서론
無標題
英文原文
In this chapter we have, I. The prophet's humble complaint to God of the success that wicked people had in their wicked practices (Jer 12:1,2) and his appeal to God concerning his own integrity (Jer 12:3), with a prayer that God would, for the sake of the public, bring the wickedness of the wicked to an end, Jer 12:3,4. II. God's rebuke to the prophet for his uneasiness at his present troubles, bidding him prepare for greater, Jer 12:5,6. III. A sad lamentation of the present deplorable state of the Israel of God, Jer 12:7-13. IV. An intimation of mercy to God's people, in a denunciation of wrath against their neighbours that helped forward their affliction, that they should be plucked out; but with a promise that if they would at last join themselves with the people of God they should come in sharers with them in their privileges, Jer 12:14-17.
1-6
The Prophet's Appeal to God (606 BC)
先知向神的申訴(主前 606 年)
¹ 耶和華啊,我與你辯論的時候,你顯為義;但有一件,我還要與你理論:惡人的道路為何亨通呢?大行詭詐的為何都得安逸呢?
² 你栽培了他們,他們也紮了根,長大,而且結果子;他們的口與你相近,他們的心卻與你遠離。
³ 耶和華啊,你曉得我,看見我,察驗我對你的心;求你將他們拉出來如同將宰的羊,叫他們等候宰殺的日子。
⁴ 這地悲哀,一切的田野草場枯乾,要到幾時呢?因其中居民的惡行,牲畜和飛鳥都滅絕了;因為他們說:他看不見我們的結局。
⁵ 你若與步行的人同跑,他們尚且令你疲乏,你怎能與馬賽跑呢?你在約但河邊的安穩之地雖然平安,他們卻令你疲倦,那麼在約但河的狂暴中你將怎樣行呢?
⁶ 因為連你弟兄和父家,都用詭詐待你;他們也在你後邊大聲喊叫;雖然他們向你說好話,你也不可信靠他們。
先知毫不懷疑,知道神與他心靈之間所發生的事——他所遭遇的試探,以及他如何勝過——對別人是有益的;因此他在這裏告訴我們:
一. 他謙卑地取得的自由,以及神恩典地賜他機會,可以就神的判斷與祂辯論(耶 12:1)。他要向神申訴,不是要與祂爭辯,或對祂的作為吹毛求疵,而是要查究其意義,好在那意義中越來越多發現滿足的理由,並得著手段來回答自己和別人對神的反對。耶和華的作為和祂的緣由,在一切喜愛它的人面前被尋見(詩 111:2)。我們或可不與造我們的主爭辯,卻可與祂一同推理。先知擺出一個不容置疑的確定真理,並在論述這事時決心持守:耶和華啊,你顯為義!我與你辯論的時候。這樣,他就先武裝自己,好對抗那曾攻擊他、使他羨慕惡人亨通的試探。當我們在神的護理之意義上最為困惑時,我們仍要決心保持對神的正確思想,確信神從未對祂的受造物行過最小的錯,將來也決不會。當祂的判斷無法測度時——那是大深淵,完全無法解釋——然而祂的公義卻如大山一般清晰而不搖動(詩 36:6)。雖然密雲和幽暗在祂的四圍,公義和公平總是祂寶座的根基(詩 97:2)。當難以明白某個特定的護理之工時,我們當以一般真理為第一原則並持守之:不論護理多麼幽暗,耶和華是公義的。見詩 73:1。我們也當如同此處的先知,向祂承認這一點。我們即使在向祂申訴時,也要存著學習而非爭辯的心,充分確信祂說話時必顯為義。但我們可從自己的資訊中找出向神申訴的緣由,卻必須承認祂無論說甚麼、作甚麼都是對的。
二. 他在神的護理之安排中所遇見、並認為有可爭辯之處的是甚麼呢?這一點曾成為許多明智善良之人的試探,但他們好不容易才勝過。他們看見惡人的圖謀和計劃亨通——惡人的道路亨通,他們編織惡謀並如願以償。他們把自己的事業和掛慮看得頂順利。他們安逸——世上所能給的安逸。但他們向神和人都背信棄義,並且大行詭詐*。假冒為善的人主要(如耶 12:2 所示)指那些以好的職業為偽裝,從好的開端和好的應許退後,在兩方面都行詭詐、大行詭詐的人。常言道,在交易中不公平、不誠實的人不能指望亨通;但這些人卻在行詭詐的同時安逸*。先知既指出他們的亨通,也指出他們對這亨通的濫用(耶 12:2)。1. 神對他們極其寬大,他們在世上已預先得著救恩。他們被栽種在美地——流奶與蜜之地;主啊,你栽種了他們——你為栽種他們而趕出外邦人(詩 44:2,80:8)。許多樹被栽種,尚未長大、尚未結實——他們紮了根——他們的亨通看來堅固穩定,因為他們在地上紮了根,從那裏吸取消足的汁液。但許多樹雖紮了根,尚未結果子——這些卻長大,並且結果子——他們的家業興旺,高升富足,揮金如土,而這一切都是因神向他們微笑的憐憫(詩 73:7)。2. 雖然他們背叛了神,神卻向他們施恩:他們的口與你相近,他們的心卻與你遠離。(1.)他們對想到神的事毫無興趣,也沒有對神任何認真的情感,卻很容易被人帶著認真的態度頻繁談論神的事所說服。以假亂真的以色列人。(2.)他們總是把神的名掛在嘴上,慣於敬虔的語調,卻不能說服自己把對神的敬畏存留於心。敬虔的外形本當使我們維持其能力,但對他們卻不然。
三. 他藉著向神申訴自己的真誠,得了何等大的安慰(耶 12:3):*但耶和華啊,你曉得我。*他所抱怨的惡人,或許曾設法誣衊他、責備他(耶 18:18)。在這事上,神作了他真誠的見證人,這是他的安慰。神知道他並不像他們那樣的人(口近而心遠),也不是他們所誣稱並描繪他的那種欺騙者、假先知。苦待他的人並不認識他(林前 2:8)。耶和華啊,你曉得我——他們以為我不值得他們一顧。1. 請看他向神申訴的是甚麼事:你察驗我對你的心。我們正如自己的心,而我們的心向著神如何,就決定我們是善是惡。因此,這正是我們當省察自己的事,好使我們在神面前得著印證。2. 他所訴諸的認識:「你比我更認識我自己;這不是出於風聞或傳聞,你也不是匆匆一瞥;你察驗了我的心。」並且這是確定的,如同他經過了最嚴格的查問。我們所要完全面對的神,知道我們向著祂的心如何。祂既知道假冒為善者的狡猾,也知道誠實人的真誠。
四. 他祈求神轉手對付這些惡人,不容他們長久亨通以至永遠亨通。「求你將他們從肥美的草場拉出來,如同將宰的羊,使審判臨到;他們長久的亨通如同在寬闊之處餵養羊羔,叫他們等候宰殺的日子」(何 4:16)。神使他們亨通,是要任憑他們的驕傲和奢華填滿罪惡、成熟以致毀滅。因此他認為,他們既向別人行了極大的禍害,他們自己落在禍害中、被逐出自己的地業,這乃是公義的一部分。因為他們使地荒涼,他們在那地住得越久,對那世代為禍越深(耶 12:4)。在那裏呢?主啊,那些到處毀壞自己周圍的人,怎能亨通呢?1. 現在請看地所歎息的審判是甚麼(在此處):一切的田野草場枯乾(草被燒盡,地的一切出產都歸無有),此後牲畜當然也都消滅,飛鳥也都消滅(王上 18:5)。這是在約西亞統治末期和約雅敬統治初期所發生的長期乾旱或不下雨的結果(耶 3:3,8:13,9:10,12,其後在耶 14:1-22 更詳細論及)。他們若因這小小的審判悔改,本可攔阻更大的審判。如今這肥美之地竟荒涼,是因其中居民的惡行(詩 17:34——參詩 107:34)。因此先知祈求這些惡人因自己的罪而死,全國不致因這罪受苦。2. 在此請看表達他們邪惡的話:他們說,他看不見我們的結局,(1.)連神自己也不看見。無神論是假冒為善的根。神雖與他們的心遠離,卻與他們的口相近,他們就說神怎能知道呢(詩 73:11,伯 22:13)?祂不知道我們選擇甚麼道路,也不知道那將如何結局。或(2.)耶利米看不見我們的結局。畢竟他自己也不能預見。他們把他當作假先知。或者:「無論如何,他活著不能看見,因為我們要成為他的死」(耶 11:21)。〔一.〕把人的結局推遠或視為不確定,乃是他們一切邪惡的根本(哀 1:9)。〔二.〕一切受造之物都在人的罪的重擔下歎息(羅 8:22)。因此地就悲哀(如旁註所讀)。地因你的緣故受咒詛。
五. 他把神對他抱怨的回答告訴我們(耶 12:5,6)。我們常看見,如同賽 8:11 那樣,本當責備別人的先知,自己也受責備。牧者不僅有要教的功課,也有要學的功課,並要自己聽神的聲音,向自己講道。耶利米曾抱怨亞拿突人的惡行,儘管如此他們卻亨通。如今這似乎就是對那抱怨的回答。1. 他有理由抱怨,這是承認的(耶 12:6):「你弟兄——就是亞拿突的祭司,屬你父家的人——本當保護你,也假裝如此行——連他們也用詭詐待你,對你不忠,在友情的幌子下蓄意向你行他們所能行的一切惡,並在後邊大聲喊叫聚集群眾。他們用盡一切手段要使你卑鄙可憎,在你後邊煽動群眾攻擊你;同時他們假裝無意逼迫你、剝奪你的自由。他們雖向你說好話,卻不可信靠。他們似乎要作你的朋友,其實是你的仇敵。」神忠心的僕人,即使仇敵是自己家裏的人(太 10:36),即使他們原指望從其得著友善的人竟證明不可靠,也一點不當以此為怪(彌 7:5)。2. 但他被告誡不可把這事推得太遠。(1.)他對自己同胞的不仁過於放在心上。他們令你疲乏——他因在那本當平安之地被自己親屬如此憎恨、受辱而極為痛苦,因這事他的心消沉愁苦,以致因這事灰心,想要放棄預言。他沒有想到這只是他憂傷的開始,前面還有更大的試煉;他本當忍耐地忍受這苦難,努力為更大的試煉作準備,卻因對這事的焦慮而不適於面對前面將要臨到的事。你怎能與馬賽跑呢?若亞拿突人對他所加的傷害給他留下如此深的印象,那麼耶路撒冷的首領和大祭司後來以他們的勢力攻擊他時,他又將怎樣呢(耶 20:2,32:2)?若他在平安之地——那裏幾乎沒有甚麼喧嚷或危險——如此快就疲乏,那麼在約但河的狂暴中——河水高漲、漫過兩岸,甚至獅子從叢林中出來之時——他又將作甚麼呢(耶 49:19)?〔一.〕我們在世上,當預料有患難和艱難。我們的一生是一場賽跑,也是一場爭戰。我們有衰退的危險。〔二.〕神通常的方法是從較小的試煉開始。我們當料到會有比我們迄今所經歷過的任何試煉更大的試煉,這是我們的智慧。我們或會被呼召去與馬賽跑,而那些亞衲族人或者會被留到最後的爭戰。〔三.〕預備這樣的試煉,並在其中思想我們當怎樣行,這是我們當關心的大事。我們當到了約但河的狂暴中時,如何保持我們的節操和平安呢?〔四.〕為要預備越來越大的試煉,我們當關心在當前較小的試煉中善自珍重:振作精神,抓住應許,守住正道,仰望獎賞,為要得著它而奔跑。有些優秀的解經家認為,這話是對那些毫不懼怕似乎很安全、卻是威嚇性審判的人說的。他們若因小小的災禍如此自卑、貧困,被亞述人如此荒涼,又若他們的弟兄和結盟的亞捫人、摩押人(無疑對他們證明為虛假),那麼他們將如何面對迦勒底人這樣強大的仇敵呢?面對如約但河狂暴而來的入侵,他們又將如何低頭呢?
英文原文
The Prophet's Appeal to God (606 BC)
¹ Righteous art thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?
² Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins.
³ But thou, O LORD, knowest me: thou hast seen me, and tried mine heart toward thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.
⁴ How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our last end.
⁵ If thou hast run with the footmen, and they have wearied thee, then how canst thou contend with horses? and if in the land of peace, wherein thou trustedst, they wearied thee, then how wilt thou do in the swelling of Jordan?
⁶ For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, they have called a multitude after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.
The prophet doubts not but it would be of use to others to know what had passed between God and his soul, what temptations he had been assaulted with and how he had got over them; and therefore he here tells us,
I. What liberty he humbly took, and was graciously allowed him, to reason with God concerning his judgments, Jer 12:1. He is about to plead with God, not to quarrel with him, or find fault with his proceedings, but to enquire into the meaning of them, that he might more and more see reason to be satisfied in them, and might have wherewith to answer both his own and others' objections against them. The works of the Lord, and the reasons of them, are sought out even of those that have pleasure therein. Ps 111:2. We may not strive with our Maker, but we may reason with him. The prophet lays down a truth of unquestionable certainty, which he resolves to abide by in managing this argument: Righteous art thou, O Lord! when I plead with thee. Thus he arms himself against the temptation wherewith he was assaulted, to envy the prosperity of the wicked, before he entered into a parley with it. Note, When we are most in the dark concerning the meaning of God's dispensations we must still resolve to keep up right thoughts of God, and must be confident of this, that he never did, nor ever will do, the least wrong to any of his creatures; even when his judgments are unsearchable as a great deep, and altogether unaccountable, yet his righteousness is as conspicuous and immovable as the great mountains, Ps 36:6. Though sometimes clouds and darkness are round about him, yet justice and judgment are always the habitation of his throne, Ps 97:2. When we find it hard to understand particular providences we must have recourse to general truths as our first principles, and abide by them; however dark the providence may be, the Lord is righteous; see Ps 73:1. And we must acknowledge it to him, as the prophet here, even when we plead with him, as those that have no thoughts of contending but of learning, being fully assured that he will be justified when he speaks. Note, However we may see cause for our own information to plead with God, yet it becomes us to own that, whatever he says or does, he is in the right.
II. What it was in the dispensations of divine Providence that he stumbled at and that he thought would bear a debate. It was that which has been a temptation to many wise and good men, and such a one as they have with difficulty got over. They see the designs and projects of wicked people successful: The way of the wicked prospers; they compass their malicious designs and gain their point. They see their affairs and concerns in a good posture: They are happy, happy as the world can make them, though they deal treacherously, very treacherously, both with God and man. Hypocrites are chiefly meant (as appears, Jer 12:2), who dissemble in their good professions, and depart from their good beginnings and good promises, and in both they deal treacherously, very treacherously. It has been said that men cannot expect to prosper who are unjust and dishonest in their dealings; but these deal treacherously, and yet they are happy. The prophet shows (Jer 12:2) both their prosperity and their abuse of their prosperity. 1. God had been very indulgent to them and they were got beforehand in the world: "They are planted in a good land, a land flowing with milk and honey, and thou hast planted them! nay, thou didst cast out the heathen to plant them," Ps 44:2,80:8. Many a tree is planted that yet never grows nor comes to any thing; but they have taken root; their prosperity seems to be confirmed and settled. They take root in the earth, for there they fix themselves, and thence they draw the sap of all their satisfaction. Many trees however take root which yet never come on; but these grow, yea they bring forth fruit; their families are built up, they live high, and spend at a great rate; and all this was owing to the benignity of the divine Providence, which smiled upon them, Ps 73:7. 2. Thus God had favoured them, though they had dealt treacherously with him: Thou art near in their mouth and far from their reins. This was no uncharitable censure, for he spoke by the Spirit of prophecy, without which it is not safe to charge men with hypocrisy whose appearances are plausible. Observe, (1.) Thought they cared not for thinking of God, nor had any sincere affection to him, yet they could easily persuade themselves to speak of him frequently and with an air of seriousness. Piety from the teeth outward is no difficult thing. Many speak the language of Israel that are not Israelites indeed. (2.) Though they had on all occasions the name of God ready in their mouth, and accustomed themselves to those forms of speech that savoured of piety, yet they could not persuade themselves to keep up the fear of God in their hearts. The form of godliness should engage us to keep up the power of it; but with them it did not do so.
III. What comfort he had in appealing to God concerning his own integrity (Jer 12:3): But thou, O Lord! knowest me. Probably the wicked men he complains of were forward to reproach and censure him (Jer 18:18), in reference to which this was his comfort, that God was a witness of his integrity. God knew he was not such a one as they were (who had God near in their mouths, but far from their reins), nor such a one as they took him to be, and represented him, a deceiver and a false prophet; those that thus abused him did not know him, 1Co 2:8. "But thou, O Lord! knowest me, though they think me not worth their notice." 1. Observe what the matter is concerning which he appeals to God: Thou knowest my heart towards thee. Note, We are as our hearts are, and our hearts are good or bad according as they are, or are not, towards God; and this is that therefore concerning which we should examine ourselves, that we may approve ourselves to God. 2. The cognizance to which he appeals: "Thou knowest me better than I know myself, not by hearsay or report, for thou hast seen me, not with a transient glance, but thou hast tried my heart." God's knowledge of us is as clear and exact and certain as if he had made the most strict scrutiny. Note, The God with whom we have to do perfectly knows how our hearts are towards him. He knows both the guile of the hypocrite and the sincerity of the upright.
IV. He prays that God would turn his hand against these wicked people, and not suffer them to prosper always, though they had prospered long: "Let some judgment come to pull them out of this fat pasture as sheep for the slaughter, that it may appear their long prosperity was but like the feeding of lambs in a large place, to prepare them for the day of slaughter," Ho 4:16. God suffered them to prosper that by their pride and luxury they might fill up the measure of their iniquity and so be ripened for destruction; and therefore he thinks it a piece of necessary justice that they should fall into mischief themselves, because they had done so much mischief to others, that they should be pulled out of their land, because they had brought ruin upon the land, and the longer they continued in it the more hurt they did, as the plagues of their generation (Jer 12:4): "How long shall the land mourn. (as it does under the judgments of God inflicted upon it) for the wickedness of those that dwell therein? Lord, shall those prosper themselves that ruin all about them?" 1. See here what the judgment was which the land was now groaning under: The herbs of every field wither (the grass is burnt up and all the products of the earth fail), and then it follows of course, the beasts are consumed, and the birds, 1Ki 18:5. This was the effect of a long drought, or want of rain, which happened, as it should seem, at the latter end of Josiah's reign and the beginning of Jehoiakim's; it is mentioned Jer 3:3,8:13,9:10,12, and more fully afterwards, Jer 14:1-22 If they would have been brought to repentance by this less judgment, the greater would have been prevented. Now why was it that this fruitful land was turned into barrenness, but for the wickedness of those that dwelt therein? Ps 17:34. Therefore the prophet prays that these wicked people might die for their own sin, and that the whole nation might not suffer for it. 2. See here what was the language of their wickedness: They said, He shall not see our last end, either, (1.) God himself shall not. Atheism is the root of hypocrisy. God is far from their reins, though near in their mouth, because they say, How doth God know? Ps 73:11, Job 22:13. He knows not what way we take nor what it will end in. Or, (2.) Jeremiah shall not see our last end; whatever he pretends, when he asks us what shall be in the end hereof he cannot himself foresee it. They look upon him as a false prophet. Or, "whatever it is, he shall not live to see it, for we will be the death of him," Jer 11:21. Note, [1.] Men's setting their latter end at a great distance, or looking upon it as uncertain, is at the bottom of all their wickedness, La 1:9. [2.] The whole creation groans under the burden of the sin of man, Ro 8:22. It is for this that the earth mourns (so it may be read); cursed is the ground for thy sake.
V. He acquaints us with the answer God gave to those complaints of his, Jer 12:5,6. We often find the prophets admonished, whose business it was to admonish others, as Isa 8:11. Ministers have lessons to learn as well as lessons to teach, and must themselves hear God's voice and preach to themselves. Jeremiah complained much of the wickedness of the men of Anathoth, and that, notwithstanding that, they prospered. Now, this seems to be an answer to that complaint. 1. It is allowed that he had cause to complain (Jer 12:6): "Thy brethren, the priests of Anathoth, who are of the house of thy father, who ought to have protected thee and pretended to do so, even they have dealt treacherously with thee, have been false to thee, and, under colour of friendship, have designedly done thee all the mischief they could; they have called a multitude after thee, raised the mob upon thee, to whom they have endeavoured, by all arts possible, to render thee despicable or odious, while at the same time they pretended that they had no design to persecute thee nor to deprive thee of thy liberty. They are indeed such as thou canst not believe, though they speak fair words to thee. They seem to be thy friends, but are really thy enemies." Note, God's faithful servants must not think it at all strange if their foes be those of their own house (Mt 10:36), and if those they expect kindness from prove such as they can put no confidence in, Mic 7:5. 2. Yet he is told that he carried the matter too far. (1.) He laid the unkindness of his countrymen too much to heart. They wearied him, because it was in a land of peace wherein he trusted, Jer 12:5. It was very grievous to him to be thus hated and abused by his own kindred. He was disturbed in his mind by it; his spirit was sunk and overwhelmed with it, so that he was in great agitation and distress about it. Nay, he was discouraged in his work by it, began to be weary of prophesying, and to think of giving it up. (2.) He did not consider that this was but the beginning of his sorrow, and that he had sorer trials yet before him; and, whereas he should endeavour by a patient bearing of this trouble to prepare himself for greater, by his uneasiness under this he did but unfit himself for what further lay before him: If thou hast run with the footmen and they have wearied thee, and run thee quite out of breath,then how wilt thou contend with horses? If the injuries done him by the men of Anathoth made such an impression upon him, what would he do when the princes and chief priests at Jerusalem should set upon him with their power, as they did afterwards? Jer 20:2,32:2. If he was so soon tired in a land of peace, where there was little noise or peril, what would he do in the swellings of Jordan, when that overflows all its banks and frightens even lions out of their thickets? Jer 49:19. Note, [1.] While we are in this world we must expect troubles, and difficulties. Our life is a race, a warfare; we are in danger of being run down. [2.] God's usual method being to begin with smaller trials, it is our wisdom to expect greater than any we have yet met with. We may be called out to contend with horsemen, and the sons of Anak may perhaps be reserved for the last encounter. [3.] It highly concerns us to prepare for such trials and to consider what we should do in them. How shall we preserve our integrity and peace when we come to the swellings of Jordan? [4.] In order to our preparation for further and greater trials, we are concerned to approve ourselves well in present smaller trials, to keep up our spirits, keep hold of the promise, keep in our way, with our eye upon the prize, so run that we may obtain it. Some good interpreters understand this as spoken to the people, who were very secure and fearless of the threatened judgments. If they have been so humbled and impoverished by smaller calamities, so wasted by the Assyrians,—if the Ammonites and Moabites, who were their brethren, and with whom they were in league, proved false to them (as undoubtedly they would),—then how would they be able to deal with such a powerful adversary as the Chaldeans would be? How would they bear up their head against that invasion which should come like the swelling of Jordan?
7-13
The State of Judah and Israel (606 BC)
猶大與以色列的處境(主前 606 年)
⁷ 我離棄了我的家,撇棄了我的產業;將我心裏所親愛的交在她仇敵手中。
⁸ 我的產業向我如林中的獅子;她向我吼叫——因此我恨惡她。
⁹ 我的產業向我如斑點的鳥;四圍的鳥都攻擊她。你們去招聚田野的百獸,來吞吃吧。
¹⁰ 許多牧人毀壞了我的葡萄園,踐踏了我的分,使我美好之分變為荒涼的曠野。
¹¹ 他們使地荒涼,地既荒涼便向我悲哀;全地荒涼,因無人放在心上。
¹² 毀滅者來到曠野的一切高處;因為耶和華的刀從地這頭盡行吞滅,直到地那頭;凡有血氣的都不得平安。
¹³ 他們種的是麥子,收的是荊棘;勞碌卻不得益處;他們必因自己的出產羞愧,因為耶和華的烈怒。
猶太人此處被標記為將要滅亡。
一. 神在此被引入與他們決裂、任他們荒涼;若非他們激怒神離棄他們,他們絕不至滅亡。神在此所說的話極其可怕(Jer 12:7):我離棄了我的家——就是聖殿,那素為祂宮殿的;他們污穢了它,如此迫使祂離開:我撇棄了我的產業,不再看顧。祂所如此喜悅、如此關懷的百姓,如今被趕出祂的保護之外。他們本為祂靈魂所親愛的,在祂眼中為寶貴、比任何別國更尊榮——這被提及是為加重他們以恨報愛的罪,也加重他們將自己排除在一位如此關懷他們者的恩寵之外的悲慘,也為辯明神對他們的作為。祂並非尋隙對付他們;他們若以任何尚可的體統行事,祂本會善待他們,因為他們是祂靈魂所親愛的;但他們的行徑卻激怒了祂,使祂將他們交在仇敵手中——任他們無人護衛,成為對他們心懷惡意之人的輕易獵物。但神與這素來親愛的百姓有何過節呢?說實在的,他們敗壞了。1. 他們變得如猛獸一般——無人喜愛、人人避之不及、盡可能遠離的(Jer 12:8):我的產業向我如林中的獅子。他們的罪向天呼喊報仇,如同獅子的吼叫。不但如此,他們向神吼叫——他們向奉祂名說話的先知發出威脅和殺氣;而針對先知所說所做的,神視為針對祂自己。他們褻瀆祂的名、抗拒祂的權威、向祂的公義挑釁,如此如林中的獅子向祂吼叫。那些本是耶和華草場的羊的,竟變得野蠻貪婪,如林中的獅子一般無法管束;因此祂恨惡他們;因為愛的神怎能在一個如今成了吼叫的獅子和狂怒猛獸的百姓中得著喜樂呢?他們正適合被擒獲射殺,作為周圍一切之患難和折磨。2. 他們變得如猛禽一般,因此也不配在神的殿中有一席之地——那裏不容許以猛獸或猛禽獻祭(Jer 12:9):我的產業向我如爪鳥(有人如此讀,旁註亦然);他們不斷地彼此撕扯啄食;他們以不自然的紛爭把本國變成鬥雞場。或如斑點的鳥——被所獵之物的血染紅、沾染、浸潤。流無辜人的血是耶路撒冷那使罪惡滿盈的罪,加速了他們的滅亡;這不僅激怒了他們的鄰邦;因為那些手要攻打人的,人必攻打他(創 16:12),此處也是如此說:四圍的鳥都攻擊她。有人把她理解為斑駁的、雜色的鳥,因為他們在敬拜神的事上把外邦迷信的習俗和儀式與神的典章混雜;他們喜愛一種斑駁雜色的宗教,以為這使自己好看,其實卻使自己可憎。神的斑鳩不是斑點的鳥。
二. 仇敵在此被引入攻擊他們、使他們荒涼。有人認為正因如此他們被比作斑點的鳥,因為飛鳥通常會對一隻顏色古怪異常的鳥發出喧嘩。神的百姓在這世界之子中間,如同被人驚奇的,如同斑點的鳥;但這百姓因自己的愚妄使自己成為如此;於是飛鳥和走獸被呼召、受命來吞吃他們。讓四圍的鳥都攻擊她,因為神已離棄她;又讓*田野的百獸都來吞吃。*那些以別人為獵物的,自己也必成為獵物。雖然這不減輕列國的罪,卻大大增加了猶大和耶路撒冷的痛苦——臨到他們的荒涼是奉天上的命令。飛鳥和走獸或許被呼召來吞食被殺之人的屍體,如同約翰的異象(啟 19:17,18)。迦勒底軍隊對全地的徹底荒涼在此被說成是已成的事——如此確實、如此臨近。神把它當作一件祂已定意要行的事來談論,卻在其中毫無喜樂,正如祂對其他罪人之死毫無喜樂一樣。
-
看祂以何等溫柔的情意論到這地——縱然其中充滿罪惡,祂仍記念祂的約,以及祂從前從其中所得的尊榮和榮耀:這是我的葡萄園、我的分、我美好的分(Jer 12:10)。注意,神對祂的教會有慈愛和關懷,縱然其中有許多不當之處;祂的管教在各個方面都與祂的喜悅相容。
-
看祂以何等溫柔的憐憫論到這地的荒涼:許多牧人(迦勒底的將領們,他們輕易地率領軍隊佔據全境、將其吞盡,如同亞拉伯牧人率領羊群輕易吃盡一塊公共草地的出產一般)毀壞了我的葡萄園,全不顧及它的價值或我在其中的權益;他們以最大的傲慢和暴虐踐踏它,把那本是美地之處變為荒涼的曠野。毀壞是全面的:全地荒涼(Jer 12:11)。它是因戰爭的刀而荒涼:毀滅者——迦勒底士兵——已來到曠野的一切高處;他們佔據了一切天然要塞和人造堡壘(Jer 12:12)。刀從地這頭吞滅到地那頭;各處都門戶大開,入侵者眾多的軍兵散佈到那豐富之地的每一角落,以致凡有血氣的都不得平安——無人可以免禍,無人能享受任何安寧。當凡有血氣的都敗壞了自己的道路,凡有血氣的都不得平安;唯有隨從聖靈而行的人才有平安。
-
看這一切災禍從何而來。(1.)來自神的不悅。吞滅的是耶和華的刀(Jer 12:12)。當神的百姓緊緊跟隨祂時,他們保護者和拯救者的刀就是耶和華的刀,如基甸的刀;但當他們離棄了祂,使祂成了他們的仇敵、與他們爭戰時,他們入侵者和毀滅者的刀就成了耶和華的刀,如迦勒底的刀。這是因耶和華的烈怒(Jer 12:13);正是這個在他們中間點燃了這火,使他們的仇敵如此瘋狂。祂發怒的時候,誰能站得住呢?(2.)是他們的罪使神成了他們的仇敵,特別是他們在從前的責打下仍不悔改(Jer 12:11):地向我悲哀;那荒涼的鄉間彷彿在神面前傾吐它的哀訴、在祂手下自卑;但居民卻如此麻木遲鈍,無一人放在心上;他們不向神悲哀,對祂的不悅無動於衷,而他們所踏的地卻羞辱了他們。注意,當神的手舉起而人不肯看見時,祂的手必落下,他們必被迫感受(賽 26:11)。
-
看他們何等無力防備(Jer 12:13):「他們種的是麥子」——意思是他們為自己的安全費了大力、對自己的努力期望甚高,卻全是徒然;「收的是荊棘」——就是那對他們極其痛苦煩擾的。他們不但不能自救,反倒使自己更加不安。「他們勞碌」——既因勞苦又因期望——「卻不得益處」;他們不能從自己所陷的困境中自拔。「他們必因自己的出產羞愧」——羞愧自己竟如此倚賴備戰的準備,尤其是倚賴承擔戰費的能力。金錢構成戰爭的神經;他們以為自己有的是,卻必因之羞愧;因為在耶和華發怒的日子,他們的金銀不能使他們得益。
英文原文
The State of Judah and Israel (606 BC)
⁷ I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
⁸ Mine heritage is unto me as a lion in the forest; it crieth out against me: therefore have I hated it.
⁹ Mine heritage is unto me as a speckled bird, the birds round about are against her; come ye, assemble all the beasts of the field, come to devour.
¹⁰ Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
¹¹ They have made it desolate, and being desolate it mourneth unto me; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.
¹² The spoilers are come upon all high places through the wilderness: for the sword of the LORD shall devour from the one end of the land even to the other end of the land: no flesh shall have peace.
¹³ They have sown wheat, but shall reap thorns: they have put themselves to pain, but shall not profit: and they shall be ashamed of your revenues because of the fierce anger of the LORD.
The people of the Jews are here marked for ruin.
I. God is here brought in falling out with them and leaving them desolate; and they could never have been undone if they had not provoked God to desert them. It is a terrible word that God here says (Jer 12:7): I have forsaken my house—the temple, which had been his palace; they had polluted it, and so forced him out of it: I have left my heritage, and will look after it no more. His people that he has taken such delight in, and care of, are now thrown out of his protection. They had been the dearly beloved of his soul, precious in his sight and honorable above any people, which is mentioned to aggravate their sin in returning him hatred for his love and their misery in throwing themselves out of the favour of one that had such a kindness for them, and to justify God in his dealings with them. He sought not occasion against them, but, if they would have conducted themselves with any tolerable propriety, he would have made the best of them, for they were the beloved of his soul; but they had conducted themselves so that they had provoked him to give them into the hand of their enemies, to leave them unguarded, an easy prey to those that bore them ill-will. But what was the quarrel God had with a people that had been so long dear to him? Why, truly, they had degenerated. 1. They had become like beasts of prey, which nobody loves, but every body avoids and gets as far off from as he can (Jer 12:8): My heritage is unto me as a lion in the forest. Their sins cry to heaven for vengeance as loud as a lion roars. Nay, they cry out against God in the threatenings and slaughter which they breathe against his prophets that speak to them in his name; and what is said and done against them God takes as said and done against himself. They blaspheme his name, oppose his authority, and bid defiance to his justice, and so cry out against him as a lion in the forest. Those that were the sheep of God's pasture had become barbarous and ravenous, and as ungovernable as lions in the forest; therefore he hated them; for what delight could the God of love take in a people that had now become as roaring lions and raging beasts, fit to be taken and shot at, as a vexation and torment to all about them? 2. They had become like birds of prey, and therefore also unworthy a place in God's house, where neither beasts nor birds of prey were admitted to be offered in sacrifice (Jer 12:9): My heritage is unto me as a bird with talons (so some read it, and so the margin); they are continually pulling and pecking at one another; they have by their unnatural contentions made their country a cock-pit. Or as a speckled bird, dyed, or sprinkled, or bedewed with the blood of her prey. The shedding of innocent blood was Jerusalem's measure-filling sin, and hastened their ruin, not only as it provoked their neighbours likewise; for those that have their hand against every man shall have every man's hand against them (Ge 16:12), and so it follows here: The birds round about are against her. Some make her a speckled, pied, or motley bird, upon the account of their mixing the superstitious customs and usages of the heathen with divine institutions in the worship of God; they were fond of a party-coloured religion, and thought it made them fine, when really it made them odious. God's turtle-dove is no speckled bird.
II. The enemies are here brought in falling upon them and laying them desolate. And some think it is upon this account that they are compared to a speckled bird, because fowls usually make a noise about a bird of an odd unusual colour. God's people are, among the children of this world, as men wondered at, as a speckled bird; but this people had by their own folly made themselves so; and the beasts and birds are called and commissioned to prey upon them. Let all the birds round be against her, for God has forsaken her, and with them let all the beasts of the field come to devour. Those that have made a prey of others shall themselves be preyed upon. It did not lessen the sin of the nations, but very much increased the misery of Judah and Jerusalem, that the desolation brought upon them was by order from heaven. The birds and beasts are perhaps called to feast upon the bodies of the slain, as in St. John's vision, Re 19:17,18. The utter desolation of the land by the Chaldean army is here spoken of as a thing done, so sure, so near, was it. God speaks of it as a thing which he had appointed to be done, and yet which he had no pleasure in, any more than in the death of other sinners.
1. See with what a tender affection he speaks of this land, notwithstanding the sinfulness of it, in remembrance of his covenant, and the tribute of honour and glory he had formerly had from it: It is my vineyard, my portion, my pleasant portion, Jer 12:10. Note, God has a kindness and concern for his church, though there be much amiss in it; and his correcting it will every way consist with his complacency in it.
2. See with what a tender compassion he speaks of the desolations of this land: Many pastors (the Chaldean generals that made themselves masters of the country and ate it up with their armies as easily as the Arabian shepherds with their flocks eat up the fruits of a piece of ground that lies common) have destroyed my vineyard, without any consideration had either of the value of it or of my interest in it; they have with the greatest insolence and indignation trodden it under foot, and that which was a pleasant land they have made a desolate wilderness. The destruction was universal: The whole land is made desolate, Jer 12:11. It is made so by the sword of war: The spoilers, the Chaldean soldiers, have come through the plain upon all high places; they have made themselves masters of all the natural fastnesses and artificial fortresses, Jer 12:12. The sword devours from one end of the land to the other; all places lie exposed, and the numerous army of the invaders disperse themselves into every corner of that fruitful country, so that no flesh shall have peace, none shall be exempt from the calamity nor be able to enjoy any tranquillity. When all flesh have corrupted their way, no flesh shall have peace; those only have peace that walk after the Spirit.
3. See whence all this misery comes. (1.) It comes from the displeasure of God. It is the sword of the Lord that devours, Jer 12:12. While God's people keep close to him the sword of their protectors and deliverers is the sword of the Lord, witness that of Gideon; but when they have forsaken him, so that he has become their enemy and fights against them, then the sword of their invaders and destroyers becomes the sword of the Lord; witness this of the Chaldeans. It is because of the fierce anger of the Lord (Jer 12:13); it was this that kindled this fire among them and made their enemies so furious. And who may stand before him when he is angry? (2.) It is their sin that has made God their enemy, particularly their incorrigibleness under former rebukes (Jer 12:11): The land mourns unto me; the country that lies desolate does, as it were, pour out its complaint before God and humble itself under his hand; but the inhabitants are so senseless and stupid that none of them lays it to heart; they do not mourn to God, but are unaffected with his displeasure, while the very ground they go upon shames them. Note, When God's hand is lifted up, and men will not see, it shall be laid on, and they shall be made to feel, Isa 26:11.
4. See how unable they should be to guard against it (Jer 12:13): "They have sown wheat, that is, they have taken a great deal of pains for their own security and promised themselves great matters from their endeavors, but it is all in vain; they shall reap thorns, that is, that which shall prove very grievous and vexatious to them. Instead of helping themselves, they shall but make themselves more uneasy. They have put themselves to pain, both with their labour and with their expectations, but it shall not profit; they shall not prevail to extricate themselves out of the difficulties into which they have plunged themselves. They shall be ashamed of your revenues, ashamed that they have depended so much upon their preparations for war and particularly upon their ability to bear the charges of it." Money constitutes the sinews of war; they thought they had enough of that, but shall be ashamed of it; for their silver and gold shall not profit them in the day of the Lord's anger.
14-17
Predictions of Mercy (606 BC)
憐憫的預言(主前606年)
¹⁴ 耶和華如此說:至於一切惡鄰,就是侵犯我使我百姓以色列所承受之產業的,看哪,我必將他們拔出本地,也必將猶大家從他們中間拔出來。
¹⁵ 我將他們拔出之後,我必轉回憐憫他們,把他們再帶回來,各歸本業,各歸故土。
¹⁶ 他們若殷勤學習我百姓的道,指著我的名起誓說:我指著永生的耶和華起誓——正如他們從前教我百姓指著巴力起誓——他們就必在我百姓中間被建立。
¹⁷ 他們若是不聽,我必將那國拔出毀滅;這是耶和華說的。
先知有時奉神的名,向以色列鄰近的列國傳達審判和憐憫的信息;但此處有一個信息傳給一切曾以這樣或那樣的方式苦害神百姓的人,或是欺壓他們,或是在他們受欺壓時幸災樂禍。請注意,
一. 神對他們所懷的爭端是什麼。他們是祂的惡鄰(耶12:14),對祂的教會是惡鄰;他們對教會所作的,祂看作是對祂自己作的,因此稱他們為祂的惡鄰——本當善待以色列,卻完全不然。請注意,善人常常住在惡鄰之中,這些鄰舍對他們不仁又惹動他們;而當鄰舍全都如此時,這就更是壞事了。這些惡鄰就是摩押人、亞捫人、亞蘭人、以東人、埃及人,他們曾在引誘以色列人放蕩、使他們偏離神的事上作過以色列人的惡鄰(因此神稱他們為祂的惡鄰),如今又幫助使他們荒涼,並與迦勒底人聯手攻擊他們。神使我們所用以犯罪的工具,成為使我們受苦的工具,這是公義的。神對他們的控訴是:他們侵犯了我使我百姓以色列所承受的產業;他們不義地奪取了不屬於他們的東西。不,他們更如聖物一般褻瀆地將那賜給神子民之物據為己有。那位說不可難受我受膏者的,也說了:不可侵犯他們的產業;你們若這樣行,便是自取危險。 不僅神百姓的人身,連他們的財產,都在神的保護之下。
二. 神要對他們採取什麼行動。1. 祂要打破他們對祂百姓所取得的權勢,強迫他們作出賠償:我必將猶大家從他們中間拔出來。 這對神的百姓是極大的恩惠,因為他們或被那些鄰舍擄去,或是在逃往他們那裡求庇護時被拘留、被囚禁;但這對他們的仇敵是極大的羞辱,如同獅子失去了獵物一般。猶大家或不能、或不肯為自己的自由奮力掙扎;但神必以恩慈的強暴將他們拔出來,必以祂的靈驅使他們出來,又以祂的大能迫使管轄他們的人放他們走,正如祂將以色列從埃及拔出來一樣。2. 神要使他們遭受他們曾用以加在祂百姓身上的同樣災難:我必將他們從本地拔出來。 審判從神的家起首,卻不終止在那裡。尼布甲尼撒在蹂躪了以色列地之後,便轉手攻擊他們的惡鄰,作了他們的刑罰。
三. 神為那些願意歸附祂、成為祂子民的人所預備的憐憫(耶12:15,16)。他們曾引誘神那背道的百姓與他們一同事奉偶像。他們如今若肯被歸回的百姓引導,與他們一同事奉又真又活的神,他們就不僅要蒙赦免對神百姓的仇恨,而且那先前將他們隔開的距離也要被除掉,他們要被接納、與神的以色列人站在同等的地位上。這事在被擄歸回之後,當那些曾作以色列惡鄰的許多國民成了猶太人時,便部分應驗了;並且要在外邦人歸信基督時完全應驗。以色列雖被他們傷害,卻不可對他們心存不饒恕,因為神並非如此:我將他們拔出之後——為他們的罪施行公義、為以色列的尊榮心存忌邪——我必轉回,改變我的作法,憐憫他們。 他們雖是外邦人,對盟約的憐憫無分無權,卻要因造物主的慈悲得益處;造物主仍然要看他們為自己手所作的工。請注意,神與祂所造之物的爭論雖不能被辯駁,卻可以得到調解。那些(如這些人一樣)從前不僅是外人,更是因惡行在心思裡與神為仇的人,也可能與神和好(西1:21)。請在這裡觀察,
-
神向他們施恩的條件是什麼。這總有一個前提:他們若殷勤學習我百姓的道,就是他們當自己行事為人如同我的百姓時所走的道(不是他們偏離而進入的彎曲之路),就是我的百姓被引導所當走的道。請注意:(1)有一些善道是神百姓的道所特有的,無論他們在路徑的選擇上如何不同,他們都一致同意在其中行走。聖潔和思念天上的道、愛心和使人和睦的道、禱告和守安息日的道,以及殷勤參與所設立之典章的道——這些以及類似的,都是神百姓的道。(2)那些想要與神的百姓同得基業、與他們末後結局相同的人,必須學習他們的道並在其中行走,必須觀察他們所遵行的準則、順應那準則、按著那些腳蹤而行。他們必須藉著與神百姓親密的交往,學習照他們所行的去行。(3)要按所當然的方式學習神百姓的道,非花許多心血和勞力不可。我們必須殷勤觀察這些道,殷勤約束自己在其中行走,必須謹慎觀察(來12:15),殷勤作工(路13:24)。特別是要學習藉著向祂發出一切莊嚴的呼求來尊榮神的名。他們必須學習說永生的耶和華(承認祂、敬拜祂、順服祂的審判),正如他們從前教我百姓指著巴力起誓一般。 他們自己指著巴力起誓已是夠壞的了,更壞的是他們教導那些受過更好教導的神自己的百姓也如此行;然而他們若終究肯悔改,就必蒙悅納。請注意:[1] 我們不可對最壞之人的歸正絕望;不,連那些曾作工具引誘別人偏邪放蕩的人也不可絕望;他們也可能被領到悔改,他們若悔改,就必尋得憐憫。[2] 那些我們曾費盡心力引誘去行惡的人,當神開了他們的眼睛、也開了我們的眼睛時,我們也當同樣費盡心力地在善道上跟從他們。我們在罪的道上曾作他們的師傅,在盡本分的道上卻要作他們的學生——這是對我們自己一種聖潔的報復。[3] 受迷惑之人的歸正,甚至可能成為迷惑者歸正的契機。如此,那些一同掉進坑裡的人,有時也被一同拉出來。
-
當他們歸向神、神也歸向他們時,這恩惠的記號和果效是什麼。(1)他們必被恢復並重新建立在自己的土地上(耶12:15):我必把他們再帶回來,各歸本業。 那拔出他們的同一隻手,必再栽植他們。(2)他們必得著神以色列人屬靈特權的權利:他們若肯順服、學習我百姓的道、順從我家的規則和約束,他們就必在我百姓中間被建立。 他們不僅要被帶到他們中間,在耶和華的殿中有名有分(殿中原有為外邦人而設的院子),更要在其中被建立;他們要與他們聯合;從前的仇恨要被消滅;他們要在其中被建造並安定。見賽56:5-7。請注意,那些殷勤學習神百姓之道的人,必享受神百姓的特權和安慰。
四. 那些仍然固守自己惡道的人將有何結局——即使他們周圍有許多人歸向了主(耶12:17):他們若是不聽,若他們當中有人繼續頑抗到底,我必將那國拔出毀滅——那家、那個人,這是耶和華說的。 那些不肯受神恩典治理的人,必被神的公義所毀。不順從的列國尚且要被毀滅,何況那不順從的教會——他們本當有更好的指望。
英文原文
Predictions of Mercy (606 BC)
¹⁴ Thus saith the LORD against all mine evil neighbours, that touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit; Behold, I will pluck them out of their land, and pluck out the house of Judah from among them.
¹⁵ And it shall come to pass, after that I have plucked them out I will return, and have compassion on them, and will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.
¹⁶ And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, The LORD liveth; as they taught my people to swear by Baal; then shall they be built in the midst of my people.
¹⁷ But if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, saith the LORD.
The prophets sometimes, in God's name, delivered messages both of judgment and mercy to the nations that bordered on the land of Israel: but here is a message to all those in general who had in their turns been one way or other injurious to God's people, had either oppressed them or triumphed in their being oppressed. Observe,
I. What the quarrel was that God had with them. They were his evil neighbours (Jer 12:14), evil neighbours to his church, and what they did against it he took as done against himself, and therefore called them his evil neighbours, that should have been neighbourly to Israel, but were quite otherwise. Note, It is often the lot of good people to live among bad neighbours, that are unkind and provoking to them; and it is bad indeed when they are all so. These evil neighbours were the Moabites, Ammonites, Syrians, Edomites, Egyptians, that had been evil neighbours to Israel in helping to debauch them and draw them from God (therefore God calls them his evil neighbours), and now they helped to make them desolate, and joined with the Chaldeans against them. It is just with God to make those the instruments of trouble to us whom we have made instruments of sin. That which God lays to their charge is: They have meddled with the inheritance which I have caused my people Israel to inherit; they unjustly seized that which was none of their own: nay, they sacrilegiously turned that to their own use which was given to God's peculiar people. He that said, Touch not my anointed, said also, "Touch not their inheritance; it is at your peril if you do." Not only the persons but the estates of God's people are under his protection.
II. What course he would take with them. 1. He would break the power they had got over his people, and force them to make restitution: I will pluck out the house of Judah from among them. This would be a great favour to God's people, who had either been taken captive by them, or, when they fled to them for shelter, had been detained and made prisoners; but it would be a great mortification to their enemies, who would be like a lion disappointed of his prey. The house of Judah either cannot or will not make any bold struggles towards their own liberty; but God will with a gracious violence pluck them out, will by his Spirit compel them to come out and by his power compel their task-masters to let them go, as he plucked Israel out of Egypt. 2. He would bring upon them the same calamities that they had been instrumental to bring upon his people: I will pluck them out of their land. Judgment began at the house of God, but it did not end there. Nebuchadnezzar, when he had wasted the land of Israel, turned his hand against their evil neighbours and was a scourge to them.
III. What mercy God had in store for such of them as would join themselves to him and become his people, Jer 12:15,16. They had drawn in God's backsliding people to join with them in the service of idols. If now they would be drawn by a returning people to join with them in the service of the true and living God, they should not only have their enmity to the people of God forgiven them, but the distance which they had been kept at before should be removed, and they should be received to stand upon the same level with the Israel of God. This had its accomplishment in part when, after the return out of captivity, many of the people of the lands that had been evil neighbours to Israel became Jews; and it was to have its accomplishment in the conversion of the Gentiles to the faith of Christ. Let not Israel, though injured by them, be implacable towards them, for God is not: After that I have plucked them out, in justice for their sins and in jealousy for the honour of Israel, I will return, will change my way, and have compassion on them. Though, being heathen, they can lay no claim to the mercies of the covenant, yet they shall have benefit by the compassions of the Creator, who will notwithstanding look upon them as the work of his hands. Note, God's controversies with his creatures, though they cannot be disputed, may be accommodated. Those who (as these) have been not only strangers, but enemies in their minds by wicked works, may be reconciled, Col 1:21. Observe here,
1. What were the terms on which God would show favour to them. It is always provided that they will diligently learn the ways of my people, that is, in general, the ways that they walk in when they conduct themselves as my people (not the crooked ways into which they have turned aside), the ways which my people are directed to take. Note, (1.) There are good ways that are peculiarly the ways of God's people, which however they may differ in the choice of their paths, they are all agreed to walk in. The ways of holiness and heavenly-mindedness, of love and peaceableness, the ways of prayer and sabbath-sanctification, and diligent attendance on instituted ordinances—these, and the like, are the ways of God's people. (2.) Those that would have their lot with God's people, and their last end like theirs, must learn their ways and walk in them, must observe the rule they walk by and conform to that rule they walk by and conform to that rule and go forth by those footsteps. By an intimate conversation with God's people they must learn to do as they do. (3.) It is impossible to learn the ways of God's people as they should be learnt, without a great deal of care and pains. We must diligently observe these ways and diligently obliges ourselves to walk in them, must look diligently (Heb 12:15), and work diligently, Lu 13:24. In particular, they must learn to give honour to God's name by making all their solemn appeals to him. They must learn to say, The Lord liveth (to own him, to adore him, and to abide by his judgment), as they taught my people to swear by Baal. It was bad enough that they did themselves swear by Baal, worse that they taught God's own people, who had been better taught; and yet, if they will at length reform, they shall be accepted. Observe, [1.] We must not despair of the conversion of the worst; no, not of those who have been instrumental to pervert and debauch others; even they may be brought to repentance, and, if they be, shall find mercy. [2.] Those whom we have been industrious to draw to that which is evil, when God opens their eyes and ours, we should be as industrious to follow in that which is good. It will be a holy revenge upon ourselves to become pupils to those in the way of duty to whom we have been tutors in the was of sin. [3.] The conversion of the deceived may prove a happy occasion of the conversion even of the deceivers. Thus those who fall together into the ditch are sometimes plucked together out of it.
2. What should be the tokens and fruits of this favour when they return to God and God to them. (1.) They shall be restored to and re-established in their own land (Jer 12:15): I will bring them again every man to his heritage. The same hand that plucked them up shall plant them again. (2.) They shall become entitled to the spiritual privileges of God's Israel: "If they will be towardly, and learn the ways of my people, will conform to the rules and confine themselves to the restraints of my family, then shall they be built in the midst of my people. They shall not only be brought among them, to have a name and a place in the house of the Lord, where there was a court for the Gentiles, but they shall be built among them; they shall unite with them; the former enmities shall be slain; they shall be both edified and settled among them." See Isa 56:5-7. Note, Those that diligently learn the ways of God's people shall enjoy the privileges and comforts of his people.
IV. What should become of those that were still wedded to their own evil ways, yea, though many of those about them turned to the Lord (Jer 12:17): If there will not obey, if any of them continue to stand it out, I will utterly pluck up and destroy that nation, that family, that particular person, saith the Lord. Those that will not be ruled by the grace of God shall be ruined by the justice of God. And, if disobedient nations shall be destroyed, much more disobedient churches from whom better things are expected.
在本章我們看見:一、先知謙卑地向神訴苦,論到惡人在其惡行上亨通(耶12:1,2),並就自己的正直向神申訴(耶12:3),同時禱告求神為着公眾的緣故,使惡人的惡行終止,耶12:3,4。二、神責備先知因眼前的患難而心中不安,吩咐他要預備迎接更大的艱難,耶12:5,6。三、為神的以色列目前可悲的景況而發的一段沉痛哀歌,耶12:7-13。四、暗示對神子民的憐憫——藉着向那些助長他們受苦的鄰國宣告忿怒,說他們必被拔出;卻附帶一個應許:他們若至終肯與神的子民聯合,就必與他們同享特權,耶12:14-17。