Matthew Henry's Complete Commentary · Job 第30章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Job 第 30 章

서론

無標題

開啟正文

本章以一個悲涼的「如今」開始。逆境在此被描繪得與前一章的昌盛一樣栩栩如生,而那昌盛的高度不過加添了這逆境的深度。神將二者並列,約伯也如此並列,為要使他的災禍顯得更加沉重,因而他的處境更堪憐憫。I. 他曾活在極大的尊榮中,但如今他已陷入恥辱,被最卑微的人毀謗,正如他先前被最尊貴的人尊崇一樣;這一點他著重強調(Job 30:1-14)。II. 他曾享有極大的內在安慰與喜樂,但如今他成了自己的驚恐與重擔(Job 30:15,16),並被憂傷淹沒(Job 30:28-31)。III. 他曾長久享有健康的身體,但如今他病弱疼痛(Job 30:17-19,29,30)。IV. 曾有一時神的奧祕與他同在,但如今他與天上的交通已被切斷(Job 30:20-22)。V. 他曾指望長壽,但如今他看見死亡已在門口(Job 30:23)。他提到一件事加重了他的災禍:正當他指望平安時,災禍卻忽然臨到。但有兩件事給了他些許安慰:—1. 他的患難不會跟隨他到墳墓裏去(Job 30:24)。2. 他的良心為他作見證,他在昌盛之時曾同情那些身處痛苦中的人(Job 30:25)。

英文原文

It is a melancholy "But now" which this chapter begins with. Adversity is here described as much to the life as prosperity was in the foregoing chapter, and the height of that did but increase the depth of this. God sets the one over-against the other, and so did Job, that his afflictions might appear the more grievous, and consequently his case the more pitiable. I. He had lived in great honour, but now he had fallen into disgrace, and was as much vilified, even by the meanest, as ever he had been magnified by the greatest; this he insists much on, Job 30:1-14. II. He had had much inward comfort and delight, but now he was a terror and burden to himself (Job 30:15,16) and overwhelmed with sorrow, Job 30:28-31. III. He had long enjoyed a good state of health, but now he was sick and in pain, Job 30:17-19,29,30. IV. Time was when the secret of God was with him, but now his communication with heaven was cut off, Job 30:20-22. V. He had promised himself a long life, but now he saw death at the door, Job 30:23. One thing he mentions, which aggravated his affliction, that it surprised him when he looked for peace. But two things gave him some relief:—1. That his troubles would not follow him to the grave, Job 30:24. 2. That his conscience witnessed for him that, in his prosperity, he had sympathized with those that were in misery, Job 30:25.

1-14

Job's Humbled Condition (1520 BC)

開啟正文

約伯被降卑的景況(主前1520年)

¹ 但如今比我年幼的人嘲笑我,其父親我也藐視,不肯安放在我羊群的狗之中。
² 他們手的力量於我何益?他們的年老已經全然衰敗。
³ 他們因窮乏和飢餓孤獨,先前逃到荒野,荒廢無人之處。
⁴ 在草叢中採鹹草,羅騰樹的根為他們的食物。
⁵ 他們從人中被趕逐,(人追喊他們如追喊賊;)*
⁶ 住在谷中的洞穴,在地的坑中,和在磐石之間。
⁷ 在草叢中呼號,在蕁麻下聚集。
⁸ 他們是愚妄人的兒子,是的,卑鄙人的兒子;他們比地還卑賤。
⁹ 如今我成了他們的歌,成了他們笑談的話柄。
¹⁰ 他們厭惡我,遠遠避開我,毫不留情地在我臉上吐唾沫。
¹¹ 因神放鬆了我的繩索苦待我,他們也在我面前肆無忌憚。
¹² 我的右邊興起下流人之子;他們推開我的腳,並以毀滅之路攻擊我。
¹³ 他們破壞我的道路,使我的災禍加增,他們無人幫助。
¹⁴ 他們如同大水氾濫一般衝破而來;在荒涼中他們向我滾動。

約伯在此對自己從尊榮和聲望的高峰墮入極大的恥辱,發出冗長而悲痛的控訴——這對約伯這樣磊落的靈魂是極其痛苦和切膚的。他在此強調兩件事,大大加重了他的患難:

I. 冒犯他之人的卑微。正如在他昌盛的日子,王子和貴族對他表示尊敬和敬意,增添了他許多尊榮,照樣在他逆境中,他僕人之輩的踐踏、那些各方面都不如他、而且是全人類中最卑微、最可鄙之人的踐踏,也同樣增添了他的恥辱。在此被描繪為冒犯約伯的人,從各方面看都不能被描繪得更卑賤了。1. 他們年輕,比他年輕(Job 30:1),是 下流人之子(Job 30:12),本應因他的年齡和莊重而對他表示敬意。連孩子們在玩耍中也作弄他,如同伯特利的孩童對先知所做的那樣:禿子上去吧! 當孩子們看見父母如此,很快就學會嘲弄。2. 他們出身卑微。他們的父親如此卑微可鄙,以致像約伯這樣的人會不屑於把他們安排在家中最低賤的差事上,如在羊群中牧羊、與牧羊犬為伍(Job 30:1)。他們如此寒酸,不堪在僕人中露面;如此愚蠢,不堪使用;如此虛假,不堪在最卑微的職位上信任。約伯在此說的是他 可能 做的事,不是他 所做 的事:他的性情不至於把任何人安排在自己的羊群犬隻之中;他知道人性的尊嚴,不會如此行。3. 他們和他們的家人是世上無用的重擔,一無是處。約伯自己以他一切謹慎和忍耐,也不能從他們身上得著甚麼(Job 30:2)。年輕的不堪勞作——他們如此懶惰,做事如此笨拙:他們手的力量於我何益? 年老的在最小的事上也不可請教,因為他們的確是真正的年邁,但他們的 年老已經全然衰敗——他們兩次作了孩子。4. 他們極其貧窮(Job 30:3)。他們快要餓死,因為他們不肯挖掘;乞討又覺得羞恥。他們若因神的護理而陷入困境,鄰舍就會找到他們,視之為適合賙濟的對象而救濟他們;但他們既因自己的懶惰和浪費而陷入困境,就無人願意救濟他們。因此他們被迫逃到荒野中尋求庇護和食物,陷入十分可憐的境地——他們 在草叢中採鹹草,因缺少合格的食物而樂於吃它們(Job 30:4)。請看飢餓使人落到何種地步:這世上的一半人不知道另一半人如何生活;然而富足的人有時也當想想那些食物十分粗劣、連粗食也短缺的人。但我們必須承認神的公義,不以為怪——懶惰使人穿破衣,懈怠的人受飢渴。這個充滿乞丐的世界滿是魔鬼的窮人。5. 他們是十分可恥的惡人,不僅是他們所住之地的重擔,更是瘟疫——徹頭徹尾的流氓,國家的渣滓:他們從人中被趕逐(Job 30:5)。他們是如此說謊、偷竊、潛伏、作惡的人,以致官長所能做的最好的服事就是把國家從他們手中除掉,而連暴民也追喊他們如追喊賊。把這樣的人從地上除掉吧;他們活著是不應當的。 他們懶惰不肯做工,因此被當作賊來喊打——這是公正的;因為那些不靠誠實勞動掙得自己麵包的人,實際上是從別人口中偷取麵包。懶人是公害;但把他們趕入救濟院比像此處趕入荒野更好——後者誠然懲罰他們,卻永不能改造他們。他們被迫住在 地的洞穴 中,並 在草叢中呼號 如驢(Job 30:6,7)。請看那些為本國所棄絕、為自己良心所棄絕之人的結局:他們不能不在持續的恐懼和混亂中。他們在樹叢中呻吟(如布羅頓頓所譯),在蕁麻中受苦;他們在指望得著庇護和保護的地方被刺傷和抓傷。請看惡人在今世把自己帶到何等悲慘的境地;然而這與來世為他們所預備的相比,仍算不得甚麼。8. 他們身上毫無值得任何人尊重之處。他們是卑鄙之流,是的,是無名之輩——無人能為他們說一句好話,也無人對他們存一個好的願望;他們被逐出地面,比地還卑賤。人大概想不到人性竟能墮落如此之低、退化如此之遠,如同這些人那樣。當我們感謝神自己是人時,也有理由感謝他我們不是這樣的人。但正是這樣的人虐待約伯:(1)出於報復,因為當他在昌盛和權勢中時,作為一個好的官長,他執行了針對無賴、流氓和強壯乞丐的法律,這些卑鄙的人如今還記恨在心。(2)出於勝利,因為他們以為他如今已變成和他們一樣。賽 14:10,11。心靈卑鄙的人,凌辱落難的人(詩 35:15)。

II. 他所受冒犯的嚴重。無法想像他們是多麼虐待他。

  1. 他們為他編歌,以此自娛並使同伴快樂(Job 30:9):我成了他們的歌,成了他們笑談的話柄。 把誠實鄰舍的苦難當作笑柄、以別人的憂傷取樂的人,其心靈十分卑鄙。

  2. 他們如避開可憎之物一般遠避他,厭惡他,遠遠避開他(Job 30:10),如同避開醜陋的怪物或受感染的人。他們自己從人中被趕逐,卻要他也被趕逐。因為:

  3. 他們對他表示最大的輕蔑和憤慨。他們向他臉上吐唾沫,或隨時準備如此行;他們絆他的腳,推開他的腳(Job 30:12),踢他——或因恨他而在怒中如此行,或為自娛而取笑他,如同他們在踢球時對同伴所做的那樣。最好的聖徒有時也從一個惡毒、輕蔑、邪惡的世界遭受最壞的傷害和屈辱,卻不可以此為怪;我們的主人自己也曾如此被虐待。

  4. 他們對他懷有惡意,不僅取笑他,更把他當作掠物——不僅冒犯他,更設法對他做一切他們能想出的實際傷害:他們以毀滅之路攻擊我;或(如有人所讀)他們把他們遭禍的原因歸咎於我——即「他們把自己被趕逐的事歸咎於我」;罪犯憎恨懲罰他們的官長和法律,這是常見的。但在這藉口之下,(1)他們誣告他,曲解他從前的為人——這在此被稱為 破壞我的道路。他們因他執行了公義就毀謗他是暴君和壓迫者;也許約伯的朋友們正是根據這些無恥之徒不公正和不合理的叫囂,對他下了不仁的非議(Job 22:6-10 等);這是他們極大軟弱和不慎的明證——因為若這等人的控告可以被採信,還有誰能無辜呢?(2)他們不僅在他的災禍中誇勝,更推波助瀾,竭力加增他的痛苦,使之更難忍受。加增任何人的災禍都是大罪,尤其是加增好人的災禍。在此 他們無人幫助——無人慫恿他們或為他們撐腰,無人支持他們或保護他們,而是他們自己主動如此行;他們在別的事上是愚妄人,卻足夠聰明去做惡,不需要別人幫助發明惡事。有人如此讀:他們以我的患難為利,雖然他們並未因此得益。 惡人雖然從別人的災禍中一無所得,卻因此歡喜。

  5. 加害他的人為數眾多、同心合意而且猛烈(Job 30:14):他們如同大水氾濫一般衝破而來——如同堤壩決口;或「他們如同士兵衝入被圍困之城牆的破口,以最大的猛烈撲向我」;他們以此為驕傲和快樂:他們在荒涼中滾動,如同人在柔軟舒適的床上滾動,他們以一切惡意的重量向他滾動。

III. 加在他身上的一切輕蔑,都是因他所處的困境所致(Job 30:11):因神放鬆了我的繩索——取去了我所佩帶的尊榮和權能(Job 12:18),分散了我所積蓄的,攪亂了我一切的事務——因他苦待我,所以他們在我面前肆無忌憚——即「給了自己自由,隨意對我說做他們所喜悅的事。」那些被護理剝去尊榮的人,可以預料會被不慎和惡性的人以輕蔑堆壓。因他放鬆了他的繩索(原文也有此讀法)——即「因為他從他們的惡意上取去了約束的嚼環,他們就向我拋棄嚼環」——即「他們毫不理會我的權柄,也毫不畏懼我。」我們之所以不至於持續遭受如此侮辱和虐待,是因為神對壞人的良心仍有掌控、對他們仍加約束;我們若在任何時候遭受如此惡待,就當承認這是神取去那些約束的手——正如大衛在示每咒罵他時所做的:由他咒罵吧,因為是耶和華吩咐他的。 如今在這一切之中:1. 我們可以看見屬世尊榮的不可靠,尤其是眾人喝采的不可靠——一個人能多麼突然地從尊嚴的高峰墮入恥辱的深淵。人對那麼容易失去的東西有何理由野心勃勃或驕傲自滿?對它又有何理由信賴?今日喊 和散那 的人明日可能喊 釘他十字架。但有一種從神而來的尊榮,我們若得著了,就必發現它不像這樣多變和易失。2. 我們可以看見,極智慧和善良的人被踐踏和虐待,這常常是他們的遭遇。而且 3. 那些只看所見之事的人,輕視世界所皺眉的人,即使他們是天上的寵兒。在貧窮中沒有甚麼比它使人被人輕視更痛苦的了。跟隨命運的群眾總是迫害倒下的人。 4. 我們可以在約伯身上看見基督的預表——他如此 成為人的辱罵、被百姓藐視(詩 22:6;賽 53:3),他沒有掩面躲避羞辱和吐唾沫,卻比約伯更好地忍受了屈辱。

英文原文

Job's Humbled Condition (1520 BC)

¹ But now they that are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.
² Yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?
³ For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.
⁴ Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their meat.
⁵ They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)
⁶ To dwell in the clifts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.
⁷ Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.
⁸ They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.
⁹ And now am I their song, yea, I am their byword.
¹⁰ They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.
¹¹ Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.
¹² Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
¹³ They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
¹⁴ They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.

Here Job makes a very large and sad complaint of the great disgrace he had fallen into, from the height of honour and reputation, which was exceedingly grievous and cutting to such an ingenuous spirit as Job's was. Two things he insists upon as greatly aggravating his affliction:—

I. The meanness of the persons that affronted him. As it added much to his honour, in the day of his prosperity, that princes and nobles showed him respect and paid a deference to him, so it added no less to his disgrace in his adversity that he was spurned by the footmen, and trampled upon by those that were not only every way his inferiors, but were the meanest and most contemptible of all mankind. None can be represented as more base than those are here represented who insulted Job, upon all accounts. 1. They were young, younger than he (Job 30:1), the youth (Job 30:12), who ought to have behaved themselves respectfully towards him for his age and gravity. Even the children, in their play, played upon him, as the children of Bethel upon the prophet, Go up, thou bald-head. Children soon learn to be scornful when they see their parents so. 2. They were of a mean extraction. Their fathers were so very despicable that such a man as Job would have disdained to take them into the lowest service about his house, as that of tending the sheep and attending the shepherds with the dogs of his flock, Job 30:1. They were so shabby that they were not fit to be seen among his servants, so silly that they were not fit to be employed, and so false that they were not fit to be trusted in the meanest post. Job here speaks of what he might have done, not of what he did: he was not of such a spirit as to set any of the children of men with the dogs of his flock; he knew the dignity of human nature better than to do so. 3. They and their families were the unprofitable burdens of the earth, and good for nothing. Job himself, with all his prudence and patience, could make nothing of them, Job 30:2. The young were not fit for labour, they were so lazy, and went about their work so awkwardly: Whereto might the strength of their hands profit me? The old were not to be advised with in the smallest matters, for in them was old age indeed, but their old age was perished, they were twice children. 4. They were extremely poor, Job 30:3. They were ready to starve, for they would not dig, and to beg they were ashamed. Had they been brought to necessity by the providence of God, their neighbours would have sought them out as proper objects of charity and would have relieved them; but, being brought into straits by their own slothfulness and wastefulness, nobody was forward to relieve them. Hence they were forced to flee into the deserts both for shelter and sustenance, and were put to sorry shifts indeed, when they cut up mallows by the bushes, and were glad to eat them, for want of food that was fit for them, Job 30:4. See what hunger will bring men to: one half of the world does not know how the other half lives; yet those that have abundance ought to think sometimes of those whose fare is very coarse and who are brought to a short allowance of that too. But we must own the righteousness of God, and not think it strange, if slothfulness clothe men with rags and the idle soul be made to suffer hunger. This beggarly world is full of the devil's poor. 5. They were very scandalous wicked people, not only the burdens, but the plagues, of the places where they lived, arrant scoundrels, the scum of the country: They were driven forth from among men, Job 30:5. They were such lying, thieving, lurking, mischievous people, that the best service the magistrates could do was to rid the country of them, while the very mob cried after them as after a thief. Away with such fellows from the earth; it is not fit they should live. They were lazy and would not work, and therefore they were exclaimed against as thieves, and justly; for those that do not earn their own bread by honest labour do, in effect, steal the bread out of other people's mouths. An idle fellow is a public nuisance; but it is better to drive such into a workhouse than, as here, into a wilderness, which will punish them indeed, but never reform them. They were forced to dwell in caves of the earth, and they brayed like asses among the bushes, Job 30:6,7. See what is the lot of those that have the cry of the country, the cry of their own conscience, against them; they cannot but be in a continual terror and confusion. They groan among the trees (so Broughton) and smart among the nettles; they are stung and scratched there, where they hoped to be sheltered and protected. See what miseries wicked people bring themselves to in this world; yet this is nothing to what is in reserve for them in the other world. 8. They had nothing at all in them to recommend them to any man's esteem. They were a vile kind; yea, a kind without fame, people that nobody could give a good word to nor had a good wish for; they were banished from the earth as being viler than the earth. One would not think it possible that ever the human nature should sink so low, and degenerate so far, as it did in these people. When we thank God that we are men we have reason to thank him that we are not such men. But such as these were abusive to Job, (1.) In revenge, because when he was in prosperity and power, like a good magistrate, he put in execution the laws which were in force against vagabonds, and rogues, and sturdy beggars, which these base people now remembered against him. (2.) In triumph over him, because they thought he had now become like one of them. Isa 14:10,11. The abjects, men of mean spirits, insult over the miserable, Ps 35:15.

II. The greatness of the affronts that were given him. It cannot be imagined how abusive they were.

1. They made ballads on him, with which they made themselves and their companions merry (Job 30:9): I am their song and their byword. Those have a very base spirit that turn the calamities of their honest neighbours into a jest, and can sport themselves with their griefs.

2. They shunned him as a loathsome spectacle, abhorred him, fled far from him, (Job 30:10), as an ugly monster or as one infected. Those that were themselves driven out from among men would have had him driven out. For,

3. They expressed the greatest scorn and indignation against him. They spat in his face, or were ready to do so; they tripped up his heels, pushed away his feet (Job 30:12), kicked him, either in wrath, because they hated him, or in sport, to make themselves merry with him, as they did with their companions at foot-ball. The best of saints have sometimes received the worst of injuries and indignities from a spiteful, scornful, wicked world, and must not think it strange; our Master himself was thus abused.

4. They were very malicious against him, and not only made a jest of him, but made a prey of him—not only affronted him, but set themselves to do him all the real mischief they could devise: They raise up against me the ways of their destruction; or (as some read it), They cast upon me the cause of their woe; that is, "They lay the blame of their being driven out upon me;" and it is common for criminals to hate the judges and laws by which they are punished. But under this pretence, (1.) They accused him falsely, and misrepresented his former conversation, which is here called marring his path. They reflected upon him as a tyrant and an oppressor because he had done justice upon them; and perhaps Job's friends grounded their uncharitable censures of him (Job 22:6-10, etc.) upon the unjust and unreasonable clamours of these sorry people; and it was an instance of their great weakness and inconsideration, for who can be innocent if the accusations of such persons may be heeded? (2.) They not only triumphed in his calamity, but set it forward, and did all they could to add to his miseries and make them more grievous to him. It is a great sin to forward the calamity of any, especially of good people. In this they have no helper, nobody to set them on or to countenance them in it, nobody to bear them out or to protect them, but they do it of their own accord; they are fools in other things, but wise enough to do mischief, and need no help in inventing that. Some read it thus, They hold my heaviness a profit, though they be never the better. Wicked people, though they get nothing by the calamities of others, yet rejoice in them.

5. Those that did him all this mischief were numerous, unanimous, and violent (Job 30:14): They came upon me as a wide breaking in of waters, when the dam is broken; or, "They came as soldiers into a broad breach which they have made in the wall of a besieged city, pouring in upon me with the utmost fury;" and in this they took a pride and a pleasure: They rolled themselves in the desolation as a man rolls himself in a soft and easy bed, and they rolled themselves upon him with all the weight of their malice.

III. All this contempt put upon him was caused by the troubles he was in (Job 30:11): "Because he has loosed my cord, has taken away the honour and power with which I was girded (Job 12:18), has scattered what I had got together and untwisted all my affairs—because he has afflicted me, therefore they have let loose the bridle before me," that is, "have given themselves a liberty to say and do what they please against me." Those that by Providence are stripped of their honour may expect to be loaded with contempt by inconsiderate ill-natured people. "Because he hath loosed his cord" (the original has that reading also), that is, "because he has taken off his bridle of restraint from off their malice, they cast away the bridle from me," that is, "they make no account of my authority, nor stand in any awe of me." It is owing to the hold God has of the consciences even of bad men, and the restraints he lays upon them, that we are not continually thus insulted and abused; and, if at any time we meet with such ill treatment, we must acknowledge the hand of God in taking off those restraints, as David did when Shimei cursed him: So let him curse, for the Lord hath bidden him. Now in all this, 1. We may see the uncertainty of worldly honour, and particularly of popular applause, how suddenly a man may fall from the height of dignity into the depth of disgrace. What little cause therefore have men to be ambitious or proud of that which may be so easily lost, and what little confidence is to be put in it! Those that to-day cry Hosannah may to-morrow cry Crucify. But there is an honour which comes from God, which if we secure, we shall find it not thus changeable and loseable. 2. We may see that it has often been the lot of very wise and good men to be trampled upon and abused. And, 3. That those who look only at the things that are seen despise those whom the world frowns upon, though they are ever so much the favourites of Heaven. Nothing is more grievous in poverty than that it renders men contemptible. Turba Remi sequitur fortunam, ut semper odit damnatos—The Roman populace, faithful to the turns of fortune, still persecute the fallen. 4. We may see in Job a type of Christ, who was thus made a reproach of men and despised of the people (Ps 22:6, Isa 53:3), and who hid not his face from shame and spitting, but bore the indignity better than Job did.

15-31

Job Complains of His Affliction (1520 BC)

開啟正文

約伯訴說自己的苦難 (1520 BC)

¹⁵ 驚嚇臨到我,如同狂風追趕我的靈魂;我的福祿如雲彩過去。
*¹⁶ 現在我的心神耗盡在我身上;患難的日子抓住我。
¹⁷ 夜間我的骨頭刺痛我,我的筋脈不得安歇。
¹⁸ 因我疾病的大能大力,我的衣裳改變了樣子;它緊緊纏住我,如同衣領。
¹⁹ 他把我扔在淤泥中,我便如塵土灰爐一般。
²⁰ 我向你呼求,你卻不應允我;我站起來,你卻不理會我。
²¹ 你向我變為殘忍;你用大能的手逼迫我。
²² 你把我提起
乘著風,使我駕馭它;你使我的福祿消散。
²³ 因我知道
你必帶我到死亡,到為眾生所定的住處。
²⁴ 然而
他不伸手到墳墓,儘管人在被毁滅中呼求。
²⁵ 我豈不是為那遭難的人哭泣嗎?我的靈魂
豈不為窮人憂愁嗎?
²⁶ 我仰望福樂,禍患就臨到我;我等候光明,黑暗便來到。
²⁷ 我的心腸沸騰,不得安靜;患難的日子迎面而來。
²⁸ 我在無日頭之中哀痛而行;我站起來,在會眾中呼求。
²⁹ 我與野狗為弟兄,與鵜鶘為同伴。
³⁰ 我的皮膚發黑而脫落,我的骨頭因發熱而焚燒。
³¹ 我的琴音
變為*哀哭,我的簫聲變為哭泣的聲音。

在約伯這第二篇苦訴——充滿了許多悲傷的語調——之中,我們可以看到他所訴說的許多苦情,以及他所用以自慰的少許安慰。

I. 這裏有他所訴說的許多苦情。

1. 總的來說,這是大患難和憂愁的日子。(1.) 患難抓住他,突然襲擊他。患難抓住他(伯30:16):患難的日子抓住我;他們已經捉住我了(有人如此譯);他們已經拘捕了我,如同法警拘捕欠債的人,拍拍他的肩,把他扣押。當患難帶著權柄而來,就必緊緊抓住,不肯鬆手。患難突然臨到他(伯30:27):「患難的日子迎面而來」,就是說,「它們毫無預警地臨到我。我並不期望它們,也沒有為這樣的凶日作任何準備。」請注意,他以日子來計算他的患難,而日子是快被數算和了結的,與永恆的世代相比微不足道(林後4:17)。(2.) 他因此大為憂愁。他的心腸沸騰滿了憂傷,不得安靜(伯30:27)。他對災禍的感受不住地侵蝕他的心靈,毫無間斷。他日復一日地哀痛而行,不住歎息,不住流淚;他的心頭上常有這樣的烏雲籠罩,以致他在無日頭之中行走(伯30:28)。他沒有任何可以使他得安慰的事。他任由自己沉浸在無盡的憂愁中,如同一個決心哀悼著走向墳墓的人,如同雅各那樣。他走在沒有日頭的陰暗之處(有人如此譯),如同憂鬱之人所慣行的。他若進入會眾之中,要與他們一同莊嚴敬拜,他不能平靜地站起來請求他們代禱,卻站起來大聲呼喊,或因身體的疼痛,或因心靈的痛苦,如同一個半瘋狂的人。他若在公開場合露面,接待來訪,當病痛發作時他便不能自持,不能保持應有的莊重,而是站起來尖聲呼喊。這樣他便與野狗為弟兄,與鵜鶘為同伴(伯30:29),既在選擇獨居和退隱上像牠們那樣(賽34:13),也在發出可怕淒厲的聲音上像牠們那樣;他那些不經思考的苦訴恰可比擬為牠們那些不成言語的叫聲。

2. 抓住他靈魂的驚恐和煩擾是他苦難中最嚴重的部分(伯30:15-16)。(1.) 他若展望前方,他看見前面一切都令他恐懼:他若設法擺脫那些驚恐,它們便猛烈地反撲;他若設法逃避,它們便如風一般迅速而猛烈地追趕他的靈魂。他起初曾訴說神的驚嚇擺陣攻擊他(伯6:4)。而如今無論他向哪裏看,驚嚇都臨到他;無論他往哪裏逃,它們都追趕他。我的靈魂(原文是我的首領、我的公主);靈魂是人的首要部分,是我們的榮耀;它在各方面都比身體更卓越,因此那追趕靈魂、威脅靈魂的,才最當令人懼怕。(2.) 他若回顧過去,他看見自己先前所享受的一切福樂都已被挪去,所剩下的只是對此的苦澀記憶:我的福祿和興旺過去——如雲彩一般突然、迅速、不可挽回地過去。(3.) 他若察看內心,他發現自己的心靈完全下沉,無力承受他的軟弱,不僅受傷,更在他身上耗盡(伯30:16)。他不僅如水一般軟弱,在他自己的感覺中,更如倒在地上的水一般散失了。可比較詩篇22:14:我的心在我裏面如蠟鎔化。

3. 他身體的疾病極為痛苦;因為(1.) 他渾身疼痛,刺骨的疼痛,痛入骨髓,遍及所有的骨頭(伯30:17)。那是扎在他骨中的刀,在夜間刺透他——正當他本該以睡眠恢復精神之時。他的神經受強烈的痙攣影響;他的筋脈不得安歇。因著疼痛,他不能安息,睡眠離開了他的眼睛。他的骨頭因發熱而焚燒(伯30:30)。他持續發燒,燒乾了根本的濕氣,甚至消耗了他骨中的骨髓。且看我們的身體何等脆弱,它們本身帶著自身疾病和死亡的種子。(2.) 他渾身是瘡。有些人在骨中疼痛的,卻仍皮膚完好;但撒但攻擊約伯的指令既及於他的骨頭,又及於他的肉體,他兩者都沒有放過。他的皮膚發黑(伯30:30)。血液凝結,瘡口化膿並逐漸結痂,使他的皮膚看起來發黑。連他的衣裳也因瘡口不住流膿而變了顏色,他往常所穿的柔軟衣裳如今變得如此僵硬,以致他所有的衣物都如同衣領一般(伯30:18)。描述可憐的約伯因沒有乾淨的亞麻布和良好的照料而陷入何等境地,他的一切衣裳成了何等污穢的破布,實在令人作嘔。有人認為,在其他疾病之外,約伯還患有扁桃腺炎或喉嚨腫脹,而正是這病使他如同被硬衣領緊緊纏住。這樣他便被扔在淤泥中(伯30:19),如同淤泥(有人如此譯);他的身體看起來更像一堆泥土而不是別的甚麼。不要因衣裳驕傲,也不要因清潔驕傲;人不知道某種疾病會不會改變他的衣裳,甚至把他扔在淤泥中,使他對自己和別人都成為令人厭惡的。必有臭爛代替馨香(賽3:24)。我們充其量不過是塵土和灰燼,我們的身體是卑賤的身體;但我們容易忘記這一點,直到神藉著某種重病使我們切身感受到並承認我們是甚麼。「我如今已經像那不久我必化為的塵土灰爐了:無論我往何處去,都隨身帶著我的墳墓。」

4. 最令他痛苦的,是神似乎成了他的仇敵,與他爭戰。是他把他扔在淤泥中(伯30:19),而且似乎在他落在淤泥中之後還踐踏他。這比任何其他的事更刺透他的心。(1.) 神沒有為他出頭。他向神呼求,卻得不著應允;他向神上訴,卻得不著判決;他極其迫切地懇求,卻是枉然(伯30:20):「我向你呼求」,如同迫切的人;「我站起來」呼求,如同等候回答的人,「你卻不應允,你卻不理會」——就我所感知的而言。若我們最熱切的禱告不能帶來迅速而可感知的回應,我們不可覺得奇怪。雅各的子孫雖然從來不曾白白尋求,卻常常以為自己是白白的,以為神不僅對他百姓的禱告充耳不聞,更是向他們發怒(詩80:4)。(2.) 神似乎與他為敵。他在這裏論到神的話,是約伯所說過最糟糕的話之一(伯30:21):你向我變為殘忍。願憐憫和恩典的神遠離向任何人殘忍的事——他的憐憫永不斷絕——尤其向著他自己的兒女更不會如此。約伯這樣說他的時候是不義和忘恩的;但對神存苛刻的想法,是他此時最容易纏累他的罪。在這裏,[1.]他以為神與他爭戰,動用全部的力量來毀滅他:你用大能的手逼迫我。他先前對神有更美好的想法(伯23:6),那時他斷定神必不用大能與他爭訟。神有絕對的主權和不可抵擋的力量,但他從來不用其中任何一個來壓碎或欺壓任何人。[2.]他以為神戲弄他(伯30:22):你把我提起乘著風,如同風所玩弄的羽毛或糠秕;約伯覺得自己在全能者面前是如此不堪一擊的對手,當他被迫乘著風的翅膀——不是在得勝中,而是在恐懼中——而神的審判甚至使他的福祿消散,如同雲彩被風吹散一般時,他是如此無力自救。人的本質,即使處於最佳狀態,在神的大能面前也算不得甚麼;它很快便消散。

5. 他如今不指望別的,只指望神藉著這些患難不久便要了結他:「我若被迫乘風而行,我便不能指望別的,只等不久折斷頸項了」;他說話的口氣好像神對他別無他意,在他一切對待中都是如此:「我知道你必帶我——帶著更多的恐懼——到死亡」,雖然我本可以不必這樣大費周章就被帶到那裏,因為那是為眾生所定的住處(伯30:23)。墳墓是一所房屋,一所狹窄、黑暗、陰冷、陳設簡陋的房屋,但它將是我們的住處,在那裏我們要安息並得著安全。它是我們長遠的家,我們自己的家;因為它是我們母親的懷抱,在其中我們被招聚到我們的列祖那裏。它是一所為我們所定的房屋,是那位為我們定下一切居住疆界的主所定的。它是為一切活人所定的。它是共同的歸宿,富人和窮人都在此相遇;它是為眾人所指定的大聚集之所。我們不久都必被帶到那裏。是神把我們帶到那裏去的,因為死亡和墳墓的鑰匙在他手中;我們都可以知道,遲早他必把我們帶到那裏。我們若能切實地思想這件事就好了。活人知道自己必死;讓我們每一個人都以切身的方式知道這事。

6. 有兩件事加重了他的苦難,使之更難忍受:(1.) 這大大違背了他的期望(伯30:26):「我仰望福樂——更多的福樂,或至少是我所有的得以持續——禍患就臨到」——我們一切屬世的享受都是如此不確定,以極大的期望來餵養自己是何等愚昧。那些等候受造之物所發火花之亮光的人,必大失所望,要在黑暗中鋪床。(2.) 這是他境況的極大改變(伯30:31):「我的琴音不僅被擱置一旁,掛在柳樹上,更變為哀哭,我的簫聲變為哭泣的聲音。」約伯在興旺時曾拿鼓和琴,因簫聲歡喜(伯21:12)。儘管他端莊敬虔,他仍找到了歡樂的時間;但如今他的曲調改變了。因此,那些喜樂的人當好像不喜樂,因為他們不知道自己的喜笑何時要變為哀哭,他們的歡樂變為愁悶。這樣我們看見約伯所訴說的苦情何其多;但是,

II. 在這一切之中,他也有用以自慰的事,雖然不多。1. 他帶著安慰預見到,死亡將是他一切苦難的終結(伯30:24):雖然神如今用大能的手與他作對,他說,「然而他不伸手到墳墓。」神忿怒的手要把他帶到死亡,卻不會追趕他到死亡的彼岸;他的靈魂在靈界中將安全而蒙福,他的身體在塵土中也安全而安妥。雖然人在被毀滅中呼求(雖然他們臨終之時有許多痛苦和哀號,許多歎息、呻吟和抱怨),然而在墳墓中他們一無所感,一無所懼,一切都是平靜的。「雖然在地獄——被稱為毀滅之處——他們呼求,卻不是在墳墓中呼求;我既已從第二次的死中被救出來,第一次的死對我便成了有效的解脫。」因此他情願被隱藏在墳墓中(伯14:13)。2. 他帶著安慰回想自己安逸之時對別人苦難的關切(伯30:25):*我豈不是為那遭難的人哭泣嗎?*有人認為他在這裏是抱怨神,覺得那曾向別人施憐憫的人自己竟得不著憐憫實在太難了。我寧可將這看作是他自己心中的一個安慰之念;他的良心為他作見證,他一向同情受苦的人,盡力幫助他們,因此他有理由期望至終神和朋友們都會憐憫他。那些與哀哭的人同哀哭的,當輪到自己喝苦杯時,必能更好地承受自己的憂傷。*我的靈魂豈不為窮人焚燒嗎?*有人如此譯,拿它與保羅的話相比(林後11:29):*誰跌倒,我不焦急呢?*如同那些對別人不仁慈、硬著心腸的人可以預料,當他們自己落在患難中時,自己的良心會責備他們;照樣,那些顧念窮人、賙濟窮人的人,當他們在疾病中時,這記念要使他們的床鋪安舒(詩41:1、3)。

英文原文

Job Complains of His Affliction (1520 BC)

¹⁵ Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
¹⁶ And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
¹⁷ My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.
¹⁸ By the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.
¹⁹ He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.
²⁰ I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me not.
²¹ Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
²² Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance.
²³ For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.
²⁴ Howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.
²⁵ Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor?
²⁶ When I looked for good, then evil came unto me: and when I waited for light, there came darkness.
²⁷ My bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.
²⁸ I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation.
²⁹ I am a brother to dragons, and a companion to owls.
³⁰ My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.
³¹ My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.

In this second part of Job's complaint, which is very bitter, and has a great many sorrowful accents in it, we may observe a great deal that he complains of and some little that he comforts himself with.

I. Here is much that he complains of.

1. In general, it was a day of great affliction and sorrow. (1.) Affliction seized him, and surprised him. It seized him (Job 30:16): The days of affliction have taken hold upon me, have caught me (so some); they have arrested me, as the bailiff arrests the debtor, claps him on the back, and secures him. When trouble comes with commission it will take fast hold, and not lose its hold. It surprised him (Job 30:27): "The days of affliction prevented me," that is, "they came upon me without giving me any previous warning. I did not expect them, nor make any provision for such an evil day." Observe, He reckons his affliction by days, which will soon be numbered and finished, and are nothing to the ages of eternity, 2Co 4:17. (2.) He was in great sorrow by reason of it. His bowels boiled with grief, and rested not, Job 30:27. The sense of his calamities was continually preying upon his spirits without any intermission. He went mourning from day to day, always sighing, always weeping; and such cloud was constantly upon his mind that he went, in effect, without the sun, Job 30:28. He had nothing that he could take any comfort in. He abandoned himself to perpetual sorrow, as one that, like Jacob, resolved to go to the grave mourning. He walked out of the sun (so some) in dark shady places, as melancholy people use to do. If he went into the congregation, to join with them in solemn worship, instead of standing up calmly to desire their prayers, he stood up and cried aloud, through pain of body, or anguish of mind, like one half distracted. If he appeared in public, to receive visits, when the fit came upon him he could not contain himself, nor preserve due decorum, but stood up and shrieked aloud. Thus he was a brother to dragons and owls (Job 30:29), both in choosing solitude and retirement, as they do (Isa 34:13), and in making a fearful hideous noise as they do; his inconsiderate complaints were fitly compared to their inarticulate ones.

2. The terror and trouble that seized his soul were the sorest part of his calamity, Job 30:15,16. (1.) If he looked forward, he saw every thing frightful before him: if he endeavoured to shake off his terrors, they turned furiously upon him: if he endeavoured to escape from them, they pursued his soul as swiftly and violently as the wind. He complained, at first, of the terrors of God setting themselves in array against him, Job 6:4. And still, which way soever he looked, they turned upon him; which way soever he fled, they pursued him. My soul (Heb., my principal one, my princess); the soul is the principal part of the man; it is our glory; it is every way more excellent than the body, and therefore that which pursues the soul, and threatens that, should be most dreaded. (2.) If he looked back, he saw all the good he had formerly enjoyed removed from him, and nothing left him but the bitter remembrance of it: My welfare and prosperity pass away, as suddenly, swiftly, and irrecoverably, as a cloud. (3.) If he looked within, he found his spirit quite sunk and unable to bear his infirmity, not only wounded, but poured out upon him, Job 30:16. He was not only weak as water, but, in his own apprehension, lost as water spilt upon the ground. Compare Ps 22:14, My heart is melted like wax.

3. His bodily diseases were very grievous; for, (1.) He was full of pain, piercing pain, pain that went to the bone, to all his bones, Job 30:17. It was a sword in his bones, which pierced him in the night season, when he should have been refreshed with sleep. His nerves were affected with strong convulsions; his sinews took no rest. By reason of his pain, he could take no rest, but sleep departed from his eyes. His bones were burnt with heat, Job 30:30. He was in a constant fever, which dried up the radical moisture and even consumed the marrow in his bones. See how frail our bodies are, which carry in themselves the seeds of our own disease and death. (2.) He was full of sores. Some that are pained in their bones, yet sleep in a whole skin, but, Satan's commission against Job extending both to his bone and to his flesh, he spared neither. His skin was black upon him, Job 30:30. The blood settled, and the sores suppurated and by degrees scabbed over, which made his skin look black. Even his garment had its colour changed with the continual running of his boils, and the soft clothing he used to wear had now grown so stiff that all his garments were like his collar, Job 30:18. It would be noisome to describe what a condition poor Job was in for want of clean linen and good attendance, and what filthy rags all his clothes were. Some think that, among other diseases, Job was ill of a quinsy or swelling in his throat, and that it was this which bound him about like a stiff collar. Thus was he cast into the mire (Job 30:19), compared to mire (so some); his body looked more like a heap of dirt than any thing else. Let none be proud of their clothing nor proud of their cleanness; they know not but some disease or other may change their garments, and even throw them into the mire, and make them noisome both to themselves and others. Instead of sweet smell, there shall be a stench, Isa 3:24. We are but dust and ashes at the best, and our bodies are vile bodies; but we are apt to forget it, till God, by some sore disease, makes us sensibly to feel and own what we are. "I have become already like that dust and ashes into which I must shortly be resolved: wherever I go I carry my grave about with me."

4. That which afflicted him most of all was that God seemed to be his enemy and to fight against him. It was he that cast him into the mire (Job 30:19), and seemed to trample on him when he had him there. This cut him to the heart more than any thing else, (1.) That God did not appear for him. He addressed himself to him, but gained no grant—appealed to him, but gained no sentence; he was very importunate in his applications, but in vain (Job 30:20): "I cry unto thee, as one in earnest, I stand up, and cry, as one waiting for an answer, but thou hearest not, thou regardest not, for any thing I can perceive." If our most fervent prayers bring not in speedy and sensible returns, we must not think it strange. Though the seed of Jacob did never seek in vain, yet they have often thought that they did and that God has not only been deaf, but angry, at the prayers of his people, Ps 80:4. (2.) That God did appear against him. That which he here says of God is one of the worst words that ever Job spoke (Job 30:21): Thou hast become cruel to me. Far be it from the God of mercy and grace that he should be cruel to any (his compassions fail not), but especially that he should be so to his own children. Job was unjust and ungrateful when he said so of him: but harbouring hard thoughts of God was the sin which did, at this time, most easily beset him. Here, [1.] He thought God fought against him and stirred up his whole strength to ruin him: With thy strong hand thou opposest thyself, or art an adversary against me. He had better thoughts of God (Job 23:6) when he concluded he would not plead against him with his great power. God has an absolute sovereignty and an irresistible strength, but he never uses either the one or the other for the crushing or oppressing of any. [2.] He thought he insulted over him (Job 30:22): Thou lifted me up to the wind, as a feather or the chaff which the wind plays with; so unequal a match did Job think himself for Omnipotence, and so unable was he to help himself when he was made to ride, not in triumph, but in terror, upon the wings of the wind, and the judgments of God did even dissolve his substance, as a cloud is dissolved and dispersed by the wind. Man's substance, take him in his best estate, is nothing before the power of God; it is soon dissolved.

5. He expected no other now than that God, by these troubles, would shortly make an end of him: "If I be made to ride upon the wind, I can count upon no other than to break my neck shortly;" and he speaks as if God had no other design upon him than that in all his dealings with him: "I know that thou wilt bring me, with so much the more terror, to death, though I might have been brought thither without all this ado, for it is the house appointed for all living," Job 30:23. The grave is a house, a narrow, dark, cold, ill-furnished house, but it will be our residence, where we shall rest and be safe. It is our long home, our own home; for it is our mother's lap, and in it we are gathered to our fathers. It is a house appointed for us by him that has appointed us the bounds of all our habitations. It is appointed for all the living. It is the common receptacle, where rich and poor meet; it is appointed for the general rendezvous. We must all be brought thither shortly. It is God that brings us to it, for the keys of death and the grave are in his hand, and we may all know that, sooner or later, he will bring us thither. It would be well for us if we would duly consider it. The living know that they shall die; let us, each of us, know it with application.

6. There were two things that aggravated his trouble, and made it the less tolerable:—(1.) That it was a very great disappointment to his expectation (Job 30:26): "When I looked for good, for more good, or at least for the continuance of what I had, then evil came"—such uncertain things are all our worldly enjoyments, and such a folly is it to feed ourselves with great expectations from them. Those that wait for light from the sparks of their creature comforts will be wretchedly disappointed and will make their bed in the darkness. (2.) That is was a very great change in his condition (Job 30:31): "My harp is not only laid by, and hung upon the willow-trees, but it is turned to mourning, and my organ into the voice of those that weep." Job, in his prosperity, had taken the timbrel and harp, and rejoiced at the sound of the organ, Job 21:12. Notwithstanding his gravity and grace, he had found time to be cheerful; but now his tune was altered. Let those therefore that rejoice be as though they rejoiced not, for they know not how soon their laughter will be turned into mourning and their joy into heaviness. Thus we see how much Job complains of; but,

II. Here is something in the midst of all with which he comforts himself, and it is but a little. 1. He foresees, with comfort, that death will be the period of all his calamities (Job 30:24): Though God now, with a strong hand, opposed himself against him, "yet," says he, "he will not stretch out his hand to the grave." The hand of God's wrath would bring him to death, but would not follow him beyond death; his soul would be safe and happy in the world of spirits, his body safe and easy in the dust. Though men cry in his destruction (though, when they are dying, there is a great deal of agony and out-cry, many a sigh, and groan, and complaint), yet in the grave they feel nothing, they fear nothing, but all is quiet there. "Though in hell, which is called destruction, they cry, yet not in the grave; and, being delivered from the second death, the first to me will be an effectual relief." Therefore he wished he might be hidden in the grave, Job 14:13. 2. He reflects with comfort upon the concern he always had for the calamities of others when he was himself at ease (Job 30:25): Did not I weep for him that was in trouble? Some think he herein complains of God, thinking it very hard that he who had shown mercy to others should not himself find mercy. I would rather take it as a quieting consideration to himself; his conscience witnessed for him that he had always sympathized with persons in misery and done what he could to help them, and therefore he had reason to expect that, at length, both God and his friends would pity him. Those who mourn with them that mourn will bear their own sorrows the better when it comes to their turn to drink of the bitter cup. Did not my soul burn for the poor? so some read it, comparing it with that of St. Paul, 2Co 11:29, Who is offended, and I burn not? As those who have been unmerciful and hard-hearted to others may expect to hear of it from their own consciences, when they are themselves in trouble, so those who have considered the poor and succoured them shall have the remembrance thereof to make their bed easy in their sickness, Ps 41:1,3.