹動神降下那些審判的罪是什麼,Isa 59:12-15。III. 這裡應許:雖然如此,神仍要純粹為自己名的緣故為他們成就拯救(Isa 59:16-19),並要為他們存留憐憫,使它在他們身上傳承不絕,Isa 59:20,21。