서론
無標題
英文原文
This whole chapter is all to the same purport, all in the same strain; it is a part of God's covenant with his church, which is spoken of in the Isa 59:21 of the foregoing chapter, and the blessings here promised are the fruits of the word and Spirit there promised. The long continuance of the church, even unto the utmost ages of time, was there promised, and here the large extent of the church, even unto the utmost regions of the earth; and both these tend to the honour of the Redeemer. It is here promised, I. That the church shall be enlightened and shone upon, Isa 60:1,2. II. That it shall be enlarged and great additions made to it, to join in the service of God, Isa 60:3-8. III. That the new converts shall be greatly serviceable to the church and to the interests of it, Isa 60:9-13. IV. That the church shall be in great honour and reputation among men, Isa 60:14-16. V. That it shall enjoy a profound peace and tranquility, Isa 60:17,18. VI. That, the members of it being all righteous, the glory and joy of it shall be everlasting, Isa 60:19-22. Now this has some reference to the peaceable and prosperous condition which the Jews were sometimes in after their return out of captivity into their own land; but it certainly looks further, and was to have its full accomplishment in the kingdom of the Messiah, the enlargement of that kingdom by the bringing in of the Gentiles into it, and the spiritual blessings in heavenly things by Christ Jesus with which it should be enriched, and all these earnests of eternal joy and glory.
1-8
The Extension of the Church (706 BC)
教會的擴展 (706 BC)
¹ 興起,發光!因為你的光已經來到,耶和華的榮耀發現照耀你。
² 看哪,黑暗遮蓋大地,幽暗遮蓋萬民;但耶和華要升起照耀你,他的榮耀要顯在你身上。
³ 列國要在你的光中行走,君王來到你發現的光輝中。
⁴ 你舉目向四方觀看;他們都聚集來到你這裏;你的眾子從遠方而來,你的眾女也被抱在你身旁。
⁵ 那時你看見就發光,心裏又跳動又寬暢;因為大海豐盛的貨物必歸你,列國的財寶也必來到你這裏。
⁶ 成群的駱駝必遮滿你,米甸和以法獨峰駝必來到你這裏;示巴的眾人都必來到;他們必帶金子和乳香來,又必宣揚讚美耶和華的話。
⁷ 基達的一切羊群必聚集到你這裏,尼拜約的公羊必事奉你;必在我祭壇上蒙悅納,我必榮耀我榮耀的殿。
⁸ 那些飛來如雲、又如鴿子飛向窗戶的,是誰呢?
此處應許福音的殿必非常明亮,也非常廣大。
I. 它必非常明亮:「你的光已經來到。」當猶太人從被擄歸回時,他們得了「光明、喜樂、歡欣、尊貴」;那時他們被使「認識主」並「因他的大恩歡喜」;由於這兩個緣故,他們的光來到了。當救贖主來到錫安時,他帶了光來,他自己來成為光。如今請觀察:1. 這光是甚麼,從何而來:「耶和華要升起照耀你」(Isa 60:2),「耶和華的榮耀」(Isa 60:1)「要顯在你身上」。神是眾光之父和源頭,我們是在他的光中必得見光。我們裏面有多少對神的認識,有多少神對我們的恩寵,我們的光就已經來到。當神向我們顯現,我們得享他恩寵的安慰,那時「耶和華的榮耀如清晨的光升在我們身上」;當他為我們顯現,我們得享他恩寵的體面——當他向我們顯出施恩的記號、宣告他對我們的恩寵,那時他的榮耀顯在我們身上,如從前在「雲柱火柱」中顯在以色列身上。當基督如公義的日頭升起,「清晨的日光從高天臨到我們」,那時「耶和華的榮耀」顯在我們身上——「正如父獨生子的榮耀」。2. 這光將有甚麼襯托:「黑暗遮蓋大地」;但雖然是極深的黑暗,如埃及那樣可以摸到的黑暗,要遮蓋萬民,教會卻如同歌珊,同時要有光。當那些沒有福音的列國景況非常淒慘——那些「黑暗之地充滿對可憐靈魂的殘忍住處」——教會的景況卻非常愉快。3. 這光的升起所呼召的本分是甚麼:「興起,發光;不僅接受這光」(如旁註所讀的)「被它照亮」,「更要反射這光;興起,以從它借來的光線發光」。光明的子女當如世上的明光照耀。若神的榮耀顯在我們身上為我們的尊榮,我們就不僅當以嘴唇,更當以生活歸榮耀「給他」為尊榮(Mt 5:16, Php 2:15)。
II. 它必非常廣大。當猶太人從被擄歸回後在自己的地上定居時,有許多本地的人歸附他們;但似乎從未有如此眾多的人加入他們,足以應驗這預言的豐富;所以我們必須斷定,這話看得更遠,是指著外邦人被帶進福音教會——不是他們蜂擁到一個特定的地方,雖然在此是以那預表來描述的。如今沒有一個地方是教會合一的中心;但這應許是指他們蜂擁到基督那裏,藉著信、望、聖潔的愛,進入那藉他福音的特許狀而設立的團契——只有他是那合一的中心——那從他得名的家族(Eph 3:15)。福音教會明明被稱為「錫安」和「耶路撒冷」,在這觀念下,一切信徒都被說是「來到」它(Heb 12:22:「你們乃是來到錫安山,永生神的城邑,就是天上的耶路撒冷」),這成了理解這預言的鑰匙(Eph 2:19)。請觀察:
-
甚麼要吸引如此眾多的人到教會來:「他們要『來到你的光中,來到你發現的光輝中』(Isa 60:3)。他們要被吸引歸附你」——(1)「藉著照在你身上的光」——榮耀福音的光,教會所持守的,因此教會被稱為「金燈臺」。這光顯明瞭如此多關於神和他對人的善意的事,藉著它生命和不朽被帶到光中,這要吸引一切認真、心地善良的人來加入教會,使他們可以享受這光的好處,得著關於真理和本分的教導。(2)「藉著你所發的光」。初期基督徒的純潔和愛心,他們屬天的心志、對世界的輕看、以及忍耐的受苦,是教會升起的明亮,吸引了許多人進來。聖潔之美是那大能的吸引力,藉著它基督在他「能力的日子」得著了一班甘心樂意的百姓(Ps 110:3)。
-
何等眾多的人要來到教會。大群的「要來,『列國』」或「『得救的萬國』」(如此表達是暗指此處,Re 21:24)。「萬國」要作「門徒」(Mt 28:19),甚至君王——有地位、權力、影響力的人——也要「加入教會」。他們從各地來(Isa 60:4):「你舉目向四方觀看,看見他們來,『從天下各國來的虔誠人』」(Ac 2:5)。請看「莊稼已經發白,可以收割了」(Joh 4:35)。看他們成群而來,如同一人,同心合意:他們「聚集在一起」,好使他們彼此堅固手、彼此鼓勵。「來吧,我們登耶和華的山」(Isa 2:3)。「他們從最遠的地方來:他們從遠方來到你這裏」,既『聽見你的 report』,如示巴女王,或『在東方看見你的星』,如博士,卻不因路途遙遠而灰心。兩性都有人來。兒女要來,以最孝敬的方式,作你的兒女,決心屬你的家,順服你家的律法,受你家的教導。他們要來『在你身旁被撫養』,從搖籃起就與你同受教。」教會的兒女當在她身旁被撫養,不可送到外人中間去撫養;在那唯一可得著純淨靈奶之處,教會初生的嬰孩當被撫養,「因此漸長」(1Pe 2:1,2)。那些要享受基督家之尊嚴和特權的人,必須順服其中的紀律。
-
他們要帶甚麼來,他們加入教會對教會有何益處。那些蒙神的恩典被帶進教會的人,必將自己一切所有的都帶進來,連同自己一起獻給神,為他的榮耀和事奉,並在自己的崗位上行善。(1)商人要在他的商品和工價上寫上「歸耶和華為聖」,如 Isa 23:18。「『大海的豐盛』——無論是從海中取出的財富(魚、珍珠),還是藉海路進口的——『都要歸你』,歸你使用。」富商的財富要花在敬虔和慈善的事上。(2)列國的勇士要在教會的事奉中運用他們的力量:「『列國的軍隊』或部隊『要來到你這裏』,護衛你的海岸,堅固你的利益,必要時為你爭戰。」列國的軍隊常常反對教會,但如今他們要為教會;因為神高興時能,我們討他喜悅時要,「使我們的仇敵與我們和好」(Pr 16:7),照樣,當基督勝過那壯士,他就分了他的掠物,使那從前用來反對他們的為他們的利益效力(Lu 11:22)。(3)陸路進口的財富,和海路的一樣,也要在事奉神和教會中被使用(Isa 60:6):「那些帶著金子和乳香的駱駝和獨峰駝」(金子用來造金壇,乳香和香料在其上焚燒),「米甸和示巴的」,要帶來他們國家最豐富的商品,不是為了貿易,而是為了以之尊榮神,而且不是少量,而是整馱整馱的。這部分應驗於「東方的博士」(也許是此處所提到的一些國家)被星的光輝所吸引,來到基督那裏,向他獻上「黃金、乳香、沒藥」為寶物之時(Mt 2:11)。(4)大量的祭物要被帶到神的祭壇——蒙悅納的祭物——雖然是外邦人帶來的,卻必蒙悅納(Isa 60:7)。基達以羊群著名,尼拜約的公羊大概是上好的;這些要在我神的祭壇上蒙悅納而上來。我們當以神所賜給我們的、按他賜福我們的去事奉他、尊榮他,並以我們最好的去行。這事應驗於大流士下令吩咐河外的總督(也許是此處所提的一些國家)供應耶路撒冷的殿「公牛、公綿羊、羔羊,獻給天上的神為燔祭」之時(Ezr 6:9)。這話有更遠的應驗,我們信也必將有——就是外邦人的滿數被帶進教會,這被稱為「將外邦人當作祭物獻給神」(Ro 15:16)。羊群和公綿羊就是寶貴的靈魂;因為他們被說是事奉教會,作活祭上來——藉著「合理的事奉」在「神的祭壇」上將自己獻給神(Ro 12:1)。
-
神要如何因教會的增長和如此眾多的人加入而得榮耀。(1)他們在其中當以神的名的榮耀為目的。他們帶來金子和乳香時,不是為了展示他們國家的豐富,也不是為了給自己贏得敬虔和熱心的稱讚,而是「要宣揚讚美耶和華」(Isa 60:6)。我們對教會最大的事奉和禮物,只有在其中以神的榮耀為目標時才蒙悅納。我們在公共聚會中所當盡的本分就是「將耶和華的名所當得的榮耀歸給他」;因為「因此」,如這些人在此所作的,我們被召出黑暗入奇妙光明,是要「宣揚那召我們出黑暗入奇妙光明者的美德」(1Pe 2:9)。(2)神要藉此提升他自己名的榮耀;他如此說了(Isa 60:7):「我必榮耀我榮耀的殿。」教會是神榮耀的殿,他在其中向他的百姓彰顯他的榮耀,並接受他們所獻上尊榮他的敬奉。正是為這殿——和住在其中的那位——的榮耀,外邦人要將他們的供物帶來,且在其中蒙悅納。
-
教會自己要如何因人數的增多而受感動(Isa 60:5)。(1)她要為此喜不自勝:「『你看見就發光』」(或譯流轉),「為此歡喜激動,驚奇於此事,卻極其高興。」(2)這喜樂中要攙雜恐懼:「『你的心要恐懼』,懷疑是否可以『進到未受割禮的人那裏』,『與他們同吃』。」彼得如此受這恐懼的影響,以致需要天上的異象和聲音來幫助他越過(Ac 10:28)。但(3)「當這恐懼被克服,你的心要在聖潔的愛中寬暢,如此寬暢,以致你的心能容納一切歸信的外邦人;你不再像從前那樣心胸狹窄,感情也不再局限於猶太的範圍內。」當神有意使他教會美麗繁榮時,他就賜下這寬大的心和廣博的愛心。(4)這些歸信的人蜂擁到教會,要大受讚嘆(Isa 60:8):「這些飛來如雲的是誰呢?」請觀察,[1] 靈魂的歸信在此如何被描述。這是飛到基督和他的教會那裏——因為我們是被引導到那裏;這是如雲飛來——雖然人數眾多,多到遮蔽諸天,卻非常同心,全如一朵雲。他們要如乘著風之翼的雲迅速來到,並公開地,在眾人眼前來到,「他們的仇敵也觀看」(Re 11:12),卻不能攔阻。他們要「如鴿子飛向窗戶」,成群結隊;他們乘著那無害之鴿的翅膀——鴿子飛得低——表示他們的無辜和謙卑。他們飛到基督那裏、到教會那裏、到話語和聖禮那裏,如同鴿子憑本能飛向自己的窗戶、自己的家;當他們被猛禽追趕時,他們飛到那裏求避難和庇護,當他們流浪疲倦時,他們飛到那裏求安息,如挪亞的鴿子飛向方舟。[2] 靈魂的歸信在此如何被讚嘆。這是以驚奇和喜悅來說的:「這些是誰呢?」我們有理由驚奇如此多人蜂擁到基督那裏:當我們看見他們全在一起時,我們要驚奇他們都是從哪裏來的。我們也有理由以喜悅和感情讚嘆那些蜂擁到他那裏的人:「這些是誰呢?」他們何等尊貴,何等可愛!看見可憐的靈魂急忙歸向基督、決心與他同住,這是何等令人愉悅的景象!
英文原文
The Extension of the Church (706 BC)
¹ Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.
² For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.
³ And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.
⁴ Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side.
⁵ Then thou shalt see, and flow together, and thine heart shall fear, and be enlarged; because the abundance of the sea shall be converted unto thee, the forces of the Gentiles shall come unto thee.
⁶ The multitude of camels shall cover thee, the dromedaries of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come: they shall bring gold and incense; and they shall show forth the praises of the LORD.
⁷ All the flocks of Kedar shall be gathered together unto thee, the rams of Nebaioth shall minister unto thee: they shall come up with acceptance on mine altar, and I will glorify the house of my glory.
⁸ Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?
It is here promised that the gospel temple shall be very lightsome and very large.
I. It shall be very lightsome: Thy light has come. When the Jews returned out of captivity they had light and gladness, and joy and honour; they then were made to know the Lord and to rejoice in his great goodness; and upon both accounts their light came. When the Redeemer came to Zion he brought light with him, he himself came to be a light. Now observe, 1. What this light is, and whence it springs: The Lord shall arise upon thee (Isa 60:2), the glory of the Lord (Isa 60:1) shall be seen upon thee. God is the father and fountain of lights, and it is in his light that we shall see light. As far as we have the knowledge of God in us, and the favour of God towards us, our light has come. When God appears to us, and we have the comfort of his favour, then the glory of the Lord rises upon us as the morning light; when he appears for us, and we have the credit of his favour, when he shows us some token for good and proclaims his favour to us, then his glory is seen upon us, as it was upon Israel in the pillar of cloud and fire. When Christ arose as the sun of righteousness, and in him the day-spring from on high visited us, then the glory of the Lord was seen upon us, the glory as of the first-begotten of the Father. 2. What a foil there shall be to this light: Darkness shall cover the earth; but, though it be gross darkness, darkness that might be felt, like that of Egypt, that shall overspread the people, yet the church, like Goshen, shall have light at the same time. When the case of the nations that have not the gospel shall be very melancholy, those dark corners of the earth being full of the habitations of cruelty to poor souls, the state of the church shall be very pleasant. 3. What is the duty which the rising of this light calls for: "Arise, shine; not only receive this light, and" (as the margin reads it) "be enlightened by it, but reflect this light; arise and shine with rays borrowed from it." The children of light ought to shine as lights in the world. If God's glory be seen upon us to our honour, we ought not only with our lips, but in our lives, to return the praise of it to his honour, Mt 5:16, Php 2:15.
II. It shall be very large. When the Jews were settled again in their own land, after their captivity, many of the people of the land joined themselves to them; but it does not appear that there ever was any such numerous accession to them as would answer the fulness of this prophecy; and therefore we must conclude that this looks further, to the bringing of the Gentiles into the gospel church, not their flocking to one particular place, though under that type it is here described. There is no place now that is the centre of the church's unity; but the promise respects their flocking to Christ, and coming by faith, and hope, and holy love, into that society which is incorporated by the charter of his gospel, and of the unity of which he only is the centre—that family which is named from him, Eph 3:15. The gospel church is expressly called Zion and Jerusalem, and under that notion all believers are said to come to it (Heb 12:22. You have come unto Mount Zion, to the city of the living God, the heavenly Jerusalem), which serves for a key to this prophecy, Eph 2:19. Observe,
1. What shall invite such multitudes to the church: "They shall come to thy light and to the brightness of thy rising, Isa 60:3. They shall be allured to join themselves to thee," (1.) "By the light that shines upon thee," the light of the glorious gospel, which the churches hold forth, in consequence of which they are called golden candlesticks. This light which discovers so much of God and his good will to man, by which life and immortality are brought to light, this shall invite all the serious well-affected part of mankind to come and join themselves to the church, that they may have the benefit of this light to inform them concerning truth and duty. (2.) "By the light with which thou shinest." The purity and love of the primitive Christians, their heavenly-mindedness, contempt of the world, and patient sufferings, were the brightness of the church's rising, which drew many into it. The beauty of holiness was the powerful attractive by which Christ had a willing people brought to him in the day of his power, Ps 110:3.
2. What multitudes shall come to the church. Great numbers shall come, Gentiles (or nations) of those that are saved, as it is expressed with allusion to this, Re 21:24. Nations shall be discipled (Mt 28:19), and even kings, men of figure, power, and influence, shall be added to the church. They come from all parts (Isa 60:4): Lift up thy eyes round about, and see them coming, devout men out of every nation under heaven, Ac 2:5. See how white the fields are already to the harvest, Joh 4:35. See them coming in a body, as one man, and with one consent: They gather themselves together, that they may strengthen one another's hands, and encourage one another. Come, and let us go, Isa 2:3. "They come from the remotest parts: They come to thee from far, having heard the report of thee, as the queen of Sheba, or seen thy star in the east, as the wise men, and they will not be discouraged by the length of the journey from coming to thee. There shall come some of both sexes. Sons and daughters shall come in the most dutiful manner, as thy sons and thy daughters, resolved to be of thy family, to submit to the laws of thy family and put themselves under the tuition of it. They shall come to be nursed at thy side, to have their education with thee from their cradle." The church's children must be nursed at her side, not sent out to be nursed among strangers; there, where alone the unadulterated milk of the word is to be had, must the church's new-born babes be nursed, that they may grow thereby, 1Pe 2:1,2. Those that would enjoy the dignities and privileges of Christ's family must submit to the discipline of it.
3. What they shall bring with them and what advantage shall accrue to the church by their accession to it. Those that are brought into the church by the grace of God will be sure to bring all they are worth in with them, which with themselves they will devote to the honour and service of God and do good with in their places. (1.) The merchants shall write holiness to the Lord upon their merchandise and their hire, as Isa 23:18. "The abundance of the sea, either the wealth that is fetched out of the sea (the fish, the pearls) or that which is imported by sea, shall all be converted to thee and to thy use." The wealth of the rich merchants shall be laid out in works of piety and charity. (2.) The mighty men of the nations shall employ their might in the service of the church: "The forces, or troops, of the Gentiles shall come unto thee, to guard thy coasts, strengthen thy interests, and, if occasion be, to fight thy battles." The forces of the Gentiles had often been against the church, but now they shall be for it; for as God, when he pleases, can, and, when we please him, will, make even our enemies to be at peace with us (Pr 16:7), so, when Christ overcomes the strong man armed, he divides his spoils, and makes that to serve his interests which had been used against them, Lu 11:22. (3.) The wealth imported by land-carriage, as well as that by sea, shall be made use of in the service of God and the church (Isa 60:6): The camels and dromedaries that bring gold and incense (gold to make the golden altar of and incense and sweet perfumes to burn upon it), those of Midian and Sheba, shall bring the richest commodities of their country, not to trade with, but to honour God with, and not in small quantities, but camel-loads of them. This was in part fulfilled when the wise men of the east (perhaps some of the countries here mentioned), drawn by the brightness of the star, came to Christ, and presented to him treasures of gold, frankincense, and myrrh, Mt 2:11. (4.) Great numbers of sacrifices shall be brought to God's altar, acceptable sacrifices, and, though brought by Gentiles, they shall find acceptance, Isa 60:7. Kedar was famous for flocks, and probably the fattest rams were those of Nebaioth; these shall come up with acceptance on God's altar. God must be served and honoured with what we have, according as he has blessed us, and with the best we have. This was fulfilled when by the decree of Darius the governors beyond the rivers (perhaps of some of these countries) were ordered to furnish the temple at Jerusalem with bullocks, rams, and lambs, for the burnt-offering of the God of heaven, Ezr 6:9. It had a further accomplishment, and we trust will have, in the bringing in of the fulness of the Gentiles to the church, which is called the sacrificing or offering up of the Gentiles unto God, Ro 15:16. The flocks and rams are precious souls; for they are said to minister to the church, and to come up as living sacrifices, presenting themselves to God by a reasonable service on his altar, Ro 12:1.
4. How God shall be honoured by the increase of the church and the accession of such numbers to it. (1.) They shall intend the honour of God's name in it. When they bring their gold and incense it shall not be to show the riches of their country, nor to gain applause to themselves for piety and devotion, but to show forth the praises of the Lord, Isa 60:6. Our greatest services and gifts to the church are not acceptable further than we have an eye to the glory of God in them. And this must be our business in our attendance on public ordinances, to give unto the Lord the glory due to his name; for therefore, as these here, we are called out of darkness into light, that we should show forth the praises of him that called us, 1Pe 2:9. (2.) God will advance the honour of his own name by it; so he has said (Isa 60:7): I will glorify the house of my glory. The church is the house of God's glory, where he manifests his glory to his people and receives that homage by which they do honour to him. And it is for the glory of this house, and of him that keeps house there, both that the Gentiles shall bring their offerings to it and that they shall be accepted therein.
5. How the church shall herself be affected with this increase of her numbers, Isa 60:5. (1.) She shall be in a transport of joy upon this account: "Thou shalt see and flow together" (or flow to and fro), "as in a pleasing agitation about it, surprised at it, but extremely glad of it." (2.) There shall be a mixture of fear with this joy: "Thy heart shall fear, doubting whether it be lawful to go in to the uncircumcised and eat with them." Peter was so impressed with this fear that he needed a vision and voice from heaven to help him over it, Ac 10:28. But, (3.) "When this fear is conquered thy heart shall be enlarged in holy love, so enlarged that thou shalt have room in it for all the Gentile converts; thou shalt not have such a narrow soul as thou hast had nor affections so confined within the Jewish pale." When God intends the beauty and prosperity of his church he gives this largeness of heart and an extensive charity. (4.) These converts flocking to the church shall be greatly admired (Isa 60:8): Who are these that fly as a cloud? Observe, [1.] How the conversion of souls is here described. It is flying to Christ and to his church, for thither we are directed; it is flying like a cloud, though in great multitudes, so as to overspread the heavens, yet with great unanimity, all as one cloud. They shall come with speed, as a cloud flying on the wings of the wind, and come openly, and in the view of all, their very enemies beholding them (Re 11:12), and yet not able to hinder them. They shall fly as doves to their windows, in great flights, many together; they fly on the wings of the harmless dove, which flies low, denoting their innocency and humility. They fly to Christ, to the church, to the word and ordinances, as doves, by instinct, to their own windows, to their own home; thither they fly for refuge and shelter when they are pursued by the birds of prey, and thither they fly for rest when they have been wandering and are weary, as Noah's dove to the ark. [2.] How the conversion of souls is here admired. It is spoken of with wonder and pleasure: Who are these? We have reason to wonder that so many flock to Christ: when we see them all together we shall wonder whence they all came. And we have reason to admire with pleasure and affection those that do flock to him: Who are these? How excellent, how amiable are they! What a pleasant sight is it to see poor souls hastening to Christ, with a full resolution to abide with him!
9-14
The Enlargement of the Church (706 BC)
教會的擴展(主前706年)
⁹ 眾海島必等候我,首先是他施的船隻,將你的眾子從遠方帶來,連他們的金銀也都帶來,他們都奉耶和華你神的名而來,並為以色列的聖者而來,因為他已經榮耀了你。
¹⁰ 外邦人必建築你的城牆,他們的王必服事你;我曾發怒擊打你,現今卻施恩憐恤你。
¹¹ 因此你的城門必時常開放,晝夜不關;使人把列國的財物帶來歸你,他們的王也被牽引而來。
¹² 因為哪一邦哪一國不事奉你,就必滅亡,那些國必全然荒廢。
¹³ 利巴嫩的榮耀,就是松樹、杉樹、黃楊樹都必一同歸你,為要裝飾我聖所之地;我也要使我腳掌所踏之地榮美。
¹⁴ 素來苦待你的人,他們的子孫必屈身在你腳前;素來藐視你的人,都必伏在地叩拜你;他們要稱你為耶和華的城、為以色列聖者的錫安。
Isa 60:1-8 對教會所作的應許,在此重複、印證並加以擴充,仍是為着安慰和鼓勵被擄歸回後的猶太人,卻無疑看得更遠——看見福音教會的擴展和高升,以及她將要豐盛富足的屬靈福分。
I. 神要對他們極其恩惠、施恩。我們必須從這應許開始,因為其餘一切由此而起。那荒涼的聖所開始修復,是在神使他的臉光照它之時(Da 9:17)。神的百姓在人中所蒙的一切恩惠,都歸因於神臉上的光和他對他們的恩寵(Isa 60:10):「如今一切都要向你獻媚,*因為我在怒中擊打你——*當你被擄之時(教會的受苦——尤其是因她的腐敗、衰殘和分裂而受的苦,這些應許正是針對它們的解救——是神不悅的記號),*但如今我既施恩憐恤你,*便為你預備了這一切的恩惠。」
II. 許多人要從遠方被帶進教會(Isa 60:9):*眾海島必等候我——*歡迎福音,並因它而以讚美和樂意順服來歸向神。*他施的船隻——運輸船——必豫備好,把遠方的成員運到教會,或(同等的)把教會的工人運到遠方,去傳福音、領人歸主。請留意,1. 被帶來的是誰——你的眾子,就是命定要作兒女的——那些分散的神的兒女(Joh 11:52)。2. 他們要帶甚麼來。他們住得太遠,不能帶來牛羊;但他們如同那些住在遠離耶路撒冷之地的人(他們上來過節敬拜時,因不能按種類帶來十分之一,便折成金錢),他們要連金銀一起帶來。*請注意,當我們把自己獻給神時,也當把自己一切所有的都獻給他。我們若用心靈尊榮他,也當用財物尊榮他。3. 他們要把自己和一切所有奉獻給誰——奉耶和華你神的名,獻給神為萬有之主、為教會的神和君王,並為以色列的聖者(以色列以之為聖者,在聖潔之美中敬拜他),*因為他已經榮耀了你。*請注意,神加在他教會和百姓身上的尊榮,不但當激勵我們去尊榮他們,更當邀請我們加入他們。我們要與你們同去,因為神與你們同在(Zec 8:23)。
III. 進教會的人必受歡迎;因為聖城如此寬廣,雖*主啊,你所吩咐的已經辦了,卻還有空處。*因此你的城門必時常開放(Isa 60:11)——不但因為你無須懼怕仇敵,更因為你有理由期待朋友。我們若等候兒女或客人深夜歸來,通常會把門留着開着、或留人豫備開門。請注意,基督隨時豫備接待那就近他的人,他從不在外頭,他們也永無不合時宜之慮;憐憫之門晝夜敞開,或快為敲門者開啟。傳道人是看門人,必須隨時豫備接納那獻身於主的人。神不但在他家中設豐盛的筵席,更設長開之席——使任何時候藉着傳道——無論得時不得時——列國的財物和那些軍隊的王或統帥,都可被帶進教會。*眾城門哪,抬起頭來!*讓這樣受歡迎的客人進來。
IV. 教會周圍的一切,都必以某種方式服事教會。雖然統治權決非建立在人的恩典上,卻建立在神的恩典上;那使低等受造物對人有用的神,必使萬國的人對教會有用。地幫助了婦人。萬物都是為你們。如此此處(Isa 60:10):「連外邦人——那些對你既無認識也無善意的,那些一向在以色列國民之外的外人——他們也必建築你的城牆,他們的王在那事和其他事上必服事你,並不以此為貶損。」這在波斯王和他治下的省長奉命幫助尼希米建造耶路撒冷城牆之時應驗了。耶路撒冷的城牆與其仍舊荒涼,神必興起外邦人來建造。連那些不屬教會的人,也可成為她的護衛。而最偉大的人也不當以服事教會為有失身分,而當以有能力和心意為她效力為樂。不但如此,人人都當在自己的崗位上盡力推進神國在人間的利益;若不如此,必自取危險;因為(Isa 60:12):哪一邦哪一國不事奉你,就必滅亡——這不是說他們必被刀劍或人的咒詛所滅,也不是說這給用外在武力傳揚福音、或用刑罰強迫人入教提供任何依據;絕非如此。但那些不肯憑信心順服教會的王——耶穌基督、不肯事奉他的,必永遠滅亡(Ps 2:12)。那些不服基督的金杖——不服他話語和聖靈的治理、不肯被他家中的管教所約束所保守的,必被他鐵杖打得粉碎。把我那些仇敵拉來,在我面前殺了罷(Lu 19:27)。這樣的國必全然永遠荒廢,當基督來向那不服從他福音的人報應之時(2Th 1:8)。
V. 神聖敬拜的典章必增添極大的美(Isa 60:13):*利巴嫩的榮耀——*那裏所生長的堅固壯麗的香柏樹——必歸你,如同從前所羅門建殿時那樣(2Ch 2:16),與之一同運來的還有別的適合作雕刻之工的木料,就是仇敵所拆毀的(Ps 74:5,6)。聖殿——神聖所之地——不但要重建,更要美化。它是他腳掌所踏之地——他安息居住之處(Eze 43:7)。約櫃被稱為他的腳凳——因它在施恩座之下(Ps 132:7)。這個他必在百姓眼前、在他們鄰舍眼前使之榮美。這話所指的後來的殿之榮耀(雖在許多方面不及從前),實際上卻大於從前殿的榮耀——因為基督來到那殿(Mal 3:1)。那殿也曾用美石和供物裝飾(Lu 21:5),這應許或與此有關;然而基督在那裏對這些評價如此輕看,我們必須認為它要在聖潔之美、並聖靈的諸般恩典和安慰中——福音典章藉以得着裝飾和富足的——才得着完全的應驗。
VI. 教會必顯為真正偉大而尊榮(Isa 60:14)。猶太人被擄歸回後,漸漸變得更可觀,比他們既被大大削弱之後所能期望的更為體面,也比其他同樣被迦勒底人降卑的國家恢復得更好。那些在巴比倫曾壓迫他們的人,當自己被波斯人驅逐時,很可能向猶太人求庇護和供應,樂意與他們攀交。這預言在教會的仇敵被神的恩典感化、看見自己的錯誤而來歸附之時,進一步應驗:*素來苦待你的人——*若不是他們自己,至少他們的兒女——*的子孫必屈身在你腳前,*為自己的愚妄求赦,並求在你的恩寵中有分、得准入你的家(1Sa 2:36)。類似的應許也賜給非拉鐵非教會(Re 3:9)。這意在成為,1. 對教會驕傲壓迫者的挫辱——那些苦待她、藐視她、以如此行為樂的人,必被降卑;他們的心靈必被破碎,他們的光景必如此卑賤可悲,以至於樂於受惠於他們最刻意得罪的人。請注意,或遲或早,神必把輕蔑傾倒在那些輕蔑他百姓的人身上。2. 對教會貧窮受壓者的升高;他們所得的尊榮是:他們有機會向那向他們行惡的人行善,拯救那苦待藐視他們的人。向那對自己不施憐憫的人施憐憫,是善人的喜樂,他看之為尊榮。然而這還不是全部。「他們不但要為自己的利益而向你求恩,更要向你致敬:*他們要稱你為耶和華的城——他們至終必確信你是天上的寵兒、是神聖護理特別看顧的對象。」那城實在偉大而尊榮、堅固、富足、安全、美麗、是可羨慕的居住之所——它就是耶和華的城——他所承認的、他所居住的、宗教在其中居首位的。錫安就是這樣;它是神揀選作他名下之地;它是以色列聖者的錫安——*因此我們可以確知它是聖城,否則以色列的聖者絕不會被稱為它的保護者。
英文原文
The Enlargement of the Church (706 BC)
⁹ Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, unto the name of the LORD thy God, and to the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.
¹⁰ And the sons of strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee: for in my wrath I smote thee, but in my favour have I had mercy on thee.
¹¹ Therefore thy gates shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring unto thee the forces of the Gentiles, and that their kings may be brought.
¹² For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted.
¹³ The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir tree, the pine tree, and the box together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious.
¹⁴ The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee, The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel.
The promises made to the church in the Isa 60:1-8 are here repeated, ratified, and enlarged upon, designed still for the comfort and encouragement of the Jews after their return out of captivity, but certainly looking further, to the enlargement and advancement of the gospel church and the abundance of spiritual blessings with which it shall be enriched.
I. God will be very gracious and propitious to them. We must begin with that promise, because thence all the rest take rise. The sanctuary that was desolate begins to be repaired when God causes his face to shine upon it, Da 9:17. All the favour that the people of God find with men is owing to the light of God's countenance and his favour to them (Isa 60:10): "All shall now make court to thee, for in my wrath I smote thee, while thou wast in captivity" (and the sufferings of the church, especially by its corruptions, decays, and divisions, against which these promises will be its relief, are sad tokens of God's displeasure), "But now in my favour have I had mercy on thee, and therefore have all this mercy in store for thee."
II. Many shall be brought into the church, even from far countries (Isa 60:9): Surely the isles shall wait for me, shall welcome the gospel, and shall attend God with their praises for it and their ready subjection to it. The ships of Tarshish, transport-ships, shall lie ready to carry members from far distant regions to the church, or (which is equivalent) to carry the ministers of the church to remote parts, to preach the gospel and to bring in souls to join themselves to the Lord. Observe, 1. Who are brought—thy sons, that is, such as are designed to be so, those children of God that are scattered abroad, Joh 11:52. 2. What they shall bring with them. They live at such a distance that they cannot bring their flocks and their rams; but, like those who lived remote from Jerusalem (who, when they came up to worship at the feast, because they could not bring their tithes in kind, turned them into money), they shall bring their silver and gold with them. Note, When we give up ourselves to God we must with ourselves give up all we have to him. If we honour him with our spirits, we shall honour him with our substance. 3. To whom they shall devote and dedicate themselves and all they are worth—to the name of the Lord thy God, to God as the Lord of all and the church's God and King, even to the Holy One of Israel (whom Israel worships as a Holy One, in the beauty of holiness), because he has glorified thee. Note, The honour God puts upon his church and people should not only engage us to honour them, but invite us to join ourselves to them. We will go with you, for God is with you, Zec 8:23.
III. Those that come into the church shall be welcome; for so spacious is the holy city that though, Lord, it is done as thou hast commanded, yet still there is room. "Therefore thy gates shall be open continually (Isa 60:11), not only because thou hast no reason to fear thy enemies, but because thou hast reason to expect thy friends." It is usual with us to leave our doors open, or leave some one ready to open them, all night, if we look for a child or a guest to come in late. Note, Christ is always ready to entertain those that come to him, is never out of the way, nor can they ever come unseasonably; the gate of mercy is always open, night and day, or shall soon be opened to those that knock. Ministers, the door-keepers, must be always ready to admit those that offer themselves to the Lord. God not only keeps a good house in his church, but he keeps open house, that at any time, by the preaching of the word, in season and out of season, the forces of the Gentiles, and the kings or commanders of those forces, may be brought into the church. Lift up your heads, O you gates! and let such welcome guests as these come in.
IV. All that are about the church shall be made in some way or other serviceable to it. Though dominion is far from being founded in men's grace, it is founded in God's; and he that made the inferior creatures useful to man will make the nations of men useful to the church. The earth helped the woman. All things are for your sakes. So here (Isa 60:10), "Even the sons of strangers, that have neither knowledge of thee nor kindness for thee, that have always been aliens to the commonwealth of Israel, even they shall build up thy wall, and their kings shall in that and other things ministers unto thee and not think it any disparagement to them to do so." This was fulfilled when the king of Persia, and the governors of the provinces by his order, were aiding and assisting Nehemiah in building the wall about Jerusalem. Rather than Jerusalem's walls shall lie still in ruins, the sons of the stranger shall be raised up to build them. Even those that do not belong to the church may be a protection to it. And the greatest of men should not think it below them to minister to the church, but rejoice that they are in a capacity, and have a heart, to do it any service. Nay, it is the duty of all to do what they can in their places to advance the interests of God's kingdom among men; it is at their peril if they do not; for (Isa 60:12), The nation and kingdom that will not serve thee shall perish; not that they must perish by the sword or by human anathemas, or as if this gave any countenance to the using of external force for the propagating of the gospel, or as if men might be compelled by penalties and punishments to come into the church; by no means. But those who will not by faith submit to Jesus Christ, the King of the church, and serve him, shall perish eternally, Ps 2:12. Those that will not be subject to Christ's golden sceptre, to the government of his word and Spirit, that will not be brought under, or kept in, by the discipline of his family, shall be broken in pieces by his iron rod. Bring them forth and slay them before me, Lu 19:27. Nations of such shall be utterly and eternally wasted, when Christ shall come to take vengeance on those that obey not his gospel, 2Th 1:8.
V. There shall be abundance of beauty added to the ordinances of divine worship (Isa 60:13): The glory of Lebanon, the strong and stately cedars that grow there, shall come unto thee, as of old to Solomon, when he built the temple (2Ch 2:16), and with them shall be brought other timber, proper for the carved work thereof, which the enemy had broken down, Ps 74:5,6. The temple, the place of God's sanctuary, shall be not only rebuilt, but beautified. It is the place of his feet, where he rests and resides, Eze 43:7. The ark is called his footstool, because it was under the mercy-seat, Ps 132:7. This he will make glorious in the eyes of his people and of all their neighbours. The glory of the latter house, to which this refers, though in many instances inferior, was yet really greater than the glory of the former, because Christ came to that temple, Mal 3:1. It was likewise adorned with goodly stones and gifts (Lu 21:5), to which this promise may have some reference; yet so slightly did Christ speak of them there that we must suppose it to have its full accomplishment in the beauties of holiness, and the graces and comforts of the Spirit, with which gospel ordinances are adorned and enriched.
VI. The church shall appear truly great and honourable, Isa 60:14. The people of the Jews, after their return out of captivity, by degrees became more considerable, and made a better figure than one would have expected, after they had been so much reduced, and than any of the other nations recovered that had been in like manner humbled by the Chaldeans. It is probable that many of those who had oppressed them in Babylon, when they were themselves driven out by the Persians, made their court to the Jews for shelter and supply and were willing to scrape acquaintance with them. This prophecy is further fulfilled when those that have been enemies to the church are wrought upon by the grace of God to see their error, and come, and join themselves to it: "The sons of those that afflicted thee, if not they themselves, yet their children, shall crouch to thee, shall beg pardon for their folly and beg an interest in thy favour and admission into thy family," 1Sa 2:36. A promise like this is made to the church of Philadelphia, Re 3:9. And it is intended to be, 1. A mortification to the proud oppressors of the church, that have afflicted her, and despised her, and taken a pleasure in doing so; they shall be brought down; their spirits shall be broken, and their condition shall be so mean and miserable that they shall be glad to be obliged to those whom they have most studied to disoblige. Note, Sooner or later God will pour contempt upon those that put contempt upon his people. 2. An exaltation to the poor oppressed ones of the church; and this is the honour that shall be done to them, they shall have an opportunity of doing good to those who have done evil to them and saving those alive who have afflicted and despised them. It is a pleasure to a good man, and he accounts it an honour, to show mercy to those with whom he has found no mercy. Yet this is not all. "They shall not only become suppliants to thee for their own interest, but they shall give honour to thee: They shall call thee, The city of the Lord; they shall at length be convinced that thou art a favourite of heaven, and the particular care of the divine providence." That city is truly great and honourable, it is strong, it is rich, it is safe, it is beautiful, it is the most desirable place that can be to live in, which is the city of the Lord, which he owns, in which he dwells, in which religion is uppermost. Such a one is Zion; it is the place which God has chosen to put his name there; it is the Zion of the Holy One of Israel; therefore, we may be sure, it is a holy city, else the Holy One of Israel would never be called the patron of it.
15-22
The Glory of the Church (706 BC)
教會的榮耀 (706 BC)
¹⁵ 你雖然被撇棄被厭惡,甚至無人經過,我卻使你變為永遠的榮華,成為許多代的喜樂。
¹⁶ 你也必吃萬國的奶,又吃君王的奶;你便知道我─耶和華是你的救主,是你的救贖主,是雅各的大能者。
¹⁷ 我要拿金子代替銅,拿銀子代替鐵,拿銅代替木頭,拿鐵代替石頭;並要以和平為你的官長,以公義為你的督責。
¹⁸ 你地上不再聽見強暴的事,境內不再聽見荒涼毀滅的事。你必稱你的牆為拯救,稱你的門為讚美。
¹⁹ 日頭不再作你白晝的光,月亮也不再發光照耀你。耶和華卻要作你永遠的光,你神要為你的榮耀。
²⁰ 你的日頭不再下落,你的月亮也不退縮;因為耶和華必作你永遠的光。你悲哀的日子也完畢了。
²¹ 你的居民都成為義人,永遠得地為業;是我種的栽子,我手的工作,使我得榮耀。
²² 至小的族要加增千倍;微弱的國必成為強盛。我─耶和華要按定期速成這事。
教會的幸福和榮耀狀態在此進一步被預言,主要且終極是指基督教會和其中的屬靈平安,但以猶太人被擄歸回後偶爾享受的那一點外在平安的微光為預表。這在此被論到:
I. 與從前的對比。這使她的平安和尊榮更加甘甜,因為她的境況從前大不相同。
-
她從前被藐視,如今卻必得尊榮(Isa 60:15,16)。耶路撒冷曾經被撇棄、被憎惡——被朋友離棄、被仇敵厭惡;無人經過那荒涼的城,卻以之為可悲的景象而繞道;它成了驚駭和嗤笑。 但如今它必成為永遠的榮華——既已從偶像崇拜中改革、又恢復了神恩寵的憑據——並成為善人許多代的喜樂。 然而考慮到耶路撒冷的榮華何等短暫、何等遠不及這應許的廣闊,我們必須在福音教會永遠的榮耀中尋求其完全的應驗——遠超舊約教會的——以及基督教的榮耀特權和優勢,那確實是許多代的喜樂。此處論到她兩件事作為她的榮耀和喜樂,與她從前被撇棄、被憎惡相對:(1.)她必發現自己得鄰舍的支持。那些歸信基督教的列國和他們的君王,必為教會的益處而效力,並以乳母對懷中嬰孩所表現的溫柔和慈愛來維護教會的利益(Isa 60:16):你也必吃萬國的奶, 不是吸他們的血(那不是福音的靈);你必吃君王的奶, 他們對你必如養父。(2.)她必發現自己得神的支持:你便知道我─耶和華是你的救主,是你的救贖主; 你必以經歷認識這事;因為這樣的拯救、這樣的救贖,必為你成就,以至於明明顯出是主的作為、是大能者的作為,因為那是雅各大能者的大拯救,確保一切真以色列人的福祉。他們從前知道耶和華是他們的神;如今他們知道他是他們的救主、他們的救贖主。他們的聖者如今顯為他們的大能者。
-
她從前貧窮,如今必得富足,萬事都變為更好(Isa 60:17)。當那些從塵埃中被高舉的人被設立在君王之中,他們錢囊中不是銅錢而是金錢,家中不是鐵器而是銀器,以及相應的其他改良:新約教會屬靈的榮耀必如此超過猶太制度的外在排場和輝煌——那在相比之下實在算不得甚麼(2Co 3:10)。當我們以洗禮代替割禮、以主的晚餐代替逾越節、以福音的傳道代替利未人的祭司職任時,我們便有了金子代替黃銅。罪曾使金子變為黃銅——當羅波安製造銅盾牌代替他所當掉的金盾牌時;但神的恩寵一旦歸回,便使黃銅再變為金子。
-
她從前被自己的首領欺壓,那是令人悲嘆的,不僅是她的罪,更是她的苦難(Isa 59:14);但如今這一類的一切苦情都必得糾正(Isa 60:17):我要以和平為你的官長; 必有和平的人被立為官長,也確實是公正的官長,不是不義的保護人,是平安的公義而不是煩擾苦害的工具。他們必是和平, 就是說,他們必真誠尋求你的福祉,你必藉著他們得享安樂。他們必是和平, 因為他們必是公義; 而那時平安如江河,當公義如海浪。甚至督責, 那些職責是徵收公共貢物的人,雖然當精確,卻不可苛索,而當對臣民公正,對君王也公正,照約翰對稅吏所吩咐的除了例定的數目,不要多取(Lu 3:13)。
-
她從前受鄰舍侮辱、侵攻、掠奪、搶奪;但如今不再如此(Isa 60:18):你地上不再聽見強暴的事; 行強暴之人的威脅和誇勝,和受強暴之人的呼喊和哀訴,都必不再被聽見;人人必平安享受自己的。在你境內任何地方必無荒涼或毀滅, 無論人身或財產都無;但你的牆必稱為拯救(它們必安全,也是你安全的保障),你的門必稱為讚美, 向你讚美(人人都因你城門保養的良好狀況而稱讚你),又向你的神讚美,他堅固你城門的閂(Ps 147:13)。當神的拯救在城牆上,他的讚美在城門——人羣聚集之處——就是理所當然的。
II. 在它將要成為的事上得著完全。看來在本章末了,我們被引導進一步前瞻,遠至天堂的榮耀和福樂,以教會在地上昌盛的狀態為預表和影像——然而那昌盛從未達到接近此處所預言的程度;此處所用的若干形象和表達,我們也在新耶路撒冷的描述中看見(Re 21:23,22:5)。正如先知有時不知不覺地從猶太教會的福分過渡到基督教會那永恆的屬靈福分,照樣有時他們也從爭戰的教會上升到得勝的教會——在那裏、也惟獨在那裏,一切所應許的平安、喜樂和尊榮才得以完全。1. 在此所應許的福樂中,神必在一切之內作一切;對真信徒他總是如此(Isa 60:19):日頭不再作你白晝的光。 神的百姓當他們享受他的恩寵、行在他臉上的光中時,並不看重日頭月亮和這世界的其他亮光,即使日月不發光,也能在主的光中舒適地行走。在天上不需要日月,因為那是聖徒在光中的產業——那樣的光要輕易吞沒日光,正如太陽吞沒燭光。偶像敬拜者敬拜日月(有人以為那是最古老、最貌似有理的偶像崇拜);但這些必不再作你的光, 必不再被當作神明敬拜;主卻要作你白晝黑夜恆久的光——在患難的黑夜中如同在昌盛的白晝中。那些以神為惟一之光的,必得他作全足的光,作他們的日頭和盾牌。 你神要為你的榮耀。 當注意,神是他們以他為神之人的榮耀,也必如此直到永遞。他們以他為神,這正是他們的榮耀,他們也以此為榮;這在他們代替了美麗。神的百姓在這一點上是尊貴的百姓——他們在約中以神為他們的神。2. 此處所應許的福樂必不認識改變、終止或減少(Isa 60:20):你的日頭不再下落, 那必是永恆的白晝、永恆的日照;那有時被遮蔽、常被雲遮、雖然光明溫暖卻必定在幾小時內西沉、將你留在黑暗寒冷中的,並不是你的日頭;但他必作你的日頭、作你光明的泉源——他自己就是眾光之父, 在他沒有改變,也沒有轉動的影兒(Jam 1:17)。我們曾讀到日頭停留一日、不急於下落的事,那實在是榮耀的日子,從未有過那樣的;但那與永無黑夜的日子相比又算甚麼呢?或者即使有黑夜,也是光明的黑夜;因為你的月亮也不退縮; 它必不虧缺,必不改變,總是圓滿。在天上的安慰和喜樂——為靈魂所預備的如日之光的榮耀,以及為得榮耀之身體所預備的如月之光的榮耀——必不認識絲毫的中斷或停頓;因為耶和華必自己作你永遠的光——那光永不衰殘、也永不熄滅。你悲哀的日子也完畢了, 永不再返;因為一切的眼淚都必被擦去, 眼淚的源頭——罪和苦難——也都乾涸,以致憂愁歎息盡都逃避直到永遠。3. 那些有分於這福樂的,既已妥為預備並合格,就必永不失去其所有(Isa 60:21):你的居民, 那要居住這新耶路撒冷的人,都成為義人, 都因彌賽亞的義被稱義,都被他的靈所聖潔;那百姓、那耶路撒冷必須是義的,必須有那非聖潔沒有人能見主的聖潔。他們全都為義,因為我們知道不義的人不能承受神的國。 地上沒有一個全是義人的百姓;在天這一邊最好的社會中也有壞人混雜;但那裏沒有混雜。他們必都成為義人, 就是說,他們必完全是義的;不但他們中間沒有敗壞的人,他們裏面也沒有敗壞;義人的靈在那裏必得以完全。 而且他們必全體一起成為充滿新耶路撒冷的義人; 這被稱為義人的會(Ps 1:5)。因為他們都成為義人, 所以永遠得地為業, 因為除了罪沒有甚麼能將他們趕出去。聖徒聖潔的完全,保障了他們幸福的永恆。4. 教會的榮耀必歸於教會之神的榮耀:他們必顯為我種的栽子,我手的工作, 我也必承認他們為如此。他們被定意得這福樂,是藉著神的恩典;他們是他栽種的栽子, 或說他栽種之物;他們從野橄欖上被折下來,接在好橄欖上,當他們還是嫩枝時從田野被移植到他的苗圃中,使他們如今既栽種在他地上的園子裏, 不久便可遷到他在天上的樂園中。 他們得以預備並適合這福樂,也是藉著他的恩典;他們是他手的工作(Eph 2:10),是為此被造就的(2Co 5:5)。這是需時日的工作,當它完成之時必顯為奇妙之工;神——那開始它、又推進它的——必因此得榮耀;因為主耶穌那時必在一切信的人身上得榮耀。 神要在榮耀他的選民上榮耀自己。5. 我們若將他們如今的所是與從前的所是相比——將他們已達到的幸福與他們起初的微小相比——他們必顯得更加榮耀,神也必在他們身上更加得榮耀(Isa 60:22):至小的族要加增千倍,微弱的國必成為強盛。 從巴比倫歸回的被擄者奇異地增多,成為強盛的國。基督教會起初是極小的族、極小的——他們的人數曾一度只有一百二十名;卻成了千倍。那塊非人手鑿出來的石頭膨脹到充滿全地。得勝的教會、每一個得榮耀的聖徒,都必從極小成為千倍,從微弱成為強盛的國。聖徒的恩典和平安起初如芥菜種, 卻增長繁衍,使極小的成為千倍,軟弱的如大衛。當他們到達天堂、回首自己起初的微小,必驚奇自己如何到了那裏。這一切應許如此奇妙,因此需要它末尾所附的印證:我─耶和華要按定期速成這事——此處所說關乎猶太教會和基督教會、爭戰教會和得勝教會、以及每一個別信徒的一切話都是如此。(1.)這看來太難以成就,或許令人絕望;但全能的神已承擔此事:我─耶和華必行, 就是那位能行的、也已定意要行的。那能力不可抗拒、旨意不可改變的,必行此事。(2.)這看來被耽擱、被推延太久,以致我們對之已不存指望;但主既必行,也必速成, 必盡速而行;雖然在事成之前或許有許多時間過去,卻不浪費一刻;他必按定期速成, 在合宜的時候、在最美的季節中行之;他必在他智慧所定的時候行之,雖然不是在我們愚昧所定的時候。這才是真正速成;因為事若遲延,在神的時候來到,便不算遲延,因為我們確知那時候是最好之時——信的人必耐心等候。
英文原文
The Glory of the Church (706 BC)
¹⁵ Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man went through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations.
¹⁶ Thou shalt also suck the milk of the Gentiles, and shalt suck the breast of kings: and thou shalt know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.
¹⁷ For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness.
¹⁸ Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.
¹⁹ The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the LORD shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.
²⁰ Thy sun shall no more go down; neither shall thy moon withdraw itself: for the LORD shall be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended.
²¹ Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
²² A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in his time.
The happy and glorious state of the church is here further foretold, referring principally and ultimately to the Christian church and the spiritual peace of that, but under the type of that little gleam of outward peace which the Jews sometimes enjoyed after their return out of captivity. This is here spoken of,
I. As compared with what it had been. This made her peace and honour the more pleasant, that her condition had been much otherwise.
1. She had been despised, but now she should be honoured, Isa 60:15,16. Jerusalem had been forsaken and hated, abandoned by her friends, abhorred by her enemies; no man went through that desolate city, but declined it as a rueful spectacle; it was an astonishment and a hissing. But now it shall be made an eternal excellency, being reformed from idolatry and having recovered the tokens of God's favour, and it shall be the joy of good people for many generations. Yet considering how short Jerusalem's excellency was, and how short it came of the vast compass of this promise, we must look for the full accomplishment of it in the perpetual excellencies of the gospel church, far exceeding those of the Old-Testament church, and the glorious privileges and advantages of the Christian religion, which are indeed the joy of many generations. Two things are here spoken of as her excellency and joy, in opposition to her having been forsaken and hated:—(1.) She shall find herself countenanced by her neighbours. The nations, and their kings, that are brought to embrace Christianity, shall lay themselves out for the good of the church, and maintain its interests with the tenderness and affection that the nurse shows to the child at her breasts (Isa 60:16): "Thou shalt suck the milk of the Gentiles, not suck their blood (that is not the spirit of the gospel); thou shalt suck the breast of kings, who shall be to thee as nursing fathers." (2.) She shall find herself countenanced by her God: "Thou shalt know that I the Lord am thy Saviour and thy Redeemer, shalt know it by experience; for such a salvation, such a redemption, shall be wrought out for thee as plainly discovers itself to be the work of the Lord, the work of a mighty one, for it is a great salvation, of the Mighty One of Jacob, for it secures the welfare of all those that are Israelites indeed." They before knew the Lord to be their God; now they know him to be their Saviour, their Redeemer. Their Holy One now appears their Mighty One.
2. She had been impoverished, but now she shall be enriched, and every thing shall be changed for the better with her, Isa 60:17. When those who were raised out of the dust are set among princes, instead of brass money in their purses they have gold, and instead of iron vessels in their houses they have silver ones, and other improvements agreeable: so much shall the spiritual glory of the New-Testament church exceed the external pomp and splendour of the Jewish economy, which had no glory in comparison with that which quite excels it, 2Co 3:10. When we had baptism in the room of circumcision, the Lord's supper in the room of the passover, and a gospel ministry in the room of a Levitical priesthood, we had gold instead of brass. Sin turned gold into brass when Rehoboam made brazen shields instead of the golden ones he had pawned; but God's favour, when that returns, will turn brass again into gold.
3. She had been oppressed by her own princes, which was sadly complained of, not only as her sin, but as her misery (Isa 59:14); but now all the grievances of that kind shall be redressed (Isa 60:17): "I will make thy officers peace; men of peace shall be made officers, and shall be indeed justices, not patrons of injustice, and justices of peace, not instruments of trouble and vexation. They shall be peace, that is, they shall sincerely seek thy welfare and by their means thou shalt enjoy good." They shall be peace, for they shall be righteousness; and then the peace is as a river, when the righteousness is as the waves of the sea. Even exactors, whose business it is to demand the public tribute, though they be exact, must not be exacting, but must be just to the subject as well as to the prince, and, according to the instructions John Baptist gave to the publicans must exact no more than is appointed them, Lu 3:13.
4. She had been insulted by her neighbours, invaded, spoiled, and plundered; but now it shall be so no more (Isa 60:18): "Violence shall no more be heard in thy land; neither the threats and triumphs of those that do violence nor the outcries and complaints of those that suffer violence shall again be heard, but every man shall peaceably enjoy his own. There shall be no wasting nor destruction, either of persons of possessions, any where within thy borders; but thy walls shall be called salvation (they shall be safe, and means of safety to thee) and thy gates shall be praise, praise to thee (every one shall commend thee for the good condition they are kept in), and praise to thy God, who strengthens the bars of thy gates," Ps 147:13. When God's salvation is upon the walls it is fit that his praises should be in the gates, the places of concourse.
II. As completed in what it shall be. It should seem that in the close of this chapter we are directed to look further yet, as far forward as to the glory and happiness of heaven, under the type and figure of the flourishing state of the church on earth, which yet was never such as to come any thing near to what is here foretold; and several of the images and expressions here made use of we find in the description of the new Jerusalem, Re 21:23,22:5. As the prophets sometimes insensibly pass from the blessings of the Jewish church to the spiritual blessings of the Christian church, which are eternal, so sometimes they rise from the church militant to the church triumphant, where, and where only, all the promised peace, and joy, and honour will be in perfection. 1. God shall be all in all in the happiness here promised; so he is always to true believers (Isa 60:19): The sun and the moon shall be no more thy light. God's people, when they enjoy his favour, and walk in the light of his countenance, make little account of sun and moon, and the other lights of this world, but could walk comfortably in the light of the Lord though they should withdraw their shining. In heaven there shall be no occasion for sun or moon, for it is the inheritance of the saints in light, such light as will swallow up the light of the sun as easily as the sun does that of a candle. "Idolaters worshipped the sun and moon (which some have thought the most ancient and plausible idolatry); but these shall be no more thy light, shall no more be idolized, but the Lord shall be to thee a constant light, both day and night, in the night of adversity as well as in the day of prosperity." Those that make God their only light shall have him their all-sufficient light, their sun and shield. Thy God shall be thy glory. Note, God is the glory of those whose God he is and will be so to eternity. It is their glory that they have him for their God, and they glory in it; it is to them instead of beauty. God's people are, upon this account, an honourable people, that they have an interest in God as their sin covenant. 2. The happiness here promised shall know no change, period, or allay (Isa 60:20): "Thy sun shall no more go down, but it shall be eternal day, eternal sunshine, with thee; that shall not be thy sun which is sometimes eclipsed, often clouded, and, though it shine ever so bright, ever so warm, will certainly set and leave thee in the dark, in the cold, in a few hours; but he shall be a sun, a fountain of light to thee, who is himself the Father of all lights, with whom there is no variableness, nor shadow of turning," Jam 1:17. We read of the sun's standing still once, and not hasting to go down for the space of a day, and it was a glorious day, never was the like; but what was that to the day that shall never have a night? Or, if it had, it should be a light night; for neither shall thy moon withdraw itself; it shall never wane, shall never change, but be always at the full. The comforts and joys that are in heaven, the glories provided for the soul, as the light of the sun, and those prepared for the glorified body too, as the light of the moon, shall never know the least cessation or interruption; how should they when the Lord shall himself be thy everlasting light—a light which never wastes nor can ever be extinguished? And the days of thy mourning shall be ended, so as never to return; for all tears shall be wiped away, and the fountains of them, sin and affliction, dried up, so that sorrow and sighing shall flee away for ever. 3. Those that are entitled to this happiness, being duly prepared and qualified for it, shall never be put out of the possession of it (Isa 60:21): Thy people, that shall inhabit this New Jerusalem, shall all be righteous, all justified by the righteousness of the Messiah, all sanctified by his Spirit; all that people, that Jerusalem, must be righteous, must have that holiness without which no man shall see the Lord. They are all righteous, for we know that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God. There are no people on earth that are all righteous; there is a mixture of some bad in the best societies on this side heaven; but there are no mixtures there. They shall be all righteous, that is, they shall be entirely righteous; as there shall be none corrupt among them, so there shall be no corruption in them; the spirits of just men shall there be made perfect. And they shall be all the righteous together who shall replenish the New Jerusalem; it is called the congregation of the righteous, Ps 1:5. And, because they are all righteous, therefore they shall inherit the land for ever, for nothing but sin can turn them out of it. The perfection of the saints' holiness secures the perpetuity of their happiness. 4. The glory of the church shall redound to the honour of the church's God: "They shall appear to be the branch of my planting, the work of my hands, and I will own them as such." It was by the grace of God that they were designed to this happiness; they are the branch of his planting, or of his plantations; he broke them off from the wild olive and grafted them into the good olive, transplanted them out of the field, when they were as tender branches, into his nursery, that, being now planted in his garden on earth, they might shortly be removed to his paradise in heaven. It was by his grace likewise that they were prepared and fitted for this happiness; they are the work of his hands (Eph 2:10), are wrought to the self-same thing, 2Co 5:5. It is a work of time, and, when it shall be finished, will appear a work of wonder; and God will be glorified, who began it, and carried it on; for the Lord Jesus will then be admired in all those that believe. God will glorify himself in glorifying his chosen. 5. They will appear the more glorious, and God will be the more glorified in them, if we compare what they are with what they were, the happiness they have arrived at with the smallness of their beginnings (Isa 60:22): "A little one shall become a thousand and a small one a strong nation." The captives that returned out of Babylon strangely multiplied, and became a strong nation. The Christian church was a little one, a very small one at first—the number of their names was once but 120; yet it became a thousand. The stone cut out of the mountain without hands swelled so as to fill the earth. The triumphant church, and every glorified saint, will be a thousand out of a little one, a strong nation out of a small one. The grace and peace of the saints were at first like a grain of mustard-seed, but they increase and multiply, and make a little one to become a thousand, the weak to be as David. When they come to heaven, and look back upon the smallness of their beginning, they will wonder how they got thither. And so wonderful is all this promise that it needed the ratification with which it is closed: I the Lord will hasten it in his time—all that is here said relating to the Jewish and Christian church, to the militant and triumphant church, and to every particular believer. (1.) It may seem too difficult to be brought about, and therefore may be despaired of; but the God of almighty power has undertaken it: "I the Lord will do it, who can do it, and who have determined to do it." It will be done by him whose power is irresistible and his purposes unalterable. (2.) It may seem to be delayed and put off so long that we are out of hopes of it; but, as the Lord will do it, so he will hasten it, will do it with all convenient speed; though much time may pass before it is done, no time shall be lost; he will hasten it in its time, in the proper time, in the season wherein it will be beautiful; he will do it in the time appointed by his wisdom, though not in the time prescribed by our folly. And this is really hastening it; for, though it seem to tarry, it does not tarry if it come in God's time, for we are sure that that is the best time, which he that believes will patiently wait for.
本章全篇意旨相同,格調一致;它是神與祂教會所立之約的一部分,這約在前一章 Isa 59:21 已有提及,此處所應許的福氣,就是那裡所應許之道與聖靈的果子。那裡應許了教會的長久延續,甚至直到時間的末了世代;這裡則應許了教會的廣大擴展,甚至直到地的極處;這兩樣都歸榮耀與救贖主。這裡應許:I. 教會必蒙光照、有光照耀其上,Isa 60:1,2。II. 教會必被擴大,必有大量的人加入,一同事奉神,Isa 60:3-8。III. 新歸正的人必大有用處於教會和教會的利益,Isa 60:9-13。IV. 教會在人中間必大有尊榮和名聲,Isa 60:14-16。V. 教會必享受深度的和平與安寧,Isa 60:17,18。VI. 教會的肢體既都為義人,其榮耀與喜樂必存到永遠,Isa 60:19-22。這話雖與猶太人從被擄歸回本地後有時所享的太平興盛之光景有些關連,但它顯然看得更遠,並要在彌賽亞的國度中得著完全的應驗——就是藉著將外邦人帶入而擴展那國度,並因基督耶穌而在屬天的事上以屬靈的福氣使之豐富,這一切都是永遠喜樂與榮耀的憑據。