Matthew Henry's Complete Commentary · Matthew 第11章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Matthew 第 11 章

서론

無標題

開啟正文

在本章我們看到:I. 我們主耶穌在傳福音這大工上始終不倦的勤勉,Mt 11:1。II. 祂與約翰的門徒談論關於祂就是彌賽亞的事,Mt 11:2-6。III. 基督為施洗約翰所作的崇高見證,Mt 11:7-15。IV. 祂對那世代的總體情形,以及一些特定地方關於約翰的事奉和祂自己事奉的果效,所作的可悲評述,Mt 11:16-24。V. 祂因父神以智慧與恩典的方式啟示福音的偉大奧祕而獻上感恩,Mt 11:25,26。VI. 祂恩慈地呼召並邀請可憐的罪人到祂這裏來,受祂治理、蒙祂教導、得祂拯救,Mt 11:27-30。沒有哪一章比這章更深刻地向我們展示福音禍患的可畏以作警告,或是福音恩典的甘甜以作鼓勵;這章把生死、祝福與咒詛都擺在我們面前。

英文原文

In this chapter we have, I. The constant and unwearied diligence of our Lord Jesus in his great work of preaching the gospel, Mt 11:1. II. His discourse with the disciples of John concerning his being the Messiah, Mt 11:2-6. III. The honourable testimony that Christ bore to John Baptist, Mt 11:7-15. IV. The sad account he gives of that generation in general, and of some particular places with reference to the success, both of John's ministry and of his own, Mt 11:16-24. V. His thanksgiving to his Father for the wise and gracious method he had taken in revealing the great mysteries of the gospel, Mt 11:25,26. VI. His gracious call and invitation of poor sinners to come to him, and to be ruled, and taught, and saved by him, Mt 11:27-30. No Where have we more of the terror of gospel woes for warning to us, or of the sweetness of gospel grace for encouragement to us, than in this chapter, which sets before us life and death, the blessing and the curse.

1-6

John's Disciples Come to Christ

開啟正文

約翰的門徒來見基督

¹ 耶穌吩咐完了十二個門徒,就離開那裏,往各城去傳道教訓人。
² 約翰在監裏聽見基督所做的事,就打發兩個門徒去,
³ 問他說:那將要來的是你嗎?還是我們等候別人呢?
⁴ 耶穌回答說:你們去,把你們所聽見、所看見的事告訴約翰。
⁵ 就是瞎子看見,瘸子行走,長大痲瘋的潔淨,聾子聽見,死人復活,窮人有福音傳給他們。
⁶ 凡不因我跌倒的就有福了!

本章第一節有人把它歸入前一章,作為前一章的結尾(也頗恰當)。

1. 基督在前一章中對門徒所講的按立講道,在此被稱為吩咐他們。當注意,基督的使命包含命令。他們傳福音不僅是被允許的,更是被吩咐的。這不是任憑他們自由決定的事,而是責任已經託付我,1Co 9:16。他給他們的應許也包括在這些命令中,因為恩典之約是他所命令的*話,Ps 105:8。他吩咐完了,*etelesendiatasson。當注意,基督所給的指示是完全的指示。他把工作做到底。

2. 當基督對門徒說完該說的話,就離開那裏。看來他們很不願離開主,直到他離開並從他們中間分開;如同乳母撤回手,好叫孩子學會自己走路。基督如今要教他們如何在他肉身不在時生活和事奉。與他們有益的,是基督就這樣暫時離開一陣子,好為他長久的離去作準備,使他們靠聖靈的幫助,自己的手夠用(De 33:7),不至永遠作孩子。我們對他們如今按使命所行的事所知甚少。他們無疑出去了;可能到了猶太(因為迄今福音多半在加利利傳過),宣揚基督的教訓,奉他的名行神蹟:但仍更直接地倚靠他,不離開他太久;如此他們漸漸受訓,預備承擔大工。

3. 基督離開,到他所差門徒先行前往的各城去傳道教訓人,叫他們在那裏行神蹟(Mt 10:1-8),以提高人的期望,為他的到來鋪路。如此主的道被預備了;約翰藉著引人悔改預備了道,卻沒有行過一件神蹟。門徒更進一步,他們行神蹟作印證。當注意,悔改和信心為人預備領受基督所賜天國的福分。當注意,當基督賜他們能力行神蹟時,他自己卻從事教訓和傳道,似乎那更為尊榮。行神蹟不過是為了傳道。醫病是拯救身體,但傳福音是拯救靈魂。基督曾吩咐門徒去傳道(Mt 10:7),卻沒有停止自己傳道。他使他們工作,不是為自己的安逸,而是為那地的益處,也不是因為用他們就少忙了。那些只為使別人勞碌、自己卻閒懶的人,與基督何等不同!當注意,主工上工人增多,當作我們勤奮的鼓勵,而非疏忽的藉口。別人越忙,我們也當越忙,而這一切還不夠,因為要做的事如此之多。當注意,他到他們的城傳道,那是人口稠密之地;他把福音的網撒在魚最多的地方。智慧在城中呼喊(Pr 1:21),在城門口(Pr 8:3),在猶太人的城中,就是那些輕看他的人的城中,他們卻仍有優先的機會。

他所傳的我們不得而知,可能與山上寶訓大意相同。但接下來記載的是施洗約翰差人到基督那裏所送的信息,以及他對此的回答,Mt 11:2-6。我們先前聽見耶穌聽見約翰的遭遇,Mt 4:12。如今我們被告知約翰在監裏聽見基督的作為。他在監裏聽見基督所作的事;無疑他很高興聽見,因為他是新郎真正的朋友,Joh 3:29。當注意,當一個有用的器皿被擱置,神知道如何興起許多別的來代替。工作繼續進行,雖然約翰在監裏,這不但沒有加重他的苦楚,反而給他的捆鎖帶來極大的安慰。沒有甚麼比聽見基督的作為更安慰在患難中的神的百姓;尤其是親身經歷在心中。這能把監牢變成宮殿。基督總會以某種方式將他愛的訊息傳給那些為良心的緣故受苦的人。約翰不能看見基督的作為,卻樂意聽見。有福的是那些沒有看見,只是聽見,卻信了的人。

如今施洗約翰聽見基督的作為,就差兩個門徒去他那裏;他們與他之間所發生的事,我們在此有所記載。這裏有,

I. 他們要向他提出的問題:*那將要來的是你嗎?還是我們等候別人呢?*這是嚴肅而重要的問題;你是應許的彌賽亞,還是不是?你是基督嗎?告訴我們。1. 這裏假定彌賽亞必來。這是舊約聖徒所知道的他的一個名字:那將要來的,Ps 118:26。他如今已來,但還有另一次的來臨,我們仍在等候。2. 他們暗示,若這位不是,他們就等候別人。當注意,我們不可厭倦等候那將要來的,也不可說不再期望他,直到我們得以享受他。他雖然遲延,仍要等候他,因為那將要來的必來,雖然不在我們的時間。3. 他們也暗示,若他們確信這位就是,他們就不會作懷疑者,就會滿足,不再等候別人。4. 所以他們問:是你嗎?約翰自己說過:我不是基督,Joh 1:20。如今,(1)有人認為約翰差人問這問題是為了自己的確據。誠然他曾為基督作過崇高的見證;他曾宣告他是神的兒子(Joh 1:34),神的羔羊(Joh 1:29),那要用聖靈施洗的(Joh 1:33),並神所差來的(Joh 3:34),這都是大事。但他渴望更進一步、更完全地確知他就是那久已應許和期望的彌賽亞。當注意,在關乎基督和我們藉他得救的事上,要弄清楚是好的。基督沒有以人們所期望的外在排場和權力顯現;他自己的門徒因此跌倒,約翰或許也是如此;基督看出這詢問背後有這樣的因素,所以他說:凡不因我跌倒的就有福了。當注意,即使是好人也難以抵擋流行的錯誤。(2)約翰的疑惑可能來自他目前的處境。他是囚犯,可能會受試探想:若耶穌真是彌賽亞,為何我——他的朋友和先鋒——被帶入這患難,且被如此久地留在其中,而他從不來看我,從不造訪我,也不差人來問我,毫不管顧我,既不減輕我的囚禁,也不加速我的釋放?我們的主耶穌沒有去監裏看約翰,無疑有正當的理由——免得看來他們之間有串通;但約翰把它理解為疏忽,這也許對他信靠基督是一個衝擊。當注意,[1] 哪裏有真信心,也可能有不信的攙雜。最好的人並非總是一樣剛強。[2] 為基督受苦,尤其是長久不得舒解時,是這樣的信心試驗,有時會證明難以抵擋。[3] 好人殘存的不信有時在試探的時刻會攻擊根基,質疑那些本以為已經定準的最根本的真理。主竟永遠丟棄嗎?但我們相信約翰的信心在這事上沒有失敗,他只是想加以堅固和印證。當注意,最好的聖徒也需要所能得到的最好的幫助來堅固信心、抵擋不信的試探。亞伯拉罕信了,卻想要一個記號(Ge 15:6,8),基甸也是如此,Jdg 6:36。但,(3)另有人認為約翰差門徒到基督那裏問這問題,不是為自己的確信,而是為他們的。當注意,他雖是囚犯,他們仍擁戴他、伺候他、樂意從他受教;他們愛他,不願離開他。如今,[1] 他們在知識上軟弱,信心動搖,需要教導和堅固;在這事上他們多少有些偏見;因他們的主而發熱心,就對我們的主存戒心;他們不情願承認耶穌是彌賽亞,因為他蓋過了約翰,又不情願相信自己主人的話,當他們以為他說的與自己和他們相抵觸時。好人的判斷容易被利益蒙蔽。如今約翰要糾正他們的錯誤,希望他們像他自己一樣滿足。當注意,剛強的人當體恤軟弱人的軟弱,盡力幫助他們:自己不能幫助的,當打發到能幫助的人那裏。你回頭以後,要堅固你的弟兄。[2] 約翰一直勤奮地把門徒轉向基督,如同從文法學校轉到大學。也許他預見死期將至,所以要把門徒帶到更認識基督的地步,因為他必須把他們交在基督的看護之下。當注意,傳道人的職責是把每一個人都引向基督。要確知基督教訓的人,必須就近他,他來是要賜人悟性。要在恩典中長進的人,必須勤於發問。

II. 基督對這問題的回答,Mt 11:4-6。這回答不如他說我就是時那樣直接而明確;卻是實質的回答,是事實上的回答。基督要我們拼出福音真理的確鑿證據,並要下功夫挖掘知識。

1. 他指點他們去看所聽見、所看見的,他們要告訴約翰,好使他從他們口中得著進一步教導和說服他們的機會。去告訴他你們所聽見所看見的事。當注意,在感官的正當對象上,我們可以也當訴諸感官。所以教皇派的真實臨在教義與在耶穌裏的真理不符;因為基督把我們指向我們聽見和看見的事。去告訴約翰,

(1)你們所看見的基督神蹟的大能;你們看見因耶穌的一句話,瞎子看見,**瘸子行走等等。基督的神蹟是公開行的,在眾人眼前;因為他們不怕最嚴格、最公正的審查。Veritas no quærit angulos——真理不求隱藏。這些當被視為,[1] 神聖能力的作為。除了自然之主,無人能如此駕馭和勝過自然的能力。開瞎子的眼睛特別被說成是神的特權,Ps 146:8。所以神蹟是天上的印記,附在其上的教訓必出於神,因為祂的能力絕不會與祂的真理矛盾;也不能想像祂會把印記蓋在謊言上;雖然虛假的奇事可能被用來證明虛假的教訓,真實的神蹟卻證明屬天的使命;基督的神蹟正是如此,毫無疑問他是神所差來的,他的教訓出於那差他來的。[2] *神聖預言的應驗。以賽亞曾預言(Isa 35:5,6),我們的神要來,那時瞎子的眼睛必睜開。如今基督的作為若與先知的話相符——顯然相符——那麼無疑這就是我們所等候的神,他要帶著報應而來;*這就是我們所切切期盼的那位。

(2)告訴他你們所聽見的他福音的傳講,那伴隨著他的神蹟。信雖因看見而堅固,卻是由聽道而來。告訴他,[1] 窮人傳福音;有人如此讀。這證明基督的屬天使命:他所用來建立他國度的是窮人,沒有一切世俗的優勢,所以他們若非有神的能力扶持,斷不能成功。[2] 窮人有福音傳給他們。基督的聽眾由文士和法利賽人所藐視、輕看的人組成,拉比們不願教導他們,因為他們不能付錢。舊約先知多半被差到君王和首領那裏,但基督向窮人的會眾傳道。曾預言困苦羊群要等候他,Zec 11:11。當注意,基督對窮人的恩典降臨和憐憫,是證明他就是那位要把我們神的慈悲帶到世界的人。曾預言大衛的子孫要作*窮人的王,Ps 72:2,4,12,13。我們也可以理解為,不是指世上的窮人,而是指虛心的人,*如此應驗了經上的話,Isa 61:1:*他用膏膏我,叫我傳好信息給謙卑人。*當注意,基督的教訓確是福音,這是他屬天使命的證據;對那些因自己的罪真正憂傷謙卑、真正否認自己的人,這是好消息;這道是為他們預備的,因為神一直宣告祂為他們存留憐憫。[3] *窮人領受福音,並受其感化,他們被福音化了,領受並接受福音,被福音所發酵,被塑造成福音的模型。當注意,福音奇妙的功效是其屬天源頭的證據。窮人受其感化。先知曾抱怨窮人**不知道耶和華的道,*Jer 5:4。他們不能在他們身上作工;但基督的福音進入了他們未受教導的心。

2. 他宣告不因他跌倒的人有福,Mt 11:6。基督使命的證據如此清楚,以至於那些不是故意對他有偏見、在他身上跌倒(這字如此意)的人,不能不領受他的教訓,從而*在他裏面蒙福。當注意,(1)基督有許多事是無知而不思想的人容易在其中跌倒的,他們因一些外在情形而拒絕他福音的實質。他降世的外表卑微、他在拿撒勒的成長、他生活的貧窮、他門徒的被藐視、大人物對他的輕慢、他教訓的嚴格、它對血氣之人的牴觸、以及承認他名所伴隨的受苦;這些是攔阻許多人到他面前來的事,雖然他們不能不看出他裏面有許多出於神的成分。如此他被設立作許多人跌倒的磐石,*甚至以色列人中也是如此(Lu 2:34),*絆腳的石頭,*1Pe 2:8。(2)能勝過這些絆跌的人有福了。有福了。這話暗示,勝過這些偏見是難事,不勝過是危險的事;但那些不顧這些反對而信靠基督的人,他們的信心必顯為更加,成為讚美、榮耀、尊貴。

英文原文

John's Disciples Come to Christ

¹ And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
² Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,
³ And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?
⁴ Jesus answered and said unto them, Go and show John again those things which ye do hear and see:
⁵ The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.
⁶ And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.

The first verse of this chapter some join to the foregoing chapter, and make it (not unfitly) the close of that.

1. The ordination sermon which Christ preached to his disciples in the foregoing chapter is here called his commanding them. Note, Christ's commissions imply commands. Their preaching of the gospel was not only permitted them, but it was enjoined them. It was not a thing respecting which they were left at their liberty, but necessity was laid upon them, 1Co 9:16. The promises he made them are included in these commands, for the covenant of grace is a word which he hath commanded, Ps 105:8. He made an end of commanding, etelesendiatasson. Note, The instructions Christ gives are full instructions. He goes through with his work.

2. When Christ had said what he had to say to his disciples, he departed thence. It should seem they were very loth to leave their Master, till he departed and separated himself from them; as the nurse withdraws the hand, that the child may learn to go by itself. Christ would now teach them how to live, and how to work, without his bodily presence. It was expedient for them, that Christ should thus go away for awhile, that they might be prepared for his long departure, and that, by the help of the Spirit, their own hands might be sufficient for them (De 33:7), and they might not be always children. We have little account of what they did now pursuant to their commission. They went abroad, no doubt; probably into Judea (for in Galilee the gospel had been mostly preached hitherto), publishing the doctrine of Christ, and working miracles in his name: but still in a more immediate dependence upon him, and not being long from him; and thus they were trained up, by degrees, for their great work.

3. Christ departed, to teach and preach in the cities whither he sent his disciples before him to work miracles (Mt 10:1-8), and so to raise people's expectations, and to make way for his entertainment. Thus was the way of the Lord prepared; John prepared it by bringing people to repentance, but he did no miracles. The disciples go further, they work miracles for confirmation. Note, Repentance and faith prepare people for the blessings of the kingdom of heaven, which Christ gives. Observe, When Christ empowered them to work miracles, he employed himself in teaching and preaching, as if that were the more honourable of the two. That was but in order to do this. Healing the sick was the saving of bodies, but preaching the gospel was to the saving of souls. Christ had directed his disciples to preach (Mt 10:7), yet he did not leave off preaching himself. He set them to work, not for his own ease, but for the ease of the country, and was not the less busy for employing them. How unlike are they to Christ, who yoke others only that they may themselves be idle! Note, the increase and multitude of labourers in the Lord's work should be made not an excuse for our negligence, but an encouragement to our diligence. The more busy others are, the more busy we should be, and all little enough, so much work is there to be done. Observe, he went to preach in their cities, which were populous places; he cast the net of the gospel where there were most fish to be enclosed. Wisdom cries in the cities (Pr 1:21), at the entry of the city (Pr 8:3), in the cities of the Jews, even of them who made light of him, who notwithstanding had the first offer.

What he preached we are not told, but it was probably to the same purpose with his sermon on the mount. But here is next recorded a message which John Baptist sent to Christ, and his return to it, Mt 11:2-6. We heard before that Jesus heard of John's sufferings, Mt 4:12. Now we are told that John, in prison, hears of Christ's doings. He heard in the prison the works of Christ; and no doubt he was glad to hear of them, for he was a true friend of the Bridegroom, Joh 3:29. Note, When one useful instrument is laid aside, God knows how to raise up many others in the stead of it. The work went on, though John was in prison, and it added no affliction, but a great deal of consolation, to his bonds. Nothing more comfortable to God's people in distress, than to hear of the works of Christ; especially to experience them in their own souls. This turns a prison into a palace. Some way or other Christ will convey the notices of his love to those that are in trouble for conscience sake. John could not see the works of Christ, but he heard of them with pleasure. And blessed are they who have not seen, but only heard, and yet have believed.

Now John Baptist, hearing of Christ's works, sent two of his disciples to him; and what passed between them and him we have here an account of. Here is,

I. The question they had to propose to him: Art thou he that should come, or do we look for another? This was a serious and important question; Art thou the Messiah promised, or not? Art thou the Christ? Tell us. 1. It is taken for granted that the Messiah should come. It was one of the names by which he was known to the Old-Testament saints, he that cometh or shall come, Ps 118:26. He is now come, but there is another coming of his which we still expect. 2. They intimate, that if this be not he, they would look for another. Note, We must not be weary of looking for him that is to come, nor ever say, we will not more expect him till we come to enjoy him. Though he tarry, wait for him, for he that shall come will come, though not in our time. 3. They intimate likewise, that if they be convinced that this is he, they will not be sceptics, they will be satisfied, and will look for no other. 4. They therefore ask, Art thou he? John had said for his part, I am not the Christ, Joh 1:20. Now, (1.) Some think that John sent this question for his own satisfaction. It is true he had borne a noble testimony to Christ; he had declared him to be the Son of God (Joh 1:34), the Lamb of God (Joh 1:29), and he that should baptize with the Holy Ghost (Joh 1:33), and sent of God (Joh 3:34), which were great things. But he desired to be further and more fully assured, that he was the Messiah that had been so long promised and expected. Note, In matters relating to Christ and our salvation by him, it is good to be sure. Christ appeared not in that external pomp and power in which it was expected he should appear; his own disciples stumbled at this, and perhaps John did so; Christ saw something of this at the bottom of this enquiry, when he said, blessed is he who shall not be offended in me. Note, It is hard, even for good men, to bear up against vulgar errors. (2.) John's doubt might arise from his own present circumstances. He was a prisoner, and might be tempted to think, if Jesus be indeed the Messiah, whence is it that I, his friend and forerunner, am brought into this trouble, and am left to be so long in it, and he never looks after me, never visits me, nor sends to me, enquires not after me, does nothing either to sweeten my imprisonment or hasten my enlargement? Doubtless there was a good reason why our Lord Jesus did not go to John in prison, lest there should seem to have been a compact between them: but John construed it into a neglect, and it was perhaps a shock to his faith in Christ. Note, [1.] Where there is true faith, yet there may be a mixture of unbelief. The best are not always alike strong. [2.] Troubles for Christ, especially when they continue long unrelieved, are such trials of faith as sometimes prove too hard to be borne up against. [3.] The remaining unbelief of good men may sometimes, in an hour of temptation, strike at the root, and call in question the most fundamental truths which were thought to be well settled. Will the Lord cast off for ever? But we will hope that John's faith did not fail in this matter, only he desired to have it strengthened and confirmed. Note, The best saints have need of the best helps they can get for the strengthening of their faith, and the arming of themselves against temptations to infidelity. Abraham believed, and yet desired a sign (Ge 15:6,8), so did Gideon, Jdg 6:36. But, (3.) Others think that John sent his disciples to Christ with this question, not so much for his own satisfaction as for theirs. Observe, Though he was a prisoner they adhered to him, attended on him, and were ready to receive instructions from him; they loved him, and would not leave him. Now, [1.] They were weak in knowledge, and wavering in their faith, and needed instruction and confirmation; and in this matter they were somewhat prejudiced; being jealous for their master, they were jealous of our Master; they were loth to acknowledge Jesus to be the Messiah, because he eclipsed John, and are loth to believe their own master when they think he speaks against himself and them. Good men are apt to have their judgments blessed by their interest. Now John would have their mistakes rectified, and wished them to be as well satisfied as he himself was. Note, The strong ought to consider the infirmities of the weak, and to do what they can to help them: and such as we cannot help ourselves we should send to those that can. When thou art converted, strengthen thy brethren. [2.] John was all along industrious to turn over his disciples to Christ, as from the grammar-school to the academy. Perhaps he foresaw his death approaching, and therefore would bring his disciples to be better acquainted with Christ, under whose guardianship he must leave them. Note, Ministers' business is to direct every body to Christ. And those who would know the certainty of the doctrine of Christ, must apply themselves to him, who is come to give an understanding. They who would grow in grace must be inquisitive.

II. Here is Christ's answer to this question, Mt 11:4-6. It was not so direct and express, as when he said, I that speak unto thee am he; but it was a real answer, an answer in fact. Christ will have us to spell out the convincing evidences of gospel truths, and to take pains in digging for knowledge.

1. He points them to what they heard and saw, which they must tell John, that he might from thence take occasion the more fully to instruct and convince them out of their own mouths. Go and tell him what you hear and see. Note, Our senses may and ought to be appealed to in those things that are their proper objects. Therefore the popish doctrine of the real presence agrees not with the truth as it is in Jesus; for Christ refers us to the things we hear and see. Go and tell John,

(1.) What you see of the power of Christ's miracles; you see how, by the word of Jesus, the blind receive their sight, the lame walk, etc. Christ's miracles were done openly, and in the view of all; for they feared not the strongest and most impartial scrutiny. Veritas no quærit angulos—Truth seeks not concealment. They are to be considered, [1.] As the acts of a divine power. None but the God of nature could thus overrule and outdo the power of nature. It is particularly spoken of as God's prerogative to open the eyes of the blind, Ps 146:8. Miracles are therefore the broad seal of heaven, and the doctrine they are affixed to must be of God, for his power will never contradict his truth; nor can it be imagined that he should set his seal to a lie; however lying wonders may be vouched for in proof of false doctrines, true miracles evince a divine commission; such Christ's were, and they leave no room to doubt that he was sent of God, and that his doctrine was his that sent him. [2.] As the accomplishment of a divine prediction. It was foretold (Isa 35:5,6), that our God should come, and that then the eyes of the blind should be opened. Now if the works of Christ agree with the words of the prophet, as it is plain they do, then no doubt but this is our God whom we have waited for, who shall come with a recompence; this is he who is so much wanted.

(2.) Tell him what you hear of the preaching of his gospel, which accompanies his miracles. Faith, though confirmed by seeing, comes by hearing. Tell him, [1.] That the poor preach the gospel; so some read it. It proves Christ's divine mission, that those whom he employed in founding his kingdom were poor men, destitute of all secular advantages, who, therefore, could never have carried their point, if they had not been carried on by a divine power. [2.] That the poor have the gospel preached to them. Christ's auditory is made up of such as the scribes and Pharisees despised, and looked upon with contempt, and the rabbies would not instruct, because they were notable to pay them. The Old-Testament prophets were sent mostly to kings and princes, but Christ preached to the congregations of the poor. It was foretold that the poor of the flock should wait upon him, Zec 11:11. Note, Christ's gracious condescensions and compassions to the poor, are an evidence that it was he that should bring to the world the tender mercies of our God. It was foretold that the Son of David should be the poor man's King, Ps 72:2,4,12,13. Or we may understand it, not so much of the poor of the world, as the poor in spirit, and so that scripture is fulfilled, Isa 61:1, He hath anointed me to preach glad tidings to the meek. Note, It is a proof of Christ's divine mission that his doctrine is gospel indeed; good news to those who are truly humbled in sorrow for their sins, and truly humble in the denial of self; to them it is accommodated, for whom God always declared he had mercy in store. [3.] That the poor receive the gospel, and are wrought upon by it, they are evangelized, they receive and entertain the gospel, are leavened by it, and delivered into it as into a mould. Note, The wonderful efficacy of the gospel is a proof of its divine original. The poor are wrought upon by it. The prophets complained of the poor, that they knew not the way of the Lord, Jer 5:4. They could do no good upon them; but the gospel of Christ made its way into their untutored minds.

2. He pronounces a blessing on those that were not offended in him, Mt 11:6. So clear are these evidences of Christ's mission, that they who are not wilfully prejudiced against him, and scandalized in him (so the word is), cannot but receive his doctrine, and so be blessed in him. Note, (1.) There are many things in Christ which they who are ignorant and unthinking are apt to be offended at, some circumstances for the sake of which they reject the substance of his gospel. The meanness of his appearance, his education at Nazareth, the poverty of his life, the despicableness of his followers, the slights which the great men put upon him, the strictness of his doctrine, the contradiction it gives to flesh and blood, and the sufferings that attend the profession of his name; these are things that keep many from him, who otherwise cannot but see much of God in him. Thus he is set for the fall of many, even in Israel (Lu 2:34), a Rock of offence, 1Pe 2:8. (2.) They are happy who get over these offences. Blessed are they. The expression intimates, that it is a difficult thing to conquer these prejudices, and a dangerous thing not to conquer them; but as to those, who, notwithstanding this opposition, to believe in Christ, their faith will be found so much the more, to praise, and honour, and glory.

7-15

Christ's Testimony of John

開啟正文

基督為約翰作的見證

⁷ 他們走的時候,耶穌就對眾人講論約翰說:你們從前出到曠野是要看甚麼呢?要看風吹動的蘆葦嗎?
⁸ 你們出去到底是要看甚麼?要看穿細軟衣服的人嗎?那穿細軟衣服的人是在王宮裏。
⁹ 你們出去究竟是為甚麼?是要看先知嗎?我告訴你們,是的,他比先知大多了。
¹⁰ 經上記著說:我要差遣我的使者在你前面預備道路,所說的就是這個人。
¹¹ 我實在告訴你們,凡婦人所生的,沒有一個興起來大過施洗約翰的;然而天國裏最小的比他還大。
¹² 從施洗約翰的時候到如今,天國是努力進入的,努力的人就得著了。
¹³ 因為眾先知和律法說預言,到約翰為止。
¹⁴ 你們若肯領受,這人就是那應當來的以利亞。
¹⁵ 有耳可聽的,就應當聽!

我們在這裏看到我們的主耶穌對施洗約翰的高度稱讚;不僅是要恢復他的聲譽,更是要振興他的工作。基督的有些門徒或許因約翰所差的問題,而趁機貶損他,說他軟弱、動搖、前後不一;為防備這一點,基督給了他這樣的評價。注意,顧念弟兄的聲譽是我們的本分,不但要消除,更要防範對他們的嫉妒和惡念;我們當利用一切機會,尤其是那些顯出任何軟弱的機會,來稱讚那些當受稱讚的人,並將那他們手所做的果子歸給他們。施洗約翰在台上、基督隱居退隱時,為基督作見證;如今基督公開出現,而約翰處於陰影之下,他為約翰作見證。注意,那些自己已有確實利益的人,當用以幫助那些配得信任、卻因性情或當前處境而不能如願獲得信任之人的名聲和聲譽。這就是當恭敬的,恭敬他。約翰曾自卑以尊崇基督(約3:20,30,太3:11),使自己成為無有,好讓基督成為一切;如今基督以這樣的評價尊榮他。注意,自卑的必升為高,尊榮基督的,基督也必尊榮他;在人面前承認基督的,基督也必承認他,有時甚至在人面前,就在今世。約翰如今已完成了他的見證,如今基督稱讚他。注意,基督為他的僕人保留了尊榮,當他們做完了一生的工之時(約12:26)。

關於這對約翰的稱讚,請注意,

一. 基督如此尊榮地論到約翰,不是在約翰門徒聽見之時,而是在他們走的時候,就在他們剛走之後(路7:24)。他不願看起來像奉承約翰,也不願這些稱讚被傳報給他。注意,我們雖然當樂意給予所有人應得的稱讚以鼓勵他們,卻當避免一切看似奉承、或有使人驕傲之虞的事。那些在別的事上向世界死了的人,卻往往不能很好地承受對自己的稱讚。驕傲是一種敗壞的習氣,我們不可在別人或自己身上助長它。

二. 基督論到約翰的話,不僅是為了稱讚他,更是為了百姓的益處,要喚醒他們對約翰事工的記憶——那事工曾被熱心赴會,如今卻(如同其他此類事物通常一樣)被奇異地遺忘了:他們不過暫時在他的光中歡喜(約5:35)。「如今,你們想想,你們從前出到曠野是要看甚麼呢?把這問題問自己。」1. 約翰在曠野傳道,百姓成群結隊湧到他那裏,雖然那地方偏僻而不方便。若教師被趕到角落裏,追隨他們總比沒有他們好。如今他的講道若值得費這麼大勁去聽,當然也值得花些心思去回想。我們為聽道所突破的困難越大,就越當留意從中得益。2. 他們出去是為要看他;與其說是要以他外貌的不凡來飽眼福,不如說是要以他有益的教訓來養靈魂;與其說是出於好奇,不如說是出於良心。注意,許多赴會聽道的人,與其說是要看和被看,不如說是要學和受教;與其說是要得著可以談論的話題,不如說是要得著智慧以致得救。基督問他們:*你們出去到底是要看甚麼?*注意,赴會聽道的人將被追究:他們的存心和所得是什麼。我們以為講道結束了,責任就完了;不,那時最大的責任才開始。不久必有人問:「你某時在某聖禮中做什麼?*是什麼帶你去的?*是習慣或同伴,還是要尊崇神並得益處的渴望?*你從那裏帶回了什麼?*什麼知識、恩典和安慰?你們出去是要看甚麼?」注意,當我們去讀和聽神的話時,當留心我們所做的是否目標正確。

三. 讓我們看看對約翰的稱讚是什麼。他們不知當如何回答基督的問題;好,基督說:「我來告訴你們施洗約翰是個怎樣的人。」

1. 「他是個堅定果斷的人,不是風吹動的蘆葦;你們心目中曾這樣看他,但他並非如此。他在信仰原則上不動搖,在為人處世上也不反覆無常;他以堅定和持續的一致性而著稱。」那些像蘆葦一樣軟弱的人,必像蘆葦一樣被搖動;但約翰心靈強健(弗4:14)。當一方面大眾稱讚的微風新鮮而順暢地吹來,另一方面希律烈怒的風暴猛烈而咆哮時,約翰仍然一如既往,在各樣氣候中都始終如一。他對基督所作的見證,不是蘆著的見證——不是一個今天這樣想、明天那樣想之人的見證;不是風信旗式的見證;不,他在其中的堅持有所暗示(約1:20);他承認,並不否認,卻承認,並在其後堅守(約3:28)。因此他藉門徒所差的這個問題,不可被解讀為對他從前所說真理的任何懷疑:百姓湧向他,正因為他不像蘆葦。注意,堅定不移地繼續我們的工作,既不討好人的笑臉、也不畏懼人的怒容,從長遠來看必不失敗。

2. 他是個捨己的人,向這世界死了。「他是個穿細軟衣服的人嗎?若是,你們就不會到曠野去看他,而是到王宮去了。你們去看的是一個穿駱駝毛的衣服、腰間束皮帶的人;他的風度和穿著表明他對一切世俗的浮華和感官的享樂已經死了;他的穿著與他所住的曠野和他在那裏所傳的悔改之道相稱。如今你們不能想像,他既如此與宮廷的享樂無關,會因監獄的恐懼而改變心意,如今竟來怀疑耶穌是不是彌賽亞!」注意,那些過著捨己生活的人,最不可能因逼迫而放棄他們的信仰。他不是穿細軟衣服的人;那樣的人有,但是在王宮裏。注意,人在一切出現的場合都當與自己的身分和處境相稱。傳道人不可裝出朝臣的模樣;命定住在普通居所的人,也不可覬覦那些身處王宮之人所穿的細軟衣服。謹慎教導我們要表裏一致。約翰顯得粗獷而不討好,人們卻湧向跟從他。注意,記念我們從前熱心赴神之道的心,當激發我們現今的工作:不可說我們徒然行了、受了那麼多事,徒然奔跑、徒然勞苦。

3. 他最大的稱讚是他的職分和事工,這比任何個人的才能或資格更使他得尊榮;因此這一點在這完整的稱讚中最為詳細。

(一)他是先知,而且是比先知更大的(太11:9);這是那位大先知——一切先知都為他作見證的——對他所說的話。約翰論自己說,他不是那先知,不是那位大先知,不是彌賽亞自己;而如今基督(一位極其勝任的審判者)論到他說,他比先知更大。他承認自己不如基督,而基督承認他超越所有其他先知。請注意,基督的先鋒不是君王,而是先知,免得看起來彌賽亞的國度是建立在屬世的權勢上;但他直接的先鋒作為這樣,是超卓的先知,超越舊約的先知;他們都行了奇事,但約翰超越他們一切;他們從遠處看見基督的日子,他們的異象還要等很久才來到;但約翰看見了那日破曉,看見了日頭升起,並向百姓指明彌賽亞,如同站在他們中間的人。他們論到基督,他卻指著他;他們說:「必有童女懷孕生子」;他說:「看哪,神的羔羊!」

(二)他就是被預言為基督先鋒的那一位(太11:10);「經上記著說……所說的就是這個人。」他被其他先知所預言,因此比他們更大。瑪拉基預言約翰說:「看哪,我要差遣我的使者在你前面。」在此基督的一些尊榮加在他身上,就是舊約的先知論到並寫到了他;而這是所有聖徒共有的尊榮:他們的名字都記在被殺之羔羊的生命冊上。約翰超越一切先知的大提升,在於他是基督的先驅。他是一名使者,奉差於大使命;一名使者,千人中的一個,他的尊榮來自於他所事奉的那位:他是我的使者,為神所差。他的職責是預備基督的道路,引導百姓預備好接受救主,方法就是向他們指出自己的罪和悲慘,以及他們需要一位救主。這是他論自己所說的(約1:23),如今基督論他所說的;用意不僅是尊榮約翰的事工,更是要喚醒百姓對它的重視,視之為為彌賽亞開路。注意,神安排之美,很大部分在於它們彼此之間的連貫和呼應。使約翰超越舊約先知的,是他直接走在基督前面。注意,越是親近基督的人,就越有真正的尊榮。

(三)凡婦人所生的,沒有一個興起來大過施洗約翰(太11:11)。基督知道如何按著人價值的程度來評估人,他把約翰置於一切在他以先的人之前——置於一切按常規世代婦人所生的人之前。在神所興起並呼召來在他教會中事奉的一切人中,約翰是最卓越的,甚至超越摩西本人;因為他開始向真正悔改的人傳講赦罪的福音教訓;他從天上所得的啟示也比他們任何人都更為顯著;因為他看見天開了,聖靈降下。他也在事工上大有所成;幾乎全國的人都湧向他:沒有人像約翰那樣為如此偉大的計畫而興起,或奉差於如此崇高的使命,或如此配得受歡迎的接待。許多婦人所生的人在世上聲名顯赫,但基督把約翰置於他們之前。注意,偉大不可以外表和外在的浮華來衡量;最偉大的聖徒、最大的祝福才是最偉大的人——那些像約翰一樣在主面前為大的人(路1:15)。

然而這對約翰的高度稱讚有一個令人驚奇的限制:「然而天國裏最小的比他還大。」〔一〕在榮耀的國裏。約翰是個偉大而善良的人,但他仍處於軟弱和不完全的狀態,因此不如那些得榮耀的聖徒,不如那些被成全之義人的靈魂。注意,第一,天堂裏有不同程度的榮耀,有些人在那裏比別人小;雖然每一個器皿都同樣充滿,卻不是同樣大、同樣能容納。第二,天堂裏最小的聖徒,也比今世最大的更偉大,知道得更多,愛得更多,在讚美神上做得更多,從他那裏領受得更多。地上的聖徒是至善者(詩16:3),但天上的更為至善;今世最好的也比天使微小一點(詩8:5),那裏最小的卻與天使同等,這應當使我們切慕那有福的狀態,在那裏軟弱的必如大衛(亞12:8)。〔二〕這裏所說的天國,更當理解為恩典的國,即福音的施行在其能力和純潔上的完全;ho mikroteros——在那國裏較小的,比約翰更大。有人把這理解為指基督自己,他比約翰年幼,在有些人看來也比約翰卑微——他總是貶抑地論到自己:「我是蟲,不是人」——卻比約翰更大;這與施洗約翰所說的一致(約1:15):「那在我以後來的,反成了在我以前的。」但這更當理解為指新約的使徒和傳道人——那些福音的先知;而他們與約翰的比較,不是在個人的聖潔上,而是在職分上;約翰傳的是要來的基督,而他們傳的不僅是已來的基督,更是被釘十字架和得榮耀的基督。約翰來到福音之日的破曉,因此在先前的先知中為大,但他卻在那日正午之前被取去——在幔子裂開之前,在基督的死和復活、以及聖靈澆灌之前;因此使徒和福音書作者中最小的,因有更大的啟示賜給他們,並受託於更大的使命,就比約翰更大。約翰沒有行過神蹟;使徒卻行了許多。這偏愛的根基在於新約的施行超越舊約的施行。新約的執事因此超越,是因為他們的職事如此超越(林後3:6等)。約翰是其等級中最大的——他在所處的施行之下達到了極限;但最高等級中的最小者仍大於最低等級中的最大者——站在山上的矮人比山谷中的巨人看得更遠。注意,人一切真正的偉大,都是從基督恩典的彰顯而來,也由此得名。最好的人也不過是他所樂意使之成為的樣子。我們有什麼理由感恩,因為我們的分被排在天國的日子裏,在如此豐富的亮光和慈愛之下!而優勢越大,若我們白白領受神的恩,將來的帳也越嚴厲。

(四)對施洗約翰最大的稱讚是:神印證了他的事工,使之奇妙地成功——破冰,為天國預備百姓。從施洗約翰初次出現的日子到如今(不過兩年多),大量的善事做成了;當運動越靠近基督這個中心,其勢頭就越迅猛;「天國是努力進入的」——biazetai——vim patitur,如同一支軍隊以猛攻取城,或如一群人衝入一宅,照樣*「努力的人就得著了。」這話的含義我們在平行經文中有(路16:16)。從那時起,「神國的福音傳開了,人人努力要進去。」*群眾因約翰的事工受感動,成為他的門徒。而這是

〔一〕一群意想不到的人。那些為這國度的位置而力爭的人,按人想來是無權無分、無資格的,似乎是入侵者,以一種扭曲的方式——正如我們的法律所稱——以一種強行而有力的方式進入。當天國的子民被排斥在外,而許多人從東從西進入其中時,它就受了強暴。把這與太21:31-32比較。稅吏和娼妓信了約翰——那是文士和法利賽人所棄絕的——因此在他們以先進了神的國,搶在他們前頭,而那些人卻在嬉戲。注意,搶在我們的長輩之前進天堂,並非失禮之舉:而從其初期起,福音能帶領許多看來不太可能的人歸向聖潔,這是對福音極大的稱讚。

〔二〕一群迫切的人。這強暴表示那些跟從約翰事工的人有力量、活力、以及熱切的渴望和努力,否則他們不會走那麼遠來赴會。這也向我們表明,所有打算以信仰為天堂的人,需要何等的熱心和火熱。注意,那些要進天國的人必須努力進去;那天國受聖潔的強暴;必須捨己,心志的傾向和偏見、心思的結構和性情必須改變;有艱難的苦楚要忍受,有敗壞的本性要對付;我們必須奔跑、角力、爭戰,並在痛苦中——這一切對贏得如此大的獎賞、並克服來自外在和內在的反對而言還嫌不夠。「努力的人就得著了。」那些要在這大救恩中有分的人,是以強烈的渴望被推向它,不惜任何代價要得著,也不以為代價太大,不得到祝福就不放手(創32:26)。那些要使自己的蒙召和揀選堅定不移的人,必須分外殷勤。天國從來不是要放縱嬉戲之人的安逸,而是要作勞碌之人的安息。這是一幅有福的景象;巴不得我們能看見更多的人,不是以爭吵的競爭把別人推出天國,而是以聖潔的競爭把自己推入其中!

(五)約翰的事工是福音的開端,如其所記(可1:1,徒1:22)。這裏從兩件事來說明:

〔一〕在約翰身上,舊約的施行開始衰微,太11:13。那一向滿有能力功效的職事,到此時開始衰退。雖然摩西律法的約束力直到基督死時才被廢去,但舊約的啟示開始被天國近了這更清楚的彰顯所取代。因為福音的光(如同自然之光)要先於並為其律法開路,所以舊約的預言在它的誡命之前終止了(finis perficiens,而非interficiens——是成全的終止,而非消滅的終止);因此當基督說*「眾先知和律法說預言,到約翰為止」時,他向我們表明:第一,舊約的亮光是如何設立的;它是藉著律法和先知設立的,他們雖然暗暗地,卻論到了基督和他的國度。請注意,律法與先知一樣,被說是為那將要來者說預言*。基督從摩西開始(路24:27);基督不但被先知更清楚的聲音所預言,也被摩西之工中啞口無言的記號所預告,他不但在言語的預言中被展示,也在個人和實體的預表中展現。感謝神,我們既有新約的教訓來解明舊約的預言,又有舊約的預言來印證和說明新約的教訓(來1:1);如同兩個基路伯,彼此對看。律法是古時藉摩西頒佈的,此後約翰之前三百年沒有先知,然而兩者都被說是說預言到約翰為止,因為律法仍被遵行,摩西和先知仍被誦讀。注意,聖經至今仍在教導,儘管其作者已經離世。摩西和先知已經死了;使徒和福音書作者也已經死了(亞1:5),但主的道永遠長存(彼前1:25);聖經仍在明說,儘管其執筆者在塵土中沉默。第二,這亮光是如何被擱置的:當他說他們說預言到約翰為止,他暗示他們的榮耀被那更卓越的榮耀所遮蔽;他們的預言被約翰的見證*「看哪,神的羔羊!」所取代。即便太陽還沒有升起,晨光已使燭火顯得暗淡。當約翰說「他已經來了」*,他們對將要來之基督的預言就過時了。

〔二〕在他身上,新約之日開始破曉;因為(太11:14)「這人就是那應當來的以利亞。」約翰如同連接兩約的紐扣;如同挪亞是連接兩個世界的環,他也是連接兩約的環。舊約最後的預言是:「看哪,我必差遣以利亞」(瑪4:5-6)。那些話說預言到約翰為止,然後變成了歷史,就不再說預言了。第一,基督把這當作一個偉大的真理來講:施洗約翰就是新約的以利亞;不是親身的以利亞(in propria persona),如屬肉體的猶太人所期望的;他否認了這一點(約1:21),而是那要在以利亞的靈和能力裏來的人(路1:17),在性情和為人上像他,要以威嚇催促人悔改,尤其如預言中所說,要叫為父的心轉向兒女。第二,他把這當作一個真理來講——這真理不容易被那些寄望於彌賽亞屬世國度、以及與之相稱的引進方式的人所接受。基督懷疑他們是否歡迎這真理:「你們若肯領受。」並非這不是真理——無論他們肯不肯領受都是真理——而是他責備他們的偏見,他們不肯接受那些與他們觀點相反而對他們利益極其有利的最大真理。或者,「你們若肯領受他,或肯領受約翰的事工為那應許的以利亞之事工,他就必作你們的以利亞,使你們回轉,為主預備你們。」注意,福音的真理按其是否被領受,而成為生死之香氣。對於肯領受關於他們之真理的人,基督就是救主,約翰就是以利亞。

最後,我們的主耶穌以鄭重的要求注意來結束這段講論(太11:15):「有耳可聽的,就應當聽!」這暗示,這些事是晦暗難懂的,因此需要注意;卻又是關乎重大、影響深遠的,因此當得著注意。「讓萬民都注意這事,若約翰就是那被預言的以利亞,那麼毫無疑問,一場大變革正在進行,彌賽亞的國度就在門口,世界不久就要被引入一場幸福的改變。這些事需要你們鄭重思考,因此你們都當留心聽我所說的。」注意,神的事關乎重大且是大家共同關心的:每一個有耳可聽任何事的人,都當留意聽這事。這暗示,神向我們所要求的,不過是正當使用並善用他已經賜給我們的官能。他要求有耳的人聽,要求有理智的人運用理智。因此人無知,不是因為缺乏能力,而是因為缺乏意志;因此他們不聽,因為如同聾虺,他們掩耳。

英文原文

Christ's Testimony of John

⁷ And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?
⁸ But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings' houses.
⁹ But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet.
¹⁰ For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
¹¹ Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he.
¹² And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.
¹³ For all the prophets and the law prophesied until John.
¹⁴ And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come.
¹⁵ He that hath ears to hear, let him hear.

We have here the high encomium which our Lord Jesus gave of John the Baptist; not only to revive his honour, but to revive his work. Some of Christ's disciples might perhaps take occasion from the question John sent, to reflect upon him, as weak and wavering, and inconsistent with himself, to prevent which Christ gives him this character. Note, It is our duty to consult the reputation of our brethren, and not only to remove, but to obviate and prevent, jealousies and ill thoughts of them; and we must take all occasions, especially such as discover any thing of infirmity, to speak well of those who are praiseworthy, and to give them that fruit of their hands. John the Baptist, when he was upon the stage, and Christ in privacy and retirement, bore testimony to Christ; and now that Christ appeared publicly, and John was under a cloud, he bore testimony to John. Note, They who have a confirmed interest themselves, should improve it for the helping of the credit and reputation of others, whose character claims it, but whose temper or present circumstances put them out of the way of it. This is giving honour to whom honour is due. John had abased himself to honour Christ (Joh 3:20,30, Mt 3:11), had made himself nothing, that Christ might be All, and now Christ dignifies him with this character. Note, They who humble themselves shall be exalted, and those that honour Christ he will honour; those that confess him before men, he will confess, and sometimes before men too, even in this world. John had now finished his testimony, and now Christ commends him. Note, Christ reserves honour for his servants when they have done their work, Joh 12:26.

Now concerning this commendation of John, observe,

I. That Christ spoke thus honourably of John, not in the hearing of John's disciples, but as they departed, just after they were gone, Lu 7:24. He would not so much as seem to flatter John, nor have these praises of him reported to him. Note, Though we must be forward to give to all their due praise for their encouragement, yet we must avoid every thing that looks like flattery, or may be in danger of puffing them up. They who in other things are mortified to the world, yet cannot well bear their own praise. Pride is a corrupt humour, which we must not feed either in others or in ourselves.

II. That what Christ said concerning John, was intended not only for his praise, but for the people's profit, to revive the remembrance of John's ministry, which had been well attended, but which was now (as other such things used to be) strangely forgotten: they did for a season, and but for a season, rejoice in his light, Joh 5:35. "Now, consider, what went ye out into the wilderness to see? Put this question to yourselves." 1. John preached in the wilderness, and thither people flocked in crowds to him, though in a remote place, and an inconvenient one. If teachers be removed into corners, it is better to go after them than to be without them. Now if his preaching was worth taking so much pains to hear it, surely it was worth taking some care to recollect it. The greater the difficulties we have broken through to hear the word, the more we are concerned to profit by it. 2. They went out to him to see him; rather to feed their eyes with the unusual appearance of his person, than to feed their souls with his wholesome instructions; rather for curiosity than for conscience. Note, Many that attend on the word come rather to see and be seen, than to learn and be taught, to have something to talk of, than to be made wise to salvation. Christ puts it to them, what went ye out to see? Note, They who attend on the word will be called to an account, what their intentions and what their improvements were. We think when the sermon is done, the care is over; no, then the greatest of the care begins. It will shortly be asked, "What business had you such a time at such an ordinance? What brought you thither? Was it custom or company, or was it a desire to honour God and get good? What have you brought thence? What knowledge, and grace, and comfort? What went you to see?" Note, When we go to read and hear the word, we should see that we aim right in what we do.

III. Let us see what the commendation of John was. They know not what answer to make to Christ's question; well, says Christ, "I will tell you what a man John the Baptist was."

1. "He was a firm, resolute man, and not a reed shaken with the wind; you have been so in your thoughts of him, but he was not so. He was not wavering in his principles, nor uneven in his conversation; but was remarkable for his steadiness and constant consistency with himself." They who are weak as reeds will be shaken as reeds; but John was strong in spirit, Eph 4:14. When the wind of popular applause on the one hand blew fresh and fair, when the storm of Herod's rage on the other hand grew fierce and blustering, John was still the same, the same in all weathers. The testimony he had borne to Christ was not the testimony of a reed, of a man who was of one mind to-day, and of another to-morrow; it was not a weather-cock testimony; no, his constancy in it is intimated (Joh 1:20); he confessed and denied not, but confessed, and stood to it afterwards, Joh 3:28. And therefore this question sent by his disciples was not to be construed into any suspicion of the truth of what he had formerly said: therefore the people flocked to him, because he was not as a reed. Note, There is nothing lost in the long run by an unshaken resolution to go on with our work, neither courting the smiles, nor fearing the frowns of men.

2. He was a self-denying man, and mortified to this world. "Was he a man clothed in soft raiment? If so, you would not have gone into the wilderness to see him, but to the court. You went to see one that had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins; his mien and habit showed that he was dead to all the pomps of the world and the pleasures of sense; his clothing agreed with the wilderness he lived in, and the doctrine he preached there, that of repentance. Now you cannot think that he who was such a stranger to the pleasures of a court, should be brought to change his mind by the terrors of a prison, and now to question whether Jesus be the Messiah or not!" Note, they who have lived a life of mortification, are least likely to be driven off from their religion by persecution. He was not a man clothed in soft raiment; such there are, but they are in kings' houses. Note, It becomes people in all their appearances to be consistent with their character and their situation. They who are preachers must not affect to look like courtiers; nor must they whose lot is cast in common dwellings, be ambitious of the soft clothing which they wear who are in kings' houses. Prudence teaches us to be of a piece. John appeared rough and unpleasant, yet they flocked after him. Note, The remembrance of our former zeal in attending on the word of God, should quicken us to, and in, our present work: let it not be said that we have done and suffered so many things in vain, have run in vain and laboured in vain.

3. His greatest commendation of all was his office and ministry, which was more his honour than any personal endowments or qualifications could be; and therefore this is most enlarged upon in a full encomium.

(1.) He was a prophet, yea, and more than a prophet (Mt 11:9); so he said of him who was the great Prophet, to whom all the prophets bear witness. John said of himself, he was not that prophet, that great prophet, the Messiah himself; and now Christ (a very competent Judge) says of him, that he was more than a prophet. He owned himself inferior to Christ, and Christ owned him superior to all other prophets. Observe, The forerunner of Christ was not a king, but a prophet, lest it should seem that the kingdom of the Messiah had been laid in earthly power; but his immediate forerunner was, as such, a transcendent prophet, more than an Old-Testament prophet; they all did virtuously, but John excelled them all; they saw Christ's day at a distance, and their vision was yet for a great while to come; but John saw the day dawn, he saw the sun rise, and told the people of the Messiah, as one that stood among them. They spake of Christ, but he pointed to him; they said, A virgin shall conceive: he said, Behold the Lamb of God!

(2.) He was the same that was predicted to be Christ's forerunner (Mt 11:10); This is he of whom it is written. He was prophesied of by the other prophets, and therefore was greater than they. Malachi prophesied concerning John, Behold, I send my messenger before thy face. Herein some of Christ's honour was put upon him, that the Old-Testament prophets spake and wrote of him; and this honour have all the saints, that their names are written in the Lamb's book of life. It was great preferment to John above all the prophets, that he was Christ's harbinger. He was a messenger sent on a great errand; a messenger, one among a thousand, deriving his honour from his whose messenger he was: he is my messenger sent of God. His business was to prepare Christ's way, to dispose people to receive the Saviour, by discovering to them their sin and misery, and their need of a Saviour. This he had said of himself (Joh 1:23) and now Christ said it of him; intending hereby not only to put an honour upon John's ministry, but to revive people's regard to it, as making way for the Messiah. Note, Much of the beauty of God's dispensations lies in their mutual connection and coherence, and the reference they have one to another. That which advanced John above the Old-Testament prophets was, that he went immediately before Christ. Note, The nearer any are to Christ, the more truly honourable they are.

(3.) There was not a greater born of women than John the Baptist, Mt 11:11. Christ knew how to value persons according to the degrees of their worth, and he prefers John before all that went before him, before all that were born of women by ordinary generation. Of all that God had raised up and called to any service in his church, John is the most eminent, even beyond Moses himself; for he began to preach the gospel doctrine of remission of sins to those who are truly penitent; and he had more signal revelations from heaven than any of them had; for he saw heaven opened, and the Holy Ghost descend. He also had great success in his ministry; almost the whole nation flocked to him: none rose on so great a design, or came on so noble an errand, as John did, or had such claims to a welcome reception. Many had been born of women that made a great figure in the world, but Christ prefers John before them. Note, Greatness is not to be measured by appearances and outward splendour, but they are the greatest men who are the greatest saints, and the greatest blessings, who are, as John was, great in the sight of the Lord, Lu 1:15.

Yet this high encomium of John has a surprising limitation, notwithstanding, he that is least in the kingdom of heaven is greater than he. [1.] In the kingdom of glory. John was a great and good man, but he was yet in a state of infirmity and imperfection, and therefore came short of glorified saints, and the spirits of just men made perfect. Note, First, There are degrees of glory in heaven, some that are less than others there; though every vessel is alike full, all are not alike large and capacious. Secondly, The least saint in heaven is greater, and knows more, and loves more, and does more in praising God, and receives more from him, than the greatest in this world. The saints on earth are excellent ones (Ps 16:3), but those in heaven are much more excellent; the best in this world are lower than the angels (Ps 8:5), the least there are equal with the angels, which should make us long for that blessed state, where the weak shall be as David, Zec 12:8. [2.] By the kingdom of heaven here, is rather to be understood the kingdom of grace, the gospel dispensation in the perfection of its power and purity; and ho mikroteros—he that is less in that is greater than John. Some understand it of Christ himself, who was younger than John, and, in the opinion of some, less than John, who always spoke diminishingly of himself; I am a worm, and no man, yet greater than John; so it agrees with what John the Baptist said (Joh 1:15), He that cometh after me is preferred before me. But it is rather to be understood of the apostles and ministers of the New Testament, the evangelical prophets; and the comparison between them and John is not with respect to their personal sanctity, but to their office; John preached Christ coming, but they preached Christ not only come, but crucified and glorified. John came to the dawning of the gospel-day, and therein excelled the foregoing prophets, but he was taken off before the noon of that day, before the rending of the veil, before Christ's death and resurrection, and the pouring out of the Spirit; so that the least of the apostles and evangelists, having greater discoveries made to them, and being employed in a greater embassy, is greater than John. John did no miracles; the apostles wrought many. The ground of this preference is laid in the preference of the New-Testament dispensation to that of the Old Testament. Ministers of the New Testament therefore excel, because their ministration does so, 2Co 3:6, etc. John was a maximum quod sic—the greatest of his order; he went to the utmost that the dispensation he was under would allow; but minimum maximi est majus maximo minimi—the least of the highest order is superior to the first of the lowest; a dwarf upon a mountain sees further than a giant in the valley. Note, All the true greatness of men is derived from, and denominated by, the gracious manifestation of Christ to them. The best men are no better than he is pleased to make them. What reason have we to be thankful that our lot is cast in the days of the kingdom of heaven, under such advantages of light and love! And the greater the advantages, the greater will the account be, if we receive the grace of God in vain.

(4.) The great commendation of John the Baptist was, that God owned his ministry, and made it wonderfully successful for the breaking of the ice, and the preparing of people for the kingdom of heaven. From the days of the first appearing of John the Baptist, until now (which was not much above two years), a great deal of good was done; so quick was the motion when it came near to Christ the Centre; The kingdom of heaven suffereth violence—biazetai-vim patitur, like the violence of an army taking a city by storm, or of a crowd bursting into a house, so the violent take it by force. The meaning of this we have in the parallel place, Lu 16:16. Since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it. Multitudes are wrought upon by the ministry of John, and become his disciples. And it is

[1.] An improbable multitude. Those strove for a place in this kingdom, that one would think had no right nor title to it, and so seemed to be intruders, and to make a tortuous entry, as our law calls it, a wrongful and forcible one. When the children of the kingdom are excluded out of it, and many come into it from the east and the west, then it suffers violence. Compare this with Mt 21:31,32. The publicans and harlots believed John, whom the scribes and Pharisees rejected, and so went into the kingdom of God before them, took it over their heads, while they trifled. Note, It is no breach of good manners to go to heaven before our betters: and it is a great commendation of the gospel from the days of its infancy, that it has brought many to holiness that were very unlikely.

[2.] An importunate multitude. This violence denotes a strength, and vigour, and earnestness of desire and endeavour, in those who followed John's ministry, else they would not have come so far to attend upon it. It shows us also, what fervency and zeal are required of all those who design to make heaven of their religion. Note, They who would enter into the kingdom of heaven must strive to enter; that kingdom suffers a holy violence; self must be denied, the bent and bias, the frame and temper, of the mind must be altered; there are hard sufferings to be undergone, a force to be put upon the corrupt nature; we must run, and wrestle, and fight, and be in an agony, and all little enough to win such a prize, and to get over such opposition from without and from within. The violent take it by force. They who will have an interest in the great salvation are carried out towards it with a strong desire, will have it upon any terms, and not think them hard, nor quit their hold without a blessing, Ge 32:26. They who will make their calling and election sure must give diligence. The kingdom of heaven was never intended to indulge the ease of triflers, but to be the rest of them that labour. It is a blessed sight; Oh that we could see a greater number, not with an angry contention thrusting others out of the kingdom of heaven, but with a holy contention thrusting themselves into it!

(5.) The ministry of John was the beginning of the gospel, as it is reckoned, Mk 1:1, Ac 1:22. This is shown here in two things:

[1.] In John the Old Testament dispensation began to die, Mt 11:13. So long that ministration continued in full force and virtue, but then it began to decline. Though the obligation of the law of Moses was not removed till Christ's death, yet the discoveries of the Old Testament began to be superseded by the more clear manifestation of the kingdom of heaven as at hand. Because the light of the gospel (as that of nature) was to precede and make way for its law, therefore the prophecies of the Old Testament came to an end (finis perficiens, not interficiens—an end of completion, not of duration), before the precepts of it; so that when Christ says, all the prophets and the law prophesied until John, he shows us, First, How the light of the Old Testament was set up; it was set up in the law and the prophets, who spoke, though darkly, of Christ and his kingdom. Observe, The law is said to prophesy, as well as the prophets, concerning him that was to come. Christ began at Moses (Lu 24:27); Christ was foretold by the dumb signs of the Mosaic work, as well as by the more articulate voices of the prophets, and was exhibited, not only in the verbal predictions, but in the personal and real types. Blessed be God that we have both the New-Testament doctrine to explain the Old-Testament prophecies, and the Old-Testament prophecies to confirm and illustrate the New-Testament doctrine (Heb 1:1); like the two cherubim, they look at each other. The law was given by Moses long ago, and there had been no prophets for three hundred years before John, and yet they are both said to prophecy until John, because the law was still observed, and Moses and the prophets still read. Note, The scripture is teaching to this day, though the penmen of it are gone. Moses and the prophets are dead; the apostles and evangelists are dead (Zec 1:5), but the word of the Lord endures for ever (1Pe 1:25); the scripture is speaking expressly, though the writers are silent in the dust. Secondly, How this light was laid aside: when he says, they prophesied until John, he intimates, that their glory was eclipsed by the glory which excelled; their predictions superseded by John's testimony, Behold the Lamb of God! Even before the sun rises, the morning light makes candles to shine dim. Their prophecies of a Christ to come became out of date, when John said, He is come.

[2.] In him the New-Testament day began to dawn; for (Mt 11:14) This is Elias, that was for to come. John was as the loop that coupled the two Testaments; as Noah was Fibula utriusque mundi—the link connecting both worlds, so was he utriusque Testamenti—the link connecting both Testaments. The concluding prophecy of the Old Testament was, Behold, I will send you Elijah, Mal 4:5,6. Those words prophesied until John, and then, being turned into a history, they ceased to prophecy. First, Christ speaks of it as a great truth, that John the Baptist is the Elias of the New Testament; not Elias in propria persona—in his own person, as the carnal Jews expected; he denied that (Joh 1:21), but one that should come in the spirit and power of Elias (Lu 1:17), like him in temper and conversation, that should press repentance with terrors, and especially as it is in the prophecy, that should turn the hearts of the fathers to the children. Secondly, He speaks of it as a truth, which would not be easily apprehended by those whose expectations fastened upon the temporal kingdom of the Messiah, and introductions to it agreeable. Christ suspects the welcome of it, if ye will receive it. Not but that it was true, whether they would receive it or not, but he upbraids them with their prejudices, that they were backward to receive the greatest truths that were opposed to their sentiments, though never so favourable to their interests. Or, "If you will receive him, or if you will receive the ministry of John as that of the promised Elias, he will be an Elias to you, to turn you and prepare you for the Lord," Note, Gospel truths are as they are received, a savour of life or death. Christ is a Saviour, and John an Elias, to those who will receive the truth concerning them.

Lastly, Our Lord Jesus closes this discourse with a solemn demand of attention (Mt 11:15): He that hath ears to hear, let him hear; which intimates, that those things were dark and hard to be understood, and therefore needed attention, but of great concern and consequence, and therefore well deserved it. "Let all people take notice of this, if John be the Elias prophesied of, then certainly here is a great revolution on foot, the Messiah's kingdom is at the door, and the world will shortly be surprised into a happy change. These are things which require your serious consideration, and therefore you are all concerned to hearken to what I say." Note, The things of God are of great and common concern: every one that has ears to hear any thing, is concerned to hear this. It intimates, that God requires no more from us but the right use and improvement of the faculties he has already given us. He requires those to hear that have ears, those to use their reason that have reason. Therefore people are ignorant, not because they want power, but because they want will; therefore they do not hear, because, like the deaf adder, they stop their ears.

16-24

Christ Reproaches Chorazin, etc.

開啟正文

基督責備哥拉汛等城

¹⁶ 我可用甚麼比這世代呢?好像孩童坐在街市上招呼同伴,說:
¹⁷ 我們向你們吹笛,你們不舉足跳舞;我們向你們舉哀,你們不捶胸。
¹⁸ 約翰來了,也不吃也不喝,人就說他是被鬼附著的;
¹⁹ 人子來了,也吃也喝,人又說他是貪食好酒的人,是稅吏和罪人的朋友。但智慧之子總以智慧為是。
²⁰ 耶穌在諸城中行了許多異能,那些城的人終不悔改,就在那時候責備他們,說:
²¹ 「哥拉汛哪,你有禍了!伯賽大啊,你有禍了!因為在你們中間所行的異能,若行在推羅西頓,他們早已披麻蒙灰悔改了。
²² 但我告訴你們,當審判的日子,推羅西頓所受的,比你們還容易受呢!
²³ 迦百農啊,你已經升到天上,將來必墜落陰間;因為在你那裏所行的異能,若行在所多瑪,它還可以存到今日。
²⁴ 但我告訴你們,當審判的日子,所多瑪地方所受的,比你還容易受呢!」

基督正繼續讚美施洗約翰和他的事奉,卻在此忽然停住,轉而以此責備那些白白享受了約翰的事奉、以及基督和他使徒事奉的人。至於那世代,我們可以觀察他將他們比作甚麼(太11:16-19);至於他所列舉的具體地方,我們可以觀察他將他們與誰相比(太11:20-24)。

一. 關於那世代——當時猶太人的總體。誠然有許多人努力進天國;但大多數人仍留在不信和頑梗之中。約翰是偉大而善良的人,但他所處的那世代卻如所能的那樣貧瘠而不結果子,不配得他。注意,好傳道人所住之地的敗壞,正好襯托出他們的美。挪亞被稱讚為在那世代中是個義人,這是他的榮耀。基督既稱讚了約翰,就責備那些有他在他們中間、卻不從他的事奉得益的人。注意,傳道人越值得稱讚,那些輕看他的人所受的責備就越重——在算帳的日子必如此顯明。

我們的主耶穌在此用比喻來表明這事,卻說得好像他找不到合適的比方來代表這世代:我可用甚麼比這世代呢?注意,那些身邊有好傳道、卻從不因此受益的人,其荒謹莫此為甚。要說他們像甚麼,實在很難。這比方取自猶太孩童在玩耍時的一種普遍習俗——孩童如通常那樣模仿大人在婚禮和喪禮中的風尚,歡樂和哀哭;但既全是嬉戲,不能留下甚麼印象;施洗約翰和基督的事奉在那世代身上也不過如此。他特別影射文士和法利賽人——他們自視甚高;因此為使他們謙卑,他把他們比作孩童,把他們的行為比作孩童的玩耍。

這比喻最好這樣解釋——把它和它的說明一起分為五個觀察來展開。

注意,1. 天上的神使用各種適當的手段和方法,為要使可憐的靈魂歸正和得救;他願意萬人得救,因此為此不遺餘力。他所矚目的大事,是要融化我們的意志使之順服神的旨意;為此,他要使我們被他對自己的啟示所感動。我們既有各種可以被觸動的情感,他就用各種方式來觸動它們——這些方式雖彼此不同,卻都趨向同一目的,而神在其中成就同一計畫。在比喻中,這被稱為他的吹笛和舉哀;他在福音寶貴的應許中吹笛——適宜於激動盼望,在律法可畏的警告中舉哀——適宜於激動敬畏,好使他從罪中驚嚇我們、引我們歸他自己。他在恩惠和施憐憫的護理中吹笛,在災難和令人痛苦的護理中舉哀,並把二者對照。他教他的傳道人改變聲音(加4:20):有時從西奈山以雷聲發言,有時從錫安山以微小的聲音發言。

在比喻的說明中,約翰和基督事奉的不同氣質被陳明——他們是那世代的兩大光。

(一)一方面,約翰來向他們舉哀,也不吃也不喝;不與人隨便交往,通常不與人一同吃飯,而是獨自在曠野的居所中,吃的是蝗蟲野蜜。如今這一點,人們以為應該觸動他們;因為如此嚴苛、克己的生活,與他所傳的教訓十分相稱:傳道人的生活若與其教訓相符,就最能作善工;然而即使是這樣的傳道人,他的傳講也不總是有效。

(二)另一方面,人子來了,也吃也喝,他就如此向他們吹笛。基督與各樣的人隨便交往,不刻意任何特別的嚴格或苦行;他和藹可親、易於接近,不避諱任何人群,常赴筵席——既與法利賽人、也與稅吏同席——為試驗這是否能贏得那些不被約翰的拘謹所感動的人;那些不被約翰的蹙額所震懾的,要被基督的笑容所吸引;保羅從他那裏學會向甚麼樣的人就作甚麼樣的人(林前9:22)。如今我們的主耶穌因他的自由,一點也不定約翰的罪,正如約翰也不定他的罪——雖然他們的風度如此不同。注意,我們雖在自己所行的善上十分清白,卻不可憑此判斷別人。功用有分別,神卻是一位,在眾人裏面運行一切的事(林前12:6),而這聖靈顯在各人身上,是叫人得益處(太11:7譯作「看哪」之處應參林前12:7)。請特別注意,神的傳道人有不同的恩賜:有些人的才幹和天賦在一個方向,另一些在另一個方向:有些是半尼其——雷子;有些是巴拿巴——勸慰之子;然而這一切都是這位聖靈所運行,隨己意分給各人的(林前12:11),因此我們不可定任何一方的罪,倒要稱讚雙方,並為雙方稱謝神——他如此嘗試各種方式來對待各種氣質的人,使罪人要么被制服,要么成為無可推諉,因此無論結果如何,神必得榮耀。

注意,2. 神為使罪人歸正所採取的各種方法,在許多人身上是徒然無效的:「你們不舉足跳舞,你們不捶胸」——你們對兩者都沒有合宜地受感動。特定的手段如同藥物,有其特定的目的,必須被回應;有其特定的印象,必須被順服,才能成就那重大而總體的計畫;如今人若既不被律法約束、也不被應許吸引、也不被警告驚嚇——既不被最大的事喚醒、也不被最甜美的事吸引、也不被最可怕的事驚嚇、也不被最明顯的事感動;若不肯聽從聖經、理性、經歷、護理、良心和利益的聲音,還能作甚麼呢?風箱在火中,鉛被燒毀,煉而又煉,終是徒然;因為惡劣的還未除掉。人必稱他們為被棄絕的銀子(耶6:29)。傳道人的勞苦是徒然的(賽49:4),而且——這是更大的損失——神的恩是徒然領受的(林後6:1)。注意,忠心的傳道人看見自己勞苦收效甚微時,可以得著一些安慰:最好的傳道人和最好的傳講達不到所期望的目的,這並非新事。我們所傳的有誰信呢?若從被殺者的血、從勇士的脂肪來看——基督和約翰這兩位大統帥的弓尚且如此屢次空空而回(撒下1:22),我們的弓如此也就不足為奇了,我們向枯骨預言也如此少有果效。

注意,3. 那些不從恩典手段得益的人,通常是頑梗的,並反過來攻擊他們藉以享受那些手段的傳道人;因為自己得不著益處,就盡力傷害別人——煽起和傳播對神的道和忠心傳道人的偏見。那些不肯順服神、不肯跟從他的人,要反對他、與他背道而馳。那世代正是如此;因為他們決心不信基督和約翰,不照他們所當行的承認他們為最好的人,就刻意辱罵他們,把他們描繪成最壞的人。(一)至於施洗約翰,他們說:他是被鬼附著的。他們把他的嚴格和拘謹歸因於憂鬱,以及某種形式的撒但附身。「我們何必理他?他不過是個多愁多疑的可憐人,滿了幻想,在瘋狂想像的權下。」(二)至於耶穌基督,他們把他自由而和藹的交往歸因於更惡劣的放縱和肉體享受的習慣:看哪,一個貪食好酒的人。沒有甚麼指控比這更惡毒和陰險了;這正是對悖逆之子的指控(申21:20):他貪食好酒;然而沒有甚麼比這更虛假和不義了;因為基督不求自己的喜悅(羅15:3),從來沒有人活過如基督那樣捨己、克己、輕看世界的生活:那無罪的、與罪人分別出來的,在這裏卻被描繪成與罪人結盟、被他們玷污的。注意,最無瑕疵的無辜和無可比擬的卓越,並不總能抵擋舌頭的毀謗:不但如此,人最好的恩賜和最好的行為——既出於好意、又適於造就人——可以被當作毀謗他的材料。我們最好的行為可以成為最壞的控告,正如大衛的禁食(詩69:10)。從某種意義上說,基督確是稅吏和罪人的朋友——他們所曾有過的最好的朋友,因為他到世上來拯救罪人——大罪人,甚至是罪魁;這話說得何等懇切——他自己不是稅吏和罪人,而是法利賽人和罪人;但這是、也將永遠是基督的讚美,而那些如此把它變成他毀謗的人,就喪失了其中的益處。

注意,4. 人在恩典手段之下如此不結果子、如此頑梗的原因,在於他們好像孩童坐在街市上;他們如孩童般愚昧、如孩童般任性、如孩童般無心和好玩;他們若肯在悟性上顯出是大人,就還有指望。他們所坐的街市,對一些人是閒懶之地(太20:3);對另一些人是世俗事務之地(雅4:13);對所有人都是喧嘩或消遣之地;因此你若問為甚麼人從恩典手段得著如此少的益處,你會發現是因為他們怠惰輕浮、不願費力;或因為他們的頭腦、雙手和內心充滿了世界——那些掛慮擠住了道,最終也擠住了他們的靈魂(結33:31,摩8:5);他們刻意把自己的思想從一切嚴肅的事上轉移開。這樣,他們就在街市上,並在那裏坐下;他們的心在其中安息,並決意留在其中。

注意,5. 雖然恩典手段被許多人——被大多數人——如此輕看和濫用,卻仍有餘數藉著恩典善用它們,並回應它們的目的,為神的榮耀和自己靈魂的益處。但智慧之子總以智慧為是。基督就是智慧;在他裏面蘊藏著智慧的寶藏;聖徒是神所賜給他的兒女(來2:13)。福音就是智慧,是從上頭來的智慧:真信徒是藉此重生的,也是從上頭生的;他們是智慧的兒女——為自己、為自己的真利益而智慧;不像坐在街市上的愚昧孩童。這些智慧的兒女稱義了智慧;他們順服基督恩典的計畫,回應其目的,被其所採取的各種方法合宜地感動和觸動,從而證明基督採取這些方法的智慧。這在路7:29有所解釋:稅吏既受過約翰的洗,便稱神為義,此後又接受基督的福音。注意,恩典手段的成功,證明了神在選擇這些手段上的智慧——反對那些在其中指控神愚拙的人。每一個遵醫囑的病人的康復,都證明了醫生的智慧:因此保羅不以基督的福音為恥,因為無論它對別人是甚麼,對信的人是神的大能,要救一切相信的(羅1:16)。當基督的十字架——對別人是愚拙和絆腳石——對那蒙召的人是神的能力、神的智慧(林前1:23-24),以致他們以認識它為志向的頂峰(林前2:2),以其功效為誇口的冠冕(加6:14),這就是智慧之子總以智慧為是。智慧的兒女在世上是智慧的見證人(賽43:10),並在那日要被當作見證人提出來——那時如今被聖徒所稱義的智慧,要在聖徒身上得榮耀,在一切信的人身上被讚美(帖後1:10)。若一些人的不信以說謊來羞辱基督,另一些人的信就必以蓋印證明他為真來尊榮他——證明他也是有智慧的(林前1:25)。我們是否如此行,它終必成就;不僅神的公正,連他的智慧,在他發言、在他審判時,都必被稱義。

好,這就是基督對那世代的描述;而那世代並未過去,卻存留在類似的傳承中;因為如今日,從前也是如此,如今仍是:有些人信了所說的,有些人不信(徒28:24)。

二. 關於基督最常往來的具體地方。他對那世代所說的概括話語,他具體應用在那些地方上,為要感動他們。那時他開始責備他們(太11:20)。他早在此之前就開始向他們傳講(太4:17),但他直到如今才開始責備。注意,嚴厲而不悅人的方法不可先採用,直到較溫和的手段先用過了。基督不輕易責備;他厚賈與人,也不責備——直到罪人因頑梗而從他口中強求。智慧先發邀請,但當她的邀請被輕看時,她才責備(箴1:20、24)。那些以責備為開始的人,沒有照基督的方法行。請注意,

1. 加在他們身上的罪;不是違背道德律的罪——那樣可以向福音上訴並得著解救——而是違背福音——那補救之律——的罪,那就是不悔改:這就是他所責備他們、或以之為恥的事——是所能有的最可恥、最忘恩負義的事——他們終不悔改。注意,擅敢的不悔改是許多享受福音之人的大滅亡之罪,也是罪人在永世中最被責備的罪(過於其他任何罪)。施洗約翰、基督和使徒所傳的大教訓是悔改;吹笛和舉哀所設計的大目的,是要勸服人改變心思和道路、離棄罪惡歸向神;而他們卻不肯被帶到此境地。他不說因為他們不信(因為他們中間許多人有某種信心)——信基督是從神那裏來作師傅的;而是因為他們不悔改:他們的信心沒有達到改變他們的心、改革他們的生活的地步。基督為他們別的罪責備他們,為要領他們悔改;但當他們不悔改時,他就以此責備他們——視為他們拒絕得醫治:他以此責備他們,好使他們責備自己,並最終看見其愚昧——唯獨這使那可悲的處境成為絕望,使傷口無法醫治。

2. 這罪的加重情節;他們是在其中行了最多異能的城;因為他一段時間以來的主要住所就在那一帶。注意,有些地方比別的地方更豐富地享受恩典手段——更大有能力、更大有純正。神是自由的主,在他一切安排中如此行事——無論作為自然之神還是恩典之神——普遍恩典和特殊恩典。藉著基督的異能,他們本該被勸服不僅接受他的教訓,而且遵行他的律法;身體疾病的醫治本該成為他們靈魂的醫治,卻沒有那效果。注意,我們悔改的誘因越強,不悔改就越可憎,算帳也越嚴厲——因為基督記錄了在我們中間所行的異能,以及為我們所行的恩惠之工,我們也當被領悔改(羅2:4)。

(一)哥拉汛和伯賽大在此被舉例(太11:21-22),它們各有自己的禍:哥拉汛哪,你有禍了!伯賽大啊,你有禍了!基督來到世上是要祝福我們;但那祝福若被輕看,他有禍患存留,而他的禍患比一切別的更為可怕。這兩座城建在加利利海邊——前者在東岸,後者在西岸——是富庶而人口稠密之地;伯賽大最近被分封王腓力升格為城;基督至少從其中選了三個使徒:這些地方竟如此蒙恩!然而因為他們不知道眷顧他們的時候,就落在這些禍患之下——這禍患緊緊跟隨他們,以致此後不久他們就衰敗了,萎縮成寒微、默默無聞的村莊。罪何等致命地毀壞城邑,基督的話何等確定地應驗!

如今哥拉汛和伯賽大在此與推羅和西頓相比——這是我們在舊約中讀到許多的兩座沿海城市,它們曾被毀滅,卻又開始興旺;這些城市與加利利接壤,卻因拜偶像和別的惡行在猶太人中聲名狼藉。基督有時進入推羅西頓的境界(太15:21),卻從未進到其中;猶太人若見他如此行,必大為憤恨;因此基督為說服和降卑他們,在此表明,

〔一〕推羅和西頓不至於像哥拉汛和伯賽大那樣壞。若同樣的道傳給他們、同樣的神蹟行在他們中間,他們早已悔改了——而且早就如此——如尼尼微那樣披麻蒙灰。基督知道一切人的心,知道他若去住在他們中間、在他們中間傳道,在那裏所成的善工會比他在的地方更多;然而他仍在所站之處停留了一段時間,為鼓勵他的傳道人也如此行——雖然看不見所期望的成功。注意,在悖逆之子中,有些人比別人更容易被觸動;而那些豐富享受恩典手段之人的不悔改,大大加重了情節——不僅因為有許多坐在同樣手段之下的人被觸動了,更因為有許多人若享受了同樣的手段就必被觸動。見結3:6-7。我們的悔改遲緩延遲,他們的卻會迅速;他們早就悔改了。我們的悔改輕淺膚淺,他們的卻會深刻認真——披麻蒙灰。然而我們必須存著對神主權的敬畏之心留意:推羅人和西頓人雖然若享受了恩典手段就會悔改,卻仍要在自己的罪中公義地滅亡;因為神不欠任何人。

〔二〕因此推羅和西頓不至於像哥拉汛和伯賽大那樣悲慘,在審判的日子對他們要更容易(太11:22)。注意,第一,在審判的日子,世人永遠的狀態將以無誤且不可改變的判決被定奪——幸福或災禍,以及各自不同程度。因此它被稱為永遠的審判(來6:2),因為它決定永遠的狀態。第二,在那審判中,人在考驗狀態中所享受的一切恩典手段都必被算在帳上,而且不僅要查問我們有多壞,還要查問若不是我們的過失,我們本可以好多少(賽5:3-4)。第三,雖然一切滅亡之人的刑罰都是不能忍受的,但那些得著了最充分、最清楚之基督能力和恩典啟示卻不悔改的人,他們的刑罰將是其中最不能忍受的。福音的亮光和聲音開啟了一切看見和聽見之人的機能,擴大了他們的容量——或是領受神恩典的豐富,或是(若那恩典被輕看)承受神憤怒更豐盛的傾注。若自責是地獄的折磨,那麼對那些曾有如此好機會上天堂的人來說,那實在是地獄。兒啊,你該回想。

(二)迦百農在此被著重定罪(太11:23):「迦百農啊,」舉起手來,聽你的判決。迦百農在以色列諸城中,最尊貴地成為基督最常住之處;它如同古時的示羅——他所選擇立他名的地方——而它的遭遇也如示羅一樣(耶7:12、14)。基督在此的神蹟如同日用的飲食,因此如古時的嗎哪那樣被藐視,被稱為淡而無味的餅。許多甘甜而安慰人的恩典功課,基督向他們講論卻歸於徒然,因此他向他們宣讀了一篇可怕的憤怒功課:那些不肯聽前者的,必被逼感受後者。

我們在此看到迦百農的判決,

〔一〕絕對地宣告;你已經升到天上,將來必墜落陰間。注意,第一,那些以能力和純正享受福音的人,因此被升到天上;他們在其中既得現今的大尊榮,又得永世的大優勢;他們被舉起朝向天堂;但若他們仍貼在地上,就只能怪自己沒有被舉起進入天堂。第二,被濫用的福音優勢和抬舉,要使罪人更深地墜入地獄。我們外在的特權不能拯救我們,若我們的心和生活與之不相稱,它們反要加劇我們的帳目:懸崖越高,從其上墜落越致命:我們不可自高,反要懼怕;不可怠惰,反要殷勤。見伯20:6-7。

〔二〕與所多瑪的判決相比——所多瑪是無論就罪還是毀滅而言都比任何別的地方更為矚目的地方;然而基督在此告訴我們,

第一,迦百農的手段本可以拯救所多瑪。若這些神蹟行在所多瑪人中間,他們雖然如此邪惡,卻會悔改,他們的城也會存到今日——作為存留之憐憫的記念,正如如今它是毀滅之公義的記念(猶7)。注意,藉著基督真實悔改,最大的罪也必得赦免,最大的毀滅也必被防止——所多瑪的也不例外。天使曾被差到所多瑪,它卻沒有存留;但若基督被差到那裏,它就會存留;那麼我們何等有福——將來的世界是交給基督,不是交給天使的(來2:5)!羅得若行了神蹟,就不至好像是在開玩笑的了。

第二,因此所多瑪的毀滅在大日比迦百農的為輕。所多瑪有許多事要交帳,卻沒有忽略基督的罪,迦百農卻有。若福音成了死的香氣——叫人死的香氣——那就是雙重的死;是死而又死——如此大的死(林後2:16);基督對一切不接待他傳道人、不歡迎他福音的地方也曾如此說(太10:15):*所多瑪地方所受的,比那城還容易呢。*我們如今手中有寫成文字的道,有傳講的福音,有施行的福音聖禮,且活在聖靈的安排之下,所享的優勢不亞於哥拉汛、伯賽大、迦百農,大日的帳目也必相應。因此有人說得對:這世代的信徒,無論上天堂或下地獄,都必是這兩處地方最大的欠債人;若上天堂,是神憐憫的最大欠債人——因那些領他們到那裏的豐富手段;若下地獄,是神公義的最大欠債人——因那些本可保守他們不至那裏的豐富手段。

英文原文

Christ Reproaches Chorazin, etc.

¹⁶ But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,
¹⁷ And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
¹⁸ For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a devil.
¹⁹ The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children.
²⁰ Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:
²¹ Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
²² But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.
²³ And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.
²⁴ But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.

Christ was going on in the praise of John the Baptist and his ministry, but here stops on a sudden, and turns that to the reproach of those who enjoyed both that, and the ministry of Christ and his apostles too, in vain. As to that generation, we may observe to whom he compares them (Mt 11:16-19), and as to the particular places he instances in, we may observe with whom he compares them, Mt 11:20-24.

I. As to that generation, the body of the Jewish people at that time. There were many indeed that pressed into the kingdom of heaven; but the generality continued in unbelief and obstinacy. John was a great and good man, but the generation in which his lot was cast was as barren and unprofitable as could be, and unworthy of him. Note, The badness of the places where good ministers live serves for a foil to their beauty. It was Noah's praise that he was righteous in his generation. Having commended John, he condemns those who had him among them, and did not profit by his ministry. Note, The more praise-worthy the people are, if they slight him, and so it will be found in the day of account.

This our Lord Jesus here sets forth in a parable, yet speaks as if he were at a loss to find out a similitude proper to represent this, Whereunto shall I liken this generation? Note, There is not a greater absurdity than that which they are guilty of who have good preaching among them, and are never the better for it. It is hard to say what they are like. The similitude is taken from some common custom among the Jewish children at their play, who, as is usual with children, imitated the fashions of grown people at their marriages and funerals, rejoicing and lamenting; but being all a jest, it made no impression; no more did the ministry either of John the Baptist or of Christ upon that generation. He especially reflects on the scribes and Pharisees, who had a proud conceit of themselves; therefore to humble them he compares them to children, and their behaviour to children's play.

The parable will be best explained by opening it and the illustration of it together in these five observations.

Note, 1. The God of heaven uses a variety of proper means and methods for the conversion and salvation of poor souls; he would have all men to be saved, and therefore leaves no stone unturned in order to it. The great thing he aims at, is the melting of our wills into a compliance with the will of God, and in order to this the affecting of us with the discoveries he has made of himself. Having various affections to be wrought upon, he uses various ways of working upon them, which though differing one from another, all tend to the same thing, and God is in them all carrying on the same design. In the parable, this is called his piping to us, and his mourning to us; he hath piped to us in the precious promises of the gospel, proper to work upon hope, and mourned to us in the dreadful threatenings of the law, proper to work upon fear, that he might frighten us out of our sins and allure us to himself. He had piped to us in gracious and merciful providences, mourned to us in calamitous, afflicting providences, and has set the one over against the other. He has taught his ministers to change their voice (Ga 4:20); sometimes to speak in thunder from mount Sinai, sometimes in a still small voice from mount Sion.

In the explanation of the parable is set forth the different temper of John's ministry and of Christ's, who were the two great lights of that generation.

(1.) On the one hand, John came mourning to them, neither eating nor drinking; not conversing familiarly with people, nor ordinarily eating in company, but alone, in his cell in the wilderness, where his meat was locusts and wild honey. Now this, one would think, should work upon them; for such an austere, mortified life as this, was very agreeable to the doctrine he preached: and that minister is most likely to do good, whose conversation is according to his doctrine; and yet the preaching even of such a minister is not always effectual.

(2.) On the other hand, the Son of man came eating and drinking, and so he piped unto them. Christ conversed familiarly with all sorts of people, not affecting any peculiar strictness or austerity; he was affable and easy of access, not shy of any company, was often at feasts, both with Pharisees and publicans, to try if this would win upon those who were not wrought upon by John's reservedness: those who were not awed by John's frowns, would be allured by Christ's smiles; from whom St. Paul learned to be come all things to all men, 1Co 9:22. Now our Lord Jesus, by his freedom, did not at all condemn John, any more than John did condemn him, though their deportment was so very different. Note, Though we are never so clear in the goodness of our own practice, yet we must not judge of others by it. There may be a great diversity of operations, where it is the same God that worketh all in all (1Co 12:6), and this various manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal, Mt 11:7. Observe especially, that God's ministers are variously gifted: the ability and genius of some lie one way, of others, another way: some are Boanerges—sons of thunder; others, Barnabeses—sons of consolation; yet all these worketh that one and the self-same Spirit (1Co 12:11), and therefore we ought not to condemn either, but to praise both, and praise God for both, who thus tries various ways of dealing with persons of various tempers, that sinners may be either made pliable or left inexcusable, so that, whatever the issue is, God will be glorified.

Note, 2. The various methods which God takes for the conversion of sinners, are with many fruitless and ineffectual: "Ye have not danced, ye have not lamented; you have not been suitably affected either with the one or with the other." Particular means have, as in medicine, their particular intentions, which must be answered, particular impressions, which must be submitted to, in order to the success of the great and general design; now if people will be neither bound by laws, nor invited by promises, nor frightened by threatenings, will neither be awakened by the greatest things, nor allured by the sweetest things, nor startled by the most terrible things, nor be made sensible by the plainest things; if they will hearken to the voice neither of scripture, nor reason, nor experience, nor providence, nor conscience, nor interest, what more can be done? The bellows are burned, the lead is consumed, the founder melteth in vain; reprobate silver shall men call them, Jer 6:29. Ministers' labour is bestowed in vain (Isa 49:4), and, which is a much greater loss, the grace of God received in vain, 2Co 6:1. Note, It is some comfort to faithful ministers, when they see little success of their labours, that it is no new thing for the best preachers and the best preaching in the world to come short of the desired end. Who has believed our report? If from the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of those great commanders, Christ and john, returned so often empty (2Sa 1:22), no marvel if ours do so, and we prophecy to so little purpose upon dry bones.

Note, 3. That commonly those persons who do not profit by the means of grace, are perverse, and reflect upon the ministers by whom they enjoy those means; and because they do not get good themselves, they do all the hurt they can to others, by raising and propagating prejudices against the word, and the faithful preachers of it. Those who will not comply with God, and walk after him, confront him, and walk contrary to him. So this generation did; because they were resolved not to believe Christ and John, and to own them, as they ought to have done, for the best of men, they set themselves to abuse them, and to represent them as the worst. (1.) As for John the Baptist, they say, He has a devil. They imputed his strictness and reservedness to melancholy, and some kind or degree of a possession of Satan. "Why should we heed him? he is a poor hypochondriacal man, full of fancies, and under the power of a crazed imagination." (2.) As for Jesus Christ, they imputed his free and obliging conversation to the more vicious habit of luxury and flesh-pleasing: Behold a gluttonous man and a wine-bibber. No reflection could be more foul and invidious; it is the charge against the rebellious son (De 21:20), He is a glutton and a drunkard; yet none could be more false and unjust; for Christ pleased not himself (Ro 15:3), nor did ever any man live such a life of self-denial, mortification, and contempt of the world, as Christ lived: he that was undefiled, and separate from sinners, is here represented as in league with them, and polluted by them. Note, The most unspotted innocency, and the most unparalleled excellency, will not always be a fence against the reproach of tongues: nay, a man's best gifts and best actions, which are both well intended and well calculated for edification, may be made the matter of his reproach. The best of our actions may become the worst of our accusations, as David's fasting, Ps 69:10. It was true in some sense, that Christ was a Friend to publicans and sinners, the best Friend they ever had, for he came into the world to save sinners, great sinners, even the chief; so he said very feelingly, who had been himself not a publican and sinner, but a Pharisee and sinner; but this is, and will be to eternity, Christ's praise, and they forfeited the benefit of it who thus turned it to his reproach.

Note, 4. That the cause of this great unfruitfulness and perverseness of people under the means of grace, is that they are like children sitting in the markets; they are foolish as children, froward as children, mindless and playful as children; would they but show themselves men in understanding, there would be some hopes of them. The market-place they sit in is to some a place of idleness (Mt 20:3); to others a place of worldly business (Jam 4:13); to all a place of noise or diversion; so that if you ask the reason why people get so little good by the means of grace, you will find it is because they are slothful and trifling, and do not love to take pains; or because their heads, and hands, and hearts are full of the world, the cares of which choke the word, and choke their souls at last (Eze 33:31, Am 8:5); and they study to divert their own thoughts from every thing that is serious. Thus in the markets they are, and there they sit; in these things their hearts rest, and by them they resolve to abide.

Note, 5. Though the means of grace be thus slighted and abused by many, by the most, yet there is a remnant that through grace do improve them, and answer the designs of them, to the glory of God, and the good of their own souls. But wisdom is justified of her children. Christ is Wisdom; in him are hid treasures of wisdom; the saints are the children God has given him, Heb 2:13. The gospel is wisdom, it is the wisdom from above: true believers are begotten again by it, and born from above too; they are wise children, wise for themselves, and their true interests; not like the foolish children that sat in the markets. These children of wisdom justify wisdom; they comply with the designs of Christ's grace, answer the intentions of it, and are suitably affected with, and impressed by, the various methods it takes, and so evidence the wisdom of Christ in taking these methods. This is explained, Lu 7:29. The publicans justified God, being baptized with the baptism of John, and afterwards embracing the gospel of Christ. Note, The success of the means of grace justifies the wisdom of God in the choice of these means, against those who charge him with folly therein. The cure of every patient, that observes the physician's orders, justifies the wisdom of the physician: and therefore Paul is not ashamed of the gospel of Christ, because, whatever it is to others, to them that believe it is the power of God unto salvation, Ro 1:16. When the cross of Christ, which to others is foolishness and a stumbling-block, is to them that are called the wisdom of God and the power of God (1Co 1:23,24), so that they make the knowledge of that the summit of their ambition (1Co 2:2), and the efficacy of that the crown of their glorying (Ga 6:14), here is wisdom justified of her children. Wisdom's children are wisdom's witnesses in the world (Isa 43:10), and shall be produced as witnesses in that day, when wisdom, that is now justified by the saints, shall be glorified in the saints, and admired in all them that believe, 2Th 1:10. If the unbelief of some reproach Christ by giving him the lie, the faith of others shall honour him by setting to its seal that he is true, and that he also is wise, 1Co 1:25. Whether we do it or not, it will be done; not only God's equity, but his wisdom, will be justified when he speaks, when he judges.

Well, this is the account Christ gives of that generation, and that generation is not passed away, but remains in a succession of the like; for as it was then, it has been since and is still; some believe the things which are spoken, and some believe not, Ac 28:24.

II. As to the particular places in which Christ was most conversant. What he said in general of that generation, he applied in particular to those places, to affect them. Then began he to upbraid them, Mt 11:20. He began to preach to them long before (Mt 4:17), but he did not begin to upbraid till now. Note, Rough and unpleasing methods must not be taken, till gentler means have first been used. Christ is not apt to upbraid; he gives liberally, and upbraideth not, till sinners by their obstinacy extort it from him. Wisdom first invites, but when her invitations are slighted, then she upbraids, Pr 1:20,24. Those do not go in Christ's method, who begin with upbraidings. Now observe,

1. The sin charged upon them; not any against the moral law, then an appeal would have lain to the gospel, which would have relieved, but a sin against the gospel, the remedial law, and that is impenitency: this was it he upbraided them with, or reproached them for, as the most shameful, ungrateful thing that could be, that they repented not. Note, Wilful impenitency is the great damning sin of multitudes that enjoy the gospel, and which (more than any other) sinners will be upbraided with to eternity. The great doctrine that both John the Baptist, and Christ, and the apostles preached, was repentance; the great thing designed, both in the piping and in the mourning, was to prevail with people to change their minds and ways, to leave their sins and turn to God; and this they would not be brought to. He does not say, because they believed not (for some kind of faith many of them had) that Christ was a Teacher come from God; but because they repented not: their faith did not prevail to the transforming of their hearts, and the reforming of their lives. Christ reproved them for their other sins, that he might lead them to repentance; but when they repented not, He upbraided them with that, as their refusal to be healed: He upbraided them with it, that they might upbraid themselves, and might at length see the folly of it, as that which alone makes the sad case a desperate one, and the wound incurable.

2. The aggravation of the sin; they were the cities in which most of his mighty works were done; for thereabouts his principal residence had been for some time. Note, Some places enjoy the means of grace in greater plenty, power, and purity, than other places. God is a free agent, and acts so in all his disposals, both as the God of nature and as the God of grace, common and distinguishing grace. By Christ's mighty works they should have been prevailed with, not only to receive his doctrine, but to obey his law; the curing of bodily diseases should have been the healing of their souls, but it had not that effect. Note, The stronger inducements we have to repent, the more heinous is the impenitency and the severer will the reckoning be, for Christ keeps account of the mighty works done among us, and of the gracious works done for us too, by which also we should be led to repentance, Ro 2:4.

(1.) Chorazin and Bethsaida are here instanced (Mt 11:21,22), they have each of them their woe: Woe unto thee, Chorazin, woe unto thee, Bethsaida. Christ came into the world to bless us; but if that blessing be slighted, he has woes in reserve, and his woes are of all others the most terrible. These two cities were situate upon the sea of Galilee, the former on the east side, and the latter on the west, rich and populous places; Bethsaida was lately advanced to a city by Philip the tetrarch; out of it Christ took at least three of his apostles: thus highly were these places favoured! Yet because they knew not the day of their visitation, they fell under these woes, which stuck so close to them, that soon after this they decayed, and dwindled into mean, obscure villages. So fatally does sin ruin cities, and so certainly does the word of Christ take place!

Now Chorazin and Bethsaida are here compared with Tyre and Sidon, two maritime cities we read much of in the Old Testament, that had been brought to ruin, but began to flourish again; these cities bordered upon Galilee, but were in a very ill name among the Jews for idolatry and other wickedness. Christ sometimes went into the coasts of Tyre and Sidon (Mt 15:21), but never thither; the Jews would have taken it very heinously if he had; therefore Christ, to convince and humble them, here shows,

[1.] That Tyre and Sidon would not have been so bad as Chorazin and Bethsaida. If they had had the same word preached, and the same miracles wrought among them, they would have repented, and that long ago, as Nineveh did, in sackcloth and ashes. Christ, who knows the hearts of all, knew that if he had gone and lived among them, and preached among them, he should have done more good there than where he was; yet he continued where he was for some time, to encourage his ministers to do so, though they see not the success they desire. Note, Among the children of disobedience, some are more easily wrought upon than others; and it is a great aggravation of the impenitency of those who plentifully enjoy the means of grace, not only that there are many who sit under the same means that are wrought upon, but that there are many more that would have been wrought upon, if they had enjoyed the same means. See Eze 3:6,7. Our repentance is slow and delayed, but theirs would have been speedy; they would have repented long ago. Ours has been slight and superficial; theirs would have been deep and serious, in sackcloth and ashes. Yet we must observe, with an awful adoration of the divine sovereignty, that the Tyrians and Sidonians will justly perish in their sin, though, if they had had the means of grace, they would have repented; for God is a debtor to no man.

[2.] That therefore Tyre and Sidon shall not be so miserable as Chorazin and Bethsaida, but it shall be more tolerable for them in the day of judgment, Mt 11:22. Note, First, At the day of judgment the everlasting state of the children of men will, by an unerring and unalterable doom, be determined; happiness or misery, and the several degrees of each. Therefore it is called the eternal judgment (Heb 6:2), because decisive of the eternal state. Secondly, In that judgment, all the means of grace that were enjoyed in the state of probation will certainly come into the account, and it will be enquired, not only how bad we were, but how much better we might have been, had it not been our own fault, Isa 5:3,4. Thirdly, Though the damnation of all that perish will be intolerable, yet the damnation of those who had the fullest and clearest discoveries made them of the power and grace of Christ, and yet repented not, will be of all others the most intolerable. The gospel light and sound open the faculties, and enlarge the capacities of all that see and hear it, either to receive the riches of divine grace, or (if that grace be slighted) to take in the more plentiful effusions of divine wrath. If self-reproach be the torture of hell, it must needs be hell indeed to those who had such a fair opportunity of getting to heaven. Son, remember that.

(2.) Capernaum is here condemned with an emphasis (Mt 11:23), "And thou, Capernaum, hold up thy hand, and hear they doom," Capernaum, above all the cities of Israel, was dignified with Christ's most usual residence; it was like Shiloh of old, the place which he chose, to put his name there, and it fared with it as with Shiloh, Jer 7:12,14. Christ's miracles here were daily bread, and therefore, as the manna of old, were despised and called light bread. Many a sweet and comfortable lecture of grace Christ had read them to little purpose, and therefore he reads them a dreadful lecture of wrath: those who will not hear the former shall be made to feel the latter.

We have here Capernaum's doom,

[1.] Put absolutely; Thou which art exalted to heaven shalt be brought down to hell Note, First, Those who enjoy the gospel in power and purity, are thereby exalted to heaven; they have therein a great honour for the present, and a great advantage for eternity; they are lifted up toward heaven; but if, notwithstanding, they still cleave to the earth, they may thank themselves that they are not lifted up into heaven. Secondly, Gospel advantages and advancements abused will sink sinners so much lower into hell. Our external privileges will be so far from saving us, that if our hearts and lives be not agreeable to them, they will but inflame the reckoning: the higher the precipice is, the more fatal is the fall from it: Let us not therefore be high-minded, but fear; not slothful, but diligent. See Job 20:6,7.

[2.] We have it here put in comparison with the doom of Sodom—a place more remarkable, both for sin and ruin, than perhaps any other; and yet Christ here tells us,

First, That Capernaum's means would have saved Sodom. If these miracles had been done among the Sodomites, as bad as they were, they would have repented, and their city would have remained unto this day a monument of sparing mercy, as now it is of destroying justice, Jude 1:7. Note, Upon true repentance through Christ, even the greatest sin shall be pardoned and the greatest ruin prevented, that of Sodom not excepted. Angels were sent to Sodom, and yet it remained not; but if Christ had been sent thither, it would have remained; how well is it for us, then, that the world to come is put in subjection to Christ, and not to angels! Heb 2:5. Lot would not have seemed as one that mocked, if he had wrought miracles.

Secondly, That Sodom's ruin will therefore be less at the great day than Capernaum's. Sodom will have many things to answer for, but not the sin of neglecting Christ, as Capernaum will. If the gospel prove a savour of death, a killing savour, it is doubly so; it is of death unto death, so great a death (2Co 2:16); Christ had said the same of all other places that receive not his ministers nor bid his gospel welcome (Mt 10:15); It shall be more tolerable for the land of Sodom than for that city. We that have now the written word in our hands, the gospel preached, and the gospel ordinances administered to us, and live under the dispensation of the Spirit, have advantages not inferior to those of Chorazin, and Bethsaida, and Capernaum, and the account in the great day will be accordingly. It has therefore been justly said, that the professors of this age, whether they go to heaven or hell, will be the greatest debtors in either of these places; if to heaven, the greatest debtors to divine mercy for those rich means that brought them thither; if to hell, the greatest debtors to divine justice, for those rich means that would have kept them from thence.

25-30

Christ's Invitation to Burthened Souls

開啟正文

基督對負重之人的呼召

²⁵ 那時,耶穌說:父啊,天地的主,我感謝你!因為你將這些事向聰明通達人就藏起來,向嬰孩就顯出來。
²⁶ 父啊,是的,因為你的美意本是如此。
²⁷ 一切所有的,都是我父交付我的;除了父,沒有人知道子;除了子和子所願意指示的,沒有人知道父。
²⁸ 凡勞苦擔重擔的人可以到我這裡來,我就使你們得安息。
²⁹ 我心裡柔和謙卑,你們當負我的軛,學我的樣式;這樣,你們心裡就必得享安息。
³⁰ 因為我的軛是容易的,我的擔子是輕省的。

在這幾節經文中,我們看到基督仰望上天,為著救贖之約的主權與穩妥而感謝他的父;又環顧地上,向凡這些恩賜所要臨到的人類眾子,發出恩典之約的特權與益處的邀請。

I. 基督在此為神向那些得了福音奧秘啟示的嬰孩所施的恩典而感恩(太 11:25,26)。耶穌回答說。這被稱為回答,雖然在他之前除了他自己的話之外沒有記載別的話,因為這是對前面那些令人憂傷的思念的一個如此安慰的回應,並恰好被擺在天平上與之相抵。那些可悲的城市的罪惡與毀滅,無疑令主耶穌悲傷;他不能不為他們哀哭,如同他為耶路撒冷哀哭一樣(路 19:41);因此他以這個念頭來使自己得安慰;為了使這安慰更加甘甜,他將它化為感恩;因為儘管如此,仍有一群餘民,雖然不過是嬰孩,福音的事卻向他們顯明了。雖然以色列不被招聚,他仍要得榮耀。請注意,當我們四圍所見無非令人灰心之事時,我們可以仰望神而大得鼓勵。看到大多數人是何等不顧自己的幸福,誠然可悲;但想到智慧信實的神終必有效地保障他自己的榮耀,就令人得安慰。*耶穌回答說:我感謝你。*請注意,感恩是對黑暗煩擾之念的恰當回答,也可能是使它們止息的有效方法。讚美的詩歌是萎靡心靈的特效良藥,有助於醫治憂鬱。當我們對憂愁和恐懼的暗示再沒有別的回答時,我們可以訴諸於此:我感謝你,父啊;讓我們稱頌神,因為我們的景況沒有更糟。

如今在基督的這番感恩中,我們可以看到,

1. 他給神的稱呼;父啊,天地的主。請注意,(一)在我們一切到神面前的 approach 中——無論是藉著讚美還是藉著祈求——注目他為父,並抓住這關係,都是好的;不僅當我們求所需用的憐憫時,也當我們為所領受的憐憫感恩時。憐憫若被領受為父愛的記號、為父手所賜的禮物,就雙倍甘甜,也更有力地使人心在讚美中擴大;感謝父(西 1:12)。兒女理當感恩,並要像說「父啊,請」一樣樂意地說「謝謝,父親」。(二)當我們來到神面前為父時,也當同時記念他是天地的主;這促使我們存敬畏的心來到這萬有的主宰面前,卻也存著信心而來——他是那位能為我們成就我們所需或所願的一切的主,能保護我們脫離一切凶惡,並以一切美物供應我們。基督早已在麥基洗德裡稱頌神為天地的擁有者,或天地的主;在我們一切為流入之憐憫而作的感恩中,我們都當將那在源頭裡的全足榮耀歸給他。

2. 他為之感恩的事:因為你將這些事向聰明通達人就藏起來,卻向嬰孩就顯出來。這些事;他沒有說是甚麼事,但指的是福音的大事,我們平安的事(路 19:42)。他如此強調地論到它們——這些事,因為它們是充滿他、也當充滿我們的事;與這些事相比,一切別的事都算不得甚麼。

請注意,(一)永遠福音的大事,已經並仍向許多聰明通達人——那些在學問和世事上傑出的人——隱藏;一些最偉大的學者和最偉大的政治家,卻是福音奧秘最陌生的門外漢。世人憑自己的智慧,既不認識神(林前 1:21)。不但如此,那似是而非的學問(提前 6:20)還對福音構成抵擋。那些在屬物質和屬世之事上最精通的人,通常在屬靈之事上最缺乏經歷。人可以深入探究自然的奧秘和國政的奧秘,卻因缺乏對天國奧秘之能力的經歷,而對其無知並產生誤解。

(二)當世上的聰明通達人對福音奧秘在黑暗中時,連基督裡的嬰孩都對其擁有成聖而拯救的認識:你向嬰孩就顯出來。基督的門徒就是這樣的人;出身卑微、教育低下的人;非學者,非藝術家,非政治家,是沒有學問的小民(徒 4:13)。如此,那比這更深的智慧之秘(伯 11:6)被啟示給嬰孩和吃奶的,好叫從嬰孩和吃奶的口中建立了能力(詩 8:2),神的讚美因此得以完全。世上的學者並未被選為福音的傳講者,而是世上愚拙的(林前 2:6,8,10)。

(三)通達人與嬰孩之間的這個分別,是神自己所定的。[1] 是他將這些事向聰明通達人隱藏;他賜給他們才幹、學問、遠超常人的屬人悟性,他們為此驕傲,在其中安息,不再往前看;因此神公義地不賜給他們智慧和啟示的靈,於是雖然他們聽見福音信息的聲音,對他們卻如同奇異之事。神並非他們無知和錯謬的始作俑者,但他任憑他們自己,他們的罪就成了他們的刑罰,而主在其中是公義的。見約 12:39,40,羅 11:7,8,徒 28:26,27。他們若用神所賜的智慧和通達來榮耀神,他就必將這些更好的事的知識賜給他們;但因為他們以之服事自己的私慾,他就將這悟性從他們心中隱藏了。[2] 是他將這些事向嬰孩顯明。啟示的事是屬於我們子孫的(申 29:29),他又賜給他們悟性來領受這些事,並將它們銘刻在他們心中。如此他阻擋驕傲的人,賜恩給謙卑的人(雅 4:6)。

(四)這種安排必須歸因於神的主權。基督自己就將它歸於此:*父啊,是的,因為你的美意本是如此。*基督在此在這件事上順服他父的旨意:是的。任憑神用他所喜悅的方式來榮耀自己,用他所喜悅的器皿來推進他自己的工作;他的恩典是他自己的,他可以隨己意賜下或保留。我們無法給出理由,為何漁夫彼得被選作使徒,而不是法利賽人、猶太人的官尼哥底母——雖然他也信了基督;但神的美意本是如此。基督在門徒面前說這話,是要向他們表明,他們如此蒙恩和被分別出來,不是因為自己有甚麼功勞,而是純粹出於神的美意;是神使他們與人不同。

(五)神這樣分施恩典的方式,當如我們的主耶穌那樣,以全然的感恩來承認。我們當感謝神,[1] 這些事已經顯明了;那歷世歷代所隱藏的奧秘已經顯明出來了;它們被顯明,不是向少數人,而是要向全世界傳揚。[2] 它們向嬰孩顯明了;謙卑柔順的人被這救恩所裝飾;那些被世人所輕看的,卻蒙了這榮耀。[3] 這些事向聰明通達人隱藏,更顯出對嬰孩的恩典之浩大:分別的恩惠是最令人感恩的。正如約伯在收取之事上與在賜予之事上同樣稱頌耶和華的名,照樣我們也可以在將這些事向聰明通達人隱藏一事上與在向嬰孩顯明之事上同樣感恩——不是因為前者是他們的悲慘,而是因為這是一種方法,藉此使自我被降卑,驕傲的意念被擊落,一切肉體被禁口,而神的大能和智慧越發照耀。見林前 1:27,31。

II. 基督在此向所有人發出福音益處的恩慈邀請,這些就是向嬰孩顯明出來的事(太 11:25等)。在這裡請注意,

1. 引出這呼召或邀請的莊嚴序言,既為要命令我們留意,也為要鼓勵我們順從。為要使我們逃往避難所、擺在我們面前的指望可以得著大勉勵,基督在前加上了他的權柄,出示了他的憑證;我們將要看見他是有權作出這邀請的。

他在這裡向我們陳明兩件事(太 11:27)。

(一)他從父所受的委任:一切所有的,都是我父交付我的。基督作為神,在權能和榮耀上與父同等;但作為中保,他的權能和榮耀是從父領受的;一切審判都交在他手中。他受授權在人與神之間設立新約,並按他所看為合宜的條件,向墮落的世界提供和平與幸福:他被分別為聖、受了印記,作獨一的全權大使,來籌劃和確立這大事。為此,他在天上地下都有了權柄(太 28:18);對凡血肉之體都有權柄(約 17:2);有審判的權柄(約 5:22,27)。這鼓勵我們到基督面前來,因為他受委任接待我們,並將我們所要的賜給我們,而為此目的,一切所有的都已交在他手中——賜他的那位是萬有的主。一切權能、一切珍寶都在他手中。請注意,父已將他的一切交在主耶穌手中;我們只要將自己的一切交在他手中,事就成了;神已使他作偉大的仲裁者、那蒙福的中保,將手按在我們雙方身上;我們所要做的,就是同意這仲裁,順服主耶穌的裁判,好平息這場不幸的爭端,並立約接受他的判決。

(二)他與父的親密關係:除了父,沒有人知道子;除了子和子所願意指示的,沒有人知道父。這給我們進一步的滿足,且是充足的滿足。大使通常不僅有他們出示的委任狀,還有他們保留的自己手中的訓令,在談判中按需要使用;我們的主耶穌兩者兼備——不僅有權柄,也有能力來承擔他的使命。在辦理我們救贖的大事上,父與子是主要的當事方;和平的謀略是在他們兩者之間(亞 6:13)。因此,我們若能確知他們在這事上彼此非常了解——父認識子,子認識父,且彼此完全認識(我們可以稱之為父與子之間彼此的知覺),就必對我們是極大的鼓勵;如此在這事的定規上就不可能有差錯;而在人中間,因彼此誤解,常常導致合約的推翻、計劃的破壞。子從永遠就在父的懷裡;他是內閣要員(à secretioribus)(約 1:18)。他在他旁邊,日日為他喜樂(箴 8:30),因此除了子和子所願意指示的,沒有人知道父。請注意,[1] 人的幸福在於認識神;這就是永生,是理性受造之物的完全。[2] 凡想要認識神的,必須到耶穌基督那裡去;因為神榮耀之光的知識,是顯在基督的面上(林後 4:6)。自從亞當犯罪以來,我們對父神的旨意和慈愛的一切啟示,都歸功於基督;除了藉著中保,在並藉著中保之外,聖潔的神與有罪的人之間沒有任何令人舒暢的相交(約 14:6)。

2. 這裡是擺在我們面前的邀請本身,以及接受它的呼召。在如此莊嚴的序言之後,我們可以期待十分偉大的事;那確實是可信的話,配受全然的接受,是能叫我們得救的話。我們在此被邀請到基督面前,以他為我們的祭司、君王和先知——被他拯救,並為此受他治理、受他教訓。

(一)我們必須到耶穌基督面前,以他為我們的安息,在他裡面安息(太 11:28),凡勞苦擔重擔的人可以到我這裡來。請注意,[1] 被邀請之人的特徵;凡勞苦擔重擔的人。這對疲倦之人正是及時的話(賽 50:4)。那些抱怨儀文律法之重擔——那是不能負的軛,又因遺傳而更加沉重(路 11:46)——的人,讓他們到基督這裡來,就必得安舒;他來要使他的教會從這軛中得自由,廢除那些屬肉體條例的強加,引進更純粹更屬靈的敬拜方式;但這話更當理解為罪的重擔——包括罪的罪債和罪的權勢。請注意,凡感到罪是重擔而在其下嘆息的人——也只有這樣的人——才被邀請在基督裡安息;他們不僅被罪的邪惡、被自己的罪所說服,更是靈裡為罪痛悔;他們真正厭倦了自己的罪,厭倦了服事世界和肉體;他們因罪看見自己的景況可悲且危險,為之痛苦恐懼,如以法蓮(耶 31:18-20),如浪子(路 15:17),如稅吏(路 18:13),如彼得的聽眾(徒 2:37),如保羅(徒 9:4,6,9),如禁卒(徒 16:29,30)。這是得著赦免與平安所必需的預備。訓慰師必須先責備(約 16:8);我先撕裂,然後才醫治。[2] 邀請本身:到我這裡來。我們先前所見基督偉大之處的榮耀彰顯(太 11:27),作為萬有的主,本可能使我們畏懼而不敢親近他,但請看他如何伸出金杖,好使我們可以摸它的頂端而存活。請注意,疲倦擔重擔的罪人到耶穌基督面前來,既是本分也是益處。棄絕一切反對他或與他爭競的事物,我們必須接受他為我們的醫生和辯護者,並將自己交在他的引導和治理之下;甘心樂意地照他自己的方式、按他自己的條件被他拯救。來,把你所擔負的重擔卸在他身上。這就是福音的呼召:聖靈說:來;新婦也說:來;口渴的人也當來;願意的,都可以來。

[3] 對那些來的人所應許的福分:我就使你們得安息。基督是我們的挪亞——這名意為安息,因為這位必賜我們安息(創 5:29,8:9)。安息誠然是好的(創 49:15),尤其是對那些勞苦擔重擔的人而言(傳 5:12)。請注意,耶穌基督要將確實的安息賜給那些以活潑的信心到他面前來的疲倦心靈;從罪的恐怖中得安息,得著根基穩固的良心平安;從罪的權勢中得安息,得著靈魂的正當秩序和正當的自制;在神裡面得安息,並以他的愛為滿足(詩 11:6,7)。這就是那留給神子民的安息(來 4:9),在恩典中開始,在榮耀中成全。

(二)我們必須到耶穌基督面前,以他為我們的治理者,順服他(太 11:29)。你們當負我的軛。這必須與前者並行,因為基督被高舉為君王和救主,是在寶座上作祭司的。他所應許的安息是從罪的奴役中得釋放,不是從服事神中得釋放,而是要承擔我們對他所當盡的本分。請注意,基督為我們的頸項有一副軛,也為我們的頭預備了冠冕,他期望我們負起這軛並在其中負軛前行。要呼召那些疲倦擔重擔的人來負起軛,看來像是苦上加苦;但其中的貼切之處在於我的這個詞:「你們在一副使你們疲倦的軛下:脫掉它,試試我的,它必使你們得安舒。」僕人被稱為在軛下(提前 6:1),臣民也是如此(王上 12:10)。負起基督的軛,就是使自己進入作他僕人和臣民的關係中,然後相應地行事為人——良心上順從他一切的命令,並甘心順服他一切的安排:這就是順從基督的福音,將自己獻給主;這是基督的軛;他所定的軛;他自己在前面已經負過的軛,因他學了順從,也是他藉著聖靈與我們同負的軛,因他幫助我們的軟弱(羅 8:26)。軛意味著某種艱難,但牲畜若要負重前行,軛卻能幫助它。基督的命令都是為我們的益處:我們必須負起這軛在其中前行。我們被套上軛為要工作,因此必須殷勤;我們被套上軛為要順服,因此必須謙卑忍耐:我們與同作僕人的同負一軛,因此必須持守聖徒的相通:而智慧的言語如同刺棍,對於如此負軛的人。

如今這是我們功課中最難的部分,因此有所緩和(太 11:30)。我的軛是容易的,我的擔子是輕省的;你們不必懼怕。

[1] 基督命令的軛是容易的軛;這是chrestos——不僅是容易的,更是恩慈的,這字的意思正是如此;它是甘甜而令人舒暢的;其中沒有任何東西會磨傷順從的頸項,沒有任何東西會傷害我們,反而能令我們舒暢。這是一副以愛為襯裡的軛。基督一切命令的本性就是如此——其本身如此合理,對我們如此有益,又全部總結在一個字裡,一個甘甜的字——愛。他所賜的幫助如此大有能力,所賜的鼓勵如此合宜,在盡責之路上又能找到如此堅強的安慰,以致我們可以真實地說,這是一副喜樂的軛。對新造的人而言,它是容易的,對明白人而言是很容易的(箴 14:6)。起初可能稍覺困難,但此後就必容易;神的愛和天國的盼望要使它容易。

[2] 基督十字架的擔子是輕省的擔子,非常輕省:從基督而來的患難——作為人會遭遇的患難;為基督而受的患難——作為基督徒會遭遇的患難;後者尤其是所指的意思。這擔子本身不覺喜樂,反覺愁苦;然而作為基督的擔子,它是輕省的。保羅比任何人更多經歷,他卻稱之為至暫至輕的苦楚(林後 4:17)。神的同在(賽 43:2),基督的體恤(賽 63:9;但 3:25),尤其是聖靈的幫助和安慰(林後 1:5),使為基督受苦成為輕省和容易的。患難加增並延長時,安慰也加增並延長。因此,願這使我們與在作工和受苦中所遇見的艱難和灰心和解;我們雖可能為基督有所損失,卻不會因他有所損失。

(三)我們必須到耶穌基督面前,以他為我們的教師,並立志向他學習(太 11:29)。基督設立了一所大學,並邀請我們作他的學子。我們必須入學,與他的學子結伴,每日聽他用他的道和靈所給的教訓。我們必須多與他所說的話相交,並在各樣場合隨時取用;我們必須效法他所行的,跟隨他的腳蹤(彼前 2:21)。有人把隨後的話——因為我心裡柔和謙卑——理解為我們被要求從基督的榜樣中學習的特定功課。我們必須向他學習柔和和謙卑,並治死我們的驕傲和脾氣——這些使我們如此不像他。我們必須如此向基督學習,以至於學了基督(弗 4:20),因為他既是教師又是功課,既是引路者又是道路,且是萬有中的萬有。

這裡給出了兩個我們必須向基督學習的理由。

[1] 我心裡柔和謙卑,因此配作你們的教師。

第一,他是柔和的,能體恤那愚蒙的和失迷的人——換了別人早就發脾氣了。許多有能力的教師性情急躁,這對遲鈍緩慢的人是極大的妨礙;但基督知道如何容忍這樣的人,並開啟他們的悟性。他對十二門徒的態度就是一個樣本;他對他們溫和柔順,總是從最好的方面看他們;雖然他們疏忽健忘,他卻不苛求他們的愚昧。第二,他心裡謙卑。他俯就教導貧窮的學子,教導初學者;他揀選門徒不是從宮廷或學堂,而是從海邊。他教導起初的原理,那些作嬰孩之奶的事;他屈就最卑微的悟性;他教以法蓮行走(何 11:3)。誰能像他那樣教導呢?如此一位教師正是我們當入其門下的鼓勵。這謙卑和柔和既使他配作教師,也將是那些受他教導之人的最好資格;他必按公平引領謙卑人(詩 25:9)。

[2] 你們心裡就必得享安息。這應許取自耶 6:16,因為基督喜歡用先知的語言來表達自己,以表明兩約之間的和諧。請注意,第一,靈魂的安息是最令人渴慕的安息;使靈魂安然居住。第二,為我們的靈魂尋得安息的唯一且穩妥之法,是坐在基督腳前聽他的道。盡本分之路就是安息之路。悟性在認識神和耶穌基督中找到安息,並在其中大得滿足——在那貫穿整個受造界都尋不見的智慧中,在福音裡尋見了(伯 28:12)。基督所教的真理是我們可以放心將靈魂交託的。情感在神和耶穌基督的愛中找到安息,並在其中遇見那使它大得滿足的——永遠的平靜和安穩。這些滿足將在天上得以完全和永存——在那裡我們要面對面地看見並享受神,要看見他的真體,並要享受他為我們的所有。這安息凡向基督學習的人都能在他裡面得著。

這就是福音呼召和邀請的總意與精髓:我們在此以寥寥數語被告知,主耶穌對我們有何要求,這也與神一而再論到他所說的相符。這是我的愛子,我所喜悅的,你們要聽他。

英文原文

Christ's Invitation to Burthened Souls

²⁵ At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.
²⁶ Even so, Father: for so it seemed good in thy sight.
²⁷ All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.
²⁸ Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
²⁹ Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
³⁰ For my yoke is easy, and my burden is light.

In these verses we have Christ looking up to heaven, with thanksgiving to his Father for the sovereignty and security of the covenant of redemption; and looking around him upon this earth, with an offer to all the children of men, to whom these presents shall come, of the privileges and benefits of the covenant of grace.

I. Christ here returns thanks to God for his favour to those babes who had the mysteries of the gospel revealed to them (Mt 11:25,26). Jesus answered and said. It is called an answer, though no other words are before recorded but his own, because it is so comfortable a reply to the melancholy considerations preceding, and is aptly set in the balance against them. The sin and ruin of those woeful cities, no doubt, was a grief to the Lord Jesus; he could not but weep over them, as he did over Jerusalem (Lu 19:41); with this thought therefore he refreshes himself; and to make it the more refreshing, he puts it into a thanksgiving; that for all this, there is a remnant, though but babes, to whom the things of the gospel are revealed. Though Israel be not gathered, yet shall he be glorious. Note, We may take great encouragement in looking upward to God, when round about us we see nothing but what is discouraging. It is sad to see how regardless most men are of their own happiness, but it is comfortable to think that the wise and faithful God will, however, effectually secure the interests of his own glory. Jesus answered and said, I thank thee. Note, Thanksgiving is a proper answer to dark and disquieting thoughts, and may be an effectual means to silence them. Songs of praise are sovereign cordials to drooping souls, and will help to cure melancholy. When we have no other answer ready to the suggestions of grief and fear, we may have recourse to this, I thank thee, O Father; let us bless God that it is not worse with us than it is.

Now in this thanksgiving of Christ, we may observe,

1. The titles he gives to God; O Father, Lord of heaven and earth. Note, (1.) In all our approaches to God, by praise as well as by prayer, it is good for us to eye him as a Father, and to fasten on that relation, not only when we ask for the mercies we want, but when we give thanks for the mercies we have received. Mercies are then doubly sweet, and powerful to enlarge the heart in praise, when they are received as tokens of a Father's love, and gifts of a Father's hand; Giving thanks to the Father, Col 1:12. It becomes children to be grateful, and to say, Thank you, father, as readily as, Pray, father. (2.) When we come to God as a Father, we must withal remember, that he is Lord of heaven and earth; which obliges us to come to him with reverence, as to the sovereign Lord of all, and yet with confidence, as one able to do for us whatever we need or can desire; to defend us from all evil and to supply us with all good. Christ, in Melchizedec, had long since blessed God as the Possessor, or Lord of heaven and earth; and in all our thanksgivings for mercies in the stream, we must give him the glory of the all-sufficiency that is in the fountain.

2. The thing he gives thanks for: Because thou has hid these things from the wise and prudent, and yet revealed them to babes. These things; he does not say what things, but means the great things of the gospel, the things that belong to our peace, Lu 19:42. He spoke thus emphatically of them, these things, because they were things that filled him, and should fill us: all other things are as nothing to these things.

Note (1.) The great things of the everlasting gospel have been and are hid from many that were wise and prudent, that were eminent for learning and worldly policy; some of the greatest scholars and the greatest statesmen have been the greatest strangers to gospel mysteries. The world by wisdom knew not God, 1Co 1:21. Nay, there is an opposition given to the gospel, by a science falsely so called, 1Ti 6:20. Those who are most expert in things sensible and secular, are commonly least experienced in spiritual things. Men may dive deeply into the mysteries of nature and into the mysteries of state, and yet be ignorant of, and mistake about, the mysteries of the kingdom of heaven, for want of an experience of the power of them.

(2.) While the wise and prudent men of the world are in the dark about gospel mysteries, even the babes in Christ have the sanctifying saving knowledge of them: Thou hast revealed them unto babes. Such the disciples of Christ were; men of mean birth and education; no scholars, no artists, no politicians, unlearned and ignorant men, Ac 4:13. Thus are the secrets of wisdom, which are double to that which is (Job 11:6), made known to babes and sucklings, that out of their mouth strength might be ordained (Ps 8:2), and God's praise thereby perfected. The learned men of the world were not made choice of to be the preachers of the gospel, but the foolish things of the world (1Co 2:6,8,10).

(3.) This difference between the prudent and the babes is of God's own making. [1.] It is he that has hid these things from the wise and prudent; he gave them parts, and learning, and much of human understanding above others, and they were proud of that, and rested in it, and looked no further; and therefore God justly denies them the Spirit of wisdom and revelation, and then, though they hear the sound of the gospel tidings, they are to them as a strange thing. God is not the Author of their ignorance and error, but he leaves them to themselves, and their sin becomes their punishment, and the Lord is righteous in it. See Joh 12:39,40, Ro 11:7,8, Ac 28:26,27. Had they honoured God with the wisdom and prudence they had, he would have given them the knowledge of these better things; but because they served their lusts with them, he has hid their hearts from this understanding. [2.] It is he that has revealed them unto babes. Things revealed belong to our children (De 29:29), and to them he gives an understanding to receive these things, and the impressions of them. Thus he resists the proud, and gives grace to the humble, Jam 4:6.

(4.) This dispensation must be resolved into the divine sovereignty. Christ himself referred it to that; Even so, Father, for so it seemed good in thy sight. Christ here subscribes to the will of his Father in this matter; Even so. Let God take what ways he pleases to glorify himself, and make us of what instruments he pleases for the carrying on of his own work; his grace is his own, and he may give or withhold it as he pleases. We can give no reason why Peter, a fisherman, should be made an apostle, and not Nicodemus, a Pharisee, and a ruler of the Jews, though he also believed in Christ; but so it seemed good in God's sight. Christ said this in the hearing of his disciples, to show them that it was not for any merit of their own that they were thus dignified and distinguished, but purely from God's good pleasure; he made them to differ.

(5.) This way of dispensing divine grace is to be acknowledged by us, as it was by our Lord Jesus, with all thankfulness. We must thank God, [1.] That these things are revealed; the mystery hid from ages and generations is manifested; that they are revealed, not to a few, but to be published to all the world. [2.] That they are revealed to babes; that the meek and humble are beautified with this salvation; and this honour put upon those whom the world pours contempt upon. [3.] It magnifies the mercy to them, that these things are hid from the wise and prudent: distinguishing favours are the most obliging. As Job adored the name of the Lord in taking away as well as in giving, so may we in hiding these things from the wise and prudent, as well as in revealing them unto babes; not as it is their misery, but as it is a method by which self is abased, proud thoughts brought down, all flesh silenced, and divine power and wisdom made to shine the more bright. See 1Co 1:27,31.

II. Christ here makes a gracious offer of the benefits of the gospel to all, and these are the things which are revealed to babes, Mt 11:25, etc. Observe here,

1. The solemn preface which ushers in this call or invitation, both to command our attention to it, and to encourage our compliance with it. That we might have strong consolation, in flying for refuge to this hope set before us, Christ prefixes his authority, produces his credentials; we shall see he is empowered to make this offer.

Two things he here lays before us, Mt 11:27.

(1.) His commission from the Father: All things are delivered unto me of my Father. Christ, as God, is equal in power and glory with the Father; but as Mediator he receives his power and glory from the Father; has all judgment committed to him. He is authorized to settle a new covenant between God and man, and to offer peace and happiness to the apostate world, upon such terms as he should think fit: he was sanctified and sealed to be the sole Plenipotentiary, to concert and establish this great affair. In order to this, he has all power both in heaven and in earth, (Mt 28:18); power over all flesh (Joh 17:2); authority to execute judgment, Joh 5:22,27. This encourages us to come to Christ, that he is commissioned to receive us, and to give us what we come for, and has all things delivered to him for that purpose, by him who is Lord of all. All powers, all treasures are in his hand. Observe, The Father has delivered his all into the hands of the Lord Jesus; let us but deliver our all into his hand and the work is done; God has made him the great Referee, the blessed Daysman, to lay his hand upon us both; that which we have to do is to agree to the reference, to submit to the arbitration of the Lord Jesus, for the taking up of this unhappy controversy, and to enter into bonds to stand to his award.

(2.) His intimacy with the Father: No man knoweth the Son but the Father, Neither knoweth any man the Father save the Son. This gives us a further satisfaction, and an abundant one. Ambassadors use to have not only their commissions, which they produce, but their instructions, which they reserve to themselves, to be made use of as there is occasion in their negotiations; our Lord Jesus had both, not only authority, but ability, for his undertaking. In transacting the great business of our redemption, the Father and the Son are the parties principally concerned; the counsel of peace is between them, Zec 6:13. It must therefore be a great encouragement to us to be assured, that they understood one another very well in this affair; that the Father knew the Son, and the Son knew the Father, and both perfectly (a mutual consciousness we may call it, between the Father and the Son), so that there could be no mistake in the settling of this matter; as often there is among men, to the overthrow of contracts, and the breaking of the measures taken, through their misunderstanding one another. The Son had lain in the bosom of the Father from eternity; he was à secretioribus—of the cabinet-council, Joh 1:18. He was by him, as one brought up with him (Pr 8:30), so that none knows the Father save the Son, he adds, and he to whom the Son will reveal him. Note, [1.] The happiness of men lies in an acquaintance with God; it is life eternal, it is the perfection of rational beings. [2.] Those who would have an acquaintance with God, must apply themselves to Jesus Christ; for the light of the knowledge of the glory of God shines in the face of Christ, 2Co 4:6. We are obliged to Christ for all the revelation we have of God the Father's will and love, ever since Adam sinned; there is no comfortable intercourse between a holy God and sinful man, but in and by a Mediator, Joh 14:6.

2. Here is the offer itself that is made to us, and an invitation to accept of it. After so solemn a preface, we may well expect something very great; and it is a faithful saying, and well worthy of all acceptation; words whereby we may be saved. We are here invited to Christ as our Priest, Prince, and Prophet, to be saved, and, in order to that, to be ruled and taught by him.

(1.) We must come to Jesus Christ as our Rest, and repose ourselves in him (Mt 11:28), Come unto me all ye that labour. Observe, [1.] The character of the persons invited; all that labour, and are heavy laden. This is a word in season to him that is weary, Isa 50:4. Those who complain of the burthen of the ceremonial law, which was an intolerable yoke, and was made much more so by the tradition of the elders (Lu 11:46), let them come to Christ, and they shall be made easy; he came to free his church from this yoke, to cancel the imposition of those carnal ordinances, and to introduce a purer and more spiritual way of worship; but it is rather to be understood of the burthen of sin, both the guilt and the power of it. Note, All those, and those only, are invited to rest in Christ, that are sensible of sin as a burthen, and groan under it; that are not only convinced of the evil of sin, of their own sin, but are contrite in soul for it; that are really sick of their sins, weary of the service of the world and of the flesh; that see their state sad and dangerous by reason of sin, and are in pain and fear about it, as Ephraim (Jer 31:18-20), the prodigal (Lu 15:17), the publican (Lu 18:13), Peter's hearers (Ac 2:37), Paul (Ac 9:4,6,9), the jailor (Ac 16:29,30). This is a necessary preparative for pardon and peace. The Comforter must first convince (Joh 16:8); I have torn and then will heal. [2.] The invitation itself: Come unto me. That glorious display of Christ's greatness which we had (Mt 11:27), as Lord of all, might frighten us from him, but see here how he holds out the golden sceptre, that we may touch the top of it and may live. Note, It is the duty and interest of weary and heavy laden sinners to come to Jesus Christ. Renouncing all those things which stand in opposition to him, or in competition with him, we must accept of him, as our Physician and Advocate, and give up ourselves to his conduct and government; freely willing to be saved by him, in his own way, and upon his own terms. Come and cast that burden upon him, under which thou art heavy laden. This is the gospel call, The Spirit saith, Come; and the bride saith, Come; let him that is athirst come; Whoever will, let him come.

[3.] The blessing promised to those that do come: I will give you rest. Christ is our Noah, whose name signifies rest, for this same shall give us rest. Ge 5:29,8:9. Truly rest is good (Ge 49:15), especially to those that labour and are heavy laden, Ec 5:12. Note, Jesus Christ will give assured rest to those weary souls, that by a lively faith come to him for it; rest from the terror of sin, in a well-grounded peace of conscience; rest from the power of sin, in a regular order of the soul, and its due government of itself; a rest in God, and a complacency of soul, in his love. Ps 11:6,7. This is that rest which remains for the people of God (Heb 4:9), begun in grace, and perfected in glory.

(2.) We must come to Jesus Christ as our Ruler, and submit ourselves to him (Mt 11:29). Take my yoke upon you. This must go along with the former, for Christ is exalted to be both a Prince and a Saviour, a Priest upon his throne. The rest he promises is a release from the drudgery of sin, not from the service of God, but an obligation to the duty we owe to him. Note, Christ has a yoke for our necks, as well as a crown for our heads, and this yoke he expects we should take upon us and draw in. To call those who are weary and heavy laden, to take a yoke upon them, looks like adding affliction to the afflicted; but the pertinency of it lies in the word my: "You are under a yoke which makes you weary: shake that off and try mine, which will make you easy." Servants are said to be under the yoke (1Ti 6:1), and subjects, 1Ki 12:10. To take Christ's yoke upon us, is to put ourselves into the relation to servants and subjects to him, and then of conduct ourselves accordingly, in a conscientious obedience to all his commands, and a cheerful submission to all his disposals: it is to obey the gospel of Christ, to yield ourselves to the Lord: it is Christ's yoke; the yoke he has appointed; a yoke he has himself drawn in before us, for he learned obedience, and which he does by his Spirit draw in with us, for he helpeth our infirmities, Ro 8:26. A yoke speaks some hardship, but if the beast must draw, the yoke helps him. Christ's commands are all in our favour: we must take this yoke upon us to draw in it. We are yoked to work, and therefore must be diligent; we are yoked to submit, and therefore must be humble and patient: we are yoked together with our fellow-servants, and therefore must keep up the communion of saints: and the words of the wise are as goads, to those who are thus yoked.

Now this is the hardest part of our lesson, and therefore it is qualified (Mt 11:30). My yoke is easy and my burden is light; you need not be afraid of it.

[1.] The yoke of Christ's commands is an easy yoke; it is chrestos, not only easy, but gracious, so the word signifies; it is sweet and pleasant; there is nothing in it to gall the yielding neck, nothing to hurt us, but, on the contrary, must to refresh us. It is a yoke that is lined with love. Such is the nature of all Christ's commands, so reasonable in themselves, so profitable to us, and all summed up in one word, and that a sweet word, love. So powerful are the assistances he gives us, so suitable the encouragements, and so strong the consolations, that are to be found in the way of duty, that we may truly say, it is a yoke of pleasantness. It is easy to the new nature, very easy to him that understandeth, Pr 14:6. It may be a little hard at first, but it is easy afterwards; the love of God and the hope of heaven will make it easy.

[2.] The burden of Christ's cross is a light burden, very light: afflictions from Christ, which befal us as men; afflictions for Christ, which befal us as Christians; the latter are especially meant. This burden in itself is not joyous, but grievous; yet as it is Christ's, it is light. Paul knew as much of it as any man, and he calls it a light affliction, 2Co 4:17. God's presence (Isa 43:2), Christ's sympathy (Isa 73:9, Da 3:25), and especially the Spirit's aids and comforts (2Co 1:5), make suffering for Christ light and easy. As afflictions abound, and are prolonged, consolations abound, and are prolonged too. Let this therefore reconcile us to the difficulties, and help us over the discouragements, we may meet with, both in doing work and suffering work; though we may lose for Christ, we shall not lose by him.

(3.) We must come to Jesus Christ as our Teacher, and set ourselves to learn of him, Mt 11:29. Christ has erected a great school, and has invited us to be his scholars. We must enter ourselves, associate with his scholars, and daily attend the instructions he gives by his word and Spirit. We must converse much with what he said, and have it ready to use upon all occasions; we must conform to what he did, and follow his steps, 1Pe 2:21. Some make the following words, for I am meek and lowly in heart, to be the particular lesson we are required to learn from the example of Christ. We must learn of him to be meek and lowly, and must mortify our pride and passion, which render us so unlike to him. We must so learn of Christ as to learn Christ (Eph 4:20), for he is both Teacher and Lesson, Guide and Way, and All in All.

Two reasons are given why we must learn of Christ.

[1.] I am meek and lowly in heart, and therefore fit to teach you.

First, He is meek, and can have compassion on the ignorant, whom others would be in a passion with. Many able teachers are hot and hasty, which is a great discouragement to those who are dull and slow; but Christ knows how to bear with such, and to open their understandings. His carriage towards his twelve disciples was a specimen of this; he was mild and gentle with them, and made the best of them; though they were heedless and forgetful, he was not extreme to mark their follies. Secondly, He is lowly in heart. He condescends to teach poor scholars, to teach novices; he chose disciples, not from the court, nor the schools, but from the seaside. He teaches the first principles, such things as are milk for babes; he stoops to the meanest capacities; he taught Ephraim to go, Ho 11:3. Who teaches like him? It is an encouragement to us to put ourselves to school to such a Teacher. This humility and meekness, as it qualifies him to be a Teacher, so it will be the best qualification of those who are to be taught by him; for the meek will he guide in judgment, Ps 25:9.

[2.] You shall find rest to your souls. This promise is borrowed from Jer 6:16, for Christ delighted to express himself in the language of the prophets, to show the harmony between the two Testaments. Note, First, Rest for the soul is the most desirable rest; to have the soul to dwell at ease. Secondly, The only way, and a sure way to find rest for our souls is, to sit at Christ's feet and hear his word. The way of duty is the way of rest. The understanding finds rest in the knowledge of God and Jesus Christ, and is there abundantly satisfied, finding that wisdom in the gospel which has been sought for in vain throughout the whole creation, Job 28:12. The truths Christ teaches are such as we may venture our souls upon. The affections find rest in the love of God and Jesus Christ, and meet with that in them which gives them an abundant satisfaction; quietness and assurance for ever. And those satisfactions will be perfected and perpetuated in heaven, where we shall see and enjoy God immediately, shall see him as he is, and enjoy him as he is ours. This rest is to be had with Christ for all those who learn of him.

Well, this is the sum and substance of the gospel call and offer: we are here told, in a few words, what the Lord Jesus requires of us, and it agrees with what God said of him once and again. This is my beloved Son, in whom I am well pleased, hear ye him.