서론
無標題
英文原文
How idolatry crept into the family of Micah we read in the preceding chapter, how it was translated thence into the tribe of Dan we have an account in this chapter, and how it gained a settlement in a city of note; for how great a matter does a little fire kindle! The tribe of Dan had their lot assigned them last of all the tribes, and, it happening to be too strait for them, a considerable city in the utmost corner of Canaan northward was added to it. "Let them get it, and take it;" it was called Laish or Leshem, Jos 19:47. Now here we are told, I. How they sent spies to bring them an account of the place, who, by the way, got acquainted with Micah's priest, Jdg 18:1-6. II. What an encouraging report these spies brought back, Jdg 18:7-10. III. What forces were sent to conquer Laish, Jdg 18:11-13. IV. How they, by the way, plundered Micah of his gods, Jdg 18:14-26. V. How easily they conquered Laish (Jdg 18:27-29), and, when they had it, set up the graven image in it, Jdg 18:30,31.
1-13
The Expedition of the Danites (1406 BC)
但支派的遠征(主前 1406 年)
¹ 當那時,以色列中沒有王;在那時,但支派的人尋找可居住的地業為業;因為直到那日,他們的產業在以色列支派中還未完全分給他們。* ² 但人從他們的各族中,從瑣拉和以實陶,差了五個勇士去窺探那地,搜查那地;對他們說:「你們去搜查那地。」他們到了以法蓮山地,到了米迦的住宅,就在那裡住宿。* ³ 他們臨近米迦的住宅,認出那少年利未人的口音;他們便轉向他那裡,對他說:「誰領你到這裡來?你在這裡作甚麼?你在這裡有甚麼?」* ⁴ 他回答他們說:「米迦如此如此待我,雇了我,我就作他的祭司。」* ⁵ 他們對他說:「請你求問神,使我們知道我們所行的道路通達不通達。」* ⁶ 祭司對他們說:「你們可以平平安安地去;你們所行的道路是在耶和華面前的。」*
此處我們看到:1. 但人對拉億的注目——不是整個但支派,而是其中的一個家族;在迦南地業的再分中,那座城是分給這個家族的。這家族一直與他們已得著地業的弟兄們同住——他們的地業位於猶大和非利士人之間;他們不肯前往自己所得的城去,因為「以色列中沒有王」治理他們(士十八1)。那地離得很遠,與他們支派的其餘部分隔開;又完全在仇敵手中;所以他們情願靠弟兄們養活,也不肯走遠路去為自己謀生。但終於迫不得已,他們振作起來,他們開始想念一個可居住的產業。有一點自己的總比老是倚靠別人好。2. 但支派的這個家族對拉億所作的查探:他們「差了五個人去窺探那地」(士十八2),為要了解那地的性質——是否值得走這麼遠去得;以及當地居民的狀況——他們能否作成此事,需要多少兵力,以及攻擊的最佳途徑。他們所差的人都是勇士——即使落入仇敵手中,也知道如何面對危險。先看清楚再跳步,是謹慎之舉。但支派既有「路上的蛇」(創四十七17)的狡猾,又有「從巴珊跳躍的獅子崽」(申三十三22)的勇氣。3. 他們的探子與米迦的祭司所結識的關係,以及他們如何利用這相識。看來他們從前就認識這位利未人——因他在流浪中曾到他們的地區去過;雖然他的容貌可能改變了,他們卻憑他的口音認出他來(士十八3)。他們很驚訝他在這麼遠的地方,便問他是甚麼帶他到這裡來的;他告訴了他們(士十八4)他在那裡有何事,又有何待遇。他們既知道他手中有求問的神諭,便請他告訴他們當前這事業是否會順利(士十八5)。當看他們對神和神護理的漫不經心和漠不關心:若不是這位利未人提到自己身邊有的家神像,他們根本就不會想到求問耶和華。許多人從不思想宗教,除非它正好擋在他們的路上、他們無法迴避之時——如同偶然的顧客。又當看他們對神律法的無知,竟以為神——那禁止人宗教性地使用雕刻之像的神——會在他們求問偶像之時仍與他們同在,並賜他們平安的答覆。「他們豈可向我求問呢?」(結十四3)。他們似乎對米迦的家神像比對神的烏陵更有信心;因為他們已經過示羅,至少沒有在那裡求問神的大祭司,反而要米迦那寒酸的利未人來作他們的神諭。這利未人採用他求問家神像的慣常方法;不論他自己信不信,他卻把這事裝得很像,使他們相信他得了從神而來的答覆——鼓勵他們繼續前行,並保證他們必大得成功(士十八6):「你們可以平平安安地去,你們必安全,可以放心,因為你們所行的道路是在耶和華面前的」,就是「他贊同這道路」(正如耶和華以悅納之心「知道義人的道路」一樣),「所以他要使你們亨通,他的眼目必看顧你們為善,他必指引你們的路,保護你們的出入」。當注意:我們最大的關懷,當是使我們的道路為神所贊同;若如此,我們就可以「平平安安地去」。神若顧念我們,我們就當將我們的掛慮交託給他,並滿足於知道:他若「在我們前面行」,我們就不會迷失方向。
⁷ 五人就走了,來到拉億,看見那地的民怎樣安居無慮,如同西頓人居住一樣,安然無懼;那地又沒有掌權的使人受辱;他們離西頓人也遠,與別人沒有來往。* ⁸ 他們來到瑣拉和以實陶,見他們的弟兄;他們的弟兄對他們說:「你們怎麼說?」* ⁹ 他們回答說:「我們起來上去攻擊他們吧!我們已經看見那地,看哪,那是極好的;你們還靜坐不動嗎?不要懶惰,要去得那地為業。* ¹⁰ 你們去的時候,必到安然無慮的民那裡;那地又寬闊;神已將那地交在你們手中;那地毫無缺乏,凡地上的百物都有。」* ¹¹ 於是但族從瑣拉和以實陶,差了六百人,各帶兵器前往。* ¹² 他們上到猶大的基列耶琳,在那裡安營;因此那地方名叫瑪哈尼但,直到今日;看哪,那地方在基列耶琳的後邊。* ¹³ 他們從那裡到了以法蓮山地,來到米迦的住宅。*
此處我們看到:一、探子們對拉億城及其居民狀況的觀察(士十八7)。從未有過一個地方如此缺乏治理、又如此缺乏防備,這使它對侵略者而言成了輕易的獵物。
1. 那地缺乏治理,因為人人都可以任意作惡,「沒有掌權的」(原文是「沒有約束的承受者」)能「使他們在凡事上受辱」,更不用說將他們處死了;所以他們以最無恥的不道德行為激怒了神,又以各樣彼此相害的方式削弱和消耗自己。當在此看見:(1) 官長的職責是甚麼。他們當作「約束的承受者」——就是在所治理的地方,如同承受產業的後嗣一樣,保持權力的恆久傳承——用以約束那惡的。他們是「約束的擁有者」,被託付權柄為此目的,使他們可以遏制和鎮壓一切邪惡的事,「作作惡之人的恐怖」。惟有神的恩典才能更新人敗壞的心思,扭轉他們的心;但官長的權柄可以約束他們的惡行,捆住他們的手,使惡人的惡不至於如其他情形那樣有害或傳染。雖然司法之劍不能根除苦毒之根,卻可以砍斷其枝子,阻礙其生長和蔓延,使罪惡不致毫無攔阻地橫行——因為一旦如此,它就變得膽大妄為、危險萬分,整個社會也同擔其罪責。(2) 當看見約束罪惡當用何法。罪人當被「使他們受辱」——就是那些不肯因罪在神面前和良心面前的可恥而受約束的人,當因刑罰在人面前的可恥而受約束。各樣方法都當嘗試,要使罪惡失去臉面,以輕蔑遮蓋它,使百姓因自己的怠惰、醉酒、欺詐、說謊和其他罪惡而羞愧——總要使聲譽站在美德的一邊。(3) 當看見那些沒有官長、或官長不握劍的所在是何等悲慘、何等接近毀滅;那時惡人「在各處橫行」(詩十二8)。又當看見我們在良好的法律和良好的治理之下是何等有福。
2. 那地缺乏防備。拉億的居民安然無慮、平靜、放心——城門敞開,城牆失修——因為他們對任何形式的危險都毫無警覺;雖然他們的罪惡如此之大,本當天天懼怕神的報應。這表明以色列人因自己的怠惰和懦弱,如今已不再是迦南人的恐怖對象,不像他們剛來到迦南人之間時那樣;否則拉億城——大概知道自己已被劃分給他們——就不會如此放心。他們雖是一座敞開的內陸城鎮,卻「安然居住,如同西頓人一樣」——西頓人四面環海,又有工藝和天然的良好防禦——然而他們「離西頓人也遠」,所以西頓人不能來援助他們,也不能幫助他們抵禦因西頓人使他們道德敗壞而陷入的危險。末了,他們「與別人沒有來往」——這話或指他們所揀選的怠惰:他們不作任何買賣,因此變得懶惰奢侈,完全不能保衛自己;或指他們所揀選的獨立:他們不屑於臣屬或結盟於鄰舍,所以他們沒有人保護,也沒有人來援助他們。他們不關心別人,所以也沒有人關心他們。拉億人就是這樣的人。
二、他們因此給差遣他們的同胞所作的鼓勵——去對這座城實行他們的計畫(士十八8-10)。大概但人曾對這事業的不可克服的困難有了成見,以為絕不可能攻克拉億,所以遲遲不去得那地業;也許還在彼此的不信中彼此暗示,那地不值得走這麼遠、冒這樣的險去得——這些疑慮正是探子們(這事上他們不是惡探)在他們的報告中所針對的。1. 他們將那地描繪為可羨慕的:「你們若信我們的判斷,我們已經看見那地,我們對所見的判斷一致:看哪,那是極好的(士十八9)——比我們在此被非利士人擠住的山區好得多。你們不必懷疑在其中能否舒適地生活,因為那是『毫無缺乏』之地」(士十八10)。當看見迦南是何等好的地——連這座位於最北、在國家極遠角落的城,也坐落在如此肥沃之處。2. 他們將那地描繪為可得著的。他們毫不懷疑,靠著神的福分,他們很快就能佔據它;因為「那地的民安然無慮」(士十八10);越是安然無慮,就越不安全。「神已將那地交在你們手中,你們垂手可得。」他們激勵他們去作這事:「起來,我們上去攻擊他們吧——我們要迅速而堅決地去作。」他們為他們的耽延與他們理論,責備他們脫離懶惰:「你們還靜坐不動嗎?不要懶惰,要去得那地為業。」人需要這樣被激勵,才能留意連自己的利益。天國就是「極好的地,毫無缺乏」;我們的神已經藉著應許「將它交在我們手中」;所以我們不可懶於使自己穩妥,「持定永生」,卻要「努力進窄門」。
三、但人對拉億的遠征。他們中間這個特定的家族——那座城是分給他們的——如今終於向那裡進發(士十八11-13)。軍人共六百名——連那支派的百分之一都不到,因為他們進迦南時但支派人數超過六萬四千(民二十六43)。奇怪的是他們本支派的弟兄,更不用說別的支派,竟沒有一個來援助他們;但以色列人來到迦南之後很久,才在他們中間出現任何一點公眾精神、或對共同利益的關懷——這正是他們很少聯合在一個共同首領之下的原因,而這又使他們低落、無足輕重。看來(士十八21)這六百人是去那裡定居的全部人數,因為他們帶著家眷和財物——「小孩和牲畜」——他們對成功如此自信。其他支派允許他們自由經過自己的地業。他們第一天的行軍到了基列耶琳(士十八12);軍事營地如今在以色列中是如此罕見之物,以至於他們那一夜歇息之處從此被稱為「瑪哈尼但」(即「但的營」);大概他們開始行軍之處——在瑣拉和以實陶之間——也被稱為同名,士十三25所指的就是那地方。第二天的行軍到了以法蓮山地,靠近米迦的住宅(士十八13);在那裡我們要暫且停一下。
英文原文
The Expedition of the Danites (1406 BC)
¹ In those days there was no king in Israel: and in those days the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwell in; for unto that day all their inheritance had not fallen unto them among the tribes of Israel.
² And the children of Dan sent of their family five men from their coasts, men of valour, from Zorah, and from Eshtaol, to spy out the land, and to search it; and they said unto them, Go, search the land: who when they came to mount Ephraim, to the house of Micah, they lodged there.
³ When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite: and they turned in thither, and said unto him, Who brought thee hither? and what makest thou in this place? and what hast thou here?
⁴ And he said unto them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest.
⁵ And they said unto him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.
⁶ And the priest said unto them, Go in peace: before the LORD is your way wherein ye go.
Here is, 1. The eye which these Danites had upon Laish, not the whole tribe of Dan, but one family of them, to whose lot, in the subdivision of Canaan, that city fell. Hitherto this family had sojourned with their brethren, who had taken possession of their lot, which lay between Judah and the Philistines, and had declined going to their own city, because there was no king in Israel to rule over them, Jdg 18:1. It lay a great way off, separate from the rest of their tribe; it was entirely in the enemy's hand, and therefore they would sponge upon their brethren rather than go far to provide for themselves. But at length necessity forced them to arouse themselves, and they began to think of an inheritance to dwell in. It is better to have a little of one's own than always to hang upon others. 2. The enquiry which this family of the Danites made concerning Laish: They sent five men to search the land (Jdg 18:2), that they might know the character of the country, whether it was an inheritance worth going so far for, and the posture of the people, whether the making of themselves masters of it was a thing practicable, what force was necessary in order thereunto, and which was the best way of making an attack upon it. The men they sent were men of valour, who, if they fell into their enemies' hands, knew how to look danger in the face. It is prudent to look before we leap. Dan had the subtlety of a serpent by the way (Ge 49:17), as well as the courage of a lion's whelp, leaping from Bashan, De 33:22. 3. The acquaintance which their spies got with Micah's priest, and the use they made of that acquaintance. It seems, they had know this Levite formerly, he having in his rambles been sometimes in their country; and, though his countenance might be altered, they knew him again by his voice, Jdg 18:3. They were surprised to find him so far off, enquired what brought him thither, and he told them (Jdg 18:4) what business he had there, and what encouragement. They, understanding that he had an oracle in his custody, desired he would tell them whether they should prosper in their present undertaking, Jdg 18:5. See their carelessness and regardlessness of God and his providence; they would not have enquired of the Lord at all if this Levite's mentioning the teraphim he had with him had not put it into their heads. Many never think of religion but just when it falls in their way and they cannot avoid it, like chance customers. See their ignorance of the divine law, that they thought God, who had forbidden the religious use of graven images, would yet own them in consulting an image, and give them an answer of peace. Should he be enquired of by them? Eze 14:3. They seem to have had a greater opinion of Micah's teraphim than of God's urim; for they had passed by Shiloh, and, for aught that appears, had not enquired there of God's high priest, but Micah's shabby Levite shall be an oracle to them. He betakes himself to his usual method of consulting his teraphim; and, whether he himself believed it or no, he humoured the thing so well that he made them believe he had an answer from God encouraging them to go on, and assuring them of good success (Jdg 18:6): "Go in peace, you shall be safe, and may be easy, for before the Lord is your way," that is, "he approves it" (as the Lord is said to know the way of the righteous with acceptation), "and therefore he will make it prosperous, his eye will be upon you for good, he will direct your way, and preserve your going out and coming in." Note, Our great care should be that our way be such as God approves, and, if it be so, we may go in peace. If God care for us, on him let us cast our care, and be satisfied that we cannot miss our way if he go before us.
⁷ Then the five men departed, and came to Laish, and saw the people that were therein, how they dwelt careless, after the manner of the Zidonians, quiet and secure; and there was no magistrate in the land, that might put them to shame in any thing; and they were far from the Zidonians, and had no business with any man.
⁸ And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What say ye?
⁹ And they said, Arise, that we may go up against them: for we have seen the land, and, behold, it is very good: and are ye still? be not slothful to go, and to enter to possess the land.
¹⁰ When ye go, ye shall come unto a people secure, and to a large land: for God hath given it into your hands; a place where there is no want of any thing that is in the earth.
¹¹ And there went from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men appointed with weapons of war.
¹² And they went up, and pitched in Kirjath-jearim, in Judah: wherefore they called that place Mahaneh-dan unto this day: behold, it is behind Kirjath-jearim.
¹³ And they passed thence unto mount Ephraim, and came unto the house of Micah.
Here is, I. The observation which the spies made upon the city of Laish, and the posture of its inhabitants, Jdg 18:7. Never was place so ill governed and so ill guarded, which would make it a very easy prey to the invader.
1. It was ill governed, for every man might be as bad as he would, and there was no magistrate, no heir of restraint (as the word is), that might so much as put them to shame in any thing, much less put them to death, so that by the most impudent immoralities they provoked God's wrath, and by all manner of mutual mischiefs weakened and consumed one another. See here, (1.) What the office of magistrates is. They are to be heirs of restraint, that is, to preserve a constant entail of power, as heirs to an inheritance, in the places where they are, for the restraining of that which is evil. They are possessors of restraint, entrusted with their authority for this end, that they may check and suppress every thing that is vicious and be a terror to evil doers. It is only God's grace that can renew men's depraved minds and turn their hearts; but the magistrate's power may restrain their bad practices and tie their hands, so that the wickedness of the wicked may not be either so injurious or so infectious as otherwise it would be. Though the sword of justice cannot cut up the root of bitterness, it may cut off its branches and hinder its growth and spreading, that vice may not go without a check, for then it becomes daring and dangerous, and the community shares in the guilt. (2.) See what method must be used for the restraint of wickedness. Sinners must be put to shame, that those who will not be restrained by the shamefulness of the sin before God and their own consciences may be restrained by the shamefulness of the punishment before men. All ways must be tried to dash sin out of countenance and cover it with contempt, to make people ashamed of their idleness, drunkenness, cheating, lying, and other sins, by making reputation always appear on virtue's side. (3.) See how miserable, and how near to ruin, those places are that either have no magistrates or none that bear the sword to any purpose; the wicked then walk on every side, Ps 12:8. And how happy we are in good laws and a good government.
2. It was ill guarded. The people of Laish were careless, quiet, and secure, their gates left open, their walls out of repair, because under no apprehension of danger in any way, though their wickedness was so great that they had reason to fear divine vengeance every day. It was a sign that the Israelites, through their sloth and cowardice, were not now such a terror to the Canaanites as they were when they first came among them, else the city of Laish, which probably knew itself to be assigned to them, would not have been so very secure. Though they were an open and inland town, they lived secure, like the Zidonians (who were surrounded with the sea and were well fortified both by art and nature), but were far from the Zidonians, who therefore could not come in to their assistance, nor help to defend them from the danger which, by debauching their manners, they had helped to bring them into. And, lastly, they had no business with any man, which bespeaks either the idleness they affected (they followed no trade, and so grew lazy and luxurious, and utterly unable to defend themselves) or the independency they affected: they scorned to be either in subjection to or alliance with any of their neighbours, and so they had none to protect them nor bring in any aid to them. They cared for nobody and therefore nobody cared for them. Such as these were the men of Laish.
II. The encouragement which they consequently gave to their countrymen that sent them to prosecute their design upon this city, Jdg 18:8-10. Probably the Danites had formed notions of the insuperable difficulties of the enterprise, thought it impossible ever to make themselves masters of Laish, and therefore had kept themselves so long out of the possession of it, perhaps suggesting likewise to one another, in their unbelief, that it was not a country worth going so far and running such a risk for, which jealousies the spies (and they were not, in this, evil spies) had an eye to in their report. 1. They represent the place as desirable: "If you will trust our judgments, we have seen the land, and we are agreed in our verdict upon the view, that, behold, it is very good (Jdg 18:9), better than this mountainous country into which we are here crowded by the Philistines. You need not doubt of living comfortably in it, for it is a place where there is no want of any thing," Jdg 18:10. See what a good land Canaan was, that this city which lay furthest of all northward, in the utmost corner of the country, stood on such a fruitful spot. 2. They represent it as attainable. They do not at all question but, with God's blessing, they may soon get possession of it; for the people are secure, Jdg 18:10. And the more secure always the less safe. "God has given it into your hands, and you may have it for the taking." They stir them up to the undertaking: "Arise, that we may go up against them, let us go about it speedily and resolutely." They expostulate with them for their delays, and chide them out of their sluggishness: Are you still? Be not slothful to go. Men need to be thus stirred up to mind even their interest. Heaven is a very good land, where there is no want of any thing; our God has, by the promise, given it into our hands; let us not then be slothful in making it sure, and laying hold on eternal life, but strive to enter.
III. The Danites' expedition against Laish. This particular family of them, to whose lot that city fell, now at length make towards it, Jdg 18:11-13. The military men were but 600 in all, not a hundredth part of that tribe, for when they entered Canaan the Danites were above 64,000, Nu 26:43. It was strange that none of their brethren of their own tribe, much less of any other, came in to their assistance; but it was long after Israel came to Canaan before there appeared among them any thing of a public spirit, or concern for a common interest, which was the reason why they seldom united in a common head, and this kept them low and inconsiderable. It appears (by Jdg 18:21) that these 600 were the whole number that went to settle there, for they had their families and effects with them, their little ones and cattle, so confident were they of success. The other tribes gave them a free passage through their country. Their first day's march brought them to Kirjath-jearim (Jdg 18:12), and such rare things had military encampments now become in Israel that the place where they rested that night was thence called Mahaneh-dan, the camp of Dan, and probably the place whence they began their march between Zorah and Eshtaol was called by the same name, and is meant, Jdg 13:25. The second day's march brought them to Mount Ephraim, near Micah's house (Jdg 18:13), and there we must pause awhile.
14-26
Micah's Gods Stolen; Micah's Attempt to Recover His Idols (1406 BC)
米迦的神像被偷;米迦企圖奪回偶像(主前 1406 年)
¹⁴ 從前去窺探拉億地的五個人,回答他們的弟兄說:「這些宅內有以弗得、家中的神像、雕刻的像、鑄造的像,你們知道嗎?現在你們要想一想當怎樣行。」* ¹⁵ 他們就轉到那裡,到了那少年利未人的住宅,就是米迦的住宅,向他問安。* ¹⁶ 那六百但人各帶兵器站在門口。* ¹⁷ 從前去窺探地的五個人上去,進到那裡,取了雕刻的像、以弗得、家中的神像和鑄造的像;祭司和那六百各帶兵器的人站在門口。* ¹⁸ 這些人進了米迦的住宅,取出雕刻的像、以弗得、家中的神像和鑄造的像。祭司對他們說:「你們作甚麼呢?」* ¹⁹ 他們回答他說:「閉口,將你的手放在口上,跟我們去,作我們的父、作我們的祭司。你作一家的祭司好呢?還是作以色列中一族一支派的祭司好呢?」* ²⁰ 祭司心裡喜悅,便拿著以弗得、家中的神像和雕刻的像,進入他們中間。* ²¹ 他們就轉身離開,把小孩、牲畜和財物放在前頭。* ²² 他們離了米迦的住宅已經甚遠;米迦住宅鄰近房屋中的人,都聚集追趕但人,追上了。* ²³ 他們呼叫但人;但人轉過臉來,問米迦說:「你聚集這樣的人來,有甚麼事呢?」* ²⁴ 米迦說:「你們將我所作的神像和祭司都帶走了;你們還有甚麼呢?你們怎麼還對我說:『有甚麼事呢?』」* ²⁵ 但人對他說:「你不要使我們聽見你的聲音,恐怕有性暴的人攻擊你,以致你和你的全家都喪命。」* ²⁶ 但人逕自前行;米迦見他們比自己強,便轉身回自己的家去了。*
但人曾差探子去為他們尋找一塊地業,他們尋找得很順利;但此處,如今他們到了那地方(因為直到此時這事提醒他們,他們才似乎未曾向弟兄提過此事),他們又使弟兄得著更進一步的發現——他們能告訴他們哪裡有「神」:「在『這些宅內』有以弗得、家中的神像,還有許多精緻的敬拜用品——這些是我們國中沒有的;所以『現在你們要想一想當怎樣行』(士十八14)。我們求問過它們,得了好的答覆;它們值得擁有,不,它們值得偷取(就是以最壞的方式取得);我們若能作這些神的主人,就更有希望亨通、攻克拉億了。」他們在這點上對了——渴望有神的同在;卻大錯特錯了——把這些偶像(在敬拜中使用,比在木偶戲中使用更不恰當)當作神同在的標記。他們以為在他們的事業中,有一個求問的神諭作伴是極好的,可以替代每次緊急時的軍事會議;又因他們所要定居的地方離示羅很遠,他們以為自己比住在示羅附近的米迦更需要在自家中有「神堂」。其實他們自己也可以造出與這些一樣好的以弗得和家神像,這些足以同樣好地達到目的;但他們見這些偶像處於受尊崇的地位(雖然它們得著這尊崇才不久),便迷惑而生出一種對這「神堂」的奇異敬仰——這原是他們若稍有理智、肯查問其來源、查究其設立中是否有任何神聖之處,便很快會丟棄的。他們既決定要帶這些「神」同行,此處便告訴我們他們如何偷取偶像、如何哄騙祭司,又如何嚇退米迦,使他不敢企圖奪回。
一、那五個熟悉米迦住宅和通往其中的路、特別是熟悉神堂的人,便進去取出偶像,連同以弗得、家中的神像和一切附屬之物;同時六百人在門口與祭司攀談(士十八16-18)。當看見這位可憐的祭司對他的神何等不在意——當他在門口徘徊、觀看陌生人之時,他的財寶(如果那算得上財寶的話)已經沒有了。又當看見這些可憐的神何等無能——它們竟不能保護自己免被偷取。偶像受辱之處正在於「它們自己也被擄去」(賽四十六2)。但人何等糊塗!他們怎能想像那些連自己都保不住的神能保護他們呢?然而因為這些偶像被稱為「神」,他們似乎覺得雖然有不可見之神的同在還不夠,雖然他們與會幕有關係——會幕中甚至有神同在的可見記號——也不夠,非要「有神在他們前面行」不可;這神誠然不是他們自己造的,卻(同樣糟糕)是他們偷來的。他們的拜偶像從偷竊開始——這是這齣歌劇恰當的序幕。為要違背第二誡,他們從第八誡開始——拿鄰舍的東西來作自己的神。聖潔的神「恨惡搶奪和燔祭」(賽六十一8欽定本),魔鬼卻喜愛搶奪和獻祭。若是但人奪取偶像為要毀壞廢除它們,又擒拿祭司加以懲治,他們便真像以色列人了,並且顯出為神嫉妒的热心,如同他們的祖宗所作的(書二十二16);但他們取去歸己所用,乃是一種複合的罪行,表明他們既不敬畏神,也不顧念人,對敬虔和正直都已完全喪失。
二、他們向祭司進攻,以奉承使他心中歡喜——不但讓那些神走掉,連他自己也跟他們同去;因為沒有他,他們不知道該如何使用這些神。當注意:1. 他們如何試探他(士十八19)。他們向他保證:跟從他們可得好處,比他如今所有的更好。作一個軍團的隨軍牧師(因為他們不過如此,雖然他們自稱「一支派」),比僅作一位紳士的家宅牧師更有尊榮、更有利益。讓他跟他們去,他必能有更多依賴他的人,有更多祭物帶到他的祭壇,求問他家神像的人所給的酬金也更多,勝過他在這裡所有的。2. 他們如何贏得他。稍加勸說便夠了:「他的心裡喜悅」(士十八20)。這提議正中他那流浪的心意——這心意從不容他在一個地方久住;又滿足了他的貪心和野心。他沒有理由說自己在原來的地方不好;米迦「沒有欺哄他,也沒有改變他的工價」。他沒有因事奉雕刻之像而良心不安、自責痛悔:他若是回到示羅,照利未人的本分事奉耶和華的祭司,他在那裡必受歡迎(申十八6),他的離去也必值得稱讚;但他不但沒有如此行,反倒帶著偶像同行,將拜偶像的傳染病帶入了一座城。他若只是自己離去,對米迦已經極不公平、極忘恩負義;他竟還帶走那些偶像——他知道米迦的心是何等戀慕它們——這就更加過分了。然而從一位不忠的利未人身上,也不可得著更好的盼望。誰已離棄了耶和華的殿,哪一家能確保留住他?對神不忠的人,對朋友又能忠誠到何時?他不能裝作自己是被迫的,因為他「心裡喜悅」地去。誠如賀爾主教所言,十舍客勒能贏得他,十一舍客勒便能失去他;因為那些「在真道上如同船破壞了的人」(提前一19),有甚麼能留住他們呢?「雇工逃走,因為他是雇工」(約十12,13)。祭司和他的神走在「民中間」;他們把他安排在那裡,為要確保他既不會自己回去(倘若他改變心意),也不會被米迦追回去;也許這個位置是模仿以色列人在曠野行軍的次序而安排的——在曠野中,約櫃和祭司是走在營的中間。
三、當米迦追趕他們、企圖奪回他的神之時,他們把他嚇退了。米迦一發覺自己的神堂被洗劫,他的隨軍牧師也跑了,他便盡力召集一切力量追趕這些強盜(士十八22)。他的鄰舍——也許還有他的佃戶——那些平日與他一同敬拜的人,這次都樂意幫助他;他們集合起來追趕那些強盜;強盜因有小孩和牲畜在前頭(士十八21),不能走得很快,所以他們很快便追上了,希望能以理取回被偷之物——因為人數懸殊,他們不能指望以武力奪回。追趕者在後面呼喊,要與他們說句話;在後隊的人(看來他們把最凶悍強壯的人安排在後面,因為預料會在那裡受攻擊)轉過身來問米迦,他為何如此大驚小怪、有何所求(士十八23)。米迦與他們理論,陳明自己的權利——他以為這權利必能佔上風;但他們在回答中陳明自己的勢力——結果證明勢力勝了;因為常見的是勢力勝過權利。
1. 米迦堅持他們確實對他行了不義(士十八24):「你們將我所作的神像——就是我有不可爭辯之所有權的,因為是我自己造的——和祭司都帶走了;你們還有甚麼呢?這些若失去了,我還有甚麼對我有益處的呢?」如今:(1) 這向我們顯明了拜偶像之人的愚妄,以及撒但對他們的控制力。他竟稱那些他自己所造的為「神」——其實惟有造我們的才當被我們當作神來敬拜!他竟對這等無聊空虛的東西傾心戀慕,以為失去它們自己就完了——這實在是愚妄!(2) 這也可能向我們顯明我們屬靈的拜偶像。我們將自己的幸福寄託於哪一個受造之物,我們對它過分地傾心戀慕,我們無論如何也不肯捨棄,我們說:「我們還有甚麼呢?」——那東西我們就視為偶像了。那放在神位置上的、篡奪神地位的,就是我們所關注的,好像我們的生命和安慰、盼望和幸福以及我們的一切,都繫於它。但是:(3) 若萬民都如此「奉他們神的名而行」,我們豈不更當對我們的神——就是真神——有同樣的心情嗎?讓我們看為與神有分、與他相交,是無可比擬的最豐富的產業,而失去神乃是最慘痛的損失。他若離開我們,我們就有禍了——因為我們還有甚麼呢?那些因失去主而哀傷懇求的靈魂,實在大可如米迦一樣驚奇,你們為何問他們「有甚麼事呢」;因為神恩寵的記號既已收回,他的安慰既已撤去,他們還有甚麼呢?
2. 他們堅持:他若繼續要求,他們必向他行更大的惡。他們不肯聽理,不肯行公義,連那些偶像的本錢也不肯償還,也不肯應許在他們於這次遠征中用完之後、有時間仿造別的代替之時,歸還所取之物;他們對他所痛切哀悼的損失,更毫無同情。他們連好話也不肯說一句,只決定:他若不立即放棄要求,就要以謀殺來為自己的搶奪辯護(士十八25)。「你要小心,恐怕性暴的人攻擊你,你就喪命——這比失去你的神更糟。」邪惡不講理的人,認為被要求行公義乃是大挑釁,並以勢力支持自己,對抗公理和理性。米迦的「罪」不過是索回自己的東西,他卻因此有喪命之虞,連他全家的性命也危險。米迦沒有足夠的勇氣冒生命的危險來拯救他的神——他對神能保護他、為他撐腰的本事,實在看得太低了;於是他乖乖地把神放棄了(士十八26):「他轉身回自己的家去了」——若是失去偶像能使他醒悟(正如我們可以想到應當如此),認識偶像的虛空和無能,並認識自己傾心戀慕偶像的愚妄,又使他歸回那位他所背叛的真神,那麼失去偶像的人,比那些以武力奪取的人,作了一筆好得多的交易。若是失去我們的偶像,能醫治我們對偶像的愛,使我們說:「我們與偶像還有甚麼相干呢?」(何十四8),那麼這損失便是說不盡的得益。參賽二20,三十22。
英文原文
Micah's Gods Stolen; Micah's Attempt to Recover His Idols (1406 BC)
¹⁴ Then answered the five men that went to spy out the country of Laish, and said unto their brethren, Do ye know that there is in these houses an ephod, and teraphim, and a graven image, and a molten image? now therefore consider what ye have to do.
¹⁵ And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him.
¹⁶ And the six hundred men appointed with their weapons of war, which were of the children of Dan, stood by the entering of the gate.
¹⁷ And the five men that went to spy out the land went up, and came in thither, and took the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image: and the priest stood in the entering of the gate with the six hundred men that were appointed with weapons of war.
¹⁸ And these went into Micah's house, and fetched the carved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image. Then said the priest unto them, What do ye?
¹⁹ And they said unto him, Hold thy peace, lay thine hand upon thy mouth, and go with us, and be to us a father and a priest: is it better for thee to be a priest unto the house of one man, or that thou be a priest unto a tribe and a family in Israel?
²⁰ And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.
²¹ So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them.
²² And when they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses near to Micah's house were gathered together, and overtook the children of Dan.
²³ And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?
²⁴ And he said, Ye have taken away my gods which I made, and the priest, and ye are gone away: and what have I more? and what is this that ye say unto me, What aileth thee?
²⁵ And the children of Dan said unto him, Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows run upon thee, and thou lose thy life, with the lives of thy household.
²⁶ And the children of Dan went their way: and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back unto his house.
The Danites had sent out their spies to find out a country for them, and they sped well in their search; but here, now that they came to the place (for till this brought it to their mind it does not appear that they had mentioned it to their brethren), they oblige them with a further discovery—they can tell them where there are gods: "Here, in these houses, there are an ephod, and teraphim, and a great many fine things for devotion, such as we have not the like in our country; now therefore consider what you have to do, Jdg 18:14. We consulted them, and had a good answer from them; they are worth having, nay, they are worth stealing (that is, having upon the worst terms), and, if we can but make ourselves masters of these gods, we may the better hope to prosper, and make ourselves masters of Laish." So far they were in the right, that it was desirable to have God's presence with them, but wretchedly mistaken when they took these images (which were fitter to be used in a puppet-play than in acts of devotion) for tokens of God's presence. They thought an oracle would be pretty company for them in their enterprise, and instead of a council of war to consult upon every emergency; and, the place they were going to settle in being so far from Shiloh, they thought they had more need of a house of gods among themselves than Micah had that lived so near to it. They might have made as good an ephod and teraphim themselves as these were, and such as would have served their purpose every whit as well; but the reputation which they found them in possession of (though they had had that reputation but a while) amused them into a strange veneration for this house of gods, which they would soon have dropped if they had had so much sense as to enquire into its origin, and examine whether there were any thing divine in its institution. Being determined to take these gods along with them, we are here told how they stole the images, cajoled the priest, and frightened Micah from attempting to rescue them.
I. The five men that knew the house and the avenues to it, and particularly the chapel, went in and fetched out the images, with the ephod, and teraphim, and all the appurtenances, while the 600 kept the priest in talk at the gate, Jdg 18:16-18. See what little care this sorry priest took of his gods; while he was sauntering at the gate, and gazing at the strangers, his treasure (such as it was) was gone. See how impotent these sorry gods were, that could not keep themselves from being stolen. It is mentioned as the reproach of idols that they themselves had gone into captivity, Isa 46:2. O the sottishness of these Danites! How could they imagine those gods should protect them that could not keep themselves from being stolen? Yet because they went by the name of gods, as if it were not enough that they had with them the presence of the invisible God, nor that they stood in relation to the tabernacle, where there were even visible tokens of his presence, nothing will serve them but they must have gods to go before them, not of their own making indeed, but, which was as bad, of their own stealing. Their idolatry began in theft, a proper prologue for such an opera. In order to the breaking of the second commandment, they begin with the eighth, and take their neighbour's goods to make them their gods. The holy God hates robbery for burnt-offerings, but the devil loves it. Had these Danites seized the images to deface and abolish them, and the priest to punish him, they would have done like Israelites indeed, and would have appeared jealous for their God as their fathers had done (Jos 22:16); but to take them for their own use was such a complicated crime as showed that they neither feared God nor regarded man, but were perfectly lost both to godliness and honesty.
II. They set upon the priest, and flattered him into a good humour, not only to let the gods go, but to go himself along with them; for without him they knew not well how to make use of the gods. Observe, 1. How they tempted him, Jdg 18:19. They assured him of better preferment with them than what he now had. It would be more honour and profit to be chaplain to a regiment (for they were no more, though they called themselves a tribe) than to be only a domestic chaplain to a private gentleman. Let him go with them, and he shall have more dependants on him, more sacrifices brought to his altar, and more fees for consulting his teraphim, than he had here. 2. How they won him. A little persuasion served: His heart was glad, Jdg 18:20. The proposal took well enough with his rambling fancy, which would never let him stay long at a place, and gratified his covetousness and ambition. He had no reason to say but that he was well off where he was; Micah had not deceived him, nor changed his wages. He was not moved with any remorse of conscience for attending on a graven image: had he gone away to Shiloh to minister to the Lord's priests, according to the duty of a Levite, he might have been welcome there (De 18:6), and his removal would have been commendable; but, instead of this, he takes the images with him, and carries the infection of the idolatry into a whole city. It would have been very unjust and ungrateful to Micah if he had only gone away himself, but it was much more so to take the images along with him, which he knew the heart of Micah was set upon. Yet better could not be expected from a treacherous Levite. What house can be sure of him who has forsaken the house of the Lord? Or what friend will he be true to that has been false to his God? He could not pretend that he was under compulsive force, for he was glad in his heart to go. If ten shekels won him (as bishop Hall expresses it), eleven would lose him; for what can hold those that have made shipwreck of a good conscience? The hireling flees because he is a hireling. The priest and his gods went in the midst of the people. There they placed him, that they might secure him either from going back himself, if his mind should change, or from being fetched back by Micah; or perhaps this post was assigned to him in imitation of the order of Israel's march through the wilderness, in which the ark and the priests went in the midst of their camp.
III. They frightened Micah back when he pursued them to recover his gods. As soon as ever he perceived that his chapel was plundered, and his chaplain had run away from him, he mustered all the forces he could and pursued the robbers, Jdg 18:22. His neighbours, and perhaps tenants, that used to join with him in his devotions, were forward to help him on this occasion; they got together, and pursued the robbers, who, having their children and cattle before them (Jdg 18:21), could make no great haste, so that they soon overtook them, hoping by strength of reason to recover what was stolen, for the disproportion of their numbers was such that they could not hope to do it by strength of arm. The pursuers called after them, desiring to speak a word with them; those in the rear (where it is probable they posted the fiercest and strongest of their company, expecting there to be attacked) turned about and asked Micah what ailed him that he was so much concerned, and what he would have, Jdg 18:23. He argues with them, and pleads his right, which he thought should prevail; but they, in answer, plead their might, which, it proved, did prevail; for it is common that might overcomes right.
1. He insists upon the wrong they had certainly done him (Jdg 18:24): "You have taken away my gods, my images of God, which I have an incontestable title to, for I made them myself, and which I have such an affection for that I am undone if I lose them; for what have I more that will do me any good if these be lost?" Now, (1.) This discovers to us the folly of idolaters, and the power that Satan has over them. What a folly was it for him to call those his gods which he had made, when he only that made us is to be worshipped by us as a God! Folly indeed to set his heart upon such silly idle things, and to look upon himself as undone when he had lost them! (2.) This may discover to us our spiritual idolatry. That creature which we place our happiness in, which we set our affections inordinately upon, and which we can by no means find in our hearts to part with, of which we say, "What have we more?" that we make an idol of. That is put in God's place, and is a usurper, which we are concerned about as if our life and comfort, our hope and happiness, and our all, were bound up in it. But, (3.) If all people will thus walk in the name of their god, shall we not be in like manner affected towards our God, the true God? Let us reckon the having of an interest in God and communion with him incomparably the richest portion, and the loss of God the sorest loss. Woe unto us if he depart, for what have we more? Deserted souls that are lamenting after the Lord may well wonder, as Micah did, that you should ask what ails them; for the tokens of God's favour are suspended, his comforts are withdrawn, and what have they more?
2. They insist upon the mischief they would certainly do him if he prosecuted his demand. They would not hear reason, nor do justice, nor so much as offer to pay him the prime cost he had been at upon those images, nor promise to make restitution of what they had taken when they had served their present purpose with them in this expedition and had time to copy them and make others like them for themselves: much less had they any compassion for a loss he so bitterly lamented. They would not so much as give him good words, but resolved to justify their robbery with murder if he did not immediately let fall his claims, Jdg 18:25. "Take heed lest angry fellows run upon thee, and thou lose thy life, and that is worse than losing thy gods." Wicked and unreasonable men reckon it a great provocation to be asked to do justice, and support themselves by their power against right and reason. Micah's crime is asking his own, yet, for this, he is in danger of losing his life and the lives of his household. Micah has not courage enough to venture his life for the rescue of his gods, so little opinion has he of their being able to protect him and bear him out, and therefore tamely gives them up (Jdg 18:26): He turned and went back to his house; and if the loss of his idols did but convince him (as, one would think, it should) of their vanity and impotency, and his own folly in setting his heart upon them, and send him back to the true God from whom he had revolted, he that lost them had a much better bargain than those that by force of arms carried them off. If the loss of our idols cure us of the love of them, and make us say, What have we to do any more with idols? the loss will be unspeakable gain. See Isa 2:20,30:22.
27-31
The Conquest of Laish (1406 BC)
攻取拉億(主前 1406 年)
²⁷ 但人將米迦所做的神像和他的祭司都帶了去,到了拉億,來到一個平安無慮的民那裡;就用刀擊殺他們,用火焚燒那城。* ²⁸ 無人搭救,因為離西頓遠,他們又與別人沒有來往;那城在靠近伯利合的谷中。但人就在那裡修築城邑,居住其中。* ²⁹ 他們照著他們祖宗但的名字,給那城起名叫但;其實那城原先名叫拉億。* ³⁰ 但人就為自己設立那雕刻的偶像;摩西的孫子、革舜的兒子約拿單和他的子孫,作但支派的祭司,直到那地遭擄掠的日子。* ³¹ 神的殿在示羅多少日子,但人為自己設立米迦所做的雕刻偶像,也有多少日子。*
此處我們看到:一、拉億被但人攻取。他們繼續前進;因為一路未遭災禍,也許便推斷自己搶掠米迦並未作錯。許多人以自己的亨通來為自己的不敬虔辯護。當觀察:1. 他們發現拉億的百姓——無論是城中的還是周圍鄉間的——處於何種狀態。他們安然無慮,毫不疑心那五個探子曾混在他們中間窺探那地,也沒有聽見這仇敵臨近的情報;這使他們成了這一小群突然攻來的人極容易的獵物(士十八27)。當注意:許多人因自己的安然無慮而被帶到毀滅。撒但在我們疏忽、不警醒之時,便得了優勢。所以「常存敬畏的,便為有福」。2. 他們取得了何等徹底的勝利:他們將百姓盡行殺戮,又焚燒了他們認為當重建的那部分城邑(士十八27,28);據我們所知,他們在此未遇抵抗;因為迦南人的罪惡已經滿盈,而但人的罪惡才剛開始堆積。3. 征服者如何在他們的位置上定居下來(士十八28,29)。他們重新建造那城——或大部分——因為舊建築已經朽壞;又「給那城起名叫但」——作他們的見證:雖然他們離弟兄如此遙遠,卻仍是但支派的人所生;日後或許因距離之故會被質疑。我們也當關切,不可失去我們與神以色列人之關係的特權;所以當把握一切機會承認這關係,又將這記念保存給我們的後裔。
二、拜偶像之風立即在那裡設立起來。神恩慈地履行了他的應許,使他們得著那歸在他們名下的地業,這樣就有義務對那向他們守信的神盡忠。「他將列國的地賜給他們,他們便承受眾民勞碌得來的,為要使他們遵守他的律例」(詩一○五44,45)。但他們定居下來之後所作的第一件事,便是破壞他的律例。他們剛開始安頓,便「設立那雕刻的偶像」(士十八30),悖逆地將自己的成功歸功於那偶像——其實那偶像若不是神無限的忍耐,早已成了他們的毀滅。一個亨通的拜偶像者正是這樣繼續得罪,「將自己的勢力歸功於自己的神」(哈一11)。他們那位作祭司的利未人,最終在此被「提名」——「革舜的兒子約拿單,是摩西的孫子」——「瑪拿西」一字,原文有一個字母 n 放在頭上;有些猶太拉比說,這暗示此字當被省去,那麼「瑪拿西」便成了「摩西」;他們說這位利未人就是著名的摩西的孫子——摩西確實有一個兒子名叫革舜;但他們說,史家為尊崇摩西,藉著那字母的一半遮攔,把名字改作瑪拿西。通俗拉丁譯本作「摩西」。若摩西真有一個敗壞的孫子,被選為設立拜偶像的合適工具,這也不是唯一的例子(但願如此!)——偉大善良之人的後裔敗壞的不幸事例。「兒孫並不總是老人的冠冕」。但博學的帕特里克主教認為這不過是拉比的無稽之談,並推想這位約拿單屬於利未人的另一個家族。這些敗壞延續了多久,我們在結尾處被告知。1. 這位約拿單的後裔繼續作這定居在拉億和周圍鄉間的但人家族的祭司,直到被擄(士十八30)。米迦的偶像被搬走之後,這家族仍保留了祭司的身分,並被那城當作祭司予以尊敬;很可能耶羅波安在那裡設立一隻金牛犢之時,正是看他們為對象——因為主的祭司不肯與他們有來往之時,他們倒可以在但歡迎金牛犢,並為它增添一些聲望——也很可能這家族中有人作了他的祭司。2. 這些偶像一直存到撒母耳的時代,因為「神的約櫃在示羅」就是那麼久;很可能正是在撒母耳時代,才採取有效措施壓制並廢除這拜偶像之風。當看見容讓傳染病進入是何等危險,因為屬靈的疾病不像染上時那樣容易被治好。
英文原文
The Conquest of Laish (1406 BC)
²⁷ And they took the things which Micah had made, and the priest which he had, and came unto Laish, unto a people that were at quiet and secure: and they smote them with the edge of the sword, and burnt the city with fire.
²⁸ And there was no deliverer, because it was far from Zidon, and they had no business with any man; and it was in the valley that lieth by Beth-rehob. And they built a city, and dwelt therein.
²⁹ And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the first.
³⁰ And the children of Dan set up the graven image: and Jonathan, the son of Gershom, the son of Manasseh, he and his sons were priests to the tribe of Dan until the day of the captivity of the land.
³¹ And they set them up Micah's graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.
Here is, I. Laish conquered by the Danites. They proceeded on their march, and, because they met with no disaster, perhaps concluded they had not done amiss in robbing Micah. Many justify themselves in their impiety by their prosperity. Observe, 1. What posture they found the people of Laish in, both those of the city and those of the country about. They were quiet and secure, not jealous of the five spies that had been among them to search out the land, nor had they any intelligence of the approach of this enemy, which made them a very easy prey to this little handful of men that came upon them, Jdg 18:27. Note, Many are brought to destruction by their security. Satan gets advantage against us when we are careless and off our watch. Happy therefore is the man that feareth always. 2. What a complete victory they obtained over them: They put all the people to the sword, and burnt down so much of the city as they thought fit to rebuild (Jdg 18:27,28), and, for aught that appears, herein they met with no resistance; for the measure of the iniquity of the Canaanites was full, that of the Danites was but beginning to fill. 3. How the conquerors settled themselves in their room, Jdg 18:28,29. They built the city, or much of it, anew (the old buildings having gone to decay), and called the name of it Dan, to be a witness for them that, though separated so far off from their brethren, they were nevertheless Danites by birth, which might hereafter, by reason of their distance, be called in question. We should feel concerned not to lose the privilege of our relation to God's Israel, and therefore should take all occasions to own it and preserve the remembrance of it to ours after us.
II. Idolatry immediately set up there. God had graciously performed his promise, in putting them in possession of that which fell to their lot, obliging them thereby to be faithful to him who had been so to them. They inherited the labour of the people, that they might observe his statues, Ps 105:44,45. But the first thing they do after they are settled is to break his statues. As soon as they began to settle themselves they set up the graven image (Jdg 18:30), perversely attributing their success to that idol which, if God had not been infinitely patient, would have been their ruin. Thus a prosperous idolater goes on to offend, imputing this his power unto his god, Hab 1:11. Their Levite, who officiated as priest, is at length named here—Jonathan, the son of Gershom, the son of Manasseh. The word Manasseh, in the original, has the letter n, set over the head, which, some of the Jewish rabbin say, is an intimation that it should be left out, and then Manasseh will be Moses, and this Levite, they say, was grandson to the famous Moses, who indeed had a son named Gershom; but, say they, the historian, in honour of Moses, by a half interposition of that letter, turned the name into Manasseh. The vulgar Latin reads it Moses. And if indeed Moses had a grandson that was rakish, and was picked up as a fit tool to be made use of in the setting up of idolatry, it is not the only instance (would to God it were!) of the unhappy degenerating of the posterity of great and good men. Children's children are not always the crown of old men. But the learned bishop Patrick takes this to be an idle conceit of the rabbin, and supposes this Jonathan to be of some other family of the Levites. How long these corruptions continued we are told in the close. 1. That the posterity of this Jonathan continued to act as priests to this family of Dan that was seated at Laish, and in the country about, till the captivity, Jdg 18:30. After Micah's image was removed this family retained the character of priests, and had respect paid them as such by that city, and it is very probable that Jeroboam had an eye to them when he set up one of his calves there (which they could welcome at Can, and put some reputation upon, when the priests of the Lord would have nothing to do with them), and that this family officiated as some of his priests. 2. That these images continued till Samuel's time, for so long the ark of God was at Shiloh; and it is probable that in him time effectual care was taken to suppress and abolish this idolatry. See how dangerous it is to admit an infection, for spiritual distempers are not so soon cured as caught.
在前一章我們讀到偶像崇拜如何潛入米迦的家;本章則記述它如何從那裡被搬到但支派,又如何在一座有名的城中扎根——「最小的火能點燃多大的樹林啊!」(雅五6,旁註)。但支派是最後一個分得地業的支派;因所分的地業對他們過於狹小,便在迦南最北端的盡頭加添了一座重要的城。「讓他們去得著、去攻取」;那城名叫拉億或利善,書十九47。
如今此處我們看到:
一、他們如何差派探子去將那地的情形帶回報告;那些探子在途中結識了米迦的祭司,士十八1-6。
二、這些探子帶回來何等鼓舞人心的報告,士十八7-10。
三、他們差派了多少軍隊去攻取拉億,士十八11-13。
四、他們如何在途中搶奪了米迦的神像,士十八14-26。
五、他們如何輕而易舉地攻取了拉億(士十八27-29),並在得了那城之後,在其中設立雕刻的像,士十八30,31。