Matthew Henry's Complete Commentary · Jeremiah 第5章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Jeremiah 第 5 章

서론

無標題

開啟正文

本章中責罪與刑罰的警告交織在一起,彼此相對而立:刑罰的宣告,為要使責罪更能有效地引領他們悔改;罪惡的揭露,為要使神在所宣告的刑罰中顯為公義。一、他們被指控的罪極為重大:不公(耶5:1)、宗教上的虛偽(耶5:2)、不肯受教(耶5:3)、窮人富戶同樣的敗壞與放蕩(耶5:4,5)、拜偶像與行淫亂(耶5:7,8)、背信棄義地離棄神(耶5:11)、放膽公然頂撞他(耶5:12,13);而這一切的根源,在於缺乏對神的敬畏,儘管屢次蒙召要敬畏他,耶5:20-24。在本章末了,他們又被指控行強暴與欺壓(耶5:26-28),又有人彼此勾結敗壞國民,而這些人本該熱心促進國家的改革,耶5:30,31。二、他們所受警告的刑罰極其可怕。總而言之,他們必遭報應,耶5:9,29。外邦的仇敵必被引來攻擊他們(耶5:15-17),必設立守衛看守他們(耶5:6),必毀壞他們的保障(耶5:10),必將他們擄去(耶5:19),並使一切美物遠離他們,耶5:25。在這一切之中,神藉先知所說的話必要應驗,耶5:14。然而,三、這裏兩度暗示,神在怒氣中仍記念憐憫,不將他們全然滅絕,耶5:10,18。這便是耶利米在約西亞晚年與約雅敬初年講道的要旨;但其果效卻不如預期。

英文原文

Reproof for sin and threatenings of judgment are intermixed in this chapter, and are set the one over against the other: judgments are threatened, that the reproofs of sin might be the more effectual to bring them to repentance; sin is discovered, that God might be justified in the judgments threatened. I. The sins they are charged with are very great:—Injustice (Jer 5:1), hypocrisy in religion (Jer 5:2), incorrigibleness (Jer 5:3), the corruption and debauchery of both poor and rich (Jer 5:4,5), idolatry and adultery (Jer 5:7,8), treacherous departures from God (Jer 5:11), and impudent defiance of him (Jer 5:12,13), and, that which is at the bottom of all this, want of the fear of God, notwithstanding the frequent calls given them to fear him, Jer 5:20-24. In the close of the chapter they are charged with violence and oppression (Jer 5:26-28), and a combination of those to debauch the nation who should have been active to reform it, Jer 5:30,31. II. The judgments they are threatened with are very terrible. In general, they shall be reckoned with, Jer 5:9,29. A foreign enemy shall be brought in upon them (Jer 5:15-17), shall set guards upon them (Jer 5:6), shall destroy their fortification (Jer 5:10), shall carry them away into captivity (Jer 5:19), and keep all good things from them, Jer 5:25. Herein the words of God's prophets shall be fulfilled, Jer 5:14. But, III. Here is an intimation twice given that God would in the midst of wrath remember mercy, and not utterly destroy them, Jer 5:10,18. This was the scope and purport of Jeremiah's preaching in the latter end of Josiah's reign and the beginning of Jehoiakim's; but the success of it did not answer expectation.

1-9

The Universal Corruption to the Age (608 BC)

開啟正文

這時代的普遍敗壞(主前 608 年)

¹ 你們當在耶路撒冷的街上跑來跑去,在寬闊處尋找,看看能知道不能找到一個人、一個行公平、求誠實的;若有,我就赦免這城。 ² 雖有人指著永生的耶和華起誓,所起的誓實在是假的。 ³ 耶和華啊,你的眼目不是看顧誠實嗎?你擊打他們,他們卻不覺傷慟;你消滅他們,他們仍不受管教。他們使臉堅硬過於磐石,不肯回頭。 ⁴ 因此我說:這些實在是貧窮愚昧的百姓;因為他們不曉得耶和華的作為,也不明白他們神的法則。 ⁵ 我要去見尊大的人,對他們說話;因為他們曉得耶和華的作為,明白他們神的法則。不料,這些人齊全將軛折斷,將繩索放開。 ⁶ 因此,林中的獅子必害死他們;晚上的豺狼必毀滅他們;豹子要在城市窺伺他們。凡出城的必被撕碎;因為他們的過犯加多,背道的事也增加了。 ⁷ 我怎能赦免你呢?你的兒女離棄我,又指着那不是神的起誓。當我使他們飽足,他們就行姦淫,成群聚集在娼妓家裏。 ⁸ 他們像餵飽的馬,到處亂跑,各向他鄰舍的妻發嘶聲。 ⁹ 耶和華說:我豈不因這些事討罪呢?這樣的一國,我的心豈不報復呢?

此處記有:一、向耶路撒冷發出的挑戰——要他們在其中找出任何一個真正正直的人,或至少任何相當數目這樣的人(耶 5:1)。耶路撒冷已變得像古時的世界,那時「凡有血氣的,都敗壞了自己的道」。也許有人自欺,盼望耶路撒冷中仍有許多好人,會站在破口中挽回神的怒氣;也可能有人以其為聖城而自誇,以為這便能拯救它。但神吩咐他們搜遍全城,並暗示他們在其中幾乎找不到一個行公義、對自己所言所行有良心的人:「查看『街上』,就是他們露面、彼此交往之處,又查看『寬闊處』,就是他們聚集市集之處;看看你們能否找到一個人——一個官長(有人如此讀),『一個行公平的』,不偏不倚地施行公義,肯執行律法以對付罪惡與褻瀆。」當忠信人如此止息失敗之時,便是呼喊「禍哉」的時候了(彌 7:1-2),更是高聲呼求「耶和華啊,求你幫助」的時候了(詩 12:1)。「即使這裏那裏有一個真正有良心的人,至少肯『說誠實話』,你們在街上寬闊處也找不到他;他不敢公開露面,免得被辱罵、被追討。『誠實在街上仆倒』(賽 59:14),被迫『尋找角落』。」神若是能找到任何這樣的人,為他們的緣故是何等樂意赦免這城;若耶路撒冷中有十個義人,如同所多瑪那樣;若一千人中、一萬人中有一個,這城便得免災。請看神何等樂意赦免,何等迅速施憐憫。但也許有人會說:「耶路撒冷中那些仍然宣稱信仰、宣稱與神有關係的人,你怎麼算呢?他們豈不是耶路撒冷可以因之得免的人嗎?」不,因為他們在他們的宣稱上並不真誠(耶 5:2):「他們說『耶和華活著』,並且只奉祂的名起誓,卻『起假誓』,即是:1. 他們在所宣稱尊敬神的事上並不真誠,對祂是不忠的;他們『用嘴唇尊敬我,心卻遠離我』。2. 他們雖然只向神呼求,卻毫無良心地求神為謊言作見證。他們雖然不奉偶像起誓,卻自己起假誓,這作為真理之神的冒犯,與奉偶像起誓之為惟一真神的冒犯,並無二致。

二、先知向神所發的怨言,論到這百姓的頑梗與任性。神曾向他們的眼目呼籲(耶 5:1);但此處先知向祂的眼目呼籲(耶 5:3):「你的眼目不是看顧誠實嗎?你看見每人的真相嗎?這豈不是他們品格的真相——『他們使臉堅硬過於磐石』?」或者:「看哪,你喜愛內心的誠實;但在這世代的人中哪裏找得著呢?因為他們雖說『耶和華活著』,卻從不理會祂;『你擊打他們』,一次又一次地用患難擊打他們,他們卻不為患難『覺傷慟』,他們在其中有如木石;更不用說為那招致患難的罪憂傷了。你更進一步,『消滅他們』,更嚴厲地責罰他們;他們卻『不受管教』——不肯順應你管教他們的用意,也不肯對之作回應。他們不肯因管教而受教訓。他們決意正視神的判決,正視判決的執行;因為『他們使臉堅硬過於磐石』;他們不能改變面色——既不因羞恥而臉紅,也不因懼怕而發白;無論給予甚麼攔阻,也不能將他們從追逐私慾的路上打退;因為他們雖屢次被召,卻『不肯回頭』,定要前進,不管對錯,如同『馬進入戰場』一般。」

三、對富戶與窮人的試驗,以及對二者同樣不佳的品格評價。

  1. 窮人是無知的,因此是邪惡的。他發現許多「不肯回頭」的人,他樂意為他們作他們的情形所能容許的最好辯護,便是這個(耶 5:4):「這些實在是貧窮愚昧的百姓。他們從未得過良好教育的益處,如今也沒有能力以教導之助自助。他們被迫辛勞謀生,沒有時間或能力閱讀或聆聽,因此『不曉得耶和華的作為,也不明白他們神的法則』;他們既不明白神藉誡命所要他們向祂而行的路,也不明白祂藉護理向他們而行的路。」須知:(一)盛行的無知,乃是氾濫的不敬虔與不義的可悲原因。從那對神與宗教一無所知、卻甘願「坐在黑暗中」的冥頑愚昧之人身上,除了黑暗之工,還能期望甚麼呢?(二)這通常是窮人中間盛行的罪。世上既有神的窮人,也有魔鬼的窮人;他們雖貧窮,卻能「曉得耶和華的作為」,足以行在其中、盡自己的本分,而不必受過書本教育;他們卻甘心無知,因此他們的無知不能成為他們的託辭。

  2. 富戶是傲慢跋扈的,因此是邪惡的(耶 5:5):「我要去見尊大的人,看看能否在他們中間找到更順服神的話語與護理的人。我要對他們說話,在宮廷講道,盼望在文雅有學問的人身上留下印象。卻全是徒然;因為他們雖然『曉得耶和華的作為……明白他們神的法則』,卻太剛硬,不肯屈服於祂的治理:這些人齊全將軛折斷,將繩索放開。他們曉得他們主的旨意,卻決意要照自己的意思行——『隨從自己心所行的、自己眼所見的』。他們以為自己太高貴,不能受轄制;太大,不能受責備——甚至不能被萬有的至高主所責備。他們甚至要『掙開祂的捆綁』(詩 2:3)。窮人是軟弱的,富人是任性的,因此二者都未盡本分。」

四、所具體指出的某些罪——他們顯然有罪,並且最響亮地向天呼求報應的罪。「他們的過犯」誠然「加多」——種類繁多,且屢次重複;「背道的事也增加了」——他們增加了罪惡的數目,並在其中愈發放肆(耶 5:6)。但有兩樣罪尤其當公義地被視為不可赦免的惡行:1. 他們屬靈的淫亂——將只當歸給神的尊榮歸給偶像。「你的兒女離棄了我」——他們是為我而生、為我而奉獻、在我之下被撫養長大的——「他們又指着那不是神的起誓」,向它們呼求,彷彿它們是無所不知的、是他們正當的審判官。這話在此代表一切只當歸給神的宗教敬拜,他們卻以之歸給了他們的偶像。「他們向他們起誓」(也可如此讀),與他們聯合,與他們立約。離棄神的人,所換得的乃是那不是神的,這是壞的交易。2. 他們肉體的淫亂。他們既離棄神、事奉偶像,神就任憑他們放縱可恥的情慾;那些羞辱神的,便被任憑去羞辱自己與自己的家。他們極其可恥地「行姦淫」,既不以為恥,也不怕刑罰,因為他們「成群聚集在娼妓家裏」,在最可恥的地方被人看見也不臉紅。他們的情慾如此放肆而猛烈,如此不能忍受攔阻,如此急切要得滿足,以至於成了十足的禽獸(耶 5:8);如同餵飽的馬,「各向他鄰舍的妻發嘶聲」(耶 5:8)。放縱的情慾使人「如同沒有理性的畜類一般」,實在是怪異可憎的事。而加重他們之罪的,乃是這乃是對神恩惠的濫用:「當我使他們飽足,他們的情慾便如此狂烈。」飽食終日,正是所多瑪情慾之火的燃料。Sine Cerere et Bacchio friget Venus——「沒有穀神與酒神,維納斯便冷卻」——奢侈的飲食助長情慾的火焰。禁食有助於馴服那「滿了致命毒氣」的不受管束之惡,並使身體順服。

五、神因他們的邪惡與全地的放蕩而向他們發怒的威脅。

  1. 所威脅的具體審判(耶 5:6)。外邦的仇敵必侵入他們,轄管他們,並加以毀壞:他們的地必如同被野獸侵佔、徹底征服一般。這仇敵必:(一)如同「林中的獅子」——如此強壯、如此猛烈、如此不可抵擋;他「必害死他們」。(二)如同「晚上的豺狼」——夜間出來,飢餓之時尋找獵物,極其兇猛貪婪;而獅子的吼叫與豺狼的嗥叫,都是極其可怖的。(三)如同「豹子」——極其迅速、極其殘忍,且小心翼翼,不讓獵物逃脫。仇敵的軍隊必「在他們的城市窺伺」,如此嚴密,使居民陷於這可悲的進退兩難之中——若留在城內,便被餓死;若出去,便被刺死;「凡出城的必被撕碎」——這暗示在許多地方,仇敵並不留活口。而這一切殺戮之工,都歸因於「他們過犯的眾多」。是罪造成了這大屠殺。

  2. 神就這事的公義向他們自己提出的上訴(耶 5:9):「我豈不因這些事討罪呢?」你們自己豈能設想,那位名為「忌邪」的神會任憑這樣的偶像崇拜不受罰,或那無限聖潔的神會對這樣可憎的不潔視而不見?這些事必須清算,否則神治理的尊榮便不能維持,祂的律法便不能免於被人輕看;罪人便會受試探,以為祂「與自己一樣」——這與他們良心對神審判的確信相違背,而這確信正是必須維持的:即「行這樣事的人是當死的」(羅 1:32)。請注意,神懲罰罪惡時,被說為「討罪」,或追查其事;因為祂在宣判之前先衡量案情。罪人有理由在神的聖潔上期望刑罰——罪對神的聖潔極其冒犯;也有理由在神的公義上期望刑罰——罪使我們在神的公義之下成為有罪。這一點也含蓄於此:「這樣的一國,我的心豈不報復呢?」不僅神的話,更是祂的心,在施行報復。祂有國度的審判,用以為國度的罪報復。「這樣的一國」不能長久免罰。「我怎能赦免你呢?」(耶 5:7)。這並不是說,犯了這些罪的人不能在神面前得蒙憐憫——論到他們永遠的狀態,他們是能的(連瑪拿西自己也蒙了憐憫,雖然他對這時代的罪惡如此有份);但列國「本身」只能在今生受賞罰,因此任憑這樣一個極邪惡的國家沒有任何明顯的不悅記號而過去,便不是神的榮耀了。

英文原文

The Universal Corruption to the Age (608 BC)

¹ Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that executeth judgment, that seeketh the truth; and I will pardon it.
² And though they say, The LORD liveth; surely they swear falsely.
³ O LORD, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.
⁴ Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the LORD, nor the judgment of their God.
⁵ I will get me unto the great men, and will speak unto them; for they have known the way of the LORD, and the judgment of their God: but these have altogether broken the yoke, and burst the bonds.
⁶ Wherefore a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of the evenings shall spoil them, a leopard shall watch over their cities: every one that goeth out thence shall be torn in pieces: because their transgressions are many, and their backslidings are increased.
⁷ How shall I pardon thee for this? thy children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: when I had fed them to the full, they then committed adultery, and assembled themselves by troops in the harlots' houses.
⁸ They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour's wife.
⁹ Shall I not visit for these things? saith the LORD: and shall not my soul be avenged on such a nation as this?

Here is, I. A challenge to produce any one right honest man, or at least any considerable number of such, in Jerusalem, Jer 5:1. Jerusalem had become like the old world, in which all flesh had corrupted their way. There were some perhaps who flattered themselves with hopes that there were yet many good men in Jerusalem, who would stand in the gap to turn away the wrath of God; and there might be others who boasted of its being the holy city and thought that this would save it. But God bids them search the town, and intimates that they should scarcely find a man in it who executed judgment and made conscience of what he said and did: "Look in the streets, where they make their appearance and converse together, and in the broad places, where they keep their markets; see if you can find a man, a magistrate (so some), that executes judgment, and administers justice impartially, that will put the laws in execution against vice and profaneness." When the faithful thus cease and fail it is time to cry Woe is me! (Mic 7:1,2), high time to cry, Help Lord, Ps 12:1. "If there be here and there a man that is truly conscientious, and does at least speak the truth, yet you shall not find him in the streets and broad places; he dares not appear publicly, lest he should be abused and run down. Truth has fallen in the street (Isa 59:14), and is forced to seek for corners." So pleasing would it be to God to find any such that for their sake he would pardon the city; if there were but ten righteous men in Sodom, if but one of a thousand, of ten thousand, in Jerusalem, it should be spared. See how ready God is to forgive, how swift to show mercy. But it might be said, "What do you make of those in Jerusalem that continue to make profession of religion and relation to God? Are not they men for whose sakes Jerusalem may be spared?" No, for they are not sincere in their profession (Jer 5:2): They say, The Lord liveth, and will swear by his name only, but they swear falsely, that is, 1. They are not sincere in the profession they make of respect to God, but are false to him; they honour him with their lips, but their hearts are far from him. 2. Though they appeal to God only, they make no conscience of calling him to witness to a lie. Though they do not swear by idols, they forswear themselves, which is no less an affront to God, as the God of truth, than the other is as the only true God.

II. A complaint which the prophet makes to God of the obstinacy and wilfulness of these people. God had appealed to their eyes (Jer 5:1); but here the prophet appeals to his eyes (Jer 5:3): "Are not thy eyes upon the truth? Dost thou not see every man's true character? And is not this the truth of their character, that they have made their faces harder than a rock?" Or, "Behold, thou desirest truth in the inward part; but where is it to be found among the men of this generation? For though they say, The Lord liveth, yet they never regard him; thou hast stricken them with one affliction after another, but they have not grieved for the affliction, they have been as stocks and stones under it, much less have they grieved for the sin by which they have brought it upon themselves. Thou hast gone further yet, hast consumed them, hast corrected them yet more severely; but they have refused to receive correction, to accommodate themselves to thy design in correcting them and to answer to it. They would not receive instruction by the correction. They have set themselves to outface the divine sentence and to outbrave the execution of it, for they have made their faces harder than a rock; they cannot change countenance, neither blush for shame nor look pale for fear, cannot be beaten back from the pursuit of their lusts, whatever check is given them; for, though often called to it, they have refused to return, and would go forward, right or wrong, as the horse into the battle."

III. The trial made both of rich and poor, and the bad character given of both.

1. The poor were ignorant, and therefore they were wicked. He found many that refused to return, for whom he was willing to make the best excuse their case would bear, and it was this (Jer 5:4): "Surely, these are poor, they are foolish. They never had the advantage of a good education, nor have they wherewithal to help themselves now with the means of instruction. They are forced to work hard for their living, and have no time nor capacity for reading or hearing, so that they know not the way of the Lord, nor the judgments of their God; they understand neither the way in which God by his precepts will have them to walk towards him nor the way in which he by his providence is walking towards them." Note, (1.) Prevailing ignorance is the lamentable cause of abounding impiety and iniquity. What can one expect but works of darkness from brutish sottish people that know nothing of God and religion, but choose to sit in darkness? (2.) This is commonly a reigning sin among poor people. There are the devil's poor as well as God's, who, notwithstanding their poverty, might know the way of the Lord, so as to walk in it and do their duty, without being book-learned; but they are willingly ignorant, and therefore their ignorance will not be their excuse.

2. The rich were insolent and haughty, and therefore they were wicked (Jer 5:5): "I will get me to the great men, and see if I can find them more pliable to the word and providence of God. I will speak to them, preach at court, in hopes to make some impression upon men of polite literature. But all in vain; for, though they know the way of the Lord and the judgment of their God, yet they are too stiff to stoop to his government: These have altogether broken the yoke and burst the bonds. They know their Master's will, but are resolved to have their own will, to walk in the way of their heart and in the sight of their eyes. They think themselves too goodly to be controlled, too big to be corrected, even by the sovereign Lord of all himself. They are for breaking even his bands asunder, Ps 2:3. The poor are weak, the rich are wilful, and so neither do their duty."

IV. Some particular sins specified, which they were notoriously guilty of, and which cried most loudly to heaven for vengeance. Their transgressions indeed were many, of many kinds and often repeated, and their backslidings were increased; they added to the number of them and grew more and more impudent in them, Jer 5:6. But two sins especially were justly to be looked upon as unpardonable crimes:—1. Their spiritual whoredom, giving that honour to idols which is due to God only. "Thy children have forsaken me, to whom they were born and dedicated and under whom they have been brought up, and they have sworn by those that are no gods, have made their appeal to them as if they had been omniscient and their proper judges." This is here put for all acts of religious worship due to God only, but with which they had honoured their idols. They have sworn to them (so it may be read), have joined themselves to them and covenanted with them. Those that forsake God make a bad change for those that are no gods. 2. Their corporal whoredom. Because they had forsaken God and served idols, he gave them up to vile affections; and those that dishonoured him were left to dishonour themselves and their own families. They committed adultery most scandalously, without sense of shame or fear of punishment, for they assembled themselves by troops in the harlots' houses and did not blush to be seen by one another in the most scandalous places. So impudent and violent was their lust, so impatient of check, and so eager to be gratified, that they became perfect beasts (Jer 5:8); like high-fed horses, they neighed every one after his neighbour's wife, Jer 5:8. Unbridled lusts make men like natural brute beasts, such monstrous odious things are they. And that which aggravated their sin was that it was the abuse of God's favours to them: When they were fed to the full, then their lusts grew thus furious. Fulness of bread was fuel to the fire of Sodom's lusts. Sine Cerere et Bacchio friget Venu—Luxurious living feeds the flames of lust. Fasting would help to tame the unruly evil that is so full of deadly poison, and bring the body into subjection.

V. A threatening of God's wrath against them for their wickedness and the universal debauchery of their land.

1. The particular judgment that is threatened, Jer 5:6. A foreign enemy shall break in upon them, get dominion over them, and shall lay waste: their country shall be as if it were overrun and perfectly mastered by wild beasts. This enemy shall be, (1.) Like a lion of the forest; so strong, so furious, so irresistible; and he shall slay them. (2.) Like a wolf of the evening, which comes out at night, when he is hungry, to seek his prey, and is very fierce and ravenous; and the noise both of the lions' roaring and of the wolves' howling is very hideous. (3.) Like a leopard, which is very swift and very cruel, and withal careful not to miss his prey. The army of the enemy shall watch over their cities so strictly as to put the inhabitants to this sad dilemma—if they stay in, they are starved; if they stir out, they are stabbed; Every one that goeth out thence shall be torn in pieces, which intimates that in many places the enemy gave no quarter. And all this bloody work is owing to the multitude of their transgressions. It is sin that makes the great slaughter.

2. An appeal to themselves concerning the equity of it (Jer 5:9); "Shall I not visit for these things? Can you yourselves think that the God whose name is Jealous will let such idolatries go unpunished, or that a God of infinite purity will connive at such abominable uncleanness?" These are things that must be reckoned for, else the honour of God's government cannot be maintained, nor his laws saved from contempt; but sinners will be tempted to think him altogether such a one as themselves, contrary to that conviction of their own consciences concerning the judgment of God which is necessary to be supported, That those who do such things are worthy of death, Ro 1:32. Observe, when God punishes sin, he is said to visit for it, or enquire into it; for he weighs the cause before he passes sentence. Sinners have reason to expect punishment upon the account of God's holiness, to which sin is highly offensive, as well as upon the account of his justice, to which it renders us obnoxious; this is intimated in that, Shall not my soul be avenged on such a nation as this? It is not only the word of God, but his soul, that takes vengeance. And he has national judgments wherewith to take vengeance for national sins. Such nations as this was cannot long go unpunished. How shall I pardon thee for this? Jer 5:7. Not but that those who have been guilty of these sins have found mercy with God, as to their eternal state (Manasseh himself did, though so much accessory to the iniquity of these times); but nations, as such, being rewardable and punishable only in this life, it would not be for the glory of God to let a nation so very wicked as this pass without some manifest tokens of his displeasure.

10-19

Divine Judgments Threatened; Divine Judgments Vindicated (608 BC)

開啟正文

神審判的威脅與辯明(主前 608 年)

¹⁰ 你們要上她城牆拆毀,但不要毀滅淨盡;除掉她的城垛,因為它們不屬耶和華。
¹¹ 因為以色列家和猶大家對我行事詭詐——這是耶和華說的。
¹² 他們不認耶和華,說:不是祂;災禍必不臨到我們,我們也必不看見刀劍和饑荒。
¹³ 先知必成為風,道也不在他們裏面;他們必如此遭遇。
¹⁴ 所以萬軍之耶和華神如此說:因你們說這話,看哪,我必使我的話在你口中成為火,使這百姓成為柴,火必將他們燒滅。
¹⁵ 耶和華說:以色列家啊,看哪,我必使一國從遠方來攻擊你們,是強大的國,是古遠的國,是言語你不曉得、所說你不能明白的國。
¹⁶ 他們的箭袋如敞開的墳墓,他們都是勇士。
¹⁷ 他們必吃盡你的莊稼和你的糧食,就是你兒女當吃的;他們必吃盡你的牛群羊群;他們必吃盡你的葡萄樹和無花果樹;他們必以刀劍使你所倚靠的堅固城變為荒涼。
¹⁸ 耶和華說:然而到那些日子,我必不將你們毀滅淨盡。
¹⁹ 你們若說:耶和華我們的神為何向我們行這一切事呢?你就對他們說:你們怎樣離棄我,在你的地上事奉外邦神,你們也必在不屬你們的地上事奉外邦人。

正如在前段經文中,我們在此也可觀察到:

一. 這百姓的罪,就是那簽發反對他們之令狀的根據。神否認他們、判他們滅亡(Jer 5:10)。但這豈不是有緣故嗎?是的;因為,1. 他們背棄了神的律法(Jer 5:11):以色列家和猶大家,雖然彼此相爭,卻一致同意對神行事極其詭詐。他們離棄了對祂的敬拜,如此違背了與祂所立的約;他們背叛了祂,又在祂面前假冒為善。2. 他們藐視神的審判,否定祂藉先知所發的警告(Jer 5:12,13)。他們屢次被告知災禍必臨到;他們當預期某種毀滅性的審判——刀劍或饑荒;但他們卻安逸無慮,說:我們雖然繼續行惡,必享平安。因為,(1.)他們不敬畏神是怎樣的一位。他們誣衊祂,與天然之光對祂的啟示相抗;因為他們說:「不是祂」——意思就是,祂不像我們被教導去相信的那樣;祂不看見,或不理會,或不追討;因此災禍必不臨到我們。許多人因被引導相信神不會像祂的話所說的那樣嚴厲對待他們而滅亡;撒但正是用這詭計毀了我們眾人:你們不一定死。這裏也是如此:我們也必不看見刀劍和饑荒。虛妄的免罰盼望,是一切不虔不敬的欺騙性支柱。(2.)他們不敬畏神所說的話。先知給了他們清楚的警告,他們卻以戲謔回應:「他們不過如此說,因為這是他們的職業;不過是例行公事的話,言語不過是風。在他們裏面的不是耶和華的話;不過是他們憂鬱的幻想,或對本國的惡意,因為他們未被重用。」注意,不悔改的罪人不願承認任何與他們作對的話是神的話——無論是使他們與罪分離的,還是在罪中使他們不安的。他們威脅先知:「他們必成為風」——必被忽視而過去——「他們必如此遭遇;他們威脅我們甚麼,我們就要把甚麼加諸他們身上。他們用饑荒嚇唬我們嗎?讓他們受苦難之餅的餧養。」米該雅正是如此(王上 22:27)。「他們用刀劍告訴我們嗎?讓他們死於刀劍之下」(Jer 2:30)。如此他們嘲弄和濫用神的使者,使自己的罪惡滿盈。

二. 這百姓因罪所受的刑罰。1. 他們所嘲笑的威脅必將執行(Jer 5:14):因為你們說這輕蔑的話論及先知和他們口中的話,所以神要尊榮他們和他們的話,因為他們的話一點一畫也不落空(撒上 3:19)。此處神轉向被如此戲弄的先知耶利米——他或許因此略感不安:「看哪,我必使我的話在你口中成為火。」神承認那些是祂的話,縱然人否認,並必使其生效,如同火燒盡在它路上的可燃之物。話必成為火,這百姓必成為柴。罪人因犯罪使自己成為燃料,被那從天上顯明在一切不虔不義之人身上的神的烈怒——即聖經中所啟示的——所焚燒。神的話必勝過那些與之抗爭的人。不肯在它面前屈膝的,必被它壓碎。2. 他們自以為不會面臨的仇敵,必被帶來攻擊他們。神給了他們委任狀(Jer 5:10):「你們要上她的城牆」——登上去、踐踏它、踏平它。石頭的城牆在神的委任狀之前,也不過是泥牆。你們既佔據了城牆,就可隨意拆毀。你們可以除掉她的城垛,讓那些設防的堅固城門戶大開;因為她的城垛不屬耶和華——祂不承認它們,因此也不保護加固它們。它們不是在敬畏祂之中建立的,也不是倚靠祂而建立的;百姓信靠它們過於信靠神,因此它們不屬於祂。當城中充滿罪惡時,神不會袒護它的防禦工事,那時它們不過是紙糊的牆。當那作我們保障、又保障我們一切保障的主離開我們時(民 14:9),還有甚麼能護衛我們呢?不是出於神的,不能站立——不能久立,也不能給我們任何幫助。這些入侵者要造成何等可怕的毀壞,在此有描述(Jer 5:15):看哪,我必使一國臨到你們,以色列家啊!注意,萬國都在神手中,祂隨己意待他們、隨己意使用他們。有時祂樂意使地上的列國——就是外邦列國——成為鞭責以色列家的工具,當以色列家成了虛偽之國時。這個迦勒底國在此被說成是遠方的國;它從遠方臨到你們,因此劫掠更大、駐留更久,好讓士兵們為如此長途的行軍得到豐厚的報酬。這是一個你們因距離緣故素無交往的國,因此也不能期望在他們那裏蒙恩。神能從極遠的地方和極遙遠的因由,把患難帶到我們身上。這是個強大的國,無法抵抗;是個古遠的國,以古遠自誇,因此更加驕傲跋扈。這是個言語你不曉得的國;他們說亞蘭語,那時的猶太人不熟悉這語言,如王下 18:26 所顯示的。語言的差異將使與他們議和更加困難。這可與申 28:49 的威脅相比,看來正是對它的呼應,因為律法與先知完全一致。他們裝備齊全:他們的箭袋如敞開的墳墓;他們的箭要飛得如此密集、射得如此準確、傷得如此深,以致他們被認為除了死亡和殺戮之外一無所呼;他們個個精壯,全是勇士(Jer 5:16)。當他們佔據了全境,就要吞滅眼前一切,把所有到手之物視為己有(Jer 5:17)。(1.)他們要剝奪鄉村,不僅要供養、更要使士兵們厭膩這豐富之地的出產。「他們不會儲存起來——那樣或許還可以追回——卻要在田間吃盡你的莊稼*、在屋內吃盡你的糧食,就是你兒女當吃的。」注意,我們所有的都是為家人預備的,看見兒女吃我們辛勞所得的是一種安慰。但看見它被外人和仇敵吞滅,卻是極大的痛苦;看見他們的軍營以我們的儲備為糧,我們所愛的人卻因缺乏而滅亡:這也是照著律法的咒詛(申 28:33)。「他們要吃盡你的牛群羊群」——你從其中為你的偶像取祭物的;「他們不給你留下你的葡萄樹和無花果樹的果子。」(2.)他們要使城鎮飢餓貧困:「他們要以刀劍使你的堅固城變為貧乏」——當貧窮如帶兵器的人來到時,有甚麼城牆能抵擋呢?——「那些你所倚靠作全境保障的城。」*注意,神使我們所信靠的變為貧乏,是公義的。他們要以刀劍使它們貧乏——切斷一切供應的來路、截斷貿易和通商,這必使甚至堅固城也變為貧乏。

三. 暗示神對他們仍有的溫柔憐憫。仇敵受命毀滅荒廢,卻不可毀滅淨盡(Jer 5:10)。他們雖大肆殺戮,仍須留一些人存活;他們雖大肆掠奪,仍須留下一些賴以為生之物,因為神已如此說了(Jer 5:18),以一個儘管如此對眼前的荒涼作了保留:「即使在那些日子」——雖然如此淒慘——「我必不將你們毀滅淨盡」;神若不肯,仇敵就不能。神為祂的百姓存留憐憫,因此要為這荒涼的審判設立界限。它只能到此,不能越過。

四. 神在這些作為上的公義辯明。正如祂不毀滅淨盡要顯出恩慈,照樣祂幾乎毀滅淨盡也要顯為公義,並要人承認祂對他們沒有不公(Jer 5:19)。請注意,1. 百姓為這些審判蠻橫地追問一個理由。他們必說:「耶和華我們的神為何向我們行這一切呢?」我們給了祂甚麼挑釁?祂與我們有何過節?好像對如此罪惡的一國,還沒有足夠顯而易見的因由似的。注意,未降卑的心在患難中容易指控神不公,並假裝要尋求原因,而其原因其實已寫在它們的額上。2. 此處立即指定了一個理由。先知受指示當如何回答他們;因為神說話時必顯為公義,縱然祂說話時滿有威嚴。他必須告訴他們:神如此待他們,是因他們如此待祂;他們若願意,可以在刑罰中讀出自己的罪。他們豈不知道自己已離棄神了嗎?那麼怎能以為神離棄他們是希奇的事呢?他們豈忘了自己屢次在自己的地上事奉別神——那塊美地,在其豐盛的出產中他們本當以歡樂的心事奉神?那麼神使他們在不屬自己的地上事奉外邦人——在那裏他們一無所有——豈不公義嗎?祂豈不是如此威脅過嗎(申 28:47,48)?那些喜愛外邦人的,就讓他們到外邦人那裏去吧。

英文原文

Divine Judgments Threatened; Divine Judgments Vindicated (608 BC)

¹⁰ Go ye up upon her walls, and destroy; but make not a full end: take away her battlements; for they are not the LORD's.
¹¹ For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD.
¹² They have belied the LORD, and said, It is not he; neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine:
¹³ And the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them.
¹⁴ Wherefore thus saith the LORD God of hosts, Because ye speak this word, behold, I will make my words in thy mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.
¹⁵ Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith the LORD: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say.
¹⁶ Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.
¹⁷ And they shall eat up thine harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat: they shall eat up thy flocks and thine herds: they shall eat up thy vines and thy fig trees: they shall impoverish thy fenced cities, wherein thou trustedst, with the sword.
¹⁸ Nevertheless in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.
¹⁹ And it shall come to pass, when ye shall say, Wherefore doeth the LORD our God all these things unto us? then shalt thou answer them, Like as ye have forsaken me, and served strange gods in your land, so shall ye serve strangers in a land that is not yours.

We may observe in these verses, as before,

I. The sin of this people, upon which the commission signed against them is grounded. God disowns them and dooms them to destruction, Jer 5:10. But is there not a cause? Yes; for, 1. They have deserted the law of God (Jer 5:11): The house of Israel and the house of Judah, though at variance with one another, yet both agreed to deal very treacherously against God. They forsook the worship of him, and therein violated their covenants with him; they revolted from him, and played the hypocrite with him. 2. They have defied the judgments of God and given the lie to his threatenings in the mouth of his prophets, Jer 5:12,13. They were often told that evil would certainly come upon them; they must expect some desolating judgment, sword or famine; but they were secure and said, We shall have peace, though we go on. For, (1.) They did not fear what God is. They belied him, and confronted the dictates even of natural light concerning him; for they said, "It is not he, that is, he is not such a one as we have been made to believe he is; he does not see, or not regard, or will not require it; and therefore no evil shall come upon us." Multitudes are ruined by being made to believe that God will not be so strict with them as his word says he will; nay, by this artifice Satan undid us all: You shall not surely die. So here: Neither shall we see sword nor famine. Vain hopes of impunity are the deceitful support of all impiety. (2.) They did not fear what God said. The prophets gave them fair warning, but they turned it off with a jest: "They do but talk so, because it is their trade; they are words of course, and words are but wind. It is not the word of the Lord that is in them; it is only the language of their melancholy fancy or their ill-will to their country, because they are not preferred." Note, Impenitent sinners are not willing to own any thing to be the word of God that makes against them, that tends either to part them from, or disquiet them in, their sins. They threaten the prophets: "They shall become wind, shall pass away unregarded, and thus shall it be done unto them; what they threaten against us we will inflict upon them. Do they frighten us with famine? Let them be fed with the bread of affliction." So Micaiah was, 1Ki 22:27. "Do they tell us of the sword? Let them perish by the sword," Jer 2:30. Thus their mocking and misusing God's messengers filled the measure of their iniquity.

II. The punishment of this people for their sin. 1. The threatenings they laughed at shall be executed (Jer 5:14): Because you speak this word of contempt concerning the prophets, and the word in their mouths, therefore God will put honour upon them and their words, for not one iota or tittle of them shall fall to the ground, 1Sa 3:19. Here God turns to the prophet Jeremiah, who had been thus bantered, and perhaps had been a little uneasy at it: Behold, I will make my words in thy mouth fire. God owns them for his words, though men denied them, and will as surely make them to take effect as the fire consumes combustible material that is in its way. The word shall be fire and the people wood. Sinners by sin make themselves fuel to that wrath of God which is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men in the scripture. The word of God will certainly be too hard for those that contend with it. Those shall break who will not bow before it. 2. The enemy they thought themselves in no danger of shall be brought upon them. God gives them their commission (Jer 5:10): "Go you up upon her walls, mount them, trample upon them, tread them down. Walls of stone, before the divine commission, shall be but mud walls. Having made yourselves masters of the walls, you may destroy at pleasure. You may take away her battlements, and leave the fenced fortified cities to lie open; for her battlements are not the Lord's he does not own them and therefore will not protect and fortify them." They were not erected in his fear, nor with a dependence upon him; the people have trusted to them more than to God, and therefore they are not his. When the city is filled with sin God will not patronise the fortifications of it, and then they are paper walls. What can defend us when he who is our defence, and the defender of all our defences, has departed from us? Nu 14:9. What is not of God cannot stand, not stand long, nor stand us in any stead. What dreadful work these invaders should make is here described (Jer 5:15): Lo, I will bring a nation upon you, O house of Israel! Note, God has all nations at his command, does what he pleases with them and makes what use he pleases of them. And sometimes he is pleased to make the nations of the earth, the heathen nations, a scourge to the house of Israel, when that has become a hypocritical nation. This nation of the Chaldeans is here said to be a remote nation; it is brought upon them from afar, and therefore will make the greater spoil and the longer stay, that the soldiers may pay themselves well for so long a march. "It is a nation that thou hast had no commerce with, by reason of their distance, and therefore canst not expect to find favour with." God can bring trouble upon us from places and causes very remote. It is a mighty nation, that there is no making head against, an ancient nation, that value themselves upon their antiquity and will therefore be the more haughty and imperious. It is a nation whose language thou knowest not; they spoke the Syriac tongue, which the Jews at that time were not acquainted with, as appears, 2Ki 18:26. The difference of language would make it the more difficult to treat with them of peace. Compare this with the threatening, De 28:49, which it seems to have a reference to, for the law and the prophets exactly agree. They are well armed: Their quiver is as an open sepulchre; their arrows shall fly so thick, hit so sure, and wound so deep, that they shall be reckoned to breathe nothing but death and slaughter: they are able-bodied, all effective, mighty men, Jer 5:16. And, when they have made themselves masters of the country, they shall devour all before them, and reckon all their own that they can lay their hands on, Jer 5:17. (1.) They shall strip the country, shall not only sustain, but surfeit, their soldiers with the rich products of this fruitful land. "They shall not store up (then it might possibly by retrieved), but eat up thy harvest in the field and thy bread in the house, which thy sons and thy daughters should eat." Note, What we have we have for our families, and it is a comfort to see our sons and daughters eating that which we have taken care and pains for. But it is a grievous vexation to see it devoured by strangers and enemies, to see their camps victualled with our stores, while those that are dear to us are perishing for want of it: this also is according to the curse of the law, De 28:33. "They shall eat up thy flocks and herds, out of which thou hast taken sacrifices for thy idols; they shall not leave thee the fruit of thy vines and fig-trees." (2.) They shall starve the towns: "They shall impoverish thy fenced cities" (and what fence is there against poverty, when it comes like an armed man?), "those cities wherein thou trustedst to be a protection to the country." Note, It is just with God to impoverish that which we make our confidence. They shall impoverish them with the sword, cutting off all provisions from coming to them and intercepting trade and commerce, which will impoverish even fenced cities.

III. An intimation of the tender compassion God has yet for them. The enemy is commissioned to destroy and lay waste, but must not make a full end, Jer 5:10. Though they make a great slaughter, yet some must be left to live; though they make a great spoil, yet something must be left to live upon, for God has said it (Jer 5:18) with a non obstante—a nevertheless to the present desolation: "Even in those days, dismal as they are, I will not make a full end with you;" and, if God will not, the enemy shall not. God has mercy in store for his people, and therefore will set bounds to this desolating judgment. Hitherto it shall come, and no further.

IV. The justification of God in these proceedings against them. As he will appear to be gracious in not making a full end with them, so he will appear to be righteous in coming so near it, and will have it acknowledged that he has done them no wrong, Jer 5:19. Observe, 1. A reason demanded, insolently demanded, by the people for these judgments. They will say "Wherefore doth the Lord our God do all this unto us? What provocation have we given him, or what quarrel has he with us?" As if against such a sinful nation there did not appear cause enough of action. Note, Unhumbled hearts are ready to charge God with injustice in their afflictions, and pretend they have to seek for the cause of them when it is written in the forehead of them. But, 2. Here is a reason immediately assigned. The prophet is instructed what answer to give them; for God will be justified when he speaks, though he speaks with ever so much terror. He must tell them that God does this against them for what they have done against him, and that they may, if they please, read their sin in their punishment. Do not they know very well that they have forsaken God, and therefore can they think it strange if he has forsaken them? Have they forgotten how often they served gods in their own land, that good land, in the abundance of the fruits of which they ought to have served God with gladness of heart? and therefore is it not just with God to make them serve strangers in a strange land, where they can call nothing their own, as he has threatened to do? De 28:47,48. Those that are fond of strangers, to strangers let them go.

20-24

Expostulation with Israel (608 BC)

開啟正文

與以色列的辯論(主前608年)

²⁰ 你們當傳揚在雅各家,報告在猶大說:
²¹ 愚昧無知的百姓啊,你們有眼不看,有耳不聽,現在當聽這話。
²² 耶和華說:你們怎麼不懼怕我呢?我以永遠的定例,用沙為海的界限,水不能越過它;波浪雖然翻騰,卻不能得勝;雖然匉訇,卻不能越過。你們卻不在我面前戰兢麼?
²³ 但這百姓有背叛忤逆的心;他們叛離我走了。
²⁴ 他們心內也不說:我們應當敬畏耶和華我們的神;他按時賜雨,就是秋雨春雨,又為我們定收割的節令。

先知既已責備他們的罪,並宣告了神對他們的審判,如今又被差到他們那裡去擔任另一項使命,他必須在猶大報告;這番話的用意是要勸他們敬畏神,這將是他們悔改改過的有效原則,正如缺少這敬畏之心一直是他們背道的根源。

一. 先知抱怨這百姓可恥的愚頑,以及他們偏離神的心向,彷彿不知當如何對待他們才好。因為:

  1. 他們的悟性昏暗,不願接受屬神之光的照耀:他們是愚昧無知的百姓;他們不能領會神的心意,雖然神的話語、祂的先知和祂的作為已明明宣告給他們(耶5:21):他們有眼卻看不見,有耳卻聽不見,如同他們所造所拜的偶像一樣(詩115:5,6,8)。人本以為他們對事物有所察覺,其實不然;他們有智力的官能與能力,卻沒有按著所當行的去運用和增進。在這一點上他們辜負了所有鄰舍的期望——鄰舍觀察到他們擁有何等優越的知識途徑,便斷定:他們真是一個有智慧、有聰明的百姓(申4:6),然而實際上他們卻是愚昧無知的百姓。請注意,我們不能按著人所享有的優勢和機會來判斷人:有人在光照之地坐在黑暗中,有人在聖地之中活在罪中,有人在最好的地方卻是敗壞的。2. 他們的意志頑梗,不願順服屬神律法的準則(耶5:23):這百姓有背叛忤逆的心;他們既是愚昧無知的,這便不足為奇了(詩82:5)。不,是意志的敗壞偏見收買並腐蝕了悟性:沒有比那些不願看見的人更瞎眼的了。這百姓的性情,正是所有世人按本性而言的性情,直到神的恩典成就了改變。我們是愚昧的,遲鈍於明白,易於犯錯和遺忘;然而這還不是最糟的。我們有背叛忤逆的心,一個屬肉體的心思,與神為仇,不服祂的律法,不僅因著對善的根深柢固的厭惡而偏離祂,更因著對惡的強烈傾向而背叛祂。請注意,背叛的心就是忤逆的心:那些脫離對神效忠的人不會停留在那裡,而是因著投靠罪和撒但,對神舉起刀劍。他們叛離走了。 背叛的心必產生背叛的生活。他們走了,而且他們必走(也可這樣讀);如今他們所要作的事,沒有不成就的了(創11:6)。

二. 先知將這歸咎於缺少對神的敬畏。當他觀察到他們愚昧無知時,便問道:「你們怎麼不懼怕我呢?這是耶和華說的,你們怎麼不在我的面前戰兢呢?」(耶5:22)你們若肯存著對神的敬畏之心,就必更加留意祂對你們所說的話:你們若更明白自己的益處,就必更受神之敬畏的治理。當他觀察到他們叛離走了時,便加上這話作為他們背道的根源和原因(耶5:24):他們心內也不說:我們應當敬畏耶和華我們的神。 因此有這麼多惡念進入他們心中,催逼他們去行惡,是因為他們不肯容納並存留善念,特別是不肯容納這個善念:我們應當敬畏耶和華我們的神。 誠然,將敬畏之心放在我們裡面是神的工作;但激動我們自己去敬畏祂,並抓住那些能以神聖敬畏影響我們的各種思想,這是我們的工作;正因為我們沒有這樣作,所以我們的心才如此缺乏祂的敬畏,如此易於背叛和忤逆。

三. 先知提出一些能以神聖敬畏充滿我們的事情。

  1. 我們當敬畏主和祂的偉大(耶5:22)。基於這一點,祂要求我們的敬畏:我們豈不應當在祂面前戰兢麼? 我們豈不應當懼怕得罪祂,或輕慢祂?這一位在自然界和護理之工的國度中,賜下如此無可辯駁的證據,顯明祂全能的權能和至高的主權。此處舉出許多例證中的一個:祂使海留在範圍之內。雖然潮水每日兩次以巨大的力量上漲,若任其繼續上漲,便會淹沒世界;雖然在風暴中波濤洶湧,以不可思議的力量和怒氣衝擊海岸,然而它們卻受著約束,它們退去,它們收斂,沒有造成損害。這是耶和華所作的,若不是如此平常,必會在我們眼中看為希奇。祂以沙為海的界限,不僅作為記號石,標明海水可以到達何處、必須在何處止步,更是作為堤壩或圍欄來阻止它。一堵沙牆,當神喜悅使之如此時,與一堵銅牆一樣有效地阻擋上漲的波浪;不,神寧可選擇沙,為要教導我們:柔和的回答如同柔和的沙,能止息怒氣,平息洶湧的狂暴,而傷人的言語如同堅硬的岩石,不過是激怒,使水攪動得更加渾濁污穢。這界限是以永遠的定例設立的,也可讀作古時的定例(有人如此讀),如此便將我們追溯到世界的創造之時,那時神分開了海與旱地,並在兩者之間立定了界線(創1:9,10)(這在詩104:6-26等,以及伯38:8-41等有優美的描述),或追溯到挪亞洪水的時期,那時神應許不再以洪水淹沒世界(創9:11)。永遠的定例——我們的譯本如此領會。這是永遠的定例;它從古至今一直生效,並要繼續直到晝夜終止。這永遠的定例海水不能越過,也不能衝破。波浪雖然翻騰,如同翻騰的海在不得安息時所行的,卻不能得勝;雖然匉訇怒吼,彷彿因受約束而煩躁,卻不能越過。 如今這是我們敬畏神的正當理由;因為:(1)藉此我們看見祂是全能之主、全權之神,因此當受敬畏和尊崇。(2)這向我們顯示祂何等容易就能再次淹沒世界,我們何等持續地仰賴祂的憐憫,因此我們當懼怕與祂為敵。(3)連海中不馴的波浪也遵行祂的定例,在祂的斥責面前退去,我們豈不更當如此?我們的心為何背叛忤逆,而海卻既不背叛也不忤逆呢?

  2. 我們當敬畏主和祂的恩惠(何3:5)。這方面的例證,如同前一樣,是從神普遍的護理中取來的(耶5:24)。我們當敬畏耶和華我們的神,就是我們當敬拜祂,將榮耀歸給祂,並常常謹慎保守自己常在祂的愛中,因為祂持續不斷地善待我們:祂賜給我們秋雨和春雨,秋雨在播種之後不久降下,春雨在收割之前不久降下,兩者都按時而降;藉此祂為我們保留所定收割的節令。 收割是按節期計算的,因為在短短幾週之內所收割的,足以供應全年的食用。收割的節令是神以播種和收割必不停止的應許所定的。而照著那應許的成就,收割的節令藉著神的護理為我們保留,否則我們便會失去它們。因此在收割的恩典中,我們當承認神——承認祂的權能、恩惠和信實,因為這一切都是從祂而來的。我們當敬畏祂,好在祂的愛中保守自己,這也是極其合理的,因為我們如此必需地仰賴祂。豐收的節令為神作了見證,甚至對外邦世界也是如此,足以使外邦人在輕看神的事上無可推諉(徒14:17);然而猶太人雖有寫成的聖言來解釋這些見證,卻沒有被感動去敬畏主,儘管我們可以看出敬畏祂是何等合乎我們的益處。

英文原文

Expostulation with Israel (608 BC)

²⁰ Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,
²¹ Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not:
²² Fear ye not me? saith the LORD: will ye not tremble at my presence, which have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual decree, that it cannot pass it: and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it?
²³ But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.
²⁴ Neither say they in their heart, Let us now fear the LORD our God, that giveth rain, both the former and the latter, in his season: he reserveth unto us the appointed weeks of the harvest.

The prophet, having reproved them for sin and threatened the judgments of God against them, is here sent to them again upon another errand, which he must publish in Judah; the purport of it is to persuade them to fear God, which would be an effectual principle of their reformation, as the want of that fear had been at the bottom of their apostasy.

I. He complains of the shameful stupidity of this people, and their bent to backslide from God, speaking as if he knew not what course to take with them. For,

1. Their understandings were darkened and unapt to admit the rays of the divine light: They are a foolish people and without understanding; they apprehend not the mind of God, though ever so plainly declared to them by the written word, by his prophets, and by his providence (Jer 5:21): They have eyes, but they see not, ears, but they hear not, like the idols which they made and worshipped, Ps 115:5,6,8. One would have thought that they took notice of things, but really they did not; they had intellectual faculties and capacities, but they did not employ and improve them as they ought. Herein they disappointed the expectations of all their neighbours, who, observing what excellent means of knowledge they had, concluded, Surely they are a wise and an understanding people (De 4:6), and yet really they are a foolish people and without understanding. Note, We cannot judge of men by the advantages and opportunities they enjoy: there are those that sit in darkness in a land of light, that live in sin even in a holy land, that are bad in the best places. 2. Their wills were stubborn and unapt to submit to the rules of the divine law (Jer 5:23): This people has a revolting and a rebellious heart; and no wonder when they were foolish and without understanding, Ps 82:5. Nay, it is the corrupt bias of the will that bribes and besots the understanding: none so blind as those that will not see. The character of this people is the true character of all people by nature, till the grace of God has wrought a change. We are foolish, slow of understanding, and apt to mistake and forget; yet that is not the worst. We have a revolting and a rebellious heart, a carnal mind, that is enmity against God, and is not in subjection to his law, not only revolting from him by a rooted aversion to that which is good, but rebellious against him by a strong inclination to that which is evil. Observe, The revolting heart is a rebellious one: those that withdraw from their allegiance to God do not stop there, but by siding in with sin and Satan take up arms against him. They have revolted and gone. The revolting heart will produce a revolting life. They are gone, and they will go (so it may be read); now nothing will be restrained from them, Ge 11:6.

II. He ascribed this to the want of the fear of God. When he observes them to be without understanding he asks, "Fear you not me, saith the Lord, and will you not tremble at my presence? Jer 5:22. If you would but keep up an awe of God, you would be more observant of what he says to you: and, did you but understand your own interest better, you would be more under the commanding rule of God's fear." When he observes that they have revolted and gone he adds this, as the root and cause of their apostasy (Jer 5:24), Neither say they in their hearts, Let us now fear the Lord our God. Therefore so many bad thoughts come into their mind, and hurry them to that which is evil, because they will not admit and entertain good thoughts, and particularly not this good thought, Let us now fear the Lord our God. It is true it is God's work to put his fear into our hearts; but it is our work to stir up ourselves to fear him, and to fasten upon those considerations which are proper to affect us with a holy awe of him; and it is because we do not do this that our hearts are so destitute of his fear as they are, and so apt to revolt and rebel.

III. He suggests some of those things which are proper to possess us with a holy fear of God.

1. We must fear the Lord and his greatness, Jer 5:22. Upon this account he demands our fear: Shall we not tremble at his presence, and not be afraid of affronting him, or trifling with him, who in the kingdom of nature and providence gives such incontestable proofs of his almighty power and sovereign dominion? Here is one instance given of very many that might be given: he keeps the sea within compass. Though the tides flow with a mighty strength twice every day, and if they should flow on awhile would drown the world, though in a storm the billows rise high and dash to the shore with incredible force and fury, yet they are under check, they return, they retire, and no harm is done. This is the Lord's doing, and, if it were not common, it would be marvellous in our eyes. He has placed the sand for the bound of the sea, not only for a meer-stone, to mark out how far it may come and where it must stop, but as a mound, or fence, to put a stop to it. A wall of sand shall be as effectual as a wall of brass to check the flowing waves, when God is pleased to make it so; nay, that is chosen rather, to teach us that a soft answer, like the soft sand, turns away wrath, and quiets a foaming rage, when grievous words, like hard rocks, do but exasperate, and make the waters cast forth so much the more mire and dirt. This bound is placed by a perpetual decree, by an ordinance of antiquity (so some read it), and then it sends us as far back as to the creation of the world, when God divided between the sea and dry land, and fixed marches between them, Ge 1:9,10 (which is elegantly described, Ps 104:6-26, etc., and Job 38:8-41, etc.), or to the period of Noah's flood, when God promised that he would never drown the world again, Ge 9:11. An ordinance of perpetuity—so our translation takes it. It is a perpetual decree; it has had its effect all along to this day and shall still continue till day and night come to an end. This perpetual decree the waters of the sea cannot pass over nor break through. Though the waves thereof toss themselves, as the troubled sea does when it cannot rest, yet can they not prevail; though they roar and rage as if they were vexed at the check given them, yet can they not pass over. Now this is a good reason why we should fear God; for, (1.) By this we see that he is a God of almighty power and universal sovereignty, and therefore to be feared and had in reverence. (2.) This shows us how easily he could drown the world again and how much we continually lie at his mercy, and therefore we should be afraid of making him our enemy. (3.) Even the unruly waves of the sea observe his decree and retreat at his check, and shall not we then? Why are our hearts revolting and rebellious, when the sea neither revolts nor rebels?

2. We must fear the Lord and his goodness, Ho 3:5. The instances of this, as of the former, are fetched from God's common providence, Jer 5:24. We must fear the Lord our God, that is, we must worship him, and give him glory, and be always in care to keep ourselves in his love, because he is continually doing us good: he gives us both the former and the latter rain, the former a little after seed-time, the latter a little before harvest, and both in their season; and by this means he reserves to us the appointed weeks of harvest. Harvest is reckoned by weeks, because in a few weeks enough is gathered to serve for sustenance the year round. The weeks of the harvest are appointed us by the promise of God, that seed-time and harvest shall not fail. And in performance of that promise they are reserved to us by the divine providence, otherwise we should come short of them. In harvest mercies therefore God is to be acknowledged, his power, and goodness, and faithfulness, for they all come from him. And it is good reason why we should fear him, that we may keep ourselves in his love, because we have such a necessary dependence upon him. The fruitful seasons were witnesses for God, even to the heathen world, sufficient to leave them inexcusable in their contempt of him (Ac 14:17); and yet the Jews, who had the written word to explain their testimony by, were not wrought upon to fear the Lord, though it appears how much it is our interest to do so.

25-31

Expostulation with Israel (608 BC)

開啟正文

對以色列的責問(608 BC)

²⁵ 你們的罪孽使這些事轉離了你們;你們的罪惡使福樂遠離你們不臨到你們。
²⁶ 因為在我民中有惡人;他們埋伏窺探,如同捕鳥的人設網羅;他們設圈套,陷害人。
²⁷ 籠中怎樣滿了雀鳥,他們的房屋也怎樣充滿了詭詐;因此他們成為大富,越發財。
²⁸ 他們肥胖紅潤;他們所作的惡事超過了惡人的惡行。他們不為孤兒辨屈,訴訟不得伸張;他們也不為窮人判斷。
²⁹ 耶和華說:我豈不因這些事討罪呢?我的靈豈不報復這樣的國民呢?
³⁰ 國中有可驚駭、可憎惡之事:
³¹ 就是先知說假預言,祭司憑他們掌權;我的百姓也喜愛這些事。到了結局你們怎樣行呢?

此處:I. 先知向他們指出他們的罪為他們作了甚麼禍害:「他們使這些事轉離了你們」(Jer 5:25)——就是他們從前「按時」所得的「秋雨春雨」(Jer 5:24),近來卻被扣留了(Jer 3:3),因此收割的定期有時使他們失望。「是你們的『罪』『使福樂遠離了你們』,當神正要賜給你們之時。」當知,是罪截斷了神恩惠的潮流臨到我們,奪去了我們素常領受的福分。是罪使天如銅、地如鐵。

II. 他向他們指出他們的罪何等大、何等可憎、何等惹神發怒。當他們離棄了對真神的敬拜時,連道德上的誠實也在他們中間喪失了:「在我民中發現有惡人」(Jer 5:26)——最壞的人中的一些;而因為在神百姓中間被發現,就更加糟糕。1. 他們懷惡意、心術不正。這才是真正意義上的「惡人」——以行惡為樂的人。他們在惡行中被「發現」(即被當場抓獲)。如同獵人或捕鳥者為獵物設網羅,他們也照樣「埋伏窺探」要「陷害人」,並以此為嬉戲,從中得著如同誘捕鳥獸一般的快樂。他們謀劃種種方法對付好人(他們因好人的良善而恨惡他們),特別是那些忠實責備他們的人(Isa 29:21),或那些妨礙他們升遷、或他們以為冒犯了他們、虧待了他們的人,或那些產業為他們所覬覦的人;如此耶洗別為拿伯的葡萄園設圈套陷害他。不但如此,他們為行惡而行惡。2. 他們虛假詭詐(Jer 5:27):「籠中」或「鳥籠」「怎樣滿了雀鳥,以及為使牠們肥美以備上桌的食物,他們的房屋也怎樣充滿了詭詐」——或是藉欺詐手段得來的財富,或是欺詐的方法和手段。他們家庭的一切事務都以詭詐辦理;無論誰與他們來往,他們能欺騙就欺騙——這對那些對自己所說所行的毫無良心的人是輕而易舉的。在此他們「超過了惡人的惡行」(Jer 5:28)。那些以詭詐行事、披著法律和公義外衣的人,或許比那些(Jer 5:26)以公開的武力和暴力橫行的人作更多的惡;或者他們比外邦人自己更壞,連最壞的外邦人也不例外。而且(你能想到嗎?)他們在這些邪惡的道路上興旺,因此他們的心在其中剛硬了。他們貪愛世界,因為發現世界湧入他們手中;他們在追求世界時不顧一切邪惡,因為他們發現邪惡不但不妨礙他們的興旺,反而促進它:他們在世上「成為大」;他們「越發財」,靠此昌盛。他們有充足的財物為肉體安排,去放縱肉體一切的情慾,他們非常放縱,因此因安逸度日、沉浸在一切感官的快樂中而「肥胖」。他們皮膚光滑:「他們紅潤」;他們看起來儀表堂堂、容光煥發;人人都仰慕他們。他們「越過惡事」(有人如此譯隨後的話);他們逃脫了人本以為他們的罪必為他們帶來的禍患;他們「不像別人受苦」,更不用說如我們所料壞人當受的那樣(Ps 73:5等)。3. 當他們強大、掌握權力之後,他們沒有以此行所當行的善:「他們不為孤兒辨屈,訴訟不得伸張,他們也不為窮人判斷。」孤兒往往貧窮,總是需要幫助和建議,而他們無助的處境被人利用來加以傷害。此時除了大人物和富戶,誰當扶持他們呢?人有財富是為了甚麼,不是為了行善嗎?但這些人對這樣的困苦案件毫不理會:他們既無公義之感,也無對受屈之人的同情;或者,他們若介入案件,不是為行公正,而是為保護那些行不義的人。「然而他們」仍「興旺」;「神沒有將愚妄歸給他們」。如此說來,今世之物並非最好的,因為往往最壞的人擁有最多;然而我們不可因為他們興旺就以為神允許他們的行為。不;「雖然對他們『惡行』的判決沒有速速執行」,卻必執行。4. 他們中間各階層的人都普遍敗壞了(Jer 5:30,31);「國中有可驚駭、可憎惡之事。」這樣一個蒙特權、被高舉的百姓竟墮落到如此地步,這是可驚駭的事,當以驚奇的眼光觀看。他們怎能突破如此多的本分和虧欠呢?這是可憎惡的事,當加以憎惡,並畏懼其後果。為了使我們自己因畏懼而遠離罪,讓我們稱之為可憎惡的事。問題何在?簡而言之:(1)領袖誤導了百姓:「先知說假預言」,偽裝從天上有差遣,其實是為陰府效力。宗教從未比在神啟示的偽裝和藉口之下受到更危險的攻擊。但祭司手中有權柄可以約束這些假先知,為何不如此行呢?唉!他們非但不如此行,反而利用他們作為自己野心和暴政的工具:「祭司憑他們掌權」;他們靠著假先知和他們在百姓中的影響力來維持自己的尊榮和財富、懶惰和奢華、強加和壓迫。如此他們結黨對付一切善事,在惡事上彼此壯膽。(2)百姓倒也甘心被如此誤導:「他們是『我的百姓』,」神說,「本當為我站立,為他們祭司和先知的惡行作見證反對他們;但他們『喜愛這些事』。」若祭司和先知任憑他們在罪中,他們也不打擾祭司和先知的罪。他們喜愛被寬鬆的韁繩駕馭,很喜歡那些不約束他們情慾的統治者、那些不責備他們的教師。

III. 他向他們指出這事的後果何等必然致命。讓他們想一想:

  1. 他們的惡行將如何被清算(Jer 5:29):「我豈不因這些事討罪呢?」如前所述(Jer 5:9)。有時憐憫向審判誇口:「以法蓮哪,我怎能捨棄你?」此處,審判向憐憫力爭:「我豈不討罪?」我們確信無限的智慧知道如何在二者之間調停。這話語的方式極其有力,表明:(1)神審判的確定性和必要性:「我的靈豈不報復?」是的,毫無疑問,報復必到,必須到——若罪人不悔改。(2)神審判的公義和公平;他向罪人自己的良心上訴:那些犯了如此可憎之事的人豈不該受罰嗎?他豈不向「這樣的國民」——這樣邪惡惹他發怒的國民——報復嗎?

  2. 他們惡行的直接傾向是甚麼:「到了結局你們怎樣行呢?」意思是:(1)「你們最終將到何等罪惡的地步!『你們怎樣行?』有甚麼卑鄙邪惡是你們不行的?這將發展成甚麼?你們必越來越壞,直到填滿你們罪惡的量。」(2)「你們最終將到何等滅亡的深坑!事情到了這般地步,除了罪的洪濤之外不能指望從你們而來,照樣除了震怒的洪濤之外不能指望從神而來;當那來到時,你們將怎麼辦呢?」當知,那些行在惡道上的人,理當思想其傾向——既傾向於更大的罪,也傾向於徹底的滅亡。終局必來到;惡人一生的終局必來到,那時一切都要重新清算,而毫無疑問「末後必有苦楚」。

英文原文

Expostulation with Israel (608 BC)

²⁵ Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you.
²⁶ For among my people are found wicked men: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men.
²⁷ As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.
²⁸ They are waxen fat, they shine: yea, they overpass the deeds of the wicked: they judge not the cause, the cause of the fatherless, yet they prosper; and the right of the needy do they not judge.
²⁹ Shall I not visit for these things? saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?
³⁰ A wonderful and horrible thing is committed in the land;
³¹ The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?

Here, I. The prophet shows them what mischief their sins had done them: They have turned away these things (Jer 5:25), the former and the latter rain, which they used to have in due season (Jer 5:24), but which had of late been withheld (Jer 3:3), by reason of which the appointed weeks of harvest had sometimes disappointed them. "It is your sin that has withholden good from you, when God was ready to bestow it upon you." Note, It is sin that stops the current of God's favour to us, and deprives us of the blessings we used to receive. It is that which makes the heavens as brass and the earth as iron.

II. He shows them how great their sins were, how heinous and provoking. When they had forsaken the worship of the true God, even moral honesty was lost among them: Among my people are found wicked men (Jer 5:26), some of the worst of men, and so much the worse they were for being found among God's people. 1. They were spiteful and malicious. Such are properly wicked men, men that delight in doing mischief. They were found (that is, caught) in the very act of their wickedness. As hunters or fowlers lay snares for their game, so did they lie in wait to catch men, and made a sport of it, and took as much pleasure in it as if they had been entrapping beasts or birds. They contrives ways of doing mischief to good people (whom they hated for their goodness), especially to those that faithfully reproved them (Isa 29:21), or to those that stood in the way of their preferment or whom they supposed to have affronted them or done them a diskindness, or to those whose estates they coveted; so Jezebel ensnared Naboth for his vineyard. Nay, they did mischief for mischief's sake. 2. They were false and treacherous (Jer 5:27): "As a cage, or coop, is full of birds, and of food for them to fatten them for the table, so are their houses full of deceit, of wealth obtained by fraudulent practices or of arts and methods of defrauding. All the business of their families is done with deceit; whoever deals with them, they will cheat him if they can, which is easily done by those who make no conscience of what they say and do. Herein they overpass the deed of the wicked, Jer 5:28. Those that act by deceit, with a colour of law and justice, do more mischief perhaps than those wicked men (Jer 5:26) that carry all before them by open force and violence; or they are worse than the heathen themselves, yea, the worst of them. And (would you think it?) they prosper in these wicked courses and therefore their hearts are hardened in them. They are greedy of the world, because they find it flows in upon them, and they stick not at any wickedness in pursuit of it, because they find that it is so far from hindering their prosperity that it furthers it: They have become great in the world; they have waxen rich, and thrive upon it. They have wherewithal to make provision for the flesh to fulfill all the lusts of it, to which they are very indulgent, so that they have waxen fat with living at ease and bathing themselves in all the delights of sense. They are sleek and smooth: The shine; they look fair and gay; every body admires them. And they pass by matters of evil (so some read the following words); they escape the evils which one would expect their sins should bring upon them; they are not in trouble as other men, much less as we might expect bad men," Ps 73:5, etc. 3. When they had grown great, and had got power in their hands, they did not do that good with it which they ought to have done: They judge not the cause, the cause of the fatherless, and the right of the needy. The fatherless are often needy, always need assistance and advice, and advantage is taken of their helpless condition to do them an injury. Who should succour them then but the great and rich? What have men wealth for but to do good with it? But these would take no cognizance of any such distressed cases: they had not so much sense of justice, or compassion for the injured; or, if they did concern themselves in the cause, it was not to do right, but to protect those that did wrong. And yet they prosper still; God layeth not folly to them. Certainly then the things of this world are not the best things, for often-times the worst men have the most of them; yet we are not to think that, because they prosper, God allows of their practices. No; though sentence against their evil works be not executed speedily, it will be executed. 4. There was a general corruption of all orders and degrees of men among them (Jer 5:30,31); A wonderful and horrible thing is committed in the land. The degeneracy of such a people, so privileged and advanced, was a wonderful thing, and to be viewed with amazement. How could they ever break through so many obligations? It was a horrible thing, a thing to be detested and the consequences of it dreaded. To frighten ourselves from sin, let us call it a horrible thing. What was the matter? In short, this: (1.) The leaders misled the people: The prophets prophesy falsely, counterfeit a commission from heaven when they are factors for hell. Religion is never more dangerously attacked than under colour and pretence of divine revelation. But why did not the priests, who had power in their hands for that purpose, restrain these false prophets? Alas! instead of doing that they made use of them as the tools of their ambition and tyranny: The priests bear rule by their means; they supported themselves in their grandeur and wealth, their laziness and luxury, their impositions and oppressions, by the help of the false prophets and their interest in the people. Thus they were in a combination against every thing that was good, and strengthened one another's hands in evil. (2.) The people were well enough pleased to be so misled: "They are my people," says God, "and should have stood up for me, and borne their testimony against the wickedness of their priests and prophets; but they love to have it so." If the priests and prophets will let them alone in their sins, they will give them no disturbance in theirs. They love to be ridden with a loose rein, and like those rulers very well that will not restrain their lusts and those teachers that will not reprove them.

III. He shows them how fatal the consequences of this would certainly be. Let them consider,

1. What the reckoning would be for their wickedness (Jer 5:29): Shall not I visit for these things? as before, Jer 5:9. Sometimes mercy rejoices against judgment: How shall I give thee up, Ephraim? Here, judgment is reasoning against mercy: Shall I not visit? We are sure that Infinite Wisdom knows how to accommodate the matter between them. The manner of expression is very emphatic, and denotes, (1.) The certainty and necessity of God's judgments: Shall not my soul be avenged? Yes, without doubt, vengeance will come, it must come, if the sinner repent not. (2.) The justice and equity of God's judgments; he appeals to the sinner's own conscience, Do not those deserve to be punished that have been guilty of such abominations? Shall he not be avenged on such a nation, such a wicked provoking nation as this?

2. What the direct tendency of their wickedness was: What will you do in the end thereof? That is, (1.) "What a pitch of wickedness will you come to at last! What will you do? What will you not do that is base and wicked. What will this grow to? You will certainly grow worse and worse, till you have filled up the measure of your iniquity." (2.) "What a pit of destruction will you come to at last! When things are brought to such a pass as this, nothing can be expected from you but a deluge of sin, so nothing can be expected from God but a deluge of wrath; and what will you do when that shall come?" Note, Those that walk in bad ways would do well to consider the tendency of them both to greater sin and utter ruin. An end will come; the end of a wicked life will come, when it will be all called over again, and without doubt will be bitterness in the latter end.