Matthew Henry's Complete Commentary · Joshua 第9章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Joshua 第 9 章

서론

無標題

開啟正文

本章記有:一、迦南諸王合謀對抗以色列人的不體面的結盟(Jos 9:1,2)。二、基遍居民與以色列人之間頗為得體的結盟。1. 基遍人怎樣詭詐地提出請求、懇求立約,假稱來自遠方(Jos 9:3-13)。2. 約書亞與以色列人怎樣在毫無防備之下同意了此事,等到詭計被揭穿,會眾便感到不滿(Jos 9:14-18)。3. 這事怎樣得到令各方都滿意的處理:因既已與他們立約,便保全這些基遍人的性命;但因這約並非憑公平取得,便剝奪他們的自由(Jos 9:19-27)。

英文原文

Here is in this chapter, I. The impolite confederacy of the kings of Canaan against Israel, Jos 9:1,2. II. The polite confederacy of the inhabitants of Gibeon with Israel, 1. How it was subtly proposed and petitioned for by the Gibeonites pretending to come from a far country, Jos 9:3-13. 2. How it was unwarily consented to by Joshua and the Israelites, to the disgust of the congregation when the fraud was discovered, Jos 9:14-18. 3. How the matter was adjusted to the satisfaction of all sides, by giving these Gibeonites their lives because they had covenanted with them, yet depriving them of their liberties because the covenant was not fairly obtained, Jos 9:19-27.

1-2

The Application of the Gibeonites (1450 BC)

開啟正文

基遍人的請求(主前1450年)

¹ 約旦河西的山地、高原,並對著黎巴嫩沿大海一帶的諸王,就是赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的諸王,聽見這事,
² 就都聚集,同心合意地要與約書亞和以色列人爭戰。

迦南人至今都是處於守勢;以色列人才是攻打耶利哥和艾城的進攻者。但此處迦南諸王商議要攻擊以色列,並協調一致,要動用聯合兵力大力阻遏以色列勝利之師的推進。如今:1. 奇怪的是他們竟沒有更早這樣作。他們早就得到以色列人逼近的消息;以色列人要攻取迦南的計畫並非秘密;我們本可指望,對共同安全的審慎關注會促使他們採取某些措施,阻擋以色列人過約旦河、守住那個關隘,或在他們一過河就予以迎頭痛擊。奇怪的是他們竟沒有試圖解耶利哥之圍,至少在艾城人擊敗以色列人時與他們會合。但他們或因狂妄、或因絕望,竟被奇妙地迷惑,計窮力竭。許多人直到平安之事從眼前隱藏之後,才知道那些事。2. 更奇怪的是他們如今才這樣作。如今耶利哥的征服已如此有力地證明了神的大能,艾城的征服又證明了以色列人的策略,我們本會以為他們商議的結果,當是與以色列人議和,而不是交戰,並為自己爭取最好的條件。這本當是他們的智慧(路14:32),但他們的心思被蒙蔽,心裡剛硬,自取滅亡。請注意:(一)是什麼促使他們如今終於開始這商議。當他們聽見這事(Jos 9:1)——不僅是耶利哥和艾城被征服,還有以巴路山的議會(我們在前文剛剛讀到其記載)——當他們聽見約書亞似乎已認定自己是全地的主人,便召集了全體百姓,向他們宣讀當遵行的律法,又取得他們服從這律法的承諾——那時他們才看出以色列人是認真的,認為該是振作起來的時候了。神百姓敬虔的敬拜,有時比任何別的事更惹動、激怒他們的仇敵。(二)他們在決定上何等同心。他們雖是不同國家的許多君王——赫人、亞摩利人、比利洗人等——無疑利益各異,彼此之間也常不和,卻一致地(無人反對)決定聯合對抗以色列。但願以色列人向迦南人學這功課——為公益犧牲私利,放下彼此之間的一切嫌隙,同心合意地對抗神國在人間的共同仇敵!

英文原文

The Application of the Gibeonites (1450 BC)

¹ And it came to pass, when all the kings which were on this side Jordan, in the hills, and in the valleys, and in all the coasts of the great sea over against Lebanon, the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, heard thereof;
² That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.

Hitherto the Canaanites had acted defensively; the Israelites were the aggressors upon Jericho and Ai. But here the kings of Canaan are in consultation to attack Israel, and concert matters for a vigorous effort of their united forces to check the progress of their victorious arms. Now, 1. It was strange they did not do this sooner. They had notice long since of their approach; Israel's design upon Canaan was no secret; one would have expected that a prudent concern for their common safety would put them upon taking some measures to oppose their coming over Jordan, and maintain that pass against them, or to give them a warm reception as soon as they were over. It was strange they did not attempt to raise the siege of Jericho, or at least fall in with the men of Ai, when they had given them a defeat. But they were, either through presumption or despair, wonderfully infatuated and at their wits' end. Many know not the things that belong to their peace till they are hidden from their eyes. 2. It was more strange that they did it now. Now that the conquest of Jericho had given such a pregnant proof of God's power, and that of Ai of Israel's policy, one would have thought the end of their consultation should be, not to fight with Israel, but to make peace with them, and to gain the best terms they could for themselves. This would have been their wisdom (Lu 14:32), but their minds were blinded, and their hearts hardened to their destruction. Observe, (1.) What induced them now at last to enter upon this consultation. When they heard thereof (Jos 9:1), not only of the conquest of Jericho and Ai, but of the convention of the states of Mount Ebal, of which we have an account immediately before,—when they heard that Joshua, as if he thought himself already completely master of the country, had had all his people together, and had read the laws to them by which they must be governed, and taken their promises to submit to those laws,—then they perceived the Israelites were in good earnest, and thought it was high time for them to bestir themselves. The pious devotion of God's people sometimes provokes and exasperates their enemies more than any thing else. (2.) How unanimous they were in their resolves. Though they were many kings of different nations, Hittites, Amorites, Perizzites, etc., doubtless of different interests, and that had often been at variance one with another, yet they determined, nemine contradicente—unanimously, to unite against Israel. O that Israel would learn this of Canaanites, to sacrifice private interests to the public welfare, and to lay aside all animosities among themselves, that they may cordially unite against the common enemies of God's kingdom among men!

3-14

The Artifice of the Gibeonites (1450 BC)

開啟正文

基遍人的詭計(主前1450年)

³ 基遍的居民聽見約書亞向耶利哥和艾城所行的事,
⁴ 就設詭計,假充使者,拿舊口袋和破裂縫補的舊皮酒袋,馱在驢上,
⁵ 將舊的、補過的鞋穿在腳上,穿舊衣服;他們所帶的餅都乾又長了霉。
⁶ 他們到吉甲營中見約書亞,對他和以色列人說:「我們是從遠方來的;現在求你們與我們立約。」
⁷ 以色列人對這些希未人說:「只怕你們是住在我們中間的;若是這樣,怎能和你們立約呢?」
⁸ 他們對約書亞說:「我們是你的僕人。」約書亞對他們說:「你們是甚麼人?是從哪裡來的?」
⁹ 他們回答說:「僕人從極遠之地而來,是因耶和華你神的名;因為我們聽見了他的名聲,和他在埃及所行的一切事,
¹⁰ 並他向約旦河東兩個亞摩利王——就是希實本王西宏和亞斯他錄的巴珊王噩——所行的一切事。
¹¹ 我們的長老和我國一切居民因此對我們說:『你們要為路上帶食物,去迎接他們,對他們說:我們是你們的僕人;現在求你們與我們立約。』
¹² 我們出門往你們這裡來的日子,從家裡帶出來的這餅還是熱的;看哪,現在都乾了,長了霉。
¹³ 這些皮酒袋,我們盛酒的時候還是新的;看哪,現在都破裂了;我們這衣服和鞋,因道路甚遠,也都破舊了。」
¹⁴ 以色列人受了他們些食物,並沒有求問耶和華。

這裡,I. 基遍人因聽見耶利哥被毀的消息而驚懼,想要與以色列人議和(書9:3)。別的人聽見那些消息,被激動去與以色列爭戰;基遍人聽見了,卻被引動去與他們議和。如此,福音中神榮耀與恩典的顯明,對某些人是「作了活的香氣叫人活」,對另一些人卻「作了死的香氣叫人死」(林後2:16)。同樣的日頭,軟化蠟,卻堅硬泥土。我不記得在哪裡讀到過基遍有王。他們的政權此時若在一人手中,或許他的心太高,不肯向以色列屈服,就會與其餘諸王聯合反對以色列。但這四座聯合的城(書9:17所記)看來是由長老或元老們治理的(書9:11),他們更多顧念共同的安全,而非個人的尊嚴。基遍的居民為自己作了明智之舉。我們有:

II. 他們為達成此事所採取的方法。他們知道迦南地的一切居民都要被剪除;或許他們在以巴路山的會眾中派有探子,當律法被宣讀時觀察並帶回通知:那賜給以色列的命令(申7:1-3),不可向迦南人「施恩」,在戰場上不可給他們留情——這使他們懼怕與之交戰;也不可「與他們立約」——這使他們對與他們談判得利感到絕望;因此除了喬裝改扮、使約書亞相信他們來自很遠的國——那國以色列人既未被命令攻擊,也未被禁止「與之議和」,反而特別被指定「要向之宣告和平」(申20:10,15)——他們就別無拯救性命脫離以色列刀劍之法。除非能在這名義下被接納,他們看見就只有一條路:他們必須服從耶利哥和艾城的命運。鄰近的君王雖「知道其中的人都是勇士」(書10:2),他們自己也知道,卻不敢與有全能之神相助的以色列爭鋒。所以他們惟一可玩的把戲就是這個,當注意:

1. 他們玩得非常巧妙而成功。從未有如此的事被處理得更加狡猾。

(1)他們以來自外國使節的身分出現,他們以為這會使以色列的眾首領高興,為遠方來朝而驕傲:我們看見希西家喜愛那些「從遠方來」見他的人(賽39:3);他們從未受過如此的奉承。

(2)他們假裝經歷了非常漫長旅途的疲憊,並出示了當作眼見為憑的證據。看來當時從事長途旅行的人,帶著各樣食物隨行——如我們如今遠航時所作的一樣——是慣例,因為鄉間不像我們如今這樣有旅舍;我們能使用這樣的便利,實在當存感恩。他們在此假裝他們從家裡帶出來的食物原本是新鮮的,如今卻顯得又舊又乾;而他們不大可能一路拖延,必是盡力趕路;所以由此可以推斷他們正如自己所說,來自極遠之地:他們的口袋或行囊是舊的;酒已經喝光,盛酒的皮袋破裂了;他們的鞋和衣服比以色列人四十年磨損的還要破舊;他們的餅長了霉(書9:4,5,又書9:12,13)。如此神的百姓常被古舊的表象所欺哄。但(如霍爾主教所言)「錯謬不會因為被修補、顯得古舊就更老」;那些被基遍人的這詭計所擒的人,證明了他們沒有求問神。如此也有人「用窮乏和困苦的徽號裝作貧窮,卻仍有豐厚財富」(箴13:7),或至少無需救濟;藉此欺騙,慈惠被誤投,從那些真正需要的人身上被挪走。

(3)當他們被懷疑,被更嚴密地盤問從何而來時,他們刻意迴避,不肯說出自己國家的名字,直到協議談成。[1] 以色列人疑心有詐(書9:7):「只怕你們是住在我們中間的;若是這樣,我們就不可、也不能與你們立約。」這本可以使基遍人不再堅持,斷定即便議和成立,以色列人既已如此鄭重地聲明瞭「若你們住在我們中間」就不當立約,也就不會覺得自己有義務遵守;但他們知道若硬挺到底就毫無指望,便勇敢地冒險臣服。「誰知道以色列人會不會救我們活命,即使我們是被誘入承諾的;我們若到頭來告訴他們真相,也不過一死。」[2] 約書亞盤問他們:「你們是甚麼人?是從哪裡來的?」他覺得自己既要防備公開的武力,也要防備暗中的詐欺。我們在屬靈的爭戰中也當「抵擋魔鬼的詭計」,記念他既是吼叫的獅子,也是狡猾的蛇。在一切關係和友誼的盟約上,我們都當先試後信,免得為匆忙所定的協議懊悔不迭。[3] 他們不肯說從何而來,只重複同一件事:「我們是從極遠之地而來」(書9:9)。他們要使人以為那是一個約書亞一無所知、從未聽聞的國,所以即便他們說出名字,他也毫不知情。

(4)他們表示對以色列神的敬意,為要更加討好約書亞;我們以善意相信他們這宣告是真誠的:「我們是因耶和華你神的名而來」(書9:9)——因我們聽見關於那名的事,這說服了我們那名是「超乎萬名之上的名」;也因我們對那名和那名的記念有所渴慕,樂意置身於它的庇護之下。

(5)他們從較早發生於摩西時代的事中引出動因——那些事的消息此時不難設想已傳到遠方——埃及的災殃和西宏、噩的毀滅(書9:9,10),卻謹慎地不提耶利哥和艾城的毀滅(雖然這才是真正的動因,書9:3),因為他們要使人以為他們在那些征服還未發生之前很久,就從家裡動身了。我們要找出當順服以色列之神的理由,不必久尋;新理由也好,舊理由也好,都可以為我們所用。

(6)他們作出一般的臣服——「我們是你的僕人」;並謙卑地求一個一般的協議——「與我們立約」(書9:11)。他們不講條件,只要能得著和平、任何條件都甘願;局勢也不容拖延,免得詭計被揭穿;他們巴不得交易立即敲定;只要約書亚肯「與他們立約」,他們就一無所求了,他們指望自己破舊的衣服和補過的鞋不會成為障礙。神和以色列不以貧窮拒絕任何人。但是,

2. 他們的行為中善惡攙雜。(1)他們的虛謊不能被辯護為義,也不當被引為先例。我們不可作惡以成善。他們若肯承認自己的國,卻棄絕其中的偶像,把那地的擁有權讓給以色列,自己歸向以色列的神,我們有理由相信約書亞必蒙神的指示而存留他們的性命,他們也無需作這些假裝。值得注意的是,他們一旦說了「我們是從遠方來的」(書9:6),就不得不再次說(書9:9),並在餅、皮袋和衣服上撒了完全是虛假的話(書9:12,13),因為一個謊言是另一個謊言的入口,那又是第三個的入口,如此類推。那罪的路是下坡路。但是,(2)他們的信心和明智當大受稱讚。我們的主甚至稱讚了那不義的管家,因他為自己作了明智而得當的事(路16:8)。他們向以色列臣服,就是向以色列的神臣服,這意味著棄絕他們所事奉的神,順服真信仰的律法。他們聽見的已足以說服他們相信以色列神無限的大能,由此可以推論出他其他的美善——智慧和恩慈;我們為自己著想,除了向無限的智慧無條件投降,把自己投靠於無限恩慈之神憐憫之中,還能作甚麼更好的呢?這些基遍人的臣服更值得稱讚,因為它是:[1] 獨特的。他們的鄰舍走了另一條路,並指望他們與之聯合。[2] 迅速的。他們沒有等到以色列圍攻他們的城;那時就太遲了;而是趁以色列還有相當距離之時,就尋求和平的條件。避免審判之道,就是以悔改迎見它。讓我們效法這些基遍人,在謙卑、敬虔的憂愁和治死己的破衣中,與神和好,這樣我們的罪孽就不致成為我們的毀滅。讓我們作我們蒙福的約書亞——耶穌——的僕人,與他和神的以色列立約,我們就必存活。

英文原文

The Artifice of the Gibeonites (1450 BC)

³ And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,
⁴ They did work wilily, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks upon their asses, and wine bottles, old, and rent, and bound up;
⁵ And old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and mouldy.
⁶ And they went to Joshua unto the camp at Gilgal, and said unto him, and to the men of Israel, We be come from a far country: now therefore make ye a league with us.
⁷ And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a league with you?
⁸ And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye?
⁹ And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of the LORD thy God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,
¹⁰ And all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, which was at Ashtaroth.
¹¹ Wherefore our elders and all the inhabitants of our country spake to us, saying, Take victuals with you for the journey, and go to meet them, and say unto them, We are your servants: therefore now make ye a league with us.
¹² This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; but now, behold, it is dry, and it is mouldy:
¹³ And these bottles of wine, which we filled, were new; and, behold, they be rent: and these our garments and our shoes are become old by reason of the very long journey.
¹⁴ And the men took of their victuals, and asked not counsel at the mouth of the LORD.

Here, I. The Gibeonites desire to make peace with Israel, being alarmed by the tidings they heard of the destruction of Jericho, Jos 9:3. Other people heard those tidings, and were irritated thereby to make war upon Israel; but the Gibeonites heard them and were induced to make peace with them. Thus the discovery of the glory and grace of God in the gospel is to some a savour of life unto life, but to others a savour of death unto death, 2Co 2:16. The same sun softens wax and hardens clay. I do not remember that we read any where of a king of Gibeon. Had their government been at this time in a single person, perhaps his heart would have been too high to yield to Israel, and he would have joined with the rest of the kings against Israel. But these four united cities (mentioned Jos 9:17) seem to have been governed by elders, or senators (Jos 9:11), who consulted the common safety more than their own personal dignity. The inhabitants of Gibeon did well for themselves. We have,

II. The method they took to compass it. They knew that all the inhabitants of the land of Canaan were to be cut off; perhaps they had some spies in the congregation at Ebal, when the law was read, who observed and brought them notice of the command given to Israel (De 7:1-3), that they should show no mercy to the Canaanites, give them no quarter in battle, which made them afraid of fighting them, and that they should make no covenant with them, which made them despair of gaining any advantage by treating with them; and therefore there was no way of saving their lives from the sword of Israel unless they could, by disguising themselves, make Joshua believe that they came from some very country, which the Israelites were not commanded to make war upon nor forbidden to make peace with, but were particularly appointed to offer peace to, De 20:10,15. Unless they could be admitted under this notion, they saw there was but one way with them: they must submit to the fate of Jericho and Ai. Though the neighbouring princes knew that all the men thereof were mighty (Jos 10:2), and they knew it themselves, yet they durst not contend with Israel, who had an Almighty God on their side. This therefore is the only game they have to play, and observe,

1. They play it very artfully and successfully. Never was any such thing more craftily managed.

(1.) They come under the character of ambassadors from a foreign state, which they thought would please the princes of Israel, and make them proud of the honour of being courted by distant countries: we find Hezekiah fond of those that came to him from a far country (Isa 39:3); they were not used to be thus courted.

(2.) They pretended to have undergone the fatigues of a very long journey, and produced what passed for an ocular demonstration of it. It should seem it was then usual for those that undertook long journeys to take with them, as we do now for long voyages, all manner of provision in kind, the country not being furnished as ours is now with houses of entertainment, for the convenience of which, when we have occasion to make use of them, we have reason to be very thankful. Now they here pretended that their provision, when they brought it from home, was fresh and new, but now it appeared to be old and dry, whereas it might well be presumed they had not loitered, but made the best of their way; so that hence it must be inferred that they came, as they said they did, from a very far country: their sacks or portmanteaus were old; the wine was all drunk, and the bottles in which it had been were broken; their shoes and clothes were worse than those of the Israelites in forty years, and their bread was mouldy, Jos 9:4,5, and again, Jos 9:12,13. Thus God's Israel have often been deceived and imposed upon with a show of antiquity. But (as bishop Hall expresses it) errors are never the older for being patched, and so seeming old; but those that will be caught with this Gibeonitish stratagem prove they have not consulted with God. And thus there are those who make themselves poor with the badges of want and distress and yet have great riches (Pr 13:7), or at least have no need of relief, by which fraud charity is misplaced and diverted from those that are real objects of it.

(3.) When they were suspected, and more strictly examined as to whence they came, they industriously declined telling the name of their country, till the agreement was settled. [1.] The men of Israel suspected a fraud (Jos 9:7): "Peradventure you dwell among us, and then we may not, we must not, make any league with you." This might have discouraged the Gibeonites from urging the matter any further, concluding that if the peace were made the Israelites would not think themselves obliged to keep it, having thus solemnly protested against it in case they dwelt among them; but, knowing that there was no hope at all if they stood it out, they bravely ventured a submission. "Who knows but the people of Israel may save us alive, though thus inveigled into a promise; and if we tell them at last we shall but die." [2.] Joshua put the questions to them, Who are you? and whence come you? He finds himself concerned to stand upon his guard against secret fraud as well as against open force. We in our spiritual warfare must stand against the wiles of the devil, remembering he is a subtle serpent as well as a roaring lion. In all leagues of relation and friendship we must first try and then trust, lest we repent at leisure agreements made in haste. [3.] They would not tell whence they came; but still repeat the same thing: We have come from a very far country, Jos 9:9. They will have it thought that it is a country Joshua knows nothing of nor ever heard of, and therefore would be never the wiser if they should tell him the name of it.

(4.) They profess a respect for the God of Israel, the more to ingratiate themselves with Joshua, and we charitably believe they were sincere in this profession: "We have come because of the name of the Lord thy God (Jos 9:9), because of what we have heard of that name, which has convinced us that it is above every name, and because we have a desire towards that name and the remembrance of it, and would gladly come under its protection."

(5.) They fetch their inducements from what had been done some time before in Moses's reign, the tidings whereof might easily be supposed ere this to have reached distant regions, the plagues of Egypt and the destruction of Sihon and Og (Jos 9:9,10), but prudently say nothing of the destruction of Jericho and Ai (though this was the true inducement, Jos 9:3), because they will have it supposed that they came from home long before those conquests were made. We need not be long to seek for reasons why we should submit to the God of Israel; we may be furnished either with new or old, which we will.

(6.) They make a general submission—We are our servants; and humbly sue for a general agreement—Make a league with us, Jos 9:11. They insist not upon terms, but will be glad of peace upon any terms; nor will the case admit of delays, lest the fraud be discovered; they would fain have the bargain struck up immediately; if Joshua will but make a league with them, they have all they come for, and they hope their ragged clothes and clouted shoes will be no exception against them. God and Israel reject none for their poverty. But,

2. There is a mixture of good and evil in their conduct. (1.) Their falsehood cannot be justified, nor ought it to be drawn into a precedent. We must not do evil that good may come. Had they owned their country but renounced the idolatries of it, resigning the possession of it to Israel and themselves to the God of Israel, we have reason to think Joshua would have been directed by the oracle of God to spare their lives, and they needed not to have made these pretensions. It is observable that when they had once said, We have come from a far country (Jos 9:6), they found themselves necessitated to say it again (Jos 9:9), and to say what was utterly false concerning their bread, their bottles, and their clothes (Jos 9:12,13), for one lie is an inlet to another, and that to a third, and so on. The way of that sin is down-hill. But, (2.) Their faith and prudence are to be greatly commended. Our Lord commended even the unjust steward, because he had done wisely and well for himself, Lu 16:8. In submitting to Israel, they submitted to the God of Israel, which implied a renunciation of the god they had served, a resignation to the laws of true religion. They had heard enough to convince them of the infinite power of the God of Israel, and thence might infer his other perfections of wisdom and goodness; and how can we do better for ourselves than surrender at discretion to infinite wisdom, and cast ourselves upon the mercy of a God of infinite goodness. The submission of these Gibeonites was the more laudable because it was, [1.] Singular. Their neighbours took another course, and expected they should join with them. [2.] Speedy. They did not stay till Israel had besieged their cities; then it would have been too late to capitulate; but when they were at some distance they desired conditions of peace. Thy way to avoid a judgment is to meet it by repentance. Let us imitate these Gibeonites, and make our peace with God in the rags of humiliation, godly sorrow, and mortification, so our iniquity shall not be our ruin. Let us be servants to Jesus, our blessed Joshua, and make a league with him and the Israel of God, and we shall live.

15-21

The League with the Gibeonites (1450 BC)

開啟正文

與基遍人立約(主前1450年)

¹⁵ 於是約書亞與他們講和,與他們立約,容他們活著;會眾的首領也向他們起誓。 ¹⁶ 以色列人與他們立約之後,過了三天,才聽見他們是近鄰,住在以色列人中間。 ¹⁷ 以色列人就起行,第三天到了他們的城邑。他們的城邑就是基遍、基非拉、比錄、基列‧耶琳。 ¹⁸ 因為會眾的首領已經指著耶和華以色列的神向他們起誓,所以以色列人不擊殺他們。全會眾就向首領發怨言。 ¹⁹ 眾首領對全會眾說:「我們已經指著耶和華以色列的神向他們起誓,現在我們不能碰他們。 ²⁰ 我們要這樣待他們:容他們活著,免得因我們所起的誓,憤怒臨到我們。」 ²¹ 首領又對他們說:「讓他們活著。」於是他們為全會眾作了劈柴打水的人,正如首領所應許他們的。

這裏有,I. 與基遍人很快締結的條約(Jos 9:15)。事情並非以許多形式完成,而是簡短地:1. 他們同意讓他們存活,這也是基遍人所求的全部。在一場普通的戰爭中,這不過是一件小事;但在迦南的戰爭——要進行全面毀滅的戰爭中,一個迦南人能得著「以性命為掠物」(Jer 45:5)是極大的恩惠。2. 這協議不是僅由約書亞一人所立,而是由會眾的首領與他一同所立。雖然約書亞對治理有特別的呼召,也有特別的資格,但他不願在此類性質的事上不徵詢首領的意見和同意而行事;首領們既沒有被蒙在鼓裡,也沒有被壓在腳下,而是被他視為治理的同工來對待。3. 這條約以起誓為證;他們向他們起誓,不是指著迦南的任何神明,而是惟獨指著以色列的神(Jos 9:19)。心懷誠意的人不會在保證面前驚惶,而是使與他們交涉的人滿意,並藉著呼求神為他們意圖的真誠作見證來榮耀神。4. 在這一切中,似乎沒有甚麼可指摘的,除了這事是倉促而行的;他們取了他們的食物,藉此確信那些確實又舊又乾,卻沒有想到這並不能證明他們是從老家帶來新鮮的;因此,他們只用感官而不用理性,「他們受了」這些人(如旁註所讀的)「的食物」,也許在看了、嘗了他們的餅之後,不但看出如今是舊的,而且看出當初是又好又細的,由此推斷他們是有些身分的人,因此他們國家的友誼不可輕視。但「他們並沒有求問耶和華」。他們身邊有烏陵和土明,本可以在這難題中求問,它必不會對他們說謊,必不會引他們入歧途;但他們太過倚靠自己的策略,以為不必將此事帶到諭旨面前。約書亞自己在這事上也並非全然無過。當注意:當我們不停下來把神帶在身邊、藉著他的話語和禱告求問他時,我們在任何事上都是欲速則不達。我們有許多次,回想起某事之所以失誤,是因為「我們沒有求問耶和華」,不禁深感遺憾;我們若在一切所行的路上都承認他,就必發現那路更為穩妥、輕鬆、成功。

II. 促成這條約的欺詐很快被揭穿。「說謊的舌不過片時」,而真相終將是時間的女兒。不出三天,他們就驚訝地發現,這些使臣所代為交涉的城邑離他們非常近——從吉甲的營地不過一夜的行軍路程(Jos 10:9)。也許是他們自己的偵察兵,或是外出熟悉當地地形的人,也許是從敵方那邊投誠過來的逃兵,告訴了他們這事的真相。那些任憑自己被撒但的詭計欺騙的人,很快就會在混亂中被揭穿真相,並發現那自己以為遙遠的事,其實近在咫尺。

III. 會眾的不滿。他們確實服從了這條約加在他們身上的限制,既沒有擊打基遍人的城邑,也沒有殺害那些人或奪取掠物;但他們因雙手如此被縛而惱怒,就「向首領發怨言」(Jos 9:18)——恐怕更多的是出於對自己利益的忌恨,而非出於對遵行神命令的熱心,雖然他們中間也許有人顧念後者。許多人樂於指責和論斷首領的行動,卻不知道那些行動的動機,也不是治理那些行動的國家大事理由的合格裁判者。因此,只要我們在總體上確信,在我們之上的當權者除了公共利益之外別無所求,真誠地尋求百姓的福祉,我們就當盡量善解他們所行的,而不要在超越我們的事上擅自置喙。

IV. 首領們為安撫不滿的會眾、調解此事所作的審慎努力;在這事上,眾首領意見一致、同心合意,這無疑使百姓甘心順從。

  1. 他們決定保全基遍人的性命,因為他們已明確起誓如此行(Jos 9:15),要讓他們活著。(1)這誓是合法的,否則它就不會約束他們,正如希律所起的誓不能約束他斬施洗約翰的頭;誠然神曾吩咐他們滅盡一切迦南人,但這律法當被解釋為「愛惜生命」——只指那些頑抗不肯將國交給他們的人,而不是約束他們到如此的地步,以至於失去榮譽和人道之感,去殺害那些從未向他們舉手、也永不會如此行的人;而是在他們被逼到任何絕境之前,在他們企圖任何敵對行動之前,就同心合意地謙卑自己;「以色列的王必是更仁慈的王,斷不如此行」(1Ki 20:31),以色列的神也是更仁慈的神,斷不如此吩咐。「對於獅子而言,將它制服就夠了。」此外,律法的理由就是律法;那律法所要防止的危害,是迦南人以他們的偶像崇拜傳染以色列人(De 7:4)。但基遍人若放棄偶像崇拜,成為神家的朋友和僕人,危害就被有效防止了,律法的理由就不復存在,因此律法的約束力也隨之終止——尤其是對此類性質的事。罪人的歸信將防止他們的滅亡。(2)這誓既合法,首領和他們所代表的人民就都受其約束——在良心上受約束,在榮譽上受約束——因為他們是向以色列的神起誓;他們若違背這誓,神的名就會被迦南人褻瀆。他們說話像「怕起誓」的人(Ec 9:2),如此辯論:「我們要讓他們活著,免得因我們所起的誓,憤怒臨到我們」(Jos 9:20)。以誓印證應許的人,是祈求神的報復臨到自己——若他故意違背應許;他有理由期待神的公義照他所說的待他。神是輕慢不得的,因此起誓不可當作兒戲。首領們要守信,[1.] 即使因此受損。錫安的居民「發了誓,雖然自己吃虧,也不更改」(Ps 15:4)。約書亞和首領們發現如此自縛對自己不利,卻沒有向以利亞撒申請豁免,更沒有以「對異端分子、對迦南人不必守信」為藉口;不,他們對羅馬教會用來逃避最神聖的約束、甚至為發假誓辯護的現代伎倆一無所知。[2.] 即使百姓為此不安,他們的不滿可能導致叛變,首領們仍不願違背他們對基遍人的承諾;我們絕不可因威嚴或人多之勢而被嚇倒,去行罪惡的事、違背良心。[3.] 即使這條約是由詭計誘成的,他們本可以有十分貌似合理的藉口宣布它無效,他們仍堅守。他們本可以辯稱:雖然與他們交換批准書的是那些人,但條約所涉的並不是這些城邑;他們答應放過某些無名城邑——那些非常遙遠的城邑——而正是因為它們如此遙遠;但這些城邑非常近,因此不是他們立約的那些。許多學者認為,他們被基遍人如此嚴重地欺騙,本可以合法地收回他們的應許,但為了保持自己的聲譽,並在以色列中維護對起誓的敬重,他們寧願守約;但很明顯,他們認為自己受了不可推諉的約束,並恐懼若違背它,神的憤怒就會臨到他們。而且,無論他們的守約在會眾看來多麼不悅,很明顯它是蒙神悅納的;因為當他們為履行這條約而承擔保護基遍人的責任時,神賜給了他們在一切戰爭中最輝煌的勝利(Jos 10:1-43),而且很久以後,當掃羅違背這條約、虧待基遍人時,神嚴厲地為此報應(2Sa 21:1)。讓這一切都說服我們,我們當何等敬虔地履行應許,信守承諾;我們既已說出的話,又當何等慎重地對待。如果一個用如此多的謊言和欺騙取得的盟約都不可違背,我們豈能以為那些以最大誠實和公正所立的盟約可以逃避約束呢?若別人的欺詐不能為我們的虛假辯護或開脫,別人在與我們交往中的誠實,豈不更要加重和定我們在與他們交往中的不誠實嗎?

  2. 他們雖然保全了基遍人的性命,卻沒收了他們的自由,判他們作「為會眾劈柴打水的人」(Jos 9:21)。藉著這個提議,不滿的會眾得了安撫;因為(1)那些因基遍人活著而憤怒的人,看見他們被判處一種——在人普遍的看法中——比死更糟的刑罰,即終身奴役,也許就滿意了。(2)那些因基遍人沒有被掠奪而憤怒的人,看見他們服事會眾比他們最好的財物更能造福公眾,也許就滿意了;總而言之,以色列人因與基遍人講和,在榮譽和利益上都沒有損失;只要讓他們相信這一點,他們就會滿意。

英文原文

The League with the Gibeonites (1450 BC)

¹⁵ And Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them live: and the princes of the congregation sware unto them.
¹⁶ And it came to pass at the end of three days after they had made a league with them, that they heard that they were their neighbours, and that they dwelt among them.
¹⁷ And the children of Israel journeyed, and came unto their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kirjath-jearim.
¹⁸ And the children of Israel smote them not, because the princes of the congregation had sworn unto them by the LORD God of Israel. And all the congregation murmured against the princes.
¹⁹ But all the princes said unto all the congregation, We have sworn unto them by the LORD God of Israel: now therefore we may not touch them.
²⁰ This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.
²¹ And the princes said unto them, Let them live; but let them be hewers of wood and drawers of water unto all the congregation; as the princes had promised them.

Here is, I. The treaty soon concluded with the Gibeonites, Jos 9:15. The thing was not done with much formality, but in short, 1. They agreed to let them live, and more the Gibeonites did not ask. In a common war this would have been but a small matter to be granted; but in the wars of Canaan, which were to make a general destruction, it was a great favour to a Canaanite to have his life given him for a prey, Jer 45:5. 2. This agreement was made not by Joshua only, but by the princes of the congregation in conjunction with him. Though Joshua had an extraordinary call to the government, and extraordinary qualifications for it, yet he would not act in an affair of this nature without the counsel and concurrence of the princes, who were neither kept in the dark nor kept under foot, but were treated by him as sharers in the government. 3. It was ratified by an oath; they swore unto them, not by any of the gods of Canaan, but by the God of Israel only, Jos 9:19. Those that mean honestly do not startle at assurances, but satisfy those with whom they treat, and glorify God by calling him to witness to the sincerity of their intentions. 4. Nothing appears to have been culpable in all this but that it was done rashly; they took of their victuals, by which they satisfied themselves that it was indeed old and dry, but did not consider that this was no proof of their bringing it fresh from home; so that, making use of their senses only, but not their reason, they received the men (as the margin reads it) because of their victuals, perceiving perhaps, upon the view and taste of their bread, not only that now it was old, but that it had been fine and very good at first, whence they inferred that they were persons of some quality, and therefore the friendship of their country was not to be despised. But they asked not counsel at the mouth of the Lord. They had the Urim and Thummim with them, which they might have advised with in this difficult case, and which would have told them no lie, would have led them into no error; but they relied so much on their own politics that they thought it needless to bring the matter to the oracle. Joshua himself was not altogether without blame herein. Note, We make more haste than good speed in any business when we stay not to take God along with us, and by the word and prayer to consult him. Many a time we see cause to reflect upon it with regret that such and such an affair miscarried, because we asked not counsel at the mouth of the Lord; would we acknowledge him in all our ways, we should find them more safe, easy, and successful.

II. The fraud soon discovered, by which this league was procured. A lying tongue is but for a moment, and truth will be the daughter of time. Within three days they found, to their great surprise, that the cities which these ambassadors had treated for were very near them, but one night's foot-march from the camp at Gilgal, Jos 10:9. Either their own scouts or the parties that sallied out to acquaint themselves with the country, or perhaps some deserters that came over to them from the enemy, informed them of the truth in this matter. Those that suffer themselves to be deceived by the wiles of Satan will soon be undeceived to their confusion, and will find that near, even at the door, which they imagined was very far off.

III. The disgust of the congregation at this. They did indeed submit to the restraints which this league laid upon them, and smote not the cities of the Gibeonites, neither slew the persons nor seized the prey; but it vexed them to have their hands thus tied, and they murmured against the princes (Jos 9:18) it is to be feared, more from a jealousy for their own profit than from a zeal for the fulfilling of God's command, though some of them perhaps had a regard to that. Many are forward to arraign and censure the actions of princes while they are ignorant of the springs of those actions and are incompetent judges of the reasons of state that govern them. While therefore we are satisfied in general that those who are over us aim at nothing but the public good, and sincerely seek the welfare of their people, we ought to make the best of what they do and not exercise ourselves in things above us.

IV. The prudent endeavour of the princes to pacify the discontented congregation, and to accommodate the matter; herein all the princes concurred and were unanimous, which doubtless disposed the people to acquiesce.

1. They resolved to spare the lives of the Gibeonites, for so they had expressly sworn to do (Jos 9:15), to let them live. (1.) The oath was lawful, else it had not bound them any more than Herod's oath bound him to cut off John Baptist's head; it is true God had appointed them to destroy all the Canaanites, but the law must be construed, in favorem vitæ—with some tender allowance, to mean those only that stood it out and would not surrender their country to them, and not to bind them so far to put off the sense of honour and humanity as to slay those who had never lifted up a hand against them nor ever would, but before they were reduced to any extremity, or ever attempted any act of hostility, with one consent humbled themselves; the kings of Israel were certainly more merciful kings than to do so (1Ki 20:31), and the God of Israel a more merciful God than to order it so. Satis est prostrasse leoni—It is enough to have laid the lion prostrate. And besides, the reason of the law is the law; the mischief designed to be prevented by that law was the infecting of the Israelites with their idolatry, De 7:4. But if the Gibeonites renounce their idolatry, and become friends and servants to the house of God, the danger is effectually prevented, the reason of the law ceases, and consequently the obligation of it, especially to a thing of this nature. The conversion of sinners shall prevent their ruin. (2.) The oath being lawful, both the princes and the people for whom they transacted were bound by it, bound in conscience, bound in honour to the God of Israel, by whom they had sworn, and whose name would have been blasphemed by the Canaanites if they had violated this oath. They speak as those that feared an oath (Ec 9:2), when they argued thus: We will let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we swore, Jos 9:20. He that ratifies a promise with an oath imprecates the divine vengeance if he wilfully break his promise, and has reason to expect that divine justice will take him at his word. God is not mocked, and therefore oaths are not to be jested with. The princes would keep their word, [1.] Though they lost by it. A citizen of Zion swears to his own hurt and changes not, Ps 15:4. Joshua and the princes, when they found it was to their prejudice that they had thus bound themselves, did not apply to Eleazar for a dispensation, much less did they pretend that no faith is to be kept with heretics, with Canaanites; no, they were strangers to the modern artifices of the Romish church to elude the most sacred bonds, and even to sanctify perjuries [2.] Though the people were uneasy at it, and their discontent might have ended in a mutiny, yet the princes would not violate their engagement to the Gibeonites; we must never be over-awed, either by majesty or multitude, to do a sinful thing, and go against our consciences. [3.] Though they were drawn into this league by a wile, and might have had a very plausible pretence to declare it null and void, yet they adhered to it. They might have pleaded that though those were the men with whom they exchanged the ratifications, yet these were not the cities intended in the league; they had promised to spare certain cities, without names, that were very far off, and upon the express consideration of their being so; but these were very near, and therefore not the cities that they covenanted with. And many learned men have thought that they were so grossly imposed upon by the Gibeonites that it would have been lawful for them to have recalled their promise, but to preserve their reputation, and to keep up in Israel a veneration of an oath, they would stand to it; but it is plain that they thought themselves indispensably obliged by it, and were apprehensive that the wrath of God would fall upon them if they broke it. And, however their adherence to it might be displeasing to the congregation, it is plain that it was acceptable to God; for when, in pursuance of this league, they undertook the protection of the Gibeonites, God gave them the most glorious victory that ever they had in all their wars (Jos 10:1-43), and long afterwards severely avenged the wrong Saul did to the Gibeonites in violation of this league, 2Sa 21:1. Let this convince us all how religiously we ought to perform our promises, and make good our bargains; and what conscience we ought to make of our words when they are once given. If a covenant obtained by so many lies and deceits might not be broken, shall we think to evade the obligation of those that have been made with all possible honesty and fairness? If the fraud of others will not justify or excuse our falsehood, certainly the honesty of others in dealing with us will aggravate and condemn our dishonesty in dealing with them.

2. Though they spared their lives, yet they seized their liberties, and sentenced them to be hewers of wood and drawers of water to the congregation, Jos 9:21. By this proposal the discontented congregation was pacified; for, (1.) Those who were angry that the Gibeonites lived might be content when they saw them condemned to that which, in the general apprehension, is worse than death, perpetual servitude. (2.) Those who were angry that they were not spoiled might be content when their serving the congregation would be more to the public advantage than their best effects could be; and, in short, the Israelites would be not losers either in honour or profit by this peace with the Gibeonites; convince them of this, and they will be satisfied.

22-27

The Gibeonites Made Bondmen (1450 BC)

開啟正文

基遍人作了奴僕(主前1450年)

²² 約書亞召了他們來,對他們說:「你們為甚麼欺哄我們,說:我們離你們甚遠;其實你們是住在我們中間? ²³ 現在你們是被咒詛的;你們中間必不斷有人作了奴僕,為我神的殿劈柴打水。」 ²⁴ 他們回答約書亞說:「因為有人實實在在地告訴僕人,耶和華你的神曾吩咐他的僕人摩西,把這全地賜給你們,並在你們面前將這地一切居民都滅絕。所以我們為自己的性命極其害怕,才行了這事。 ²⁵ 現在我們在你手中,你看怎樣為好為正,就怎樣待我們吧。」 ²⁶ 於是約書亞這樣待他們,救他們脫離以色列人的手,以色列人就沒有殺他們。 ²⁷ 當日約書亞使他們在耶和華所要選擇的地方,為會眾和耶和華的壇劈柴打水,直到今日。

事情在此在約書亞和基遍人之間得到了結,並對所立的條約作了解釋。我們可以設想,如今在場和被交涉的,不是最初所差的使臣,而是基遍及其附屬城邑的長老們自己,使事情得以圓滿和解。

I. 約書亞責備他們的欺詐(Jos 9:22)。他們盡力為自己辯解(Jos 9:24)。1. 約書亞極為溫和地給予責備:「你們為甚麼欺哄我們呢?」他沒有用任何惡名加在他們身上,沒有對他們說任何苛刻挑釁的話,沒有稱呼他們——正如他們所當被稱呼的——「卑劣的說謊者」,只是問他們:「你們為甚麼欺哄我們呢?」在最大的激怒之下,控制脾氣、克制怒氣仍是我們的智慧和本分;正義的事業不需要憤怒來護衛,而不義的更不因憤怒而好轉。2. 他們為自己作了最好的辯解(Jos 9:24)。他們從神的話語中得知,死亡的判決已經臨到他們(命令是「滅絕這地一切的居民」,毫無例外),又從神已經成就的作為中得知,這判決的執行無可抵擋;他們想到神的主權無可爭辯,他的公義毫不通融,他的大能不可抵擋,因此決定試試他的憐憫,發現投靠它並非徒然。他們不去為自己的謊言辯護,實際上是為之求饒恕,辯稱完全是為了救命才這樣行——每一個在自己身上感受到自保法則之力量的人,都會因此加以極大的體諒,尤其是在這樣的情況下,因為所怕的不僅僅是人的勢力(若只是如此,人尚可逃到神的保護之下),而是神自己的大能——他們看見這大能已經與他們為敵。

II. 約書亞判他們為奴,作為他們欺詐的刑罰(Jos 9:23),他們也服從了判決(Jos 9:25),就一切看來,雙方都滿意。

  1. 約書亞宣告他們為永遠的奴僕。他們以一個謊言買得了性命,但那並非有效的代價,所以他要求他們在持續勞役——劈柴打水,即最低賤、最辛勞的工作——的租金和保留條件下保有性命。如此他們的謊言受了刑罰;他們若誠實坦白地與以色列人交往,也許會被賜予更體面的條件;但如今他們既以破衣爛鞋——奴隸的標誌——換得性命,就永遠被判穿著如此的衣服,這就是他們的結局。他們性命的贖價如此付清了;對一個在別人憐憫下存活的生命予以保全,就取得了管轄權(servus dicitur a servando——僕人一名由拯救之行而來);他們欠誰的命,就欠誰的服事。請注意判決是如何對他們而下的。(1)他們的奴役對他們成了咒詛。「如今你們受了迦南古時的咒詛」——這些希未人就是從迦南而出,「必作他弟兄的奴僕」(Ge 9:25)。對於虛謊的舌頭,還能怎樣?它必受咒詛。(2)然而這咒詛變成了祝福;他們要作僕人,卻是為「我神的殿」而作。首領們要他們作「全會眾」的奴隸(Jos 9:21),至少他們選擇如此表達,以安撫不滿的百姓;但約書亞減輕了判決——既為神的榮耀,也為對基遍人的恩待:若讓他們作每個人的苦工,就太苛刻了;他們若必須作「劈柴打水的人」——再沒有比這更大的貶低了,尤其是對那些本是王城居民、「都是勇士」的人(Jos 10:2)——他們卻要為「我神的殿」如此行,再沒有比這更大的提升了:大衛自己也情願在那裏作一個看門的。即使是奴僕的工作,當是為我們神的殿及其職事而作時,也成了尊榮。[1.] 他們由此被排除在以色列人所生的自由和特權之外,一個持久的區別記號被加在他們的後裔身上,直到萬代。[2.] 他們由此被任用於需要在「神所要揀選之處的壇」前親自服事的工作(Jos 9:27),這會使他們認識神的律法,嚴格持守他們所歸信的聖潔信仰,並防止他們歸回他們列祖的偶像崇拜。[3.] 這對祭司和利未人是極大的幫助,有這麼多人、而且是勇士,作他們恆常的侍從,並按職分為會幕作一切苦工。神的殿需要大量的柴作燃料,不但要使壇上的火持續燃燒,也要煮平安祭的肉等。律法所規定的各種洗滌也需要大量的水。這些以及其他諸如此類的奴僕工作——如洗器皿、倒灰、掃院子等——否則利未人必須親自去作,如今這些基遍人被指派去作。[4.] 他們在此也是會眾的僕人;因為凡促進和幫助神敬拜的,都是對國家真正的服事。每一個以色列人都有份於神的壇被妥善照料。藉此,會眾也免去了許多否則也許會期望他們中間一些人去作的奴僕工作。神曾立律法,以色列人永不可讓他們的弟兄作奴僕;他們若有奴僕,必須是周圍的外邦人(Le 25:44)。如今為尊重這律法、以及因此得尊榮的以色列,神不要連會幕的苦工也由以色列人去作,而要由基遍人去作——他們後來被稱為「尼提寧」(殿役),即歸給利未人的人,正如利未人歸給祭司一樣(Nu 3:9),在事奉神的事上服事他們。[5.] 這可被視為預表外邦人被接入福音教會。如今他們是在降服作下級職員的條件下被接納的,但後來神應許他必「從他們中间取人為祭司和利未人」(Isa 66:21)。

  2. 他們服從這條件(Jos 9:25)。他們良心不安,因為他們編造謊言來欺騙以色列人,也清楚自己如何勉強保住性命,得以存留是何等的恩惠,因此他們甘心接受這安排:「你看怎樣為好為正,就怎樣待我們吧。」活在奴役中——尤其是這樣的奴役——勝過完全不能存活。最卑微、最微賤的人被描述為「劈柴打水的人」(De 29:11)。但人以皮換皮——自由、勞力、「以及一切所有的」,都願為性命捨棄,這並非壞交易。於是事情就這樣定了。(1)約書亞救他們脫離以色列人的手,使他們不被殺(Jos 9:26)。看來若非約書亞以權柄介入,就有人要用刀攻擊他們了;但智慧的元帥知道何時該收刀入鞘,正如知道何時該拔刀出鞘。(2)他然後又將他們交在以色列人手中為奴(Jos 9:27)。他們不可繼續保有他們的城,因為我們後來看見其中三座歸入便雅憫的鬮,一座歸入猶大的鬮;他們自己也不可自由支配自己,而是如帕特里克主教所想,被分散到祭司和利未人的城邑中,按班次與他們一同上來在壇前服事,他們的生活費很可能從壇的收入中支付。如此,以色列的奴僕成了耶和華的自由人,因為在他最卑微的職位上服事就是自由,他的工作本身就是工價。這是他們早早降服所得的。讓我們照樣降服於我們的主耶穌,將我們的性命交託給他,說:「我們在你手中,你看怎樣為好為正,就怎樣待我們吧;只要拯救我們的靈魂,我們決不後悔」:他若派我們背他的十字架、負他的軛、在他的壇前服事,這日後對我們既不是羞辱,也不是悲傷,因為在神的事奉中即使是最卑微的職位,也使我們有權「一生一世住在耶和華的殿中」。

英文原文

The Gibeonites Made Bondmen (1450 BC)

²² And Joshua called for them, and he spake unto them, saying, Wherefore have ye beguiled us, saying, We are very far from you; when ye dwell among us?
²³ Now therefore ye are cursed, and there shall none of you be freed from being bondmen, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God.
²⁴ And they answered Joshua, and said, Because it was certainly told thy servants, how that the LORD thy God commanded his servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you, therefore we were sore afraid of our lives because of you, and have done this thing.
²⁵ And now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.
²⁶ And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not.
²⁷ And Joshua made them that day hewers of wood and drawers of water for the congregation, and for the altar of the LORD, even unto this day, in the place which he should choose.

The matter is here settled between Joshua and the Gibeonites, and an explanation of the league agreed upon. We may suppose that now, not the messengers who were first sent, but the elders of Gibeon, and of the cities that were dependent upon it, were themselves present and treated with, that the matter might be fully compromised.

I. Joshua reproves them for their fraud, Jos 9:22. And they excuse it as well as they can, Jos 9:24. 1. Joshua gives the reproof very mildly: Wherefore have you beguiled us? He does not load them with any ill names, does not give them any harsh provoking language, does not call them, as they deserved to be called, base liars, but only asks them, Why have you beguiled us? Under the greatest provocations, it is our wisdom and duty to keep our temper, and to bridle our passion; a just cause needs not anger to defend it, and a bad one is made never the better by it. 2. They make the best excuse for themselves, that the thing would bear, Jos 9:24. They found by the word of God that sentence of death was passed upon them (the command was to destroy all the inhabitants of the land, without exception), and they found by the works of God already wrought that there was no opposing the execution of this sentence; they considered that God's sovereignty is incontestable, his justice inflexible, his power irresistible, and therefore resolved to try what his mercy was, and found it was not in vain to cast themselves upon it. They do not go about to justify their lie, but in effect beg pardon for it, pleading it was purely to save their lives that they did it, which every man that finds in himself the force of the law of self-preservation will therefore make great allowances for, especially in such a case as this, where the fear was not merely of the power of man (if that were all, one might flee from that to the divine protection), but of the power of God himself, which they saw engaged against them.

II. Joshua condemns them to servitude, as a punishment of their fraud (Jos 9:23), and they submit to the sentence (Jos 9:25), and for aught that appears both sides are pleased.

1. Joshua pronounces them perpetual bondmen. They had purchased their lives with a lie, but, that being no good consideration, he obliges them to hold their lives under the rent and reservation of their continual labours, in hewing wood and drawing water, the meanest and most toilsome employments. Thus their lie was punished; had they dealt fairly and plainly with Israel, perhaps they would have had more honourable conditions granted them, but now, since they gain their lives with ragged clothes and clouted shoes, the badges of servitude, they are condemned for ever to wear such, so must their doom be. And thus the ransom of their lives is paid; dominion is acquired by the preservation of a life that lies at mercy (servus dicitur a servando—a servant is so called from the act of saving); they owe their service to those to whom they owe their lives. Observe how the judgment is given against them. (1.) Their servitude is made a curse to them. "Now you are cursed with the ancient curse of Canaan," from whom these Hivites descended, a servant of servants shalt thou be, Ge 9:25. What shall be done to the false tongue but this? Cursed shall it be. (2.) Yet this curse is turned into a blessing; they must be servants, but it shall be for the house of my God. The princes would have them slaves unto all the congregation (Jos 9:21), at least they chose to express themselves so, for the pacifying of the people that were discontented; but Joshua mitigates the sentence, both in honour to God and in favour to the Gibeonites: it would be too hard upon them to make them every man's drudge; if they must be hewers of wood and drawers of water, than which there cannot be a greater disparagement, especially to those who are citizens of a royal city, and all mighty men (Jos 10:2), yet they shall be so to the house of my God, than which there cannot be a greater preferment: David himself could have wished to be a door-keeper there. Even servile work becomes honourable when it is done for the house of our God and the offices thereof. [1.] They were hereby excluded from the liberties and privileges of true-born Israelites, and a remaining mark of distinction was put upon their posterity throughout all their generations. [2.] They were hereby employed in such services as required their personal attendance upon the altar of God in the place which he should choose (Jos 9:27), which would bring them to the knowledge of the law of God, keep them strictly to that holy religion to which they were proselyted, and prevent their revolt to the idolatries of their fathers. [3.] This would be a great advantage to the priests and Levites to have so many, and those mighty men, constant attendants upon them, and engaged by office to do all the drudgery of the tabernacle. A great deal of wood must be hewed for fuel for God's house, not only to keep the fire burning continually upon the altar, but to boil the flesh of the peace-offerings, etc. And a great deal of water must be drawn for the divers washings which the law prescribed. These and other such servile works, such as washing the vessels, carrying out ashes, sweeping the courts, etc., which otherwise the Levites must have done themselves, these Gibeonites were appointed to do. [4.] They were herein servants to the congregation too; for whatever promotes and helps forward the worship of God is real service to the commonwealth. It is the interest of every Israelite that the altar of God be well attended. Hereby also the congregation was excused from much of that servile work which perhaps would otherwise have been expected from some of them. God had made a law that the Israelites should never make any of their brethren bondmen; if they had slaves, they must be of the heathen that were round about them, Le 25:44. Now in honour of this law, and of Israel that was honoured by it, God would not have the drudgery, no, not of the tabernacle itself, to be done by Israelites, but by Gibeonites, who were afterwards called Nethinim, men given to the Levites, as the Levites were to the priests (Nu 3:9), to minister to them in the service of God. [5.] This may be looked upon as typifying the admission of the Gentiles into the gospel church. Now they were taken in upon their submission to be under-officers, but afterwards God promises that he will take of them for priests and Levites, Isa 66:21.

2. They submit to this condition, Jos 9:25. Conscious of a fault in framing a lie whereby to deceive the Israelites, and sensible also how narrowly they escaped with their lives and what a kindness it was to have them spared, they acquiesce in the proposal: Do as it seemeth right unto thee. Better live in servitude, especially such servitude, than not live at all. Those of the very meanest and most despicable condition are described to be hewers of wood and drawers of water, De 29:11. But skin for skin, liberty, and labour, and all that a man has, will he give for his life, and no ill bargain. Accordingly the matter was determined. (1.) Joshua delivered them out of the hands of the Israelites that they should not be slain, Jos 9:26. It seems there were those who would have fallen upon them with the sword if Joshua had not interposed with his authority; but wise generals know when to sheathe the sword, as well as when to draw it. (2.) He then delivered them again into the hands of the Israelites to be enslaved, Jos 9:27. They were not to keep possession of their cities, for we find afterwards that three of them fell to the lot of Benjamin and one to that of Judah; nor were they themselves to be at their own disposal, but, as bishop Patrick thinks, were dispersed into the cities of the priests and Levites, and came up with them in their courses to serve at the altar, out of the profits of which, it is probable, they were maintained. And thus Israel's bondmen became the Lord's freemen, for his service in the meanest office is liberty, and his work is its own wages. And this they got by their early submission. Let us, in like manner, submit to our Lord Jesus, and refer our lives to him, saying, "We are in thy hand, do unto us as seemeth good and right unto thee; only save our souls, and we shall not repent it:" if he appoint us to bear his cross, and draw in his yoke, and serve at his altar, this shall be afterwards neither shame nor grief to us, while the meanest office in God's service will entitle us to a dwelling in the house of the Lord all the days of our life.