서론
無標題
英文原文
This chapter goes on with that pathetic pleading prayer which the church offered up to God in the latter part of the foregoing chapter. They had argued from their covenant-relation to God and his interest and concern in them; now here, I. They pray that God would appear in some remarkable and surprising manner for them against his and their enemies, Isa 64:1,2. II. They plead what God had formerly done, and was always ready to do, for his people, Isa 64:3-5. III. They confess themselves to be sinful and unworthy of God's favour, and that they had deserved the judgments they were now under, Isa 64:6,7. IV. They refer themselves to the mercy of God as a Father, and submit themselves to his sovereignty, Isa 64:8. V. They represent the very deplorable condition they were in, and earnestly pray for the pardon of sin and the turning away of God's anger, Isa 64:9-12. And this was not only intended for the use of the captive Jews, but may serve for direction to the church in other times of distress, what to ask of God and how to plead with him. Are God's people at any time in affliction, in great affliction? Let them pray, let them thus pray.
1-5
Prayer for the Divine Presence; Blessings Prepared for the Saints (706 BC)
為神同在的祈求;為聖徒預備的福分 (706 BC)
¹ 願你裂天而降,願山在你面前震動——
² 好像火燒乾柴,火使水沸騰——使你名 known 於你的仇敵,使列國在你面前戰兢!
³ 你曾行我們所想不到的可畏之事,那時你降臨,山嶺在你面前震動。
⁴ 從亙古以來人未曾聽見、未曾耳聞、未曾眼見,在你以外有甚麼神——他為等候他的人所預備的。
⁵ 你迎接那歡喜行義、那些在你道路中記念你的人;看哪,你曾發怒,我們犯了罪;這些事長存,我們必蒙拯救。
在此:I. 所求是神如今要為他們奇妙地顯現(Isa 63:1,2——按英文編號,此處為賽64:1,2)。在前一章末了,他們的景況被描述為非常悲慘、非常艱難,在這景況中正是呼喊的時候:「主啊,求你幫助;巴不得神彰顯他的熱心和他的大能!」他們曾禱告(Isa 63:15)求神「從天上垂看」;此處他們求他降臨拯救他們,如他所說的(Ex 3:8)。1. 他們渴望神在他的護理中向他們並為他們彰顯自己。當神為他的百姓行某種非常的拯救時,他被說為「顯明」自己,表明自己剛強;照樣此處他們求他「裂天而降」,如同他拯救大衛時被說為「使天下垂,親自降臨」(Ps 18:9),以非常的方式彰顯他的權能、公義和良善,使眾人都能注意並承認。這是神的百姓所渴望和祈求的——他們自己既得著看見他的滿足(雖然他的道路在海中),別人也要在他道路在雲中時被使看見他。這適用於基督的第二次再來,那時「主必親自從天降臨,有呼叫的聲音」。「主耶穌啊,我願你來」。2. 他們渴望他勝過一切反對,使反對在他面前讓路:「願山在你面前震動」——願你烈怒的火向你的仇敵燒得如此猛烈,以致最堅固的群山也熔化在其面前,如同爐中的金屬,被熔為液體,澆成操作者所喜悅的形狀;照樣「火燒乾柴」(Isa 63:2——賽64:2)。讓萬事被激動,為教會的好處帶來榮耀的革命:「如火使水沸騰」。此處也許暗指火山或燃燒的山,它們有時噴出如此含硫的氣流,使鄰近的江河和海洋沸騰——這也許是神烈怒大能的可感提示,以及最終大火的警告片斷。3. 他們渴望這非常有益於神的榮耀和尊榮,「使他的名 known」——不僅向他的朋友(他們從前就知道,並信靠他的權能),更向他的仇敵——使他們認識它並「在他面前戰兢」,並如伯示麥人所說:「誰能在耶和華這聖潔的神面前侍立呢?誰能知道他怒氣的權能呢?」注意,遲早神要使他的名向他的仇敵 known,並強迫那些不肯來在他面前敬拜的人「在他面前戰兢」。神的名若不作我們可以逃入其中得安全的堅固臺,就必作我們不能逃脫其範圍的堅固臺反對我們。那日子必來到——列國必被使在神面前戰兢,雖然他們極其眾多強盛。
II. 辯護是神從前曾奇妙地為他的百姓顯現;「你曾,所以你必」,在施恩座前是好論據(Ps 10:17)。
-
他們訴求他從前為他的百姓以色列特別所作的——當他領他們出埃及時(Isa 63:3——賽64:3)。那時他在埃及的災殃中「行了可畏的事,是我們所想不到的」;他們絕望得拯救,更不用說想到以如此大能的手和伸出來的膀臂被拯救。那時他在恐怖中降臨在西奈山,使那山和鄰近的山在他面前「震動」,「如公羊跳躍」(Ps 114:4),震顫,以致它們四散,永世的群山被使低頭(Hab 3:6)。在神為那百姓所行的許多大拯救中,他都「行了我們所想不到的可畏之事」,使那些看來如山穩固強壯的大人物倒在他面前,使大反對讓路。見 Jdg 5:4,5, Ps 68:7,8。有人將此應用在西拿基立大軍的潰敗上,那是如群山熔化一般令人驚奇的神聖權能的實例。
-
他們訴求神所慣行的、並已宣告其恩惠旨意要為他百姓一般所作的。他為他百姓——就是一切尋求他、事奉他、信靠他的人——的安全和福樂所作的供應,非常豐富、非常現成,所以他們不必怕失落它(因它是確定的),也不必怕在其中失望(因它是充足的)。
(1)它非常豐富(Isa 63:4——賽64:4)。人未曾聽見、未曾看見神「為等候他的人所預備的」。請注意神百姓的特徵:他們是在盡本分的路上等候他的人,等候他所應許、所設計的拯救。請看這百姓的福樂藏在何處:是「神所為他們預備的」——是他在他旨意中所設計的,並在他的護理和恩典中正在為他們預備、又預備他們去承受的——是他「已經作」或「將要作」的(也可如此讀)。有些猶太拉比將此理解為彌賽亞日子所保留的福分,使徒將這話應用在他們身上;另有人將之延伸到來世的榮耀。這一切是神「為敬畏他的人所存留、為信靠他的人所行」的良善(Ps 31:19)。此處說,自從「從亙古以來」,在世上最探究的時代,人未曾藉著聽覺或視覺——兩個學習感官——來到對它的完全認識。除了神自己,無人看見、聽見或能明白,神為聖潔靈魂的現在和將來的福樂所預備的供應是甚麼。因為:[1] 其中許多在從前的時代是隱藏的;他們不知道,因為「基督那測不透的豐富」「藏在神裏面」,「向聰明通達人就藏起來」;但在末後的世代,它們被福音啟示出來;使徒如此應用此處(1Co 2:9),因為緊接著(1Co 2:10):「神卻藉著聖靈向我們啟示了」;比較 Ro 16:25, Eph 3:9。人從「亙古以來」未曾聽見的事,他們要在世界末了之前聽見,並在世界末了時要看見,那時幔子必被揭開,引進那將要顯明的榮耀。神自己知道他為信徒所存留的是甚麼,但除他之外無人知道。[2] 它不能被人類的理智完全理解——不,即使它被啟示了也是如此;它是屬靈的,從我們在這感官世界中最容易接受的觀念中被煉淨;它非常大,將遠超我們最大的期望。連信徒現今的平安,更何況他們將來的福樂,都超過一切的概念和表達(Php 4:7)。除了神自己——他的聰明無限——無人能理解。有人將這話另讀,將那超越性不歸於工作本身,而歸於其作者:「眼睛也未曾看見一位神除了你,能如此為等候他的人行」(或已經行了、或能如此行)。我們當從神奇妙的恩典之工,以及從他奇妙的大能之工,從他所行的善事和大事,推論「沒有神像他,在神的眾子中也無一可與他相比」。
(2)它非常現成(Isa 63:5——賽64:5):「『你迎接那歡喜行義的人』——以你所為他預備的好處迎接他(Isa 63:4——賽64:4)——也不忘記『那些在你道路中記念你的人』。」請看恩典的神和恩典的靈魂之間有何等的相通。[1] 神期望我們甚麼,以便我們與他有相通。第一,我們當在一切事上認真盡本分,我們當「行義」,當行那善的、是耶和華我們神所要求的,並且當好好地行。第二,我們當在盡本分中喜樂,我們當「歡喜行義」,當以神和他的律法為樂,當在他的事奉中喜樂,在作工時歌唱。神喜愛樂意的施與者、樂意的敬拜者。我們當「歡歡喜喜地事奉耶和華」。第三,我們當順應他一切關乎我們的護理方法,並受適當的感動,我們當「在我們的道路中記念他」——在他所行的一切路上記念他,無論他是向我們行還是與我們相背而行。當他的道路是憐憫的道路時,我們當以感恩記念他、題說他(「遇亨通的日子你當喜樂」);當他與我們爭辯時,我們當以忍耐和順服記念他。「耶和華啊,我們在你行審判的路上等候你」;因為「遇患難的日子你當思想」。[2] 我們在此被告知,我們若如此在盡本分的路上跟從他,可期望甚麼:「你迎接他。」這暗示神允許他百姓進入的友誼、相交和親密;他迎接他們,與他們交談,向他們顯現自己,並接受他們的敬奉(Ex 20:24, 29:43)。這也暗示他在向他們行善上的自由和樂意;他要「以他恩慈的福氣迎接他們」,要「歡喜向那些歡喜行義的人行善」,並等候向那些等候他的人施恩。他帶著赦免迎接他悔改的百姓,如同浪子的父親迎接他回來的兒子(Lu 15:20)。他帶著平安的答覆迎接他禱告的百姓,趁他們還在說話的時候(Isa 65:24)。
- 他們訴求神的恩惠的不變性,和他應許的穩固——儘管他的百姓犯了罪,他因他們的罪而不悅:「『看哪,你曾』屢次『因我們犯了罪而向我們發怒』,我們曾在你烈怒的記號之下;『但在那些』——那些你的道路,就是我們在其中『記念你』的憐憫之路——『那些中有長存』」,或「『在那些中你永遠』」(他的憐憫永遠長存),「『所以我們』終必『蒙拯救』,雖然你發怒,我們也犯了罪」。這與神之約的要旨相符——我們若「離棄律法」,他要「用杖責罰我們的過犯」,但「他的慈愛他必不全然收回,他的約他必不破壞」(Ps 89:30等);藉此他的百姓屢次在傾覆的邊緣上被從毀滅中救出(Ps 78:38)。藉著這約的長存,我們指望得救,因為它作為永遠的約就是我們的一切拯救。雖然神因我們的罪而向我們發怒——且是公義的——但他的怒氣不過是片刻,很快就過去了;但「在他的恩寵中有生命」,因為「在其中有長存」;在他恩寵的路上他前進堅持,我們依靠它得拯救(Isa 54:7,8)。我們的得救指望不是建立在我們自己的任何功勞或充足上(那其中沒有確定,連無辜的亞當也沒有存留),而是建立在神的憐憫和應許上,因為「在那些中」——我們確知——「有長存」,這對我們是好的。
英文原文
Prayer for the Divine Presence; Blessings Prepared for the Saints (706 BC)
¹ Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,
² As when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!
³ When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.
⁴ For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him.
⁵ Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved.
Here, I. The petition is that God would appear wonderfully for them now, Isa 63:1,2. Their case was represented in the close of the foregoing chapter as very sad and very hard, and in this case it was time to cry, "Help, Lord; O that God would manifest his zeal and his strength!" They had prayed (Isa 63:15) that God would look down from heaven; here they pray that he would come down to deliver them, as he had said, Ex 3:8. 1. They desire that God would in his providence manifest himself both to them and for them. When God works some extraordinary deliverance for his people he is said to shine forth, to show himself strong; so, here, they pray that he would rend the heavens and come down, as when he delivered David he is said to bow the heavens, and come down (Ps 18:9), to display his power, and justice, and goodness, in an extraordinary manner, so that all may take notice of them and acknowledge them. This God's people desire and pray for, that they themselves having the satisfaction of seeing him though his way be in the sea, others may be made to see him when his way is in the clouds. This is applicable to the second coming of Christ, when the Lord himself shall descend from heaven with a shout. Come, Lord Jesus, come quickly. 2. They desire that he would vanquish all opposition and that it might be made to give way before him: That the mountains might flow down at thy presence, that the fire of thy wrath may burn so fiercely against thy enemies as even to dissolve the rockiest mountains and melt them down before it, as metal in the furnace, which is made liquid and cast into what shape the operator pleases; so the melting fire burns, Isa 63:2. Let things be put into a ferment, in order to a glorious revolution in favour of the church: As the fire causes the waters to boil. There is an allusion here, some think, to the volcanoes, or burning mountains, which sometimes send forth such sulphureous streams as make the adjacent rivers and seas to boil, which, perhaps, are left as sensible intimations of the power of God's wrath and warning—pieces of the final conflagration. 3. They desire that this may tend very much to the glory and honour of God, may make his name known, not only to his friends (they knew it before, and trusted in his power), but to his adversaries likewise, that they may know it and tremble at his presence, and may say, with the men of Bethshemesh, Who is able to stand before this holy Lord God? Who knows the power of his anger? Note, Sooner or later God will make his name known to his adversaries and force those to tremble at his presence that would not come and worship in his presence. God's name, if it be not a stronghold for us, into which we may run and be safe, will be a strong-hold against us, out of the reach of which we cannot run and be safe. The day will come when nations shall be made to tremble at the presence of God, though they be ever so numerous and strong.
II. The plea is that God had appeared wonderfully for his people formerly; and thou hast, therefore thou wilt, is good arguing at the throne of grace, Ps 10:17.
1. They plead what he had done for his people Israel in particular when he brought them out of Egypt, Isa 63:3. He then did terrible things in the plagues of Egypt, which they looked not for; they despaired of deliverance, so far were they from any thought of being delivered with such a high hand and outstretched arm. Then he came down upon Mount Sinai in such terror as made that and the adjacent mountains to flow down at his presence, to skip like rams (Ps 114:4), to tremble, so that they were scattered and the perpetual hills were made to bow, Hab 3:6. In the many great salvations God wrought for that people he did terrible things which they looked not for, made great men, that seemed as stately and strong as mountains, to fall before him, and great opposition to give way. See Jdg 5:4,5, Ps 68:7,8. Some refer this to the defeat of Sennacherib's powerful army, which was as surprising an instance of the divine power as the melting down of rocks and mountains would be.
2. They plead what God had been used to do, and had declared his gracious purpose to do, for his people in general. The provision he has made for the safety and happiness of his people, even of all those that seek him, and serve him, and trust in him, is very rich and very ready, so that they need not fear being either disappointed of it, for it is sure, or disappointed in it, for it is sufficient.
(1.) It is very rich, Isa 63:4. Men have not heard nor seen what God has prepared for those that wait for him. Observe the character of God's people; they are such as wait for him in the way of duty, wait for the salvation he has promised and designed for them. Observe where the happiness of this people is bound up; it is what God has prepared for them, what he has designed for them in his counsel and is in his providence and grace preparing for them and preparing them for, what he has done or will do, so it may be read. Some of the Jewish doctors have understood this of the blessings reserved for the days of the Messiah, and to them the apostle applies these words; and others extend them to the glories of the world to come. It is all that goodness which God has laid up for those that fear him, and wrought for those that trust in him, Ps 31:19. Of this it is here said that since the beginning of the world, in the most prying and inquisitive ages of it, men have not, either by hearing or seeing, the two learning senses, come to the full knowledge of it. None have seen, nor heard, nor can understand, but God himself, what the provision is that is made for the present and future felicity of holy souls. For, [1.] Much of it was concealed in former ages; they knew it not, because the unsearchable riches of Christ were hidden in God, were hidden from the wise and prudent; but in latter ages they were revealed by the gospel; so the apostle applies this (1Co 2:9), for it follows (Isa 63:10), But God has revealed them unto us by his Spirit; compare Ro 16:25, Eph 3:9. That which men had not heard since the beginning of the world they should hear before the end of it, and at the end of it should see, when the veil shall be rent to introduce the glory that is yet to be revealed. God himself knew what he had in store for believers, but none knew besides him. [2.] It cannot be fully comprehended by the human understanding, no, not when it is revealed; it is spiritual, and refined from those ideas which our minds are most apt to receive in this world of sense; it is very great, and will far outdo the utmost of our expectations. Even the present peace of believers, much more their future bliss, is such as surpasses all conception and expression, Php 4:7. None can comprehend it but God himself, whose understanding is infinite. Some give another reading of these words, referring the transcendency, not so much to the work itself as to the author of it: Neither has the eye seen a god besides thee, who doth so (or has done or can do so) for him that waits for him. We must infer from God's works of wonderous grace, as well as from his works of wondrous power, from the kind things, as well as from the great things, he does, that there is no god like him, nor any among the sons of the mighty to be compared with him.
(2.) It is very ready (Isa 63:5): "Thou meetest him that rejoices and works righteousness, meetest him with that good which thou hast prepared for him (Isa 63:4), and dost not forget those that remember thee in thy ways." See here what communion there is between a gracious God and a gracious soul. [1.] What God expects from us, in order to our having communion with him. First, We must make conscience of doing our duty in every thing, we must work righteousness, must do that which is good and which the Lord our God requires of us, and must do it well. Secondly, We must be cheerful in doing our duty, we must rejoice and work righteousness, must delight ourselves in God and in his law, must be cheerful in his service and sing at our work. God loves a cheerful giver, a cheerful worshipper. We must serve the Lord with gladness. Thirdly, We must conform ourselves to all the methods of his providence concerning us and be suitably affected with them, must remember him in his ways, in all the ways wherein he walks, whether he walks towards us or walks contrary to us. We must mind him and make mention of him with thanksgiving when his ways are ways of mercy (in a day of prosperity be joyful), with patience and submission when he contends with us. In the way of thy judgments we have waited for thee; for in a day of adversity we must consider. [2.] We are here told what we may expect from God if we thus attend him in the way of duty: Thou meetest him. This intimates the friendship, fellowship, and familiarity to which God admits his people; he meets them, to converse with them, to manifest himself to them, and to receive their addresses, Ex 20:24.29:43. It likewise intimates his freeness and forwardness in doing them good; he will anticipate them with the blessings of his goodness, will rejoice to do good to those that rejoice in working righteousness, and wait to be gracious to those that wait for him. He meets his penitent people with a pardon, as the father of the prodigal met his returning son, Lu 15:20. He meets his praying people with an answer of peace, while they are yet speaking, Isa 65:24.
3. They plead the unchangeableness of God's favour and the stability of his promise, notwithstanding the sins of his people and his displeasure against them for their sins: "Behold, thou hast many a time been wroth with us because we have sinned, and we have been under the tokens of thy wrath; but in those, those ways of thine, the ways of mercy in which we have remembered thee, in those is continuance," or "in those thou art ever" (his mercy endures for ever), "and therefore we shall at last be saved, though thou art wroth, and we have sinned." This agrees with the tenour of God's covenant, that, if we forsake the law, he will visit our transgression with a rod, but his loving kindness he will not utterly take away, his covenant he will not break (Ps 89:30, etc.), and by this his people have been many a time saved from ruin when they were just upon the brink of it; see Ps 78:38. And by this continuance of the covenant we hope to be saved, for its being an everlasting covenant is all our salvation. Though God has been angry with us for our sins, and justly, yet his anger has endured but for a moment and has been soon over; but in his favour is life, because in it is continuance; in the ways of his favour he proceeds and perseveres, and on that we depend for our salvation, see Isa 54:7,8. It is well for us that our hopes of salvation are built not upon any merit or sufficiency of our own (for in that there is no certainty, even Adam in innocency did not abide), but upon God's mercies and promises, for in those, we are sure, is continuance.
6-12
Humble Confession (706 BC)
謙卑的認罪(主前706年)
⁶ 我們都像不潔淨的人,我們所有的義都像污穢的衣服;我們都像葉子漸漸枯乾;我們的罪孽好像風,把我們吹去。
⁷ 並且無人求告你的名,無人奮力抓住你;原來你掩面不顧我們,因我們的罪孽將我們消滅。
⁸ 耶和華啊,現在你仍是我們的父;我們是泥,你是窯匠;我們都是你手所造的。
⁹ 耶和華啊,求你不要大發震怒,也不要永遠記念罪孽;看哪,求你觀看,我們都是你的百姓。
¹⁰ 你的聖邑變為曠野,錫安變為曠野,耶路撒冷變為荒場。
¹¹ 我們聖潔華美的殿,就是我們列祖讚美你的所在,被火焚燒;我們所羨慕的美地盡都荒廢。
*¹² 耶和華啊,有這些事你還能忍受麼?你仍靜默使我們深受苦難麼?
正如我們有耶利米的哀歌,此處我們有以賽亞的哀歌;兩者的主題相同——迦勒底人對耶路撒冷的毀滅、以及以色列的罪所招致的這毀滅——只有這分別:以賽亞從遠處看見它、憑預言之靈為之哀嘆,耶利米則看見它應驗了。在這些經文中,
I. 神的百姓在苦難中承認並哀嘆自己的罪,藉此在苦難中稱神為義,承認自己不配他的憐憫,從而既增進自己的患難之益、又豫備得解救。如今他們既在神的責備之下為罪受苦,他們別無可信靠的,只信靠神純然的憐憫和它的延續;因為在他們自己中間,無人幫助、無人扶持、無人站在破口防堵代求——他們都已被罪污染,因此不配代求;他們在本分上都疏忽懈怠,因此無力也不配代求。
-
他們當中風氣普遍敗壞(Isa 63:6):我們都像不潔淨的人——或像不潔的人——如長了大痲瘋當被趕出營外的人。百姓整體如同一個在禮儀上不潔、不可進會幕院子的人,或如一個患可憎惡疾的人,從頭頂到腳底盡是創傷和瘀青(Isa 1:6)。我們都因罪不但成為神公義所定罪的,更成為他聖潔所憎惡的;因為罪是耶和華所恨惡的那可憎之事,他不能容忍觀看。連我們所有的義都像污穢的衣服。(1.)「連我們中間最好的人也是如此;我們都如此腐敗污穢,連那些被認作義人的人,與從前歡喜行義的列祖(Isa 63:5)相比,也不過如污穢的衣服,該丟在糞堆上。他們中間最好的也不過如蒺藜。」(2.)「連我們最好的行為也是如此。不但風氣普遍敗壞,連敬拜的操練也普遍墮落;那些被當作義之祭的,查究起來乃是*撕裂的、瘸腿的、有病的,*因此惹神發怒,如污穢的衣服般可憎。」我們的行為,無論多麼貌似合理,若我們以之為自己的義、想在神面前靠它邀功,就如污穢的衣服——是衣服,不能遮蓋我們——是污穢的衣服,只會玷污我們。真悔改者把自己的偶像當作污穢的衣服拋棄(Isa 30:22),在自己眼中看為可憎;此處他們承認,若神以嚴格的公義待他們,連自己的義在他眼中也是如此。我們最好的本分如此有缺陷、如此不及準則,因此如破布;其中附着如此多的罪和腐敗,因此如污穢的破布。我們願意行善時,惡便同在;我們聖潔之物中的不義,若我們在律法之下,便要成為我們的滅亡。
-
他們當中虔誠普遍冷淡(Isa 63:7)。百姓的罪孽使滿盈之杯充滿,卻無所作為來倒空它。(1.)禱告幾乎被忽略:*無人求告你的名——*無人向你求改革、除罪的恩典,或求解救、除掉我們罪所招致之審判的憐憫。因此百姓如此敗壞,因為他們不求告;對照 Ps 14:3,4:*他們都一同變為污穢,因為他們不求告耶和華。當禱告在一民中被抑制時,那是凶兆。(2.)縱然求告,也極其疏忽。若這裏那裏有人求告神的名,也是帶着極大的漠不關心:無人奮力抓住你。請注意,[1.] 禱告就是抓住神——憑信心抓住神的應許和他對我們善意之宣告,並以此向他懇求;抓住他如同即將離開我們的那位,懇求他不要撇下我們,或抓住已離開的那位,求他歸回;抓住他如同較力者抓住他所較力的對象;因為雅各的後裔與他較力並得勝。但我們抓住神時,如同船夫以鈎鉤住岸邊——好像要把岸拉到自己跟前,實際卻是把自己拉到岸邊;如此我們禱告,不是要把神帶到我們心意中,而是把我們自己帶到他面前。[2.] 那些要在禱告中抓住神並與他較力得勝的,必須奮發自己如此行;我們裏面的一切都當投入本分(這還嫌太少)——思想集中、感情如火。為此,我們裏面的一切都當被發動、被召入事奉;我們當藉着實在思想眼前工作的重要性、並專心致志,來激動自己裏面的恩賜;*但我們怎能期望神以憐憫之道臨到我們,當無人如此行、當那些宣稱代求的人不過是兒戲之徒之時?
II. 他們承認自己的苦難是自己罪惡和神忿怒的果子與產物。1. 他們因自己的愚妄為自己招來麻煩:我們都像不潔淨的人,因此我們都像葉子漸漸枯乾(Isa 63:6)——我們不但枯萎失色,更是落地脫落(原文如此)如秋葉;我們宗教的表白枯萎,我們變得乾枯無汁;我們的興盛枯萎、歸於無有;我們墜落如可鄙可棄之物;那時*我們的罪孽好像風把我們吹去——*把我們吹進被擄之地,如同秋風先吹落、後吹走枯萎的葉子(Ps 1:3,4)。罪人被自己罪惡的惡性而猛烈的風所摧殘、所吹去;這風先使他們枯萎,後毀壞他們。2. 神以忿怒將苦難加在他們身上(Isa 63:7):你掩面不顧我們——你向我們發怒,拒絕施以援手。他們使自己如不潔淨之人之時,神向他們掩面——如厭惡他們,並不足為奇。然而這還不是全部:*你因我們的罪孽將我們消滅。*這與 Ps 90:7,8 的抱怨相同:*我們被你的怒氣消滅;你熔化了我們——*原文如此。神把他們放在爐中,不是要把他們如渣滓般消滅,而是要如金子般熔化,使他們得以煉淨、重新鑄造。
III. 他們以與神的關係——以他為他們的神——為根據,謙卑地以此向他懇求,並因這關係而樂意把自己交託給他(Isa 63:8):耶和華啊,現在你仍是我們的父。雖然我們對你的為人極其不孝、忘恩,卻仍承認你為我們的父;雖然你管教我們,卻未撇棄我們。我們雖愚昧疏忽、雖貧窮被藐視、雖被仇敵踐踏,卻仍你是我們的父;因此我們在悔改中歸向你——如浪子起來回到父親那裏;因此我們藉禱告來到你面前;我們當從誰那裏期望解救和援助,若不是從我們的父?我們所處的是父親的怒氣——他是要和好、不永遠懷怒的。神是他們的父,1. 憑創造;他賜他們存在,把他們塑造成一民,照他所喜悅的塑造他們:*我們是泥,你是我們的窯匠,*因此我們不與你相爭,無論你喜悅如何待我們(Jer 18:6)。不但如此,因此我們盼望你善待我們——那造我們的必重新造我們、重新塑造我們,雖然我們已自毀、使自己變形:我們都像不潔淨的人,但我們都是你手所造的,因此求你除去我們的不潔,使我們合你使用——合你造我們的用處。我們是你手所造的,因此不要撇棄我們(Ps 138:8)。2. 憑約;這是被懇求的(Isa 63:9):*看哪,求你觀看,我們都是你的百姓——你在世上所有的百姓,就是公開承認你名的。我們被稱為你的百姓——*我們鄰舍也如此看我們,因此我們所受的苦辱及你,我們光景所需的解救也當從你而來。我們是你的百姓; 這民豈不當求問自己的神麼?(Isa 8:19)。我們是你的;求你拯救我們(Ps 119:94)。請注意,當我們在神的責備之下時,緊緊抓住與他所立的盟約關係是好的。
IV. 他們迫切求神轉消怒氣、赦免罪惡(Isa 63:9):*耶和華啊,求你不要大發震怒——*雖然我們理當如此——*也不要永遠記念罪孽。*他們沒有明說求神撤去所處的審判;這方面他們交託給神。但,1. 他們求神與他們和好,那麼無論苦難是延續或撤去,他們都可安心:求你不要大發震怒——求你以父親的寬厚和憐憫減輕你的怒氣。他們不是說:主啊,不要責備我們,因為那可能是必要的;而是不要在怒中、不要在烈怒中。神掩面不過是頃刻之間的事。2. 他們求不要按罪所該受的對待他們:*也不要永遠記念罪孽。*罪如此邪惡,理當永遠被記念;而他們所懇求免除的,正是那永遠的罪之後果。那些真正在神手下自卑的人所表明的,是更怕神忿怒的可怕和自己罪的致命後果,過於怕任何審判——看這些為死的毒鉤。
V. 他們在天上的法庭呈遞一份極其悲傷的呈述,或紀念,記念他們所處的可悲光景和他們所呻吟其下的廢墟。1. 他們自己的房屋成了廢墟(Isa 63:10)。猶大的城邑被迦勒底人毀滅,居民被擄走,無人修補、無人理會,幾年內便要變成完全的荒野:你的聖邑變為曠野。猶大的城邑被稱為聖邑,因為百姓在神面前是祭司之國。那些城中設有會堂,在其中事奉神;因此他們為那些廢墟哀嘆,並在向神懇求時堅持這一點——不是因為它們是宏偉、富裕或古老的城邑,而是因為它們是聖邑——神的名在其中被認識、承認和求告的城邑。「這些城邑變為曠野;其美被玷污;無人居住、無人探訪,如從前。他們燒了神在地上一切的會堂」(Ps 74:8)。不但較小的城邑被如此撇棄為無人問津的曠野,連錫安也變為曠野——大衛的城本身也成了廢墟;那全然美麗、為全地所喜樂的耶路撒冷,如今卻被毀容,成了全地的恥笑和醜聞;那尊貴的城成了荒場——一堆瓦礫。請看罪為一民帶來何等毀壞;外在的聖潔宣告不能成為防範;聖邑若變成惡城,必比一切更先變為曠野(Am 3:2)。2. 神的殿成了廢墟(Isa 63:11)。這是他們最為哀嘆的——聖殿被火焚燒;然而它剛建成之時,他們就被警告自己的罪要把它帶到何等地步。2Ch 7:21:這殿雖然甚高,將來必使人驚駭。請看他們何等動情地為聖殿的廢墟哀哭。(1.)它是我們聖潔華美的殿——最宏偉的建築,但他們眼中它最大的美在於其聖潔,因此其被褻瀆是其荒涼中最可悲的部分,最令他們憂傷的,是其中素常舉行的聖事被中止。(2.)它是我們列祖讚美神的所在——以祭牲和歌聲;那曾多年作為本國榮耀的,如今成了灰燼,何等可惜!他們列祖如此多次用以讚美神的錫安之歌如今廢而不用,這更增添了現在的痛苦。他們以這是他曾被讚美之殿來把神牽涉到這案件中,也藉着提到他們列祖讚美他來提醒他與列祖所立的約。(3.)與此同時我們所羨慕的美地盡都荒廢——我們一切的心願和喜樂,一切他們用於事奉神、並在其中大得喜樂的事物;不但聖殿的陳設——祭壇和桌子,更是安息日和月朔、他們向來歡喜守的一切宗教節期、他們的傳道人和莊嚴聚會——這一切都成了荒場。請注意,神的百姓把他們的聖物視為最可喜悅之物;奪去他們的聖潔典章和恩典途徑,就是使他們一切所羨慕的美地盡都荒廢。他們還有甚麼呢?請看此處神和他百姓的利益如何交織互換;當他們論到自己居住的城邑時,稱之為你的聖邑——因為是獻給神的;當他們論到神居住的聖殿時,稱之為我們華美的殿、其陳設為*我們所羨慕的——*因為他們已真心附從了它和它的一切利益。我們若如此以獻給神的事奉來使神牽涉在我們一切所關心的事中,又以把神的一切事放在心頭來使自己牽涉在神一切的事中,我們便可滿意地把兩者都交託給他,因為他必成全兩者。
VI. 他們以親切的質問作結,謙卑地就目前的荒涼與神理論(Isa 64:12):*耶和華啊,有這些事你還能忍受麼?*或作:*這些事你能控制自己麼?*你能看見你的殿被毀而不憤慨、不報復麼?那忌邪的神忘了忌邪麼?Ps 74:22:*神啊,求你起來,為你自己的事辯護。*主啊,你受侮辱、受褻瀆;*你還靜默、不加理會麼?*對天所能行的最大冒犯,可以不受責備地過去麼?當我們受虐待時我們靜默,因為報應不屬於我們,也因為我們有一位神可把案件交託。當神在他的尊榮上受損時,他理當期望自己出來為之辯護;他的百姓不指示他要說甚麼,但他們的禱告是(如此處)Ps 83:1:*神啊,你不要靜默;*以及 Ps 109:1:我所讚美的神啊,你不要閉口;求你為仇敵的定罪說話,為百姓的安慰和解救說話;因為你還要使我們深受苦難、或永遠使我們受苦麼?看見神的聖所荒廢、又無所作為使之從廢墟中復起,對善人是極大的痛苦。但神已說過他不永遠相爭,因此他的百姓可以確信,他們的苦難既不到極端、也不到永遠,而是輕的、 暫時的。
英文原文
Humble Confession (706 BC)
⁶ But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.
⁷ And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.
⁸ But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
⁹ Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
¹⁰ Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.
¹¹ Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.
¹² Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?
As we have the Lamentations of Jeremiah, so here we have the Lamentations of Isaiah; the subject of both is the same—the destruction of Jerusalem by the Chaldeans and the sin of Israel that brought that destruction—only with this difference, Isaiah sees it at a distance and laments it by the Spirit of prophecy, Jeremiah saw it accomplished. In these verses,
I. The people of God in their affliction confess and bewail their sins, thereby justifying God in their afflictions, owning themselves unworthy of his mercy, and thereby both improving their troubles and preparing for deliverance. Now that they were under divine rebukes for sin they had nothing to trust to but the mere mercy of God and the continuance of that; for among themselves there is none to help, none to uphold, none to stand in the gap and make intercession, for they are all polluted with sin and therefore unworthy to intercede, all careless and remiss in duty and therefore unable and unfit to intercede.
1. There was a general corruption of manners among them (Isa 63:6): We are all as an unclean thing, or as an unclean person, as one overspread with a leprosy, who was to be shut out of the camp. The body of the people were like one under a ceremonial pollution, who was not admitted into the courts of the tabernacle, or like one labouring under some loathsome disease, from the crown of the head to the sole of the foot nothing but wounds and bruises, Isa 1:6. We have all by sin become not only obnoxious to God's justice, but odious to his holiness; for sin is that abominable thing which the Lord hates, and cannot endure to look upon. Even all our righteousnesses are as filthy rags. (1.) "The best of our persons are so; we are all so corrupt and polluted that even those among us who pass for righteous men, in comparison with what our fathers were who rejoiced and wrought righteousness (Isa 63:5), are but as filthy rags, fit to be case to the dunghill. The best of them is as a brier." (2.) "The best of our performances are so. There is not only a general corruption of manners, but a general defection in the exercises of devotion too; those which pass for the sacrifices of righteousness, when they come to be enquired into, are the torn, and the lame, and the sick, and therefore are provoking to God, as nauseous as filthy rags." Our performances, though they be ever so plausible, if we depend upon them as our righteousness and think to merit by them at God's hand, are as filthy rags—rags, and will not cover us—filthy rags, and will but defile us. True penitents cast away their idols as filthy rags (Isa 30:22), odious in their sight; here they acknowledge even their righteousness to be so in God's sight if he should deal with them in strict justice. Our best duties are so defective, and so far short of the rule, that they are as rags, and so full of sin and corruption cleaving to them that they are as filthy rags. When we would do good evil is present with us; and the iniquity of our holy things would be our ruin if we were under the law.
2. There was a general coldness of devotion among them, Isa 63:7. The measure was filled by the abounding iniquity of the people, and nothing was done to empty it. (1.) Prayer was in a manner neglected: "There is none that calls on thy name, none that seeks to thee for grace to reform us and take away sin, or for mercy to relieve us and take away the judgments which our sins have brought upon us." Therefore people are so bad, because they do not pray; compare Ps 14:3,4, They have altogether become filthy, for they call not upon the Lord. It bodes ill to a people when prayer is restrained among them. (2.) It was very negligently performed. If there was here and there one that called on God's name, it was with a great deal of indifferency: There is none that stirs up himself to take hold of God. Note, [1.] To pray is to take hold of God, by faith to take hold of the promises and the declarations God has made of his good-will to us and to plead them with him,—to take hold of him as of one who is about to depart from us, earnestly begging of him not to leave us, or of one that has departed, soliciting his return,—to take hold of him as he that wrestles takes hold of him he wrestles with; for the seed of Jacob wrestle with him and so prevail. But when we take hold of God it is as the boatman with his hook takes hold on the shore, as if he would pull the shore to him, but really it is to pull himself to the shore; so we pray, not to bring God to our mind, but to bring ourselves to him. [2.] Those that would take hold of God in prayer so as to prevail with him must stir up themselves to do it; all that is within us must be employed in the duty (and all little enough), our thoughts fixed and our affections flaming. In order hereunto all that is within us must be engaged and summoned into the service; we must stir up the gift that is in us by an actual consideration of the importance of the work that is before us and a close application of mind to it; but how can we expect that God should come to us in ways of mercy when there are none that do this, when those that profess to be intercessors are mere triflers?
II. They acknowledge their afflictions to be the fruit and product of their own sins and God's wrath. 1. They brought their troubles upon themselves by their own folly: "We are all as an unclean thing, and therefore we do all fade away as a leaf (Isa 63:6), we not only wither and lose our beauty, but we fall and drop off" (so the word signifies) "as leaves in autumn; our profession of religion withers, and we grow dry and sapless; our prosperity withers and comes to nothing; we fall to the ground, as despicable and contemptible; and then our iniquities like the wind have taken us away and hurried us into captivity, as the winds in autumn blow off, and then blow away, the faded withered leaves," Ps 1:3,4. Sinners are blasted, and then carried away, by the malignant and violent wind of their own iniquity; it withers them and then ruins them. 2. God brought their troubles upon them by his wrath (Isa 63:7): Thou hast hidden thy face from us; hast been displeased with us and refused to afford us any succour. When they made themselves as an unclean thing no wonder that God turned his face away from them, as loathing them. Yet this was not all: Thou hast consumed us because of our iniquities. This is the same complaint with that (Ps 90:7,8), We are consumed by thy anger; thou hast melted us, so the word is. God had put them in the furnace, not to consume them as dross, but to melt them as gold, that they might be refined and new-cast.
III. They claim relation to God as their God, and humbly plead it with him, and in consideration of it cheerfully refer themselves to him (Isa 63:8): "But now, O Lord! thou art our Father: though we have conducted ourselves very undutifully and ungratefully towards thee, yet still we have owned thee as our Father; and, though thou hast corrected us, yet thou hast not cast us off. Foolish and careless as we are, poor and despised and trampled upon as we are by our enemies, yet still thou art our Father; to thee therefore we return in our repentance, as the prodigal arose and came to his father; to thee we address ourselves by prayer; from whom should we expect relief and succour but from our Father? It is the wrath of a Father that we are under, who will be reconciled and not keep his anger for ever." God is their Father, 1. By creation; he gave them their being, formed them into a people, shaped them as he pleased: "We are the clay and thou our potter, therefore we will not quarrel with thee, however thou art pleased to deal with us, Jer 18:6. Nay, therefore we will hope that thou wilt deal well with us, that thou who madest us wilt new-make us, new-form us, though we have unmade and deformed ourselves: We are all as an unclean thing, but we are all the work of thy hands, therefore do away our uncleanness, that we may be fit for thy use, the use we were made for. We are the work of thy hands, therefore forsake us not," Ps 138:8. 2. By covenant; this is pleaded (Isa 63:9): "Behold, see, we beseech thee, we are all thy people, all the people thou hast in the world, that make open profession of thy name. We are called thy people, our neighbours look upon us as such, and therefore what we suffer reflects upon thee, and the relief that our case requires is expected from thee. We are thy people; and should not a people seek unto their God? Isa 8:19. We are thine; save us," Ps 119:94. Note, When we are under providential rebukes from God it is good to keep fast hold of our covenant-relation to him.
IV. They are importunate with God for the turning away of his anger and the pardoning of their sins (Isa 63:9): "Be not wroth very sore, O Lord! though we have deserved that thou shouldst, neither remember iniquity for ever against us." They do not expressly pray for the removal of the judgment they were under; as to that, they refer themselves to God. But, 1. They pray that God would be reconciled to them, and then they can be easy whether the affliction be continued or removed: "Be not wroth to extremity, but let thy anger be mitigated by the clemency and compassion of a father." They do not say, Lord, rebuke us not, for that may be necessary, but Not in thy anger, not in thy hot displeasure. It is but in a little wrath that God hides his face. 2. They pray that they may not be dealt with according to the desert of their sin: Neither remember iniquity for ever. Such is the evil of sin that it deserves to be remembered for ever; and this is that which they deprecate, that consequence of sin, which is for ever. Those make it to appear that they are truly humbled under the hand of God who are more afraid of the terror of God's wrath, and the fatal consequences of their own sin, than of any judgment whatsoever, looking upon these as the sting of death.
V. They lodge in the court of heaven a very melancholy representation, or memorial, of the lamentable condition they were in and the ruins they were groaning under. 1. Their own houses were in ruins, Isa 63:10. The cities of Judah were destroyed by the Chaldeans and the inhabitants of them were carried away, so that there was none to repair them or take any notice of them, which would in a few years make them look like perfect deserts: Thy holy cities are a wilderness. The cities of Judah are called holy cities, for the people were unto God a kingdom of priests. The cities had synagogues in them, in which God was served; and therefore they lamented the ruins of them, and insisted upon this in pleading with God for them, not so much that they were stately cities, rich or ancient ones, but that they were holy cities, cities in which God's name was known, professed, and called upon. "These cities are a wilderness; the beauty of them is sullied; they are neither inhabited nor visited, as formerly. They have burnt up all the synagogues of God in the land," Ps 74:8. Nor was it only the smaller cities that were thus left as a wilderness unfrequented, but even "Zion is a wilderness; the city of David itself lies in ruins; Jerusalem, that was beautiful for situation and the joy of the whole earth, is now deformed, and has become the scorn and scandal of the whole earth; that noble city is a desolation, a heap of rubbish." See what devastations sin brings upon a people; and an external profession of sanctity will be no fence against them; holy cities, if they become wicked cities, will be soonest of all turned into a wilderness, Am 3:2. 2. God's house was in ruins, Isa 63:11. This they lament most of all, that the temple was burnt with fire; but, as soon as it was built, they were told what their sin would bring it to. 2Ch 7:21, This house, which is high, shall be an astonishment. Observe how pathetically they bewail the ruins of the temple. (1.) It was their holy and beautiful house; it was a most sumptuous building, but the holiness of it was in their eye the greatest beauty of it, and consequently the profanation of it was the saddest part of its desolation and that which grieved them most, that the sacred services which used to be performed there were discontinued. (2.) It was the place where their fathers praised God with their sacrifices and songs; what a pity is it that that should lie in ashes which had been for so many ages the glory of their nation! It aggravated their present disuse of the songs of Zion that their fathers had so often praised God with them. They interest God in the cause when they plead that it was the house where he had been praised, and put him in mind too of his covenant with their fathers by taking notice of their fathers' praising him. (3.) With it all their pleasant things were laid waste, all their desires and delights, all those things which were employed by them in the service of God, which they had a great delight in; not only the furniture of the temple, the altars and table, but especially the sabbaths and new moons, and all their religious feasts, which they used to keep with gladness, their ministers and solemn assemblies, these were all a desolation. Note, God's people reckon their sacred things their most delectable things; rob them of holy ordinances and the means of grace, and you lay waste all their pleasant things. What have they more? Observe here how God and his people have their interest twisted and interchanged; when they speak of the cities for their own habitation they call them thy holy cities, for to God they were dedicated; when they speak of the temple wherein God dwelt they call it our beautiful house and its furniture our pleasant things, for they had heartily espoused it and all the interests of it. If thus we interest God in all our concerns by devoting them to his service, and interest ourselves in all his concerns by laying them near our hearts, we may with satisfaction leave both with him, for he will perfect both.
VI. They conclude with an affectionate expostulation, humbly arguing with God concerning their present desolations (Isa 64:12): "Wilt thou refrain thyself for these things? Or, Canst thou contain thyself at these things? Canst thou see thy temple ruined and not resent it, not revenge it? Has the jealous God forgotten to be jealous? Ps 74:22, Arise, O God! plead thy own cause. Lord, thou art insulted, thou art blasphemed; and wilt thou hold thy peace and take no notice of it? Shall the highest affronts that can be done to Heaven pass unrebuked?" When we are abused we hold our peace, because vengeance does not belong to us, and because we have a God to refer our cause to. When God is injured in his honour it may justly be expected that he should speak in the vindication of it; his people prescribe not to him what he shall say, but their prayer is (as here) Ps 83:1, Keep not thou silence, O God! and Ps 109:1, "Hold not thy peace, O God of my praise! Speak for the conviction of thy enemies, speak for the comfort and relief of thy people; for wilt thou afflict us very grievously, or afflict us for ever?" It is a sore affliction to good people to see God's sanctuary laid waste and nothing done towards the raising of it out of its ruins. But God has said that he will not contend for ever, and therefore his people may depend upon it that their afflictions shall be neither to extremity nor to eternity, but light and for a moment.
本章繼續教會在前一章後半段向神所獻上那段動情的懇求禱告。他們曾根據自己與神所立的約的關係、以及神在他們身上的權益和眷顧來申訴;如今在此:I. 他們求神以某種顯著而令人驚奇的方式為他們抵擋神的和他們的仇敵而顯現,Isa 64:1,2。II. 他們以神從前為祂百姓所作、且隨時樂意再作的事為理由來懇求,Isa 64:3-5。III. 他們承認自己是罪人、不配蒙神的恩惠,並且他們如今所受的審判是他們當得的,Isa 64:6,7。IV. 他們把自己交託給神為父的憐憫,並順服祂的主權,Isa 64:8。V. 他們陳明自己極其可悲的處境,懇切地求神赦免罪孽、轉消祂的怒氣,Isa 64:9-12。這不僅是為被擄的猶太人所用而設的,也可作教會在別的患難時期的指引,知道當向神求什麼、當怎樣向祂懇求。神的百姓何時在患難中、在大患難中呢?讓他們禱告,讓他們如此禱告。