서론
無標題
英文原文
None of Christ's miracles are recorded in this chapter, but four of his discourses. Here is, I. A conference with the Pharisees, who challenged him to show them a sign from heaven, Mt 16:1-4. II. Another with his disciples about the leaven of the Pharisees, Mt 16:5-12. III. Another with them concerning himself, as the Christ, and concerning his church built upon him, Mt 16:13-20. IV. Another concerning his sufferings for them, and theirs for him, Mt 16:21-28. And all these are written for our learning.
1-4
The Sign of the Prophet Jonas
先知約拿的神蹟
¹ 法利賽人和撒都該人來試探耶穌,請他從天上顯個神蹟給他們看。
² 耶穌回答說:晚上天發紅,你們就說:必要晴天。
³ 早晨天發紅又發黑,你們就說:今日必有風雨。你們這假冒為善的人哪!你們知道分辨天上的氣色,倒不能分辨這時候的神蹟。
⁴ 一個邪惡淫亂的世代求神蹟,除了先知約拿的神蹟以外,再沒有神蹟給他看。耶穌就離開他們去了。
我們在此看到基督與法利賽人和撒都該人的談論;他們彼此之間不和,見Ac 23:7,8,卻在反對基督上異口同聲;因為基督的教訓同樣推翻了撒都該人的錯謬和異端——他們否認靈和來世的存在——以及法利賽人的驕傲、專橫和假冒為善——他們是古人遺傳的大偽造者。基督和基督教在各面都遇到反對。當注意,
I. 他們的要求及其目的。
1. 要求是從天上來的神蹟;他們要他顯給他們看;假裝很願意被滿足和說服,其實遠非如此,而是出於頑梗的不信尋找藉口。他們假裝所渴望的是,
(1)不同於他們已有的神蹟。他們有許多神蹟;基督所行的每一件神蹟都是一個記號,因為*若沒有神同在,無人能行他所行的事。*但這不夠,他們必須有自己選擇的神蹟;他們輕看那些解救病人和憂傷者之急需的神蹟,堅持要有滿足驕傲者好奇心的神蹟。神的啟示之證據當由神的智慧來選擇,而非由人的愚妄和幻想來選擇。所賜的證據足以使無偏見的理智滿足,卻非為了取悅虛浮的癖好。人心的詭詐在於,以為我們會被所沒有的方法和優勢所感動,卻輕看已有的。*我們若不聽從摩西和先知的話,即使有一個從死裏復活的,*也不會被勸化。
(2)必須是從天上來的神蹟。他們要那種在西奈山頒賜律法時所行的神蹟來證明他的使命:雷轟、閃電和話語的聲音,是他們所要求的從天上來的神蹟。然而感官性的、令人畏懼的記號不符合福音屬靈而使人舒暢的安排。如今道更接近我們(Ro 10:8),所以神蹟也是如此,不要求我們像從前那樣保持距離,Heb 12:18。
2. 目的是要試探他;不是要受他教導,而是要使他落入網羅。他若向他們顯一個從天上來的神蹟,他們會把它歸於與空中掌權者的首領勾結;他若不顯——他們料想他不會——他們就有了為何不信他的藉口。他們如今試探基督,如同以色列人那樣,1Co 10:9。當注意他們的乖僻;*那時,*當他們有從天上來的神蹟時,他們試探基督,說:*他能在曠野擺設筵席嗎?*如今他在曠野擺設了筵席,他們卻試探他,說:他能從天上給我們顯神蹟嗎?
II. 基督對這要求的回答;免得他們*自以為有智慧,他照愚昧人的愚妄回答愚昧人,*Pr 26:5。在他的回答中,
1. 他責備他們忽視已有的神蹟,Mt 16:2,3。他們在尋求神國的神蹟,其實神國已在他們中間。*耶和華真在這裏,他們竟不知道。*如此他們不信的祖先,當神蹟如同日常飲食時,竟問:耶和華是在我們中間不是?
為揭露這點,他向他們指出,
(1)他們在別的事上的技巧和敏銳,特別是對天氣的自然預測;你們知道紅色的天在傍晚是好天氣的先兆,紅色的天在早晨是壞天氣的先兆。有一些從觀察和經驗中得出的常見規則,藉此可以很容易地相當準確地預測天氣。當次要原因開始運作時,我們可以容易地猜測其結果,因為自然的運行如此有規律,與自身如此一致。我們不能明白雲彩的平衡(Job 37:16),卻可以從雲彩的面貌拼出一些東西。這絲毫不支持那些觀星的、看星象的、按月預測的(Isa 47:13)關於長久之前天氣的荒誕可笑的預測,軟弱愚昧的人被他們所欺騙;我們一般可以確定,*稼穡、寒暑、冬夏,不會停止。*但至於細節,直到我們藉著氣象儀器或別的方法察覺天氣變化的直接記號和前兆,我們不當知道,連關於時候日期的事也不當知道。且讓我們滿足於:天氣隨神所喜悅的;神所喜悅的,不當使我們不悅。
(2)他們在靈魂的事上的愚鈍和麻木;你們不能分辨這時候的神蹟嗎?
[1] *你們看不出彌賽亞已經來了嗎?權杖已離開猶大,但以理的七七年期將滿,他們卻不理會。基督所行的神蹟,以及群眾擁向他,都清楚地表明天國近了,這是他們眷顧的日子。*當注意,*第一,*有時候的神蹟,藉著它,智慧和正直的人能作出道德的預測,在某種程度上明白護理的作為和方法,從而採取自己的對策,知道以色列當怎樣行,正如以薩迦人那樣,正如醫生從某些症狀看出危機已現。*第二,*有許多人在別的事上夠機巧,卻不能或不肯分辨自己機會的日子,不覺得風正順著自己,因而錯失順風。見Jer 8:7, Isa 1:3。*第三,*我們輕看神所設立的神蹟,卻尋求自己所指定的神蹟,這是大假冒為善。
[2] *你們不預見自己因拒絕他而將臨到的毀滅嗎?*你們不願接待和平的福音,難道不能明顯分辨自己由此把不可避免的毀滅招到自己頭上嗎?當注意,許多人之所以敗亡,是因為不知道拒絕基督的結局是甚麼。
2. 他拒絕給他們別的神蹟(Mt 16:4),正如他先前用同樣的話所行的,Mt 12:39。堅持同樣罪惡的人,必須預料遇到同樣的責備。這裏,如同那裏,(1)他稱他們為*邪惡淫亂的世代;因為他們雖自稱屬於真正的教會、是神的配偶,卻背信地離棄他,破壞與他所立的約。法利賽人是自以為清潔的世代,*卻有淫婦的道——以為自己沒有行惡,Pr 30:20。(2)他拒絕滿足他們的願望。基督不受人指使;我們求也得不著,是因為我們妄求。(3)他把他們引向先知約拿的神蹟,那是還要賜給他們的;他從死裏復活,以及他藉使徒向外邦人的傳講;這些被保留作為他屬天使命最後和最高的證據。當注意,雖然驕傲人的幻想不被遷就,謙卑人的信心卻必得支持,那些滅亡之人的不信永遠被留為無可推諉,好塞住各人的口。
這場談論突然中斷;*耶穌就離開他們去了。*基督不會與試探他的人久留,卻公正地從那些有意與他爭論的人面前退去。他離開他們如同不可挽救的;*任憑他們吧。*他把他們留給自己,留在他們自己的計謀中;如此他將他們交在自己心裏的私慾中。
英文原文
The Sign of the Prophet Jonas
¹ The Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would show them a sign from heaven.
² He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red.
³ And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. O ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?
⁴ A wicked and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonas. And he left them, and departed.
We have here Christ's discourse with the Pharisees and Sadducees, men at variance among themselves, as appears Ac 23:7,8, and yet unanimous in their opposition to Christ; because his doctrine did equally overthrow the errors and heresies of the Sadducees, who denied the existence of spirits and a future state; and the pride, tyranny, and hypocrisy of the Pharisees, who were the great imposters of the traditions of the elders. Christ and Christianity meet with opposition on all hands. Observe,
I. Their demand, and the design of it.
1. The demand was of a sign from heaven; this they desired him to show them; pretending they were very willing to be satisfied and convinced, when really they were far from being so, but sought excuses from an obstinate infidelity. That which they pretended to desire was,
(1.) Some other sign than what they had yet had. They had great plenty of signs; every miracle Christ wrought was a sign, for no man could do what he did unless God were with him. But this will not serve, they must have a sign of their own choosing; they despised those signs which relieved the necessity of the sick and sorrowful, and insisted upon some sign which gratify the curiosity of the proud. It is fit that the proofs of divine revelation should be chosen by the wisdom of God, not by the follies and fancies of men. The evidence that is given is sufficient to satisfy an unprejudiced understanding, but was not intended to please a vain humour. And it is an instance of the deceitfulness of the heart, to think that we should be wrought upon by the means and advantages which we have not, while we slight those which we have. If we hear not Moses and the prophets, neither would we be wrought upon though one rose from the dead.
(2.) It must be a sign from heaven. They would have such miracles to prove his commission, as were wrought at the giving of the law upon mount Sinai: thunder, and lightening, and the voice of words, were the sign from heaven they required. Whereas the sensible signs and terrible ones were not agreeable to the spiritual and comfortable dispensation of the gospel. Now the word comes more nigh us (Ro 10:8), and therefore the miracles do so, and do not oblige us to keep such a distance as these did, Heb 12:18.
2. The design was to tempt him; not to be taught by him, but to ensnare him. If he should show them a sign from heaven, they would attribute it to a confederacy with the prince of the power of the air; if he should not, as they supposed he would not, they would have that to say for themselves, why they did not believe on him. They now tempted Christ as Israel did, 1Co 10:9. And observe their perverseness; then, when they had signs from heaven, they tempted Christ, saying, Can he furnish a table in the wilderness? Now that he had furnished a table in the wilderness, they tempted him, saying, Can he give us a sign from heaven?
II. Christ's reply to this demand; lest they should be wise in their own conceit, he answered these fools according to their folly, Pr 26:5. In his answer,
1. He condemns their overlooking of the signs they had, Mt 16:2,3. They were seeking for the signs of the kingdom of God, when it was already among them. The Lord was in this place, and they knew it not. Thus their unbelieving ancestors, when miracles were their daily bread, asked, Is the Lord among us, or is he not?
To expose this, he observes to them,
(1.) Their skilfulness and sagacity in other things, particularly in natural prognostications of the weather; "You know that a red sky over-night is a presage of fair weather, and a red sky in the morning of foul weather." There are common rules drawn from observation and experience, by which it is easy to foretel very probably what weather it will be. When second causes have begun to work, we may easily guess at their issue, so uniform is nature in its motions, and so consistent with itself. We know not the balancing of the clouds (Job 37:16), but we may spell something from the faces of them. This gives no countenance at all to the wild and ridiculous predictions of the astrologers, the star-gazers, and the monthly prognosticators (Isa 47:13) concerning the weather long before, with which weak and foolish people are imposed upon; we are sure, in general, that seed-time and harvest, cold and heat, summer and winter, shall not cease. But as to the particulars, till, by the weather-glasses, or otherwise, we perceive the immediate signs and harbingers of the change of weather, it is not for us to know, no, not that concerning the times and seasons. Let it suffice, that it shall be what weather pleases God; and that which pleases God, should not displease us.
(2.) Their sottishness and stupidity in the concerns of their souls; Can ye not discern the signs of the times?
[1.] "Do you not see that the Messiah is come?" The sceptre was departed from Judah, Daniel's weeks were just expiring, and yet they regarded not. The miracles Christ wrought, and the gathering of the people to him, were plain indications that the kingdom of heaven was at hand, that this was the day of their visitation. Note, First, There are signs of the times, by which wise and upright men are enabled to make moral prognostications, and so far to understand the motions and methods of Providence, as from thence to take their measures, and to know what Israel ought to do, as the men of Issachar, as the physician from some certain symptoms finds a crisis formed. Secondly, There are many who are skilful enough in other things, and yet cannot or will not discern the day of their opportunities, are not aware of the wind when it is fair for them, and so let slip the gale. See Jer 8:7, Isa 1:3. Thirdly, It is great hypocrisy, when we slight the signs of God's ordaining, to seek for signs of our own prescribing.
[2.] "Do not you foresee your own ruin coming for rejecting him? You will not entertain the gospel of peace, and can you not evidently discern that hereby you pull an inevitable destruction upon your own heads?" Note, It is the undoing of multitudes, that they are not aware what will be the end of their refusing Christ.
2. He refuses to give them any other sign (Mt 16:4), as he had done before in the same words, Mt 12:39. Those that persist in the same iniquities, must expect to meet with the same reproofs. Here, as there, (1.) He calls them an adulterous generation; because, while they professed themselves of the true church and spouse of God, they treacherously departed from him, and brake their covenants with him. The Pharisees were a generation pure in their own eyes, having the way of the adulterous woman, that thinks she has done no wickedness, Pr 30:20. (2.) He refuses to gratify their desire. Christ will not be prescribed to; we ask, and have not, because we ask amiss. (3.) He refers them to the sign of the prophet Jonas, which should yet be given them; his resurrection from the dead, and his preaching by his apostles to the Gentiles; these were reserved for the last and highest evidences of his divine mission. Note, Though the fancies of proud men shall not be humoured, yet the faith of the humble shall be supported, and the unbelief of them that perish left for ever inexcusable, and every mouth shall be stopped.
This discourse broke off abruptly; he left them and departed. Christ will not tarry long with those that tempt him, but justly withdraws from those that are disposed to quarrel with him. He left them as irreclaimable; Let them alone. He left them to themselves, left them in the hand of their own counsels; so he gave them up to their own hearts' lust.
5-12
Of the Leaven of the Pharisees
論法利賽人的酵
⁵ 門徒渡到那邊去,忘了帶餅。
⁶ 耶穌對他們說:「你們要謹慎,防備法利賽人和撒都該人的酵。」
⁷ 門徒彼此議論說:「這是因為我們沒有帶餅吧。」
⁸ 耶穌看出來,就說:「你們這小信的人,為甚麼因為沒有餅彼此議論呢?
⁹ 你們還不明白嗎?不記得那五個餅分給五千人、又收拾了多少籃子的零碎嗎?
¹⁰ 也不記得那七個餅分給四千人、又收拾了多少筐子的零碎嗎?
¹¹ 我對你們說的話,怎麼不明白呢?我不是對你們說到餅,叫你們防備法利賽人和撒都該人的酵;這話你們怎麼不懂呢?
¹² 門徒這才曉得他說的不是叫他們防備餅的酵,乃是防備法利賽人和撒都該人的教訓。
我們在這裏看到基督與門徒關於餅的談論,其中如同在許多別的談論中一樣,他以比喻向他們講屬靈的事,他們卻誤以為是屬肉體的事。起因是他們忘了給船備糧,忘了為他們在水那邊的一家人帶上供應;他們通常帶著餅同行,因為他們有時在荒野之地;即使不在荒野,他們也不願成為別人的負擔。但如今他們忘記了;我們希望那是因為他們的心思和記憶被更好的事所充滿。注意,基督的門徒常常是對世事沒有多少遠見的人。
一. 這裏是基督給他們的警戒:*要防備法利賽人的酵。*他如今剛與法利賽人和撒都該人辯論過,看出他們是那樣的靈,有必要警戒他的門徒不可與他們有任何瓜葛。門徒最危險的,就是假冒為善的人;對於那些公開行惡的人,他們有所防備,但對於那些大肆假冒敬虔的法利賽人,以及那些自詡為自由而公正地追求真理的撒都該人,他們通常毫無防備:因此這警戒是雙重的——你們要謹慎,防備。
法利賽人和撒都該人那些敗壞的原則和行為被比作酵;它們使人發酸、膨脹、蔓延,如同酵一樣;他們所到之處,都引起發酵。
二. 他們對這警戒的誤解,太16:7。他們以為基督藉此責備他們的不智和健忘——他們因為忙於注意他與法利賽人的辯論,所以忘了自己的私事。或者,因為自己沒帶餅,必須靠朋友供應,他不願他們向法利賽人和撒都該人求,也不願領受他們的施捨,因為他不願如此認可他們;或者,怕他們藉著供應為名,暗中傷害他們。又或者,他們把這當作一個警戒,不要與法利賽人和撒都該人親近,不要與他們同席(箴23:6),其實危險不在於他們的餅(基督自己也與他們同席,路7:36,11:37,14:1),而在於他們的原則。
三. 基督為此對他們的責備。
1. 他責備他們不信他能供應他們在此困境中的需要(太16:8);*「你們這小信的人,為甚麼因為沒有帶餅,就如此焦慮,以至於別的什麼都不能想,以為你們的主也和你們一樣滿腦子都是這事,並把他所說的一切都歸到這上面?」*他沒有責備他們缺乏遠見,正如他們所預料的。注意,父母和主人不可因兒女和僕人的健忘而過分發怒,只要足以使他們下次更加謹慎即可;我們都容易忘記自己的本分。這可以作為一個過失的藉口:*也許是疏忽了。*請看基督何等輕易地赦免了門徒的疏忽,即便是在帶餅這樣要緊的事上;你們也當如此行。但他所責備他們的,是他們的小信。
(一)他要他們即使在曠野也倚靠他得供應,不要為此憂慮不安。注意,基督的門徒雖因自己的疏忽和欠考慮而陷入缺乏和困境,他仍鼓勵他們信靠他得解救。我們不可因此為藉口,對那些真正貧窮的人缺乏慈善,說他們本當更留心自己的事,就不至於陷入缺乏了。或許如此,但他們既然缺乏,就不可任其挨餓。
(二)他們在這事上的掛慮令他不悅。好人在世事上的軟弱和無能,是人所容易定罪的;但這在基督看來,不如他們對這些事的過分憂慮和焦慮那樣令他不悅。我們當努力保持在疏忽和過慮兩個極端之間的中道;但兩者之中,對世界過分的思慮更不適合基督的門徒。「你們這小信的人,為甚麼因為沒有餅就心煩意亂?」注意,在困境和艱難中信不過基督、使自己不安,是我們信心軟弱的證據;信心若照所當那樣運作,就必將憂慮的重擔卸給那顧念我們的主,而使我們得釋放。
(三)他們不信的加重情節是:他們不久前剛經歷過基督為他們供應的大能和良善(太16:9-10)。他們雖沒有帶餅,卻有那能為他們預備餅的主與他們同在。他們若沒有水池,卻有那活水的泉源。「你們還不明白嗎?不記得嗎?」注意,基督的門徒常因理解力的淺薄和記憶力的不可靠而受責備。「你們忘了那些重複的、蒙憐憫和奇妙的供應嗎?五千人用五個餅吃飽,四千人用七個餅吃飽,而且都有餘?要記念你們收拾了多少籃子。」這些籃子是為作記念而設的,藉以記念那憐憫,如同保存在約櫃裏的嗎哪罐(出16:32)。那些餐食剩下的碎餅如今也足以作一頓豐宴;那時能供應他們如此豐富有餘的,如今 surely 也能供應他們所必需的。那為他們身體所預備的飲食,是要作他們信心的飲食(詩74:14),因此他們如今既然忘了帶餅,就當以之為生。注意,我們所以被眼前的憂慮和不信所困擾,是因為沒有好好地記念從前對神大能和良善的經歷。
2. 他責備他們誤解了他所給的警戒(太16:11);「你們怎麼不明白呢?」注意,基督的門徒當為自己在屬神之事上的遲鈍和愚鈍而羞愧,尤其是在長久享受了恩典的途徑之後;「我不是對你們說到餅。」他在此不高興:(一)他們竟以為他也像他們那樣為餅操心;其實他的食物就是遵行差他來者的旨意。(二)他們竟對他講道的方式如此不熟悉,以至於把他用比喻所說的當作字面的;這樣就使自己如同眾人一樣——基督用比喻對他們講的時候,他們看也看不見,聽也聽不見(太13:13)。
四. 藉著這責備來糾正誤解(太16:12);「門徒這才曉得」他的意思。注意,基督因此向我們顯明我們的愚昧和軟弱,為要激發我們去正確地領會。他沒有明說他的意思,而是重複他所說的——要防備那酵;這樣就迫使他們藉著將這話與他別的講論比較,在自己的心思中領會其意。基督就是這樣藉著心中智慧的靈來教導,開啟人的悟性去明白話語中啟示的靈。而我們如此挖掘出來、在犯了若干錯誤之後才尋見的真理,最為寶貴。基督雖沒有明說,如今他們卻明白了:所謂法利賽人和撒都該人的酵,是指他們的教訓和作風——那些敗壞而邪惡的,但因他們的操作方式,卻非常容易像酵一樣潛入人心,如同毒瘡一般越爛越大。他們是民間的領袖,極受尊敬,這使他們錯謬的傳染危險更大。在我們這個時代,我們可以把無神論和自然神論看作撒都該人的酵,把教皇制看作法利賽人的酵,一切基督徒都當防備這兩者。
英文原文
Of the Leaven of the Pharisees
⁵ And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.
⁶ Then Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.
⁷ And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.
⁸ Which when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?
⁹ Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?
¹⁰ Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?
¹¹ How is it that ye do not understand that I spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?
¹² Then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees.
We have here Christ's discourse with his disciples concerning bread, in which, as in many other discourses, he speaks to them of spiritual things under a similitude, and they misunderstand him of carnal things. The occasion of it was, their forgetting to victual their ship, and to take along with them provisions for their family on the other side of the water; usually they carried bread along with them, because they were sometimes in desert places; and when they were not, yet they would not be burthensome. But now they forgot; we will hope it was because their minds and memories were filled with better things. Note, Christ's disciples are often such as have no great forecast for the world.
I. Here is the caution Christ gave them, to beware of the leaven of the Pharisees. He had now been discoursing with the Pharisees and Sadducees, and saw them to be men of such a spirit, that it was necessary to caution his disciples to have nothing to do with them. Disciples are in most danger from hypocrites; against those that are openly vicious they stand upon their guard, but against Pharisees, who are great pretenders to devotion, and Sadducees, who pretend to a free and impartial search after truth, they commonly lie unguarded: and therefore the caution is doubted, Take heed, and beware.
The corrupt principles and practices of the Pharisees and Sadducees are compared to leaven; they were souring, and swelling, and spreading, like leaven; they fermented wherever they came.
II. Their mistake concerning this caution, Mt 16:7. They thought Christ hereby upbraided them with their improvidence and forgetfulness, that they were so busy attending to his discourse with the Pharisees, that therefore they forgot their private concerns. Or, because having no bread of their own with them, they must be beholden to their friends for supply, he would not have them to ask it of the Pharisees and Sadducees, nor to receive of their alms, because he would not so far countenance them; or, for fear, lest, under pretence of feeding them, they should do them a mischief. Or, they took it for a caution, not to be familiar with the Pharisees and Sadducees, not to eat with them (Pr 23:6), whereas the danger was not in their bread (Christ himself did eat with them, Lu 7:36,11:37,14:1), but in their principles.
III. The reproof Christ gave them for this.
1. He reproves their distrust of his ability and readiness to supply them in this strait (Mt 16:8); "O ye of little faith, why are ye in such perplexity because ye have taken no bread, that ye can mind nothing else, that ye think your Master is as full of it as you, and apply every thing he saith to that?" He does not chide them for their little forecast, as they expected he would. Note, Parents and masters must not be angry at the forgetfulness of their children and servants, more than is necessary to make them take more heed another time; we are all apt to be forgetful of our duty. This should serve to excuse a fault, Peradventure it was an oversight. See how easily Christ forgave his disciples' carelessness, though it was in such a material point as taking bread; and do likewise. But that which he chides them for is their little faith.
(1.) He would have them to depend upon him for supply, though it were in a wilderness, and not to disquiet themselves with anxious thoughts about it. Note, Though Christ's disciples be brought into wants and straits, through their own carelessness and incogitancy, yet he encourages them to trust in him for relief. We must not therefore use this as an excuse for our want of charity to those who are really poor, that they should have minded their own affairs better, and then they would not have been in need. It may be so, but they must not therefore be left to starve when they are in need.
(2.) He is displeased at their solicitude in this matter. The weakness and shiftlessness of good people in their worldly affairs is that for which men are apt to condemn them; but it is not such an offence to Christ as their inordinate care and anxiety about those things. We must endeavour to keep the mean between the extremes of carelessness and carefulness; but of the two, the excess of thoughtfulness about the world worst becomes Christ's disciples. "O ye of little faith, why are ye disquieted for want of bread?" Note, To distrust Christ, and to disturb ourselves when we are in straits and difficulties, is an evidence of the weakness of our faith, which, if it were in exercise as it should be, would ease us of the burthen of care, by casting it on the Lord, who careth for us.
(3.) The aggravation of their distrust was the experience they had so lately had of the power and goodness of Christ in providing for them, Mt 16:9,10. Though they had no bread with them, they had him with them who could provide bread for them. If they had not the cistern, they had the Fountain. Do ye not yet understand, neither remember? Note, Christ's disciples are often to be blamed for the shallowness of their understandings, and the slipperiness of their memories. "Have ye forgot those repeated instances of merciful and miraculous supplies; five thousand fed with five loaves, and four thousand with seven loaves, and yet they had enough and to spare? Remember how many baskets ye took up." These baskets were intended for memorials, by which to keep the mercy in remembrance, as the pot of manna which was preserved in the ark, Ex 16:32. The fragments of those meals would be a feast now; and he that could furnish them with such an overplus then, surely could furnish them with what was necessary now. That meat for their bodies was intended to be meat or their faith (Ps 74:14), which therefore they should have lived upon, now that they had forgotten to take bread. Note, We are therefore perplexed with present cares and distrusts, because we do not duly remember our former experiences of divine power and goodness.
2. He reproves their misunderstanding of the caution he gave them (Mt 16:11); How is it that you do not understand? Note, Christ's disciples may well be ashamed of the slowness and dulness of their apprehensions in divine things; especially when they have long enjoyed the means of grace; I spake it not unto you concerning bread. He took it ill, (1.) That they should think him as thoughtful about bread as they were; whereas his meat and drink were to do his Father's will. (2.) That they should be so little acquainted with his way of preaching, as to take that literally which he spoke by way of parable; and should thus make themselves like the multitude, who, when Christ spoke to them in parables, seeing, saw not, and hearing, heard not, Mt 13:13.
IV. The rectifying of the mistake by this reproof (Mt 16:12); Then understood they what he meant. Note, Christ therefore shows us our folly and weakness, that we may stir up ourselves to take things right. He did not tell them expressly what he meant, but repeated what he had said, that they should beware of the leaven; and so obliged them, by comparing this with his other discourses, to arrive at the sense of it in their own thoughts. Thus Christ teaches by the Spirit of wisdom in the heart, opening the understanding to the Spirit of revelation in the word. And those truths are most precious, which we have thus digged for, and have found out after some mistakes. Though Christ did not tell them plainly, yet now they were aware that by the leaven of the Pharisees and Sadducees, he meant their doctrine and way, which were corrupt and vicious, but, as they managed them, very apt to insinuate themselves into the minds of men like leaven, and to eat like a canker. They were leading men, and were had in reputation, which made the danger of infection by their errors the greater. In our age, we may reckon atheism and deism to be the leaven of the Sadducees, and popery to be the leaven of the Pharisees, against both which it concerns all Christians to stand upon their guard.
13-20
Christ's Conference with His Disciples
基督與門徒的談論
¹³ 耶穌到了凱撒利亞腓立比的境內,就問門徒說:「人說我人子是誰?」
¹⁴ 他們說:「有人說是施洗的約翰;有人說是以利亞;又有人說是耶利米,或是先知裏的一位。」
¹⁵ 耶穌說:「你們說我是誰?」
¹⁶ 西門彼得回答說:「你是基督,是永生神的兒子。」
¹⁷ 耶穌對他說:「西門巴約拿,你是有福的!因為這不是屬血肉的指示你的,乃是我在天上的父指示的。
¹⁸ 我還告訴你,你是彼得,我要把我的教會建造在這磐石上;陰間的權柄不能勝過他。
¹⁹ 我要把天國的鑰匙給你,凡你在地上所捆綁的,在天上也要捆綁;凡你在地上所釋放的,在天上也要釋放。」
²⁰ 當下,耶穌囑咐門徒,不可對人說他是基督。
我們在此看到基督與門徒關於他自己的私下談論。地點在凱撒利亞腓立比的境內——迦南地最北的邊界;在那個偏遠的角落,也許蜂擁跟隨他的人比別處少,這給了他與門徒私下交談的閒暇。注意,當傳道人的公開工作受到限制時,他們當努力在自己的家中多作工。
基督在此盤問他的門徒。
一. 他查問別人對他的看法;人說我人子是誰?
1. 他稱自己為人子;這可以理解為,(一)他與別人共有的稱號。他被稱為、也正當地被稱為神的兒子,因為他確實如此(路1:35);但他自稱人子;因為他實實在在是「人,為女子所生」。在尊榮的朝廷中,用最高的頭銜來稱呼人是規矩;但基督如今既已倒空自己,雖是神的兒子,卻要以人子的風格和頭銜為人所知。以西結常被如此稱呼,為要使他謙卑;基督如此自稱,為要表明他確實謙卑。或者,(二)作為中保所獨有的稱號。他在但以理的異象中被啟示為人子(但7:13)。我是彌賽亞,那所應許的人子。但,
2. 他查問百姓對他的看法:「人說我是誰?是人子嗎?」(我想這樣讀更好)。「他們承認我是彌賽亞嗎?」他不是問「文士和法利賽人說我是誰?」他們對他有偏見,說他是騙子、與撒但結盟;而是「人說我是誰?」他指的是平民——法利賽人所藐視的。基督問這問題,不是因為他不知道;因為他若知道人所想的,更知道人所說的;也不是因為想聽自己的稱讚,而是要使門徒關心他們傳道的果效——藉著表明他自己如此關心。平民與門徒的交往比與他們的夫子更隨便,因此從他們那裏他可以更好地知道他們所說的。基督從未明說他是誰,而是留待人從他的作為推斷(約10:24-25)。如今他要知道百姓從中、以及使徒奉他的名所行的神蹟中作出了甚麼推論。
3. 對這問題門徒給了他回答(太16:14):「有人說是施洗的約翰」等等。有人說他是大衛的子孫(太12:23),是那大先知(約6:14)。門徒卻不提那個意見,只提那些偏離真理的意見——他們從同胞那裏收集來的。請注意,
(一)這些意見各不相同;有人說這樣,有人說那樣。真理是一;但偏離真理的人通常也彼此偏離。這樣基督最終成了分裂的因由(路12:51)。他既是如此著名的人物,人人都急於對他下判斷,而「人多嘴雜」——那些不願承認他是基督的人,在無盡的迷宮中徘徊,追逐每一個不確定的猜測和荒誕的假設。
(二)這些意見是尊敬的,表明他們照自己最好的判斷對他的尊重。這些不是他仇敵的想法,而是那些以愛和驚奇跟隨他之人清醒的想法。注意,人可能對基督有好想法,卻不正確;對他有很高的評價,卻還不夠高。
(三)他們都假設他是從死裏復活的一個人;這也許出於他們對彌賽亞復活——在他公開傳道之前——如約拿復活那樣的模糊概念。或者他們的想法出於對古人的過分重視;好像在他們自己的時代不可能產生卓越的人,而必須是古人復活。
(四)這些都是錯誤的意見,建於誤會之上,而且是擅敢的誤會。基督的教訓和神蹟表明他是超凡的人物;但因他顯現的卑微與他們所期望的不同,他們不肯承認他是彌賽亞,卻情願承認他是任何別的。
〔一〕*有人說是施洗的約翰。*希律如此說(太14:2),他周圍的人也易於隨他所說。這個觀念可能因他們的一個看法而加強——那些殉道而死的人將在別人之前復活;有人認為七子中的第二個在回答安提阿古時正是指此(馬加比二書7:9):宇宙之王要使我們這些為他的律法而死的人復活,進入永生。
〔二〕有人說是以利亞;無疑是從瑪拉基的預言(太4:5參瑪4:5)取了機會:*看哪,我要差遣以利亞。*而且更因為以利亞(如基督那樣)行了許多神蹟,他自己的被接本身也是所有神蹟中最大的。
〔三〕又有人說是耶利米:他們把他套上,或因為他是流淚的先知,而基督常流淚;或因為神曾立他在列邦列國之上(耶1:10),他們以為這與他們對彌賽亞的概念相符。
〔四〕或是先知裏的一位。這表明他們對先知有何等尊敬的看法;然而他們卻是那些逼迫殺害先知之人的子孫(太23:29)。他們寧可說「不是他,而是一位古先知」,也不肯承認拿撒勒人耶穌——他們自己同胞——是如他的作為所表明的那樣超凡的人物。
二. 他查問他們對他的想法;「你們說我是誰?」(太16:15)。「你們告訴我別人怎麼說我;你們能說得更好嗎?」1. 門徒自己比別人受了更好的教導;因與基督親密,比別人有更大的機會獲得知識。注意,那些比別人更豐富享受知識和恩典手段的人,理當對神的事有比別人更清楚而明確的認識。那些比別人更與基督親近的人,理當對他有更正確的看法,並能比別人更好地為他作見證。2. 門徒被訓練去教導別人,因此他們自己明白真理是極其必需的:「你們這些要傳天國福音的,你們對差遣你們的那位有甚麼看法?」注意,傳道人被差遣之前必須先受考查,尤其是他們對基督的看法——他們說他是誰;因為那些對基督無知或有錯的人,怎能被承認為基督的傳道人呢?這是我們每個人都當常常問自己的問題:*我們說主耶穌是誰?是怎樣的一位?*他對我們是寶貴的嗎?在我們眼中他是萬人之首嗎?他是我們靈魂所愛的嗎?我們的處境是好是壞,全在乎我們對耶穌基督的看法是否正確。
好,這是問題;如今讓我們注意,
(一)彼得對這問題的回答(太16:16)。對前一個關於別人對基督之看法的問題,幾個門徒照他們所聽見人談論的回答了;但對這一個,彼得代表其餘所有人回答——他們都同意並一致。彼得的性情使他在一切這樣的場合上率先發言,有時說得好,有時說得不對;在一切人群中總有一些熱心、勇敢的人,發言的優先自然落在他們身上;彼得就是這樣的人:然而我們發現別的使徒有時也作其餘人的代言人;如約翰(可9:38)、多馬、腓力和猶大(約14:5、8、22)。所以這遠不能證明羅馬教會所歸給彼得的、超越其餘使徒的那種首位和至上權。他們非要抬舉他為審判官,而他們最多能作的,不過是他是陪審團的主席——為其餘人發言,而且只是pro hâc vice——就這一次;不是永久的獨裁者或議長,只是在這場合上的主席。
彼得的回答簡短,卻完整、真實、中肯;你是基督,是永生神的兒子。這是一篇認信——向著基督的基督教信仰認信,如此成了一項敬拜。這是對真神為永生神的認信——與啞巴和死的偶像相對;也是對耶穌基督,他所差來的的認信——認識他就是永生。這是全備福音的總綱。
〔一〕百姓稱他為先知、那先知(約6:14);但門徒承認他是基督——受膏者;教會的大先知、祭司和君王;應許給列祖、被列祖所倚靠的真正彌賽亞——那將要來的。相信一個外表與猶太人對彌賽亞的普遍觀念如此相反的人是基督,是一件大事。
〔二〕他自稱人子;但他們承認他是永生神的兒子。百姓對他的看法是他是死人的靈——以利亞或耶利米;但他們知道並相信他是永生神的兒子——那在自己有生命、又賜給他兒子在自己有生命、作世界之生命的。他若是永生神的兒子,就是與他同本的:雖然他的神性如今被肉身的雲彩遮蔽,卻有人透過它看見了他的榮耀,正是父獨生子的榮耀,充充滿滿地有恩典有真理。如今我們能以信心的確信認同這認信嗎?讓我們以感情的熱切和敬拜到基督那裏,如此告訴他:主耶穌,你是基督,是永生神的兒子。
(二)基督對他回答的嘉許(太16:17-19);其中彼得作為信徒和作為使徒都得了回答。
〔一〕作為信徒(太16:17)。基督表明他十分喜悅彼得的認信——如此清楚而明確,沒有*「如果」和「並且」*。注意,基督門徒在知識和恩典上的進步,是他十分喜悅的;而且基督向他指明他是從哪裏領受這真理的知識的。在福音日子黎明之時,這真理第一次被發現,相信它是一件大事;不是所有人都有這知識,不是所有人都有這信心。但,
第一,彼得得著了這福分;西門巴約拿,你是有福的。他提醒他他的出身和來歷——他父母的卑微、他出身的默默無聞;他是巴約拿——鴿子之子——有人如此解。讓他記念他被鑿出的磐石,好使他自己看見他不是生來就有這尊嚴,而是因神的恩惠被提升到其中;是白白的恩典使他與眾不同。那些領受了靈的人必須記念誰是他們的父(撒上10:12)。既提醒了他這一點,就使他明白自己作為信徒的極大福樂;你是有福的。注意,真信徒是真正有福的,而那些基督宣告為有福的人確實是有福的;他說他們是,就使他們是。「彼得,你這樣認識了歡喜的聲音,是個有福的人」(詩89:15)。你們的眼睛是有福的(太13:16)。正確認識基督的人有一切福樂隨之而來。
第二,神必須因此得榮耀;*「因為這不是屬血肉的指示你的。」你既不是憑自己理智的發明,也不是憑別人的教導和信息得著的;這光既不出於自然,也不出於教育,而是出於我在天上的父。注意,1. 基督教是啟示的宗教,其根源在天上;它是從上頭來的宗教,是神所默示的,不是哲學家的學問,也不是政治家的手腕。2. 使人得救的信心是神的恩賜,無論在哪裏,都是他作成的——作為我們主耶穌基督的父,為他的緣故、憑他的中保(腓1:29)。所以你是有福的,因為我的父指示了你。*注意,基督向我們啟示、在我們裏面啟示,是神善意的特殊記號,是真正幸福的堅固根基;那些如此蒙大恩的人是有福的。
也許基督在彼得的認信中察覺了幾分驕傲和虛榮——一種微妙的罪,易於攙雜在我們的好本分中。好人很難把自己與別人比較而不對自己評價過高;為防止這一點,我們當思想我們被提升超過別人不是自己的成就,而是神恩典白白的恩賜——給了我們,卻沒有給別人;這樣我們就沒有甚麼可誇的(詩115:1,林前4:7)。
〔二〕基督作為使徒或傳道人回答他(太16:18-19)。彼得代表教會認了基督,因此那為教會預備的應許就指向他。注意,率先承認基督並不損失甚麼;因為尊榮他的,他必尊榮。
在這關於基督的大認信——就是教會的效忠和臣服——之機會上,他簽署並頒佈了這份皇家、這份神聖的特許狀,藉此那政治體被成立。基督與教會、新郎與新婦之間的相交正是如此。神從起初在世界中就有一個教會,它建立在應許之後裔的磐石上(創3:15)。但如今那應許的後裔既已來到,教會理當有一份新的特許狀——作為基督教會,與已經來到的基督發生關係。我們在此有那份特許狀;可惜這作為基督國度之大支持的話,竟被歪曲和強加於敵基督的服務。魔鬼用了他的狡猾來敗壞它,正如他敗壞了那應許(詩91:11)——他把那應許曲解為自己的目的(太4:6);也許他把那段經文和這段都如此敗壞,是因為它們擋了他的路,所以他要對它們惡意相向。
這特許狀的要旨是,
第一,確立教會的存在;我還告訴你。賜予的是基督——他是教會的元首和掌權者,一切審判都交在他手中,一切權力都從他而出;他是憑著從父所領受的權柄、並憑著他為選民救恩所作的承擔而賜予的。賜予交在彼得手中;「我對你說。」舊約中關乎教會的應許是直接賜給以信心和聖潔著稱的特定個人的——如亞伯拉罕和大衛;然而這並沒有給他們任何至上權,更不用說給他們的任何繼承人了;照樣新約的特許狀在此交給彼得作為代理人,卻是為歷世歷代教會的用途和益處——照其中所明定和包含的目的。如今這裏應許,
1. 基督要把他的教會建造在磐石上。這個政治體以基督的教會的名號被成立。它是從世人中被召出來、從世界中分別出來、歸於基督的一群人。這不是你的教會,而是我的。彼得記得這一點,所以他警戒傳道人不可轄制神的產業。教會是基督的產業,專屬於他。世界是神的,住在其間的也是;但教會是蒙揀選的餘民,藉著中保基督與神發生關係。它帶有他的形像和印記。
(一)教會的建造者和創始者正是基督自己;我要建造它。教會是基督所建造的殿(亞6:11-13)。所羅門在此預表基督,古列也預表基督(賽44:28)。材料和工程都是他的。藉著他聖靈在他話語傳講中的運行,他把靈魂加給他的教會,如此以活石建造它(彼前2:5)。你們是神的房屋;建造是漸進的工作;今世的教會不過在形成中——如同一所在建造中的房屋。這對一切盼望教會好處的人是安慰:擁有神性智慧和能力的基督承擔建造它。
(二)它所建立的根基是這磐石。任憑建築師把他的部分作得多好,若根基腐爛,建築就不能站立;所以讓我們看看根基是甚麼——那必須理解為基督,因為除了那已經立好的根基以外,沒有人能立別的根基(林前3:11,賽28:16)。
〔一〕教會建立在磐石上——一個堅固、強壯而持久的根基,時間不能消磨它,建築的重量也不能使它下沉。基督不會把他的房子蓋在沙土上,因為他知道風暴會興起。磐石是高的(詩61:2);基督的教會不與這世界同在一個水平上;磐石是大的,延伸甚遠,教會的根基也是如此;而且越大越堅固;那些縮窄教會根基的人不是教會的朋友。
〔二〕它建立在這磐石上;你是彼得——意為一塊石頭或磐石;基督初次呼召他時就給了他這名(約1:42),在此他加以確認;「彼得,你名副其實——你是一個結實、有分量的門徒,堅定而穩固,是有可把握的。彼得是你的名,力量和穩定與你同在。你沒有被人對我搖擺不定的意見之浪所動搖,而是堅固在現有的真理上(彼後1:12)。」從這有意義的名的提及,引出了建造在磐石上的比喻。
第一,有人以此磐石理解彼得本人作為使徒——十二使徒之首——雖不是王子,卻是資深者,在他們中年長,卻不凌駕其上。教會建立在使徒的根基上(弗2:20)。那建築的頭一批石頭是藉著他們的事奉奠定的;因此他們的名字被說成寫在新耶路撒冷的根基上(啟21:14)。如今彼得既是藉著他的手奠立教會頭一批石頭的使徒——無論在猶太信徒中(徒2:1-47),還是在外邦信徒中(徒10:1-48)——他都可以在某種意義上被稱為教會建立在其上的磐石。磯法似乎是柱子(加2:9)。但把一個只是奠立建築頭一塊石頭——那是一時的行動——的人稱為建築建立在其上的根基——那是持久的事——聽起來十分刺耳。然而就算如此,這也不足以支持羅馬主教的聲稱;因為彼得並沒有他所聲稱的那種首領地位,更不能傳給他的繼承人,最不能傳給羅馬的眾主教——他們在地位上是否如此是一個問題,但他們在基督教真理上並非如此,這是不容置疑的。
第二,另有人以這磐石理解基督;「你是彼得,你有石頭的名,但在這磐石上*——指著自己——我要建造我的教會。」也許他把手放在胸前,如同他說「你們拆毀這殿」(約2:19)之時——那是指他身體的殿*。那時他從所在的殿取了機會如此論到自己,也給了一些人誤解他的機會;照樣在此他從彼得取了機會論到自己為磐石,也給了一些人誤解他為彼得的機會。但這必須由許多論到基督為教會惟一根基的經文來解釋;見林前3:11,彼前2:6。基督既是教會的創始者,也是它的根基;他吸引靈魂,吸引他們到自己那裏;他們與他聯合,在他上面安息並持續倚靠他。
第三,又有人以這磐石理解彼得所作的關於基督的這認信——這與理解為基督自己是一回事。彼得所見證的是一篇好的認信:你是基督,是永生神的兒子;其餘的人與他一致。「如今,」基督說,「這就是我要在其上建造我的教會的那大真理。」1. 拿走這真理本身,普世教會就倒塌了。基督若不是神的兒子,基督教就是騙局,教會不過是幻想;我們所傳的是枉然,你們的信也是枉然,你們仍在你們的罪裏(林前15:14-17)。耶穌若不是基督,那些承認他的人就不屬教會,而是騙人和被騙的。2. 從任何特定的教會中拿走對這真理的信心和認信,它就不再是基督教會的一部分,而退回到不信的狀態和品格。這是articulus stantis et cadentis ecclesiæ——教會賴以興起或傾覆的那條信綱;「是救恩之門轉動的主要樞紐」;那些放棄這條的人,就沒有抓住根基;他們雖可自稱為基督徒,卻是自欺;因為教會是建立在這大真理的確定性和確據上的神聖社團;這真理是大的,而且已經得勝。
2. 基督在此應許要保護和保全他的教會——當它被建造之後;陰間的權柄不能勝過他——既不能勝過這真理,也不能勝過建立在其上的教會。
(一)這暗示教會有仇敵與它爭戰,竭力要毀滅傾覆它,在此以陰間的權柄——即陰間之城(與這天上的城、這永生神的城正相對)——即魔鬼在人中間的利益來代表。陰間的權柄是魔鬼國度的權勢和計謀,那龍的頭和角——他藉此與羔羊爭戰;一切從陰間之門出來的——在那裏孵化策劃的。這些藉著反對福音真理、敗壞福音聖禮、逼迫好傳道人和好基督徒來與教會爭戰;以詭計引誘或以殘酷強迫,使之與宗教的純潔不相容;這就是陰間權柄的目的——要拔除基督教的名號(詩83:4),要吞吃那男孩子(啟12:9),要把這城夷為平地。
(二)這向我們保證教會的仇敵不能達到目的。只要世界存在,基督在其中必有一個教會——在其中他的真理和聖禮被承認和保持,不顧黑暗權勢的一切反對;不能勝過他(詩129:1-2)。這並不保證任何特定的教會或教會治理者永不犯錯、永不背道或被毀;而是保證基督教在某處或別處必有存在——雖然不總是同樣純潔和輝煌的程度,卻使它的傳承永不被完全切斷。那婦人雖在曠野卻活著(啟12:14),被擊倒卻不至毀滅(林後4:9)。令人憂愁的敗壞、令人痛苦的逼迫,卻都不是致命的。教會可能在個別的遭遇中被挫敗,但在主要的戰役中必得勝有餘。個別的信徒藉著信被神的大能保守,直至得救(彼前1:5)。
第二,這特許狀的另一部分是確立教會的秩序和治理(太16:19)。當一個城或社團被成立時,官員被任命並被授權為公共利益行事。沒有治理的城是混亂。如今這教會治理的設立,在此以交付鑰匙——以及隨之而來的捆綁和釋放的權力——來表達。這不可理解為彼得被授予的任何特殊權力,好像他是天國的惟一看門人,並擁有那惟獨屬於大衛子孫的大衛之鑰;不,這是授權一切使徒及其繼承人擁有事奉的權力,照福音的規則引導和治理基督的教會——無論它存在於何處的特定會眾或教會中。Claves regni cælorum in B. Petro apostolo cuncti suscepimus sacerdotes——我們一切作祭司的,是在蒙福的使徒彼得這人身上領受了天國的鑰匙(安波羅修《論祭司的尊嚴》)。只是鑰匙先交在彼得手中,因為他是頭一個為外邦人開了信道的門的(徒10:28)。如同君王在賜予社團特許狀時,授權官員以他的名義開庭、審理事實、並按法律裁定其中事務,確認如此正規辦理的事如同在上級法院辦理的一樣;照樣基督既已成立他的教會,就設立了傳道的職分,為維持秩序和治理,並確保他的律法被正當執行;我要把鑰匙給你。他沒有說「我已經給了」,或「我如今給了」;而是「我將要給」——意指他復活之後;他升上高天的時候,將那些恩賜賞給人(弗4:8);那時這權力才實際賜下——不是只給彼得,而是給其餘所有的人(太28:19-20,約20:21)。他沒有說鑰匙將被賜下,而是說我要賜下;因為傳道人的權柄來自基督,他們一切的權力都當奉他的名使用(林前5:4)。
如今,1. 此處所委託的權力是屬靈的權力;是關乎天國的權力——就是教會,那在地上爭戰的部分,福音的安排;使徒和傳道人的權力完全環繞這個。此處所傳達的不是任何民間的、世俗的權力;基督的國不屬這世界;他們後來所受的指示是關乎神國的事(徒1:3)。
2. 所賜的是鑰匙的權力,暗指在某地授予人權柄的習俗——把那地的鑰匙交給他們。或如家主把鑰匙交給管家——存放糧食的倉庫的鑰匙,好叫他按時分給家中各人當得的糧食(路12:42),並視情形拒絕——照家規而行。傳道人是管家(林前4:1,多1:7)。以利亞敬擁有大衛家的鑰匙,管理家務(賽22:22)。
3. 是捆綁和釋放的權力——即(沿著鑰匙的比喻)關閉和開啟。約瑟——法老家中的主宰和倉庫的管家——有權捆綁他的首領,將智慧教導他的長老(詩105:21-22)。當倉庫和財寶向任何人關閉時,他們就被捆綁——interdico tibi aquâ et igne——我禁止你使用水和火;當再次向他們敞開時,他們就從那捆綁中得釋放,免除了那責難,恢復了自由。
4. 是一種基督應許要認可其正當執行的權力;他要以自己的贊同批准他管家的判決;在天上也要捆綁,在天上也要釋放:這不是說基督因此有義務確認一切教會的責難——無論對錯;而是那些照著話語正當通過的,clave non errante——鑰匙朝正確的方向轉動——那些是在天上被封印的;即:福音的道在忠心傳道人口中,當被視為不是人的話,而是神的話,並當如此領受(帖前2:13,約12:20)。
如今天國的鑰匙是,
(一)教訓的鑰匙,被稱為知識的鑰匙。「你們的事業是向世界解明神的旨意——無論關乎真理還是本分;為此你們要領受你們的使命、憑據和充分指示,去捆綁和釋放」:在猶太人當時的通用語中,這意為禁止和允許;教導或宣告一件事為不合法就是捆綁;為合法就是釋放。使徒如今有這方面的特別權力;摩西律法所禁止的一些事如今當被允許,如吃各樣的食物;律法所允許的一些事如今當被禁止,如休妻;使徒被授權向世界宣告這些,人可以憑他們的話接受。當彼得先是自己被教導、然後教導別人不可稱任何物為俗物或不潔的之時,這權力就被行使了。這也傳達了普遍的權力給一切傳道人——作為設立的職分去傳講福音;奉神的名、照著聖經告訴人甚麼是好的,耶和華向他們所要的是甚麼;那些傳明神全部旨意的人,是善用這些鑰匙的(徒20:27)。
有人把交付鑰匙理解為暗指猶太人設立法學博士的習俗——把存放律法書的櫃子的鑰匙交在他手中,表示他被授權取讀;而捆綁和釋放暗指他們書卷的風格——那些書是捲起來的;他們用繩子捆起來關閉,打開時解開。基督賜他的使徒權力,視情形向人關閉或開啟福音的書卷。見這權力的行使(徒13:46,18:6)。當傳道人奉基督的名向悔改者傳赦免和平安,向不悔改者傳憤怒和咒詛之時,他們就是照著這捆綁和釋放的權柄而行。
(二)紀律的鑰匙,不過是前者應用於特定的人——根據對他們品格和行為的正確評估。此處所賜的不是立法權,而是司法權;法官不制定律法,只宣告甚麼是律法,並在公正地查究案情的優劣之後,照此判決。鑰匙的權力就是如此——無論在哪裏,論到教會會員資格及其特權。〔一〕基督的傳道人有權接納人入教會;「你們要去,使萬民作門徒,給他們施洗」;那些承認信基督並順服他的,藉著洗禮接納他們和他們的後裔為教會會員。傳道人當放那些被請的人赴婚筵;並擋住那些顯然不配參加如此聖潔相交的人。〔二〕他們有權開除和趕出那些喪失教會會員資格的人——那就是捆綁;拒絕向不信者應用福音的應許及其印記;向那些顯然在苦膽之中、被罪惡捆綁的人宣告,他們在這事上無分無關——正如彼得對行邪術的西門所作的,雖然他已受洗;這是把他們交給神的審判。〔三〕他們有權在悔改之時恢復和重新接納那些被趕出的人;釋放他們所捆綁的;向他們宣告,他們的悔改若是真誠的,赦免的應許就屬於他們。使徒有分辨諸靈的神蹟恩賜;然而連他們也按外表的記號行事(如徒8:21,林前5:1,林後2:7,提前1:20),傳道人若熟練而忠心,仍可據此作出判斷。
末了,這裏有基督給門徒的吩咐——目前要把這事保密(太16:20):不可對人說他是基督。他們向他所作的認信,如今不可向世界宣揚,有幾個原因:1. 因為這是為他國度預備的時候:如今所傳的大事是天國近了;因此如今當堅持的是那些為基督開路所適宜的,如悔改的教訓;而不是這大真理——天國要隨之實際建立。凡事按時成為美好,你要預備你的工,然後建造(箴24:27)是好的忠告。2. 基督要他的彌賽亞身份由他的作為來證明,他寧願它們為他作見證,也不願他的門徒如此,因為他們的見證不過如他自己所作的——而他不堅持自己的見證。見約5:31、34。他對自己神蹟的證明如此有把握,以至於放棄了別的見證人(約10:25、38)。3. 他們若知道他是耶穌基督,就不會把榮耀的主釘十字架了(林前2:8)。4. 基督不要使徒傳講這個,直到他們有最有說服力的證據來佐證。大真理若在能充分證明之前就被斷言,可能受損。如今耶穌是基督的大證據是他的復活:藉此他以大能宣告為神的兒子;所以神聖的智慧不要這真理被傳講,直到那可以作為證據。5. 如此大真理的傳講者理當裝備比使徒如今所已有的更大量的聖靈;所以對它的公開斷言被推遲到聖靈澆灌在他們身上之時。但當基督得了榮耀、聖靈澆灌下來,我們看見彼得在房頂上宣揚那在角落中所說的(徒2:36):神已經立他為主為基督了;因為正如有靜默之時,照樣也有說話之時。
英文原文
Christ's Conference with His Disciples
¹³ When Jesus came into the coasts of Cæsarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am?
¹⁴ And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.
¹⁵ He saith unto them, But whom say ye that I am?
¹⁶ And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.
¹⁷ And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Bar-jona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.
¹⁸ And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
¹⁹ And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.
²⁰ Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.
We have here a private conference which Christ had with his disciples concerning himself. It was in the coasts of Cesarea Philippi, the utmost borders of the land of Canaan northward; there in that remote corner, perhaps, there was less flocking after him than in other places, which gave him leisure for this private conversation with his disciples. Note, When ministers are abridged in their public work, they should endeavour to do the more in their own families.
Christ is here catechising his disciples.
I. He enquires what the opinions of others were concerning him; Who do men say that I, the Son of man, am?
1. He calls himself the Son of man; which may be taken either, (1.) As a title common to him with others. He was called, and justly, the Son of God, for so he was (Lu 1:35); but he called himself the Son of man; for he is really and truly "Man, made of a woman." In courts of honour, it is a rule to distinguish men by their highest titles; but Christ, having now emptied himself, though he was the Son of God, will be known by the style and title of the Son of man. Ezekiel was often so called to keep him humble; Christ called himself so, to show that he was humble. Or, (2.) As a title peculiar to him as Mediator. He is made known, in Daniel's vision, as the Son of man, Da 7:13. I am the Messiah, that Son of man that was promised. But,
2. He enquires what people's sentiments were concerning him: "Who do men say that I am? The Son of man?" (So I think it might better be read). "Do they own me for the Messiah?" He asks not, "Who do the scribes and Pharisees say that I am?" They were prejudiced against him, and said that he was a deceiver and in league with Satan; but, "Who do men say that I am?" He referred to the common people, whom the Pharisees despised. Christ asked this question, not as one that knew not; for if he knows what men think, much more what they say; nor as one desirous to hear his own praises, but to make the disciples solicitous concerning the success of their preaching, by showing that he himself was so. The common people conversed more familiarly with the disciples than they did with their Master, and therefore from them he might better know what they said. Christ had not plainly said who he was, but left people to infer it from his works, Joh 10:24,25. Now he would know what inferences the people drew from them, and from the miracles which his apostles wrought in his name.
3. To this question the disciples have him an answer (Mt 16:14), Some say, thou art John the Baptist, etc. There were some that said, he was the Son of David (Mt 12:23), and the great Prophet, Joh 6:14. The disciples, however, do not mention that opinion, but only such opinions as were wide of the truth, which they gathered up from their countrymen. Observe,
(1.) They are different opinions; some say one thing, and others another. Truth is one; but those who vary from that commonly vary one from another. Thus Christ came eventually to send division, Lu 12:51. Being so noted a Person, every one would be ready to pass his verdict upon him, and, "Many men, many minds;" those that were not willing to own him to be the Christ, wandered in endless mazes, and followed the chase of every uncertain guess and wild hypothesis.
(2.) They are honourable opinions, and bespeak the respect they had for him, according to the best of their judgment. These were not the sentiments of his enemies, but the sober thoughts of those that followed him with love and wonder. Note, It is possible for men to have good thoughts of Christ, and yet not right ones, a high opinion of him, and yet not high enough.
(3.) They all suppose him to be one risen from the dead; which perhaps arose from a confused notion they had of the resurrection of the Messiah, before his public preaching, as of Jonas. Or their notions arose from an excessive value for antiquity; as if it were not possible for an excellent man to be produced in their own age, but it must be one of the ancients returned to life again.
(4.) They are all false opinions, built upon mistakes, and wilful mistakes. Christ's doctrines and miracles bespoke him to be an extraordinary Person; but because of the meanness of his appearance, so different from what they expected, they would not own him to be the Messiah, but will grant him to be any thing rather than that.
[1.] Some say, thou art John the Baptist. Herod said so (Mt 14:2), and those about him would be apt to say as he said. This notion might be strengthened by an opinion they had, that those who died as martyrs, should rise again before others; which some think the second of the seven sons refers to, in his answer to Antiochus, 2 Macc. vii. 9, The King of the world shall raise us up, who have died for his laws, unto everlasting life.
[2.] Some Elias; taking occasion, no doubt, from the prophecy of Malachi (Mt 4:5), Behold, I will send you Elijah. And the rather, because Elijah (as Christ) did many miracles, and was himself, in his translation, the greatest miracle of all.
[3.] Others Jeremias: they fasten upon him, either because he was the weeping prophet, and Christ was often in tears; or because God had set him over the kingdoms and nations (Jer 1:10), which they thought agreed with their notion of the Messiah.
[4.] Or, one of the prophets. This shows what an honourable idea they entertained of the prophets; and yet they were the children of them that persecuted and slew them, Mt 23:29. Rather than they would allow Jesus of Nazareth, one of their own country, to be such an extraordinary Person as his works bespoke him to be, they would say, "It was not he, but one of the old prophets."
II. He enquires what their thoughts were concerning him; "But who say ye that I am? Mt 16:15. Ye tell me what other people say of me; can ye say better?" 1. The disciples had themselves been better taught than others; had, by their intimacy with Christ, greater advantages of getting knowledge than others had. Note, It is justly expected that those who enjoy greater plenty of the means of knowledge and grace than others, should have a more clear and distinct knowledge of the things of God than others. Those who have more acquaintance with Christ than others, should have truer sentiments concerning him, and be able to give a better account of him than others. 2. The disciples were trained up to teach others, and therefore it was highly requisite that they should understand the truth themselves: "Ye that are to preach the gospel of the kingdom, what are your notions of him that sent you?" Note, Ministers must be examined before they be sent forth, especially what their sentiments are of Christ, and who they say that he is; for how can they be owned as ministers of Christ, that are either ignorant or erroneous concerning Christ? This is a question we should every one of us be frequently putting to ourselves, "Who do we say, what kind of one do we say, that the Lord Jesus is? Is he precious to us? Is he in our eyes the chief of ten thousand? Is he the Beloved of our souls?" It is well or ill with us, according as our thoughts are right or wrong concerning Jesus Christ.
Well, this is the question; now let us observe,
(1.) Peter's answer to this question, Mt 16:16. To the former question concerning the opinion others had of Christ, several of the disciples answered, according as they had heard people talk; but to this Peter answers in the name of all the rest, they all consenting to it, and concurring in it. Peter's temper led him to be forward in speaking upon all such occasions, and sometimes he spoke well, sometimes amiss; in all companies there are found some warm, bold men, to whom a precedency of speech falls of course; Peter was such a one: yet we find other of the apostles sometimes speaking as the mouth of the rest; as John (Mk 9:38), Thomas, Philip, and Jude, Joh 14:5,8,22. So that this is far from being a proof of such primacy and superiority of Peter above the rest of the apostles, as the church of Rome ascribes to him. They will needs advance him to be a judge, when the utmost they can make of him, is, that he was but foreman of the jury, to speak for the rest, and that only pro hâc vice—for this once; not the perpetual dictator or speaker of the house, only chairman upon this occasion.
Peter's answer is short, but it is full, and true, and to the purpose; Thou art the Christ, the Son of the Living God. Here is a confession of the Christian faith, addressed to Christ, and so made an act of devotion. Here is a confession of the true God as the living God, in opposition to dumb and dead idols, and of Jesus Christ, whom he hath sent, whom to know is life eternal. This is the conclusion of the whole matter.
[1.] The people called him a Prophet, that Prophet (Joh 6:14); but the disciples own him to be the Christ, the anointed One; the great Prophet, Priest, and King of the church; the true Messiah promised to the fathers, and depended on by them as He that shall come. It was a great thing to believe this concerning one whose outward appearance was so contrary to the general idea the Jews had of the Messiah.
[2.] He called himself the Son of Man; but they owned him to be the Son of the living God. The people's notion of him was, that he was the ghost of a dead man, Elias, or Jeremias; but they know and believe him to be the Son of the living God, who has life in himself, and has given to his Son to have life in himself, and to be the Life of the world. If he be the Son of the living God, he is of the same nature with him: and though his divine nature was now veiled with the cloud of flesh, yet there were those who looked through it, and saw his glory, the glory as of the Only-Begotten of the Father, full of grace and truth. Now can we with an assurance of faith subscribe to this confession? Let us then, with a fervency of affection and adoration, go to Christ, and tell him so; Lord Jesus, thou art the Christ, the Son of the living God.
(2.) Christ's approbation of his answer (Mt 16:17-19); in which Peter is replied to, both as a believer and as an apostle.
[1.] As a believer, Mt 16:17. Christ shows himself well pleased with Peter's confession, that it was so clear and express, without ifs or ands, as we say. Note, The proficiency of Christ's disciples in knowledge and grace is very acceptable to him; and Christ shows him whence he received the knowledge of this truth. At the first discovery of this truth in the dawning of the gospel day, it was a mighty thing to believe it; all men had not this knowledge, had not this faith. But,
First, Peter had the happiness of it; Blessed art thou, Simon Bar-jona. He reminds him of his rise and original, the meanness of his parentage, the obscurity of his extraction; he was Bar-jonas—The son of a dove; so some. Let him remember the rock out of which he was hewn, that he may see he was not born to this dignity, but preferred to it by the divine favour; it was free grace that made him to differ. Those that have received the Spirit must remember who is their Father, 1Sa 10:12. Having reminded him of this, he makes him sensible of his great happiness as a believer; Blessed art thou. Note, True believers are truly blessed, and those are blessed indeed whom Christ pronounces blessed; his saying they are so, makes them so. "Peter, thou art a happy man, who thus knowest the joyful sound," Ps 89:15. Blessed are your eyes, Mt 13:16. All happiness attends the right knowledge of Christ.
Secondly, God must have the glory of it; "For flesh and blood have not revealed it to thee. Thou hadst this neither by the invention of thy own wit and reason, nor by the instruction and information of others; this light sprang neither from nature nor from education, but from my Father who is in heaven." Note, 1. The Christian religion is a revealed religion, has its rise in heaven; it is a religion from above, given by inspiration of God, not the learning of philosophers, nor the politics of statesmen. 2. Saving faith is the gift of God, and, wherever it is, is wrought by him, as the Father of our Lord Jesus Christ, for his sake, and upon the score of his mediation, Php 1:29. Therefore thou art blessed, because my Father has revealed it to thee. Note, The revealing of Christ to us and in us is a distinguishing token of God's good will, and a firm foundation of true happiness; and blessed are they that are thus highly favoured.
Perhaps Christ discerned something of pride and vain-glory in Peter's confession; a subtle sin, and which is apt to mingle itself even with our good duties. It is hard for good men to compare themselves with others, and not to have too great a conceit of themselves; to prevent which, we should consider that our preference to others is no achievement of our own, but the free gift of God's grace too us, and not to others; so that we have nothing to boast of, Ps 115:1, 1Co 4:7.
[2.] Christ replies to him as an apostle or minister, Mt 16:18,19. Peter, in the name of the church, had confessed Christ, and to him therefore the promise intended for the church is directed. Note, There is nothing lost by being forward to confess Christ; for those who honour him, he will honour.
Upon occasion of this great confession made of Christ, which is the church's homage and allegiance, he signed and published this royal, this divine charter, by which that body politic is incorporated. Such is the communion between Christ and the church, the Bridegroom and the spouse. God had a church in the world from the beginning, and it was built upon the rock of the promised Seed, Ge 3:15. But now, that promised Seed being come, it was requisite that the church should have a new charter, as Christian, and standing in relation to a Christ already come. Now here we have that charter; and a thousand pities it is, that this word, which is the great support of the kingdom of Christ, should be wrested and pressed into the service of antichrist. But the devil has employed his subtlety to pervert it, as he did that promise, Ps 91:11, which he perverted to his own purpose, Mt 4:6, and perhaps both that scripture and this he thus perverted because they stood in his way, and therefore he owed them a spite.
Now the purport of this charter is,
First, To establish the being of the church; I say also unto thee. It is Christ that makes the grant, he who is the church's Head, and Ruler, to whom all judgment is committed, and from whom all power is derived; he who makes it pursuant to the authority received from the Father, and his undertaking for the salvation of the elect. The grant is put into Peter's hand; "I say it to thee." The Old Testament promises relating to the church were given immediately to particular persons, eminent for faith and holiness, as to Abraham and David; which yet gave no supremacy to them, much less to any of their successors; so the New-Testament charter is here delivered to Peter as an agent, but to the use and behoof of the church in all ages, according to the purposes therein specified and contained. Now it is here promised,
1. That Christ would build his church upon a rock. This body politic is incorporated by the style and title of Christ's church. It is a number o the children of men called out of the world, and set apart from it, and dedicated to Christ. It is not thy church, but mine. Peter remembered this, when he cautioned ministers not to lord it over God's heritage. The church is Christ's peculiar, appropriated to him. The world is God's, and they that dwell therein; but the church is a chosen remnant, that stands in relation to God through Christ as Mediator. It bears him image and superscription.
(1.) The Builder and Maker of the church is Christ himself; I will build it. The church is a temple which Christ is the Builder of, Zec 6:11-13. Herein Solomon was a type of Christ, and Cyrus, Isa 44:28. The materials and workmanship are his. By the working of his Spirit with the preaching of his word he adds souls to his church, and so builds it up with living stones, 1Pe 2:5. Ye are God's building; and building is a progressive work; the church in this world is but in fieri—in the forming, like a house in the building. It is a comfort to all those who wish well to the church, that Christ, who has divine wisdom and power, undertakes to build it.
(2.) The foundation on which it is built is, this Rock. Let the architect do his part ever so well, if the foundation be rotten, the building will not stand; let us therefore see what the foundation is, and it must be meant of Christ, for other foundation can no man lay. See Isa 28:16.
[1.] The church is built upon a rock; a firm, strong, and lasting foundation, which time will not waste, nor will it sink under the weight of the building. Christ would not build his house upon the sand, for he knew that storms would arise. A rock is high, Ps 61:2. Christ's church does not stand upon a level with this world; a rock is large, and extends far, so does the church's foundation; and the more large, the more firm; those are not the church's friends that narrow its foundation.
[2.] It is built upon this rock; thou art Peter, which signifies a stone or rock; Christ gave him that name when he first called him (Joh 1:42), and here he confirms it; "Peter, thou dost answer thy name, thou art a solid, substantial disciple, fixed and stayed, and one that there is some hold of. Peter is thy name, and strength and stability are with thee. Thou art not shaken with the waves of men's fluctuating opinions concerning me, but established in the present truth," 2Pe 1:12. From the mention of this significant name, occasion is taken for this metaphor of building upon a rock.
First, Some by this rock understand Peter himself as an apostle, the chief, though not the prince, of the twelve, senior among them, but not superior over them. The church is built upon the foundation of the apostles, Eph 2:20. The first stones of that building were laid in and by their ministry; hence their names are said to be written in the foundations of the new Jerusalem, Re 21:14. Now Peter being that apostle by whose hand the first stones of the church were laid, both in Jewish converts (Ac 2:1-47), and in the Gentile converts (Ac 10:1-48), he might in some sense be said to be the rock on which it was built. Cephas was one that seemed to be a pillar, Ga 2:9. But it sounds very harsh, to call a man that only lays the first stone of a building, which is a transient act, the foundation on which it is built, which is an abiding thing. Yet if it were so, this would not serve to support the pretensions of the Bishop of Rome; for Peter had no such headship as he claims, much less could he derive it to his successors, least of all to the Bishops of Rome, who, whether they are so in place or no, is a question, but that they are not so in the truth of Christianity, is past all question.
Secondly, Others, by this rock, understand Christ; "Thou art Peter, thou hast the name of a stone, but upon this rock, pointing to himself, I will build my church." Perhaps he laid his hand on his breast, as when he said, Destroy this temple (Joh 2:19), when he spoke of the temple of his body. Then he took occasion from the temple, where he was, so to speak of himself, and gave occasion to some to misunderstand him of that; so here he took occasion from Peter, to speak of himself as the Rock, and gave occasion to some to misunderstand him of Peter. But this must be explained by those many scriptures which speak of Christ as the only Foundation of the church; see 1Co 3:11, 1Pe 2:6. Christ is both its Founder and its Foundation; he draws souls, and draws them to himself; to him they are united, and on him they rest and have a constant dependence.
Thirdly, Others by this rock understand this confession which Peter made of Christ, and this comes all to one with understanding it of Christ himself. It was a good confession which Peter witnessed, Thou art the Christ, the Son of the living God; the rest concurred with him in it. "Now," saith Christ, "this is that great truth upon which I will build my church." 1. Take away this truth itself, and the universal church falls to the ground. If Christ be not the Son of God, Christianity is a cheat, and the church is a mere chimera; our preaching is vain, your faith is vain, and you are yet in your sins, 1Co 15:14-17. If Jesus be not the Christ, those that own him are not of the church, but deceivers and deceived. 2. Take away the faith and confession of this truth from any particular church, and it ceases to be a part of Christ's church, and relapses to the state and character of infidelity. This is articulus stantis et cadentis ecclesia—that article, with the admission or the denial of which the church either rises or falls; "the main hinge on which the door of salvation turns;" those who let go this, do not hold the foundation; and though they may call themselves Christians, they give themselves the lie; for the church is a sacred society, incorporated upon the certainty and assurance of this great truth; and great it is, and has prevailed.
2. Christ here promises to preserve and secure his church, when it is built; The gates of hell shall not prevail against it; neither against this truth, nor against the church which is built upon it.
(1.) This implies that the church has enemies that fight against it, and endeavour its ruin overthrow, here represented by the gates of hell, that is, the city of hell; (which is directly opposite to this heavenly city, this city of the living God), the devil's interest among the children of men. The gates of hell are the powers and policies of the devil's kingdom, the dragon's head and horns, by which he makes war with the Lamb; all that comes out of hell-gates, as being hatched and contrived there. These fight against the church by opposing gospel truths, corrupting gospel ordinances, persecuting good ministers and good Christians; drawing or driving, persuading by craft or forcing by cruelty, to that which is inconsistent with the purity of religion; this is the design of the gates of hell, to root out the name of Christianity (Ps 83:4), to devour the man-child (Re 12:9), to raze this city to the ground.
(2.) This assures us that the enemies of the church shall not gain their point. While the world stands, Christ will have a church in it, in which his truths and ordinances shall be owned and kept up, in spite of all the opposition of the powers of darkness; They shall not prevail against it, Ps 129:1,2. This gives no security to any particular church, or church-governors that they shall never err, never apostatize or be destroyed; but that somewhere or other the Christian religion shall have a being, though not always in the same degree of purity and splendour, yet so as that the entail of it shall never be quite cut off. The woman lives, though in a wilderness (Re 12:14), cast down but not destroyed (2Co 4:9). Corruptions grieving, persecutions grievous, but neither fatal. The church may be foiled in particular encounters, but in the main battle it shall come off more than a conqueror. Particular believers are kept by the power of God, through faith, unto salvation, 1Pe 1:5.
Secondly, The other part of this charter is, to settle the order and government of the church, Mt 16:19. When a city or society is incorporated, officers are appointed and empowered to act for the common good. A city without government is a chaos. Now this constituting of the government of the church, is here expressed by the delivering of the keys, and, with them, a power to bind and loose. This is not to be understood of any peculiar power that Peter was invested with, as if he were sole door-keeper of the kingdom of heaven, and had that key of David which belongs only to the Son of David; no, this invests all the apostles and their successors with a ministerial power to guide and govern the church of Christ, as it exists in particular congregations or churches, according to the rules of the gospel. Claves regni cælorum in B. Petro apostolo cuncti suscepimus sacerdotes—All we that are priests, received, in the person of the blessed apostle Peter, the keys of the kingdom of heaven; so Ambrose De Dignit. Sacerd. Only the keys were first put into Peter's hand, because he was the first that opened the door of faith to the Gentiles, Ac 10:28. As the king, in giving a charter to a corporation, empowers the magistrates to hold courts in his name, to try matters of fact, and determine therein according to law, confirming what is so done regularly as if done in any of the superior courts; so Christ, having incorporated his church, hath appointed the office of the ministry for the keeping up of order and government, and to see that his laws be duly served; I will give thee the keys. He doth not say, "I have given them," or "I do now;" but "I will do it," meaning after his resurrection; when he ascended on high, he gave those gifts, Eph 4:8; then this power was actually given, not to Peter only, but to all the rest, Mt 28:19,20, Joh 20:21. He doth not say, The keys shall be given, but, I will give them; for ministers derive their authority from Christ, and all their power is to be used in his name, 1Co 5:4.
Now, 1. The power here delegated is a spiritual power; it is a power pertaining to the kingdom of heaven, that is, to the church, that part of it which is militant here on earth, to the gospel dispensation; that is it about which the apostolical and ministerial power is wholly conversant. It is not any civil, secular power that is hereby conveyed, Christ's kingdom is not of this world; their instructions afterward were in things pertaining to the kingdom of God, Ac 1:3.
2. It is the power of the keys that is given, alluding to the custom of investing men with authority in such a place, by delivering to them the keys of the place. Or as the master of the house gives the keys to the steward, the keys of the stores where the provisions are kept, that he may give to every one in the house his portion of meat in due season (Lu 12:42), and deny it as there is occasion, according to the rules of the family. Ministers are stewards, 1Co 4:1, Tit 1:7. Eliakim, who had the key of the house of David, was over the household, Isa 22:22.
3. It is a power to bind and loose, that is (following the metaphor of the keys), to shut and open. Joseph, who was lord of Pharaoh's house, and steward of the stores, had power to bind his princes, and to teach his senators wisdom, Ps 105:21,22. When the stores and treasures of the house are shut up from any, they are bound, interdico tibi aquâ et igne—I forbid thee the use of fire and water; when they are opened to them again, they are loosed from that bond, are discharged from the censure, and restored to their liberty.
4. It is a power which Christ has promised to own the due administration of; he will ratify the sentences of his stewards with his own approbation; It shall be bound in heaven, and loosed in heaven: not that Christ hath hereby obliged himself to confirm all church-censures, right or wrong; but such as are duly passed according to the word, clave non errante—the key turning the right way, such are sealed in heaven; that is, the word of the gospel, in the mouth of faithful ministers, is to be looked upon, not as the word of man, but as the word of God, and to be received accordingly, 1Th 2:13, Joh 12:20.
Now the keys of the kingdom of heaven are,
(1.) The key of doctrine, called the key of knowledge. "Your business shall be to explain to the world the will of God, both as to truth and duty; and for this you shall have your commissions, credentials, and full instructions to bind and loose:" these, in the common speech of the Jews, at that time, signified to prohibit and permit; to teach or declare a thing to be unlawful was to bind; to be lawful, was to loose. Now the apostles had an extraordinary power of this kind; some things forbidden by the law of Moses were now to be allowed, as the eating of such and such meats; some things allowed there were now to be forbidden, as divorce; and the apostles were empowered to declare this to the world, and men might take it upon their words. When Peter was first taught himself, and then taught others, to call nothing common or unclean, this power was exercised. There is also an ordinary power hereby conveyed to all ministers, to preach the gospel as appointed officers; to tell people, in God's name, and according to the scriptures, what is good, and what the Lord requires of them: and they who declare the whole counsel of God, use these keys well, Ac 20:27.
Some make the giving of the keys to allude to the custom of the Jews in creating a doctor of the law, which was to put into his hand the keys of the chest where the book of the law was kept, denoting his being authorized to take and read it; and the binding and loosing, to allude to the fashion about their books, which were in rolls; they shut them by binding them up with a string, which they untied when they opened them. Christ gives his apostles power to shut or open the book of the gospel to people, as the case required. See the exercise of this power, Ac 13:46,18:6. When ministers preach pardon and peace to the penitent, wrath and the curse to the impenitent, in Christ's name, they act then pursuant to this authority of binding and loosing.
(2.) The key of discipline, which is but the application of the former to particular persons, upon a right estimate of their characters and actions. It is not legislative power that is hereby conferred, but judicial; the judge doth not make the law, but only declares what is law, and upon an impartial enquiry into the merits of the cause, gives sentence accordingly. Such is the power of the keys, wherever it is lodged, with reference to church-membership and the privileges thereof. [1.] Christ's ministers have a power to admit into the church; "Go, disciple all nations, baptizing them; those who profess faith in Christ, and obedience to him, admit them and their seed members of the church by baptism." Ministers are to let in to the wedding-feast those that are bidden; and to keep out such as are apparently unfit for so holy a communion. [2.] They have a power to expel and cast out such as have forfeited their church-membership, that is binding; refusing to unbelievers the application of gospel promises and the seals of them; and declaring to such as appear to be in the gall of bitterness and bond of iniquity, that they have no part or lot in the matter, as Peter did to Simon Magus, though he had been baptized; and this is a binding over to the judgment of God. [3.] They have a power to restore and to receive in again, upon their repentance, such as had been thrown out; to loose those whom they had bound; declaring to them, that, if their repentance be sincere, the promise of pardon belongs to them. The apostles had a miraculous gift of discerning spirits; yet even they went by the rule of outward appearances (as Ac 8:21, 1Co 5:1, 2Co 2:7, 1Ti 1:20), which ministers may still make a judgment upon, if they be skilful and faithful.
Lastly, Here is the charge which Christ gave his disciples, to keep this private for the present (Mt 16:20); They must tell no man that he was Jesus the Christ. What they had professed to him, they must not yet publish to the world, for several reasons; 1. Because this was the time of preparation for his kingdom: the great thing now preached, was, that the kingdom of heaven was at hand; and therefore those things were now to be insisted on, which were proper to make way for Christ; as the doctrine of repentance; not this great truth, in and with which the kingdom of heaven was to be actually set up. Every thing is beautiful in its season, and it is good advice, Prepare thy work, and afterwards build, Pr 24:27. 2. Christ would have his Messiahship proved by his works, and would rather they should testify of him than that his disciples should, because their testimony was but as his own, which he insisted not on. See Joh 5:31,34. He was so secure of the demonstration of his miracles, that he waived other witnesses, Joh 10:25,38. 3. If they had known that he was Jesus the Christ, they would not have crucified the Lord of glory, 1Co 2:8. 4. Christ would not have the apostles preach this, till they had the most convincing evidence ready to allege in confirmation of it. Great truths may suffer damage by being asserted before they can be sufficiently proved. Now the great proof of Jesus being the Christ was his resurrection: by that he was declared to be the Son of God, with power; and therefore the divine wisdom would not have this truth preached, till that could be alleged for proof of it. 5. It was requisite that the preachers of so great a truth should be furnished with greater measures of the Spirit than the apostles as yet had; therefore the open asserting of it was adjourned till the Spirit should be poured out upon them. But when Christ was glorified and the Spirit poured out, we find Peter proclaiming upon the house-tops what was here spoken in a corner (Ac 2:36), That God hath made this same Jesus both Lord and Christ; for, as there is a time to keep silence, so there is a time to speak.
21-23
Christ Reproves Peter
基督責備彼得
²¹ 從此,耶穌才指示門徒,他必須上耶路撒冷去,受長老、祭司長、文士許多的苦,並且被殺,第三日復活。
²² 彼得就拉著他,勸他說:「主啊,萬不可如此!這事必不臨到你身上。」
²³ 耶穌轉過來,對彼得說:「撒但,退我後邊去吧!你是絆我腳的;因為你不體貼神的意思,只體貼人的意思。」
我們在此看見基督與門徒之間關於他自己受苦的對話;其中請留意,
I. 基督預言自己的受苦。如今他開始這樣做,並從此時起常常提到此事。他先前已曾暗示過自己的受苦,例如他說你們拆毀這殿;又說到人子被舉起來,以及吃他的肉、喝他的血;但如今他開始明明地、明確地指示此事。到此為止他未曾觸及這一點,因為門徒軟弱,不能承受如此奇特、如此令人憂傷之事的消息;但如今他們在知識上更加成熟,在信心上更為堅固,他就開始告訴他們。請注意,基督是逐步地向他的百姓啟示他的心意,照他們所能承受、所能領受的程度,漸漸讓光照入。
從此時起——當他們作出了那樣完全的認信,承認他是神的兒子之後,他才開始指示他們這事。當他見他們在一個真理上有認識時,就教導他們另一個真理;因為凡有的,還要加給他。讓他們先在基督道理的根基上站穩,然後竭力進到完全的地步(來 6:1)。他們若不是堅信基督是神的兒子,這對他們的信心將是極大的震撼。不是所有的真理都要在任何時候對所有的人說,而只說那些適合他們目前光景的。如今請留意,
1. 他關於自己的受苦所預言的,即其中的細節和情形,全都令人驚奇。
(1)他將要受苦之地。他必須上耶路撒冷——那首要之城、那聖城——在那裏受苦。他一生大部分時間雖住在加利利,卻必須死在耶路撒冷;因為所有的祭物都在那裏獻上,所以他——那偉大的祭物——也必須在那裏受死。
(2)使他受苦的人;長老、祭司長、文士;這些人組成設在耶路撒冷、為百姓所尊崇的大公會。那些本應最樂意承認並敬仰基督的人,卻是最殘酷地逼迫他。令人驚奇的是,那些通曉聖經、自稱等候彌賽亞來臨、並在身份上自詡有某種神聖性的人,當他真正來到時,竟如此野蠻地待他。定基督罪並釘他十字架的是羅馬政權,但他將此歸在祭司長和文士的門前,因為他們是首先發動的人。
(3)他將要受何苦;他必須受許多苦,並且被殺。仇敵無限的惡意和他自己無敵的忍耐,都顯明在他受苦的多樣與繁多上(他受了許多苦),也顯明在其極致上;除非他死,他們決不滿足,他必須被殺。若非至死,受許多苦尚可忍受;因為只要活著就有盼望;而若無這些前奏,死亡就不那麼可怕;但他必須先受許多苦,然後被殺。
(4)他一切受苦的喜樂結局將是什麼;他要在第三日復活。正如先知們一樣,基督自己也是預先見證了他的受苦,同時也見證了隨後而來的榮耀(彼前 1:11)。他第三日復活證明他是神的兒子——儘管他受了苦;因此他提及此事,以堅固他們的信心。當他說到十字架和羞辱時,他在同一口氣中說到了擺在前面的喜樂,他因這指望就忍受了十字架的苦難,輕看了羞辱。我們也當這樣看待基督為我們受苦——在當中追尋通往他榮耀的路;我們也當這樣看待我們為基督受苦——透過受苦看到賞賜。我們若與他一同受苦,也必與他一同作王。
2. 他為何預言自己的受苦。(1)為要表明這些是出於永恆的旨意和同意;是父與子之間從永恆就定規了的;基督這樣受害,是應當的。這事早已在被定準的旨意和預知之中,是照著他為我們救恩所自願承擔的使命而進行的;他的受苦對他並不突兀,不是如網羅般突然臨到他,而是他對此有清晰而確定的預知——這大大彰顯了他的愛(約 18:4)。(2)為要糾正門徒們所接受的關於他國度外在威榮和權勢的錯誤觀念。他們既信他是彌賽亞,就以為他在世上無非是尊榮和權柄;但基督在此給他們上了另一課——告訴他們十字架和苦難;不僅如此,連他們可能期望作為彌賽亞國度支柱的祭司長和長老,反倒要成為其大敵和逼迫者;這將給他們對自己所傳「即將來臨」的那國度帶來截然不同的觀念;這個錯誤必須被糾正。跟從基督的人必須被坦誠相待,並被警戒不要在這世上期望大事。(3)為要預備他們在他受苦中所至少承受的那分憂愁和恐懼。當他受許多苦時,門徒不能不也受些苦;若他們的主被殺,他們必被恐懼抓住;讓他們事先知道,好早作準備,既預先被警戒,就能預先防備。
II. 彼得對此所起的反感;他說,主啊,萬不可如此:很可能他說出了其餘門徒的想法,一如從前那樣,因為他是發言人。*他拉著他,開始勸他。*也許彼得因基督剛才對他所說的大事而稍有高舉,這使他對基督的態度比他當有的更為放膽;在極大的高升之中要保持靈魂低微謙卑,實在是何等困難!
1. 彼得不該反駁他的主,也不該擅自去規勸他;他本可以願望——若是可能,這杯可以離去——而不必如此斷然地說這事必不,尤其當基督已說必須如此。*豈有人能將知識教導神嗎?那責備神的,讓他回答吧。*請注意,當神的作為對我們而言或是難明、或是逆意時,我們當默默地順服,而不是向神的旨意發號施令;神知道他要怎樣行,無須我們指教。除非我們知道主的心意,我們就不配作他的謀士(羅 11:34)。
2. 他如此激烈地反對受苦、對十字架的冒犯如此驚恐,實在大有肉體智慧的味道。我們裏面敗壞的部分,正是這樣關心如何保全一身皮膚。我們容易僅就今生來看待受苦——在今生它們確實令人不安;但另有別的尺度可以衡量,若加以正確體察,就能使我們甘心樂意地忍受(羅 8:18)。請看彼得說得多麼激動:「主啊,萬不可如此。願神禁止你受苦、被殺;我們一想到這事就受不了。」主啊,憐惜你自己——也可如此讀;hileos soi, kyrie——「對自己施恩吧,那樣就沒有人能對你殘忍了;憐惜你自己吧,那麼這事必不臨到你身上。」他要基督像他自己那樣懼怕受苦;但我們若以自己的愛心和忍耐來衡量基督的,就錯了。他也暗示了按人看來這事的不可能性;*這事必不臨到你身上。*一個在百姓中如此得人心的人,不可能被那些懼怕百姓的長老們所壓碎;這絕不可能;我們這些跟從你的人,必要時必為你爭戰;而且有成千的人會與我們站在一起。
III. 基督對彼得這一建議的不悅(太 16:23)。我們從未讀到基督的任何門徒在任何時候所說所做的,有比這更令他反感的——儘管他們常常冒犯他。
請留意,1. 他如何表達他的不悅:他轉身向著彼得,並(我們可以想像)皺著眉說,撒但,退我後邊去吧。他甚至沒有花時間細想,而是對這試探立即作出回應,這回應足以表明他是何等不喜悅。就在剛才,他還說西門,你是有福的,甚至將他擁在懷中;如今卻說撒但,退我後邊去吧——兩者都有緣由。請注意,一個好人因試探的突然侵襲,可能很快就變得與自己大不相同。他回答他的方式,正如他回答撒但本人一樣(太 4:10)。請注意,(1)撒但的狡猾,在於藉著我們最親密、最摯愛之朋友的手將試探送到我們這裏。他如此藉著夏娃攻擊亞當,藉著約伯的妻子攻擊約伯,又在此藉著他所愛的彼得攻擊基督。因此我們不可不曉得他的詭計,而要靠著時刻警惕罪——無論是誰引誘我們犯罪——來抵擋他的詭計和深謀。連朋友的善意也常被撒但利用,成為我們的試探。(2)那些屬靈知覺經過操練的人,即使在一個朋友、一個門徒、一個傳道人勸他們放棄本分的聲音中,也能察覺撒但的聲音。我們不可太在乎是誰在說話,而在於說了什麼;我們應當學會認出魔鬼說話的聲音——無論他是藉著聖徒說話,還是藉著蛇說話。凡引我們離開善事、要我們害怕為神做得太多的人,都是在說撒但的話。(3)我們必須坦誠而忠心地責備我們最親愛的朋友——當他說錯話或做錯事時,即便是打著對我們善意的旗號。對於出於誤解的好意,我們不可恭維,而要責備。*朋友加的傷痕出於忠誠。*這樣的責打當被視為慈愛(詩 141:5)。(4)凡顯明是罪的試探,都必須以厭惡之心抵擋,不可與之周旋。
2. 這不悅的緣由;基督為何如此反感一個似乎不僅無害、甚至出於善意的提議呢?兩個理由被提出:
(1)你是絆我腳的——Skandalon mou ei——你是我的攔阻(也可如此讀);「你擋住了我的路。」基督正急切地在我們救恩的工上前行,他的心全然投入其中,以致他對任何攔阻、或任何引誘他從這最艱難、最令人灰心的一部分工作上退縮的企圖,都深覺不悅。他為我們的救贖如此堅決地投身,以至於那些甚至只是間接地企圖使他轉離的人,觸動了他極其敏感之處。彼得因在基督受苦時不認他、否認他,所受的責備,尚不及他在此因勸阻基督受苦所受的責備那樣嚴厲;雖然前者是善意的不足,後者卻是善意的過度。一個人在任何事業上,當他被勸阻視為絆腳石、當他不願聽任何相反的話時,這表明他心意十分堅定果決;正如路得所說:不要勸我離開你。請注意,我們的主耶穌將我們的救恩置於他自己的安逸和安全之上;因為基督也不求自己的喜悅(羅 15:3);他來到世上,不是如彼得所勸的那樣顧惜自己,而是傾倒自己。
請看他為何稱彼得為撒但;因為凡攔阻我們救恩之路的,他都視為來自魔鬼——那誓與之為敵的。後來進入猶大心中、惡意地要破壞他的使命的,與此處巧妙地引誘彼得勸阻他的,是同一個撒但。他如此裝作光明的天使。
你是絆我腳的。請注意,[1.] 凡投身於任何偉大善工的人,都當預料會遭遇來自朋友和仇敵、來自內外的攔阻和反對。[2.] 凡阻礙我們在任何本分上長進的人,都當被視為我們的絆腳石。我們那時才像基督那樣遵行神的旨意——基督的食物就是遵行神的旨意——當我們被勸離本分時反覺痛苦。那些在我們蒙召時攔阻我們為神行事或受苦的人,不論他們在其他方面是什麼,在這事上他們就是我們的撒但——我們的對頭。
(2)你不體貼神的意思,只體貼人的意思。請注意,[1.] 神的意思——即關乎他旨意和榮耀的事——常常與人的意思——即我們自己的財富、享樂和名聲——相衝突、相干涉。當我們以基督徒的本分為我們的道路和工作,以神的喜悅為我們的目標和份時,我們就體貼神的意思;但若要看重這些,就必須捨己,就必須冒險受苦、忍受艱難;這正是試驗我們到底體貼哪一方的時候。[2.] 那些過分懼怕受苦、並刻意逃避為基督受苦——當他們蒙召受苦時——的人,體貼人的意思多於體貼神的意思;他們自己更品味那些事,並使別人看出他們確實如此。
英文原文
Christ Reproves Peter
²¹ From that time forth began Jesus to show unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
²² Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.
²³ But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.
We have here Christ's discourse with his disciples concerning his own sufferings; in which observe,
I. Christ's foretelling of his sufferings. Now he began to do it, and from this time he frequently spake of them. Some hints he had already given of his sufferings, as when he said, Destroy this temple: when he spake of the Son of man being lifted up, and of eating his flesh, and drinking his blood: but now he began to show it, to speak plainly and expressly of it. Hitherto he had not touched upon this, because the disciples were weak, and could not well bear the notice of a thing so very strange, and so very melancholy; but now that they were more ripe in knowledge, and strong in faith, he began to tell them this. Note, Christ reveals his mind to his people gradually, and lets in light as they can bear it, and are fit to receive it.
From that time, when they had made that full confession of Christ, that he was the Son of God, then he began to show them this. When he found them knowing in one truth, he taught them another; for to him that has, shall be given. Let them first be established in the principles of the doctrine of Christ, and then go on to perfection, Heb 6:1. If they had not been well grounded in the belief of Christ's being the Son of God, it would have been a great shaking to their faith. All truths are not to be spoken to all persons at all times, but such as are proper and suitable to their present state. Now observe,
1. What he foretold concerning his sufferings, the particulars and circumstances of them, and all surprising.
(1.) The place where he should suffer. He must go to Jerusalem, the head city, the holy city, and suffer there. Though he lived most of his time in Galilee, he must die at Jerusalem; there all the sacrifices were offered, there therefore he must die, who is the great sacrifice.
(2.) The persons by whom he should suffer; the elders, and chief priests, and scribes; these made up the great sanhedrim, which sat at Jerusalem, and was had in veneration by the people. Those that should have been most forward in owning and admiring Christ, were the most bitter in persecuting him. It was strange that men of knowledge in the scripture, who professed to expect the Messiah's coming, and pretended to have something sacred in their character, should use him thus barbarously when he did come. It was the Roman power that condemned and crucified Christ, but he lays it at the door of the chief priests and scribes, who were the first movers.
(3.) What he should suffer; he must suffer many things, and be killed. His enemies' insatiable malice, and his own invincible patience, appear in the variety and multiplicity of his sufferings (he suffered many things) and in the extremity of them; nothing less than his death would satisfy them, he must be killed. The suffering of many things, if not unto death, is more tolerable; for while there is life, there is hope; and death, without such prefaces, would be less terrible; but he must first suffer many things, and then be killed.
(4.) What should be the happy issue of all his sufferings; he shall be raised again the third day. As the prophets, so Christ himself, when he testified beforehand his sufferings, testified withal the glory that should follow, 1Pe 1:11. His rising again the third day proved him to be the Son of God, notwithstanding his sufferings; and therefore he mentions that, to keep up their faith. When he spoke of the cross and the shame, he spoke in the same breath of the joy set before him, in the prospect of which he endured the cross, and despised the shame. Thus we must look upon Christ's suffering for us, trace in it the way to his glory; and thus we must look upon our suffering for Christ, look through it to the recompence of reward. If we suffer with him, we shall reign with him.
2. Why he foretold his sufferings. (1.) To show that they were the product of an eternal counsel and consent; were agreed upon between the Father and the Son from eternity; Thus is behoved Christ to suffer. The matter was settled in the determinate counsel and foreknowledge, in pursuance of his own voluntary susception and undertaking for our salvation; his sufferings were no surprise to him, did not come upon him as a snare, but he had a distinct and certain foresight of them, which greatly magnifies his love, Joh 18:4. (2.) To rectify the mistakes which his disciples had imbibed concerning the external pomp and power of his kingdom. Believing him to be the Messiah, they counted upon nothing but dignity and authority in the world; but here Christ reads them another lesson, tells them of the cross and sufferings; nay, that the chief priests and the elders, whom, it is likely, they expected to be the supports of the Messiah's kingdom, should be its great enemies and persecutors; this would give them quite another idea of that kingdom which they themselves had preached the approach of; and it was requisite that this mistake should be rectified. Those that follow Christ must be dealt plainly with, and warned not to expect great things in this world. (3.) It was to prepare them for the share, at least, of sorrow and fear, which they must have in his sufferings. When he suffered many things, the disciples could not but suffer some; if their Master be killed, they will be seized with terror; let them know it before, that they may provide accordingly, and, being fore-warned, may be fore-armed.
II. The offence which Peter took at this he said, Be it far from thee, Lord: probably he spake the sense of the rest of the disciples, as before, for he was chief speaker. He took him, and began to rebuke him. Perhaps Peter was a little elevated with the great things Christ had how said unto him, which made him more bold with Christ than did become him; so hard is it to keep the spirit low and humble in the midst of great advancements!
1. It did not become Peter to contradict his Master, or take upon him to advise him; he might have wished, that, if it were possible, this cup might pass away, without saying so peremptorily, This shall not be, when Christ had said, It must be. Shall any teach God knowledge? He that reproveth God, let him answer it. Note, When God's dispensations are either intricate or cross to us, it becomes us silently to acquiesce in, and not to prescribe to, the divine will; God knows what he has to do, without our teaching. Unless we know the mind of the Lord, it is not for us to be his counsellors, Ro 11:34.
2. It savoured much of fleshly wisdom, for him to appear so warmly against suffering, and to startle thus at the offence of the cross. It is the corrupt part of us, that is thus solicitous to sleep in a whole skin. We are apt to look upon sufferings as they relate to this present life, to which they are uneasy; but there are other rules to measure them by, which, if duly observed, will enable us cheerfully to bear them, Ro 8:18. See how passionately Peter speaks: "Be it far from thee, Lord. God forbid, that thou shouldst suffer and be killed; we cannot bear the thoughts of it." Master, spare thyself: so it might be read; hileos soi, kyrie—"Be merciful to thyself, and then no one else can be cruel to thee; pity thyself, and then this shall not be to thee." He would have Christ to dread suffering as much as he did; but we mistake, if we measure Christ's love and patience by our own. He intimates, likewise, the improbability of the thing, humanly speaking; "This shall not be unto thee. It is impossible that one who hath so great an interest in the people as thou hast, should be crushed by the elders, who fear the people: this can never be; we that have followed thee, will fight for thee, if occasion be; and there are thousands that will stand by us."
III. Christ's displeasure against Peter for this suggestion of his, Mt 16:23. We do not read of any thing said or done by any of his disciples, at any time, that he resented so much as this, though they often offended.
Observe, 1. How he expressed his displeasure: He turned upon Peter, and (we may suppose) with a frown said, Get thee behind me, Satan. He did not so much as take time to deliberate upon it, but gave an immediate reply to the temptation, which was such as made it to appear how ill he took it. Just now, he had said, Blessed art thou, Simon, and had even laid him in his bosom; but here, Get thee behind me, Satan; and there was cause for both. Note, A good man may by a surprise of temptation soon grow very unlike himself. He answered him as he did Satan himself, Mt 4:10. Note, (1.) It is the subtlety of Satan, to send temptations to us by the unsuspected hands of our best and dearest friends. Thus he assaulted Adam by Eve, Job by his wife, and here Christ by his beloved Peter. It concerns us therefore not to be ignorant of his devices, but to stand against his wiles and depths, by standing always upon our guard against sin, whoever moves us to it. Even the kindnesses of our friends are often abused by Satan, and made use of as temptations to us. (2.) Those who have their spiritual senses exercised, will be aware of the voice of Satan, even in a friend, a disciple, a minister, that dissuades them from their duty. We must not regard who speaks, so much as what is spoken; we should learn to know the devil's voice when he speaks in a saint as well as when he speaks in a serpent. Whoever takes us off from that which is good, and would have us afraid of doing too much for God, speaks Satan's language. (3.) We must be free and faithful in reproving the dearest friend we have, that saith or doth amiss, though it may be under colour of kindness to us. We must not compliment, but rebuke, mistaken courtesies. Faithful are the wounds of a friend. Such smitings must be accounted kindnesses, Ps 141:5. (4.) Whatever appears to be a temptation to sin, must be resisted with abhorrence, and not parleyed with.
2. What was the ground of this displeasure; why did Christ thus resent a motion that seemed not only harmless, but kind? Two reasons are given:
(1.) Thou art an offence to me—Skandalon mou ei—Thou art my hindrance (so it may be read); "thou standest in my way." Christ was hastening on in the work of our salvation, and his heart was so much upon it, that he took it ill to be hindered, or tempted to start back from the hardest and most discouraging part of his undertaking. So strongly was he engaged for our redemption, that they who but indirectly endeavoured to divert him from it, touched him in a very tender and sensible part. Peter was not so sharply reproved for disowning and denying his Master in his sufferings as he was for dissuading him from them; though that was the defect, this the excess, of kindness. It argues a very great firmness and resolution of mind in any business, when it is an offence to be dissuaded, and a man will not endure to hear any thing to the contrary; like that of Ruth, Entreat me not to leave thee. Note, Our Lord Jesus preferred our salvation before his own ease and safety; for even Christ pleased not himself (Ro 15:3); he came into the world, not to spare himself, as Peter advised, but to spend himself.
See why he called Peter Satan, when he suggested this to him; because, whatever stood in the way of our salvation, he looked upon as coming from the devil, who is a sworn enemy to it. The same Satan that afterward entered into Judas, maliciously to destroy him in his undertaking, here prompted Peter plausibly to divert him from it. Thus he changes himself into an angel of light.
Thou art an offence to me. Note, [1.] Those that engage in any great good work must expect to meet with hindrance and opposition from friends and foes, from within and from without. [2.] Those that obstruct our progress in any duty must be looked upon as an offence to us. Then we do the will of God as Christ did, whose meat and drink it was to do it, when it is a trouble to us to be solicited from our duty. Those that hinder us from doing or suffering for God, when we are called to it, whatever they are in other things in that they are Satans, adversaries to us.
(2.) Thou savourest not the things that are of God, but those that are of men. Note, [1.] The things that are of God, that is, the concerns of his will and glory, often clash and interfere with the things that are of men, that is, with our own wealth, pleasure, and reputation. While we mind Christian duty as our way and work, and the divine favour as our end and portion, we savour the things of God; but if these be minded, the flesh must be denied, hazards must be run and hardships borne; and here is the trial which of the two we savour. [2.] Those that inordinately fear, and industriously decline suffering for Christ, when they are called to it, savour more of the things of man than of the things of God; they relish those things more themselves, and make it appear to others that they do so.
24-28
The Value of the Soul
靈魂的價值
²⁴ 於是耶穌對門徒說:「若有人要跟從我,就當捨己,背起他的十字架來跟從我。
²⁵ 因為,凡要救自己生命的,必喪掉生命;凡為我喪掉生命的,必得著生命。
²⁶ 人若賺得全世界,賠上自己的生命,有什麼益處呢?人還能拿什麼換生命呢?
²⁷ 人子要在他父的榮耀裏,同著眾使者降臨;那時候,他要照各人的行為報應各人。
²⁸ 我實在告訴你們,站在這裏的,有人在沒嘗死味以前必看見人子降臨在他的國裏。」
基督既已向門徒表明他必須受苦,而且他已預備好也願意受苦,就在此表明他們也必須受苦,也必須預備好、願意受苦。我們在這幾節經文中看見的是一篇分量極重的講論。
I. 此處定下作門徒的法則,以及得著作門徒的尊榮和益處的條件(太 16:24)。他對門徒說這話,不僅使他們可以據此教導別人,也使他們可以藉此準則省察自己的安全。請留意,
1. 作基督的門徒是什麼意思;就是跟從他。基督呼召門徒時,命令的話就是:*跟從我。*基督的真門徒是在本分上跟從他、並將在榮耀中跟從他的人。他是跟從基督的人,不是向基督發號施令的人——如彼得如今擅自去做的,忘記了自己的位分。基督的門徒跟從他,如同羊群跟從牧人,僕人跟從主人,士兵跟從元帥;他追求與基督相同的目標——神的榮耀和天堂的榮耀;他行在他所行的同一條路上,被他的靈引導,跟隨他的腳蹤,順服他的引導,羔羊無論往哪裏去,他們都跟隨他(啟 14:4)。
2. 那些要作基督門徒的人,所需的大事是什麼;若有人要跟從——ei tis thelei——若有人願意跟從。這表示經過深思的選擇,以及其中的喜樂和決心。許多人作門徒更多是出於偶然或別人的意志,而非出於自己意志的行動;但基督要他的百姓作志願軍(詩 110:3)。這話如同基督在說:「若有人——不是我的門徒的——定意要來到我這裏,而你們這些已經是的,也同樣定意要堅守我,是在這些條件上——這些,不是別的;你們必須在受苦上跟從我,正如在其他事上一樣;因此當你們坐下計算花費時,要將這事算在內。」
那麼這些條件是什麼?
(1)就當捨己。彼得曾勸基督憐惜自己,在類似情形下也會輕易接受這樣的勸告;但基督告訴他們所有人,他們不僅不可憐惜自己,更要捨己。他們在此必須跟從基督,因為他的降生、生活、受死,全是持續不斷的捨己之舉,是倒空自己(腓 2:7-8)。捨己若是難學的功課、與肉體相逆,那也不過是我們的主在我們以先為我們所學、所行的——既為我們的救贖,也為我們的教導;而且僕人不能大於主人。請注意,耶穌基督的一切門徒和跟從者都必須捨己。這是入基督學校的基本法則,也是其中要學的第一和最大的功課;捨己既是窄門,也是窄路;它之於我們在其中所學一切其他好的功課都是必需的。我們必須絕對地捨己——不可欣賞自己的影子,不可放縱自己的性情;不可倚靠自己的聰明,不可尋求自己的事,不可以自己為目的。我們必須相對地捨己——為基督、他的旨意和榮耀、以及他在世上國度的利益而捨己;為弟兄、為他們的益處而捨己;也為我們自己而捨己——為靈魂的益處而否定身體的食慾。
(2)背起他的十字架。十字架在此代表一切作為人或基督徒所受的苦——護理中的患難、為義受的逼迫、因行善或不行惡而臨到我們的一切患難。基督徒的苦難恰當地被稱為十字架,是因基督所順服的十字架之死;這當使我們與患難和好,消除其可怕之處——這是我們與基督共受的,是他在我們以先所受過的。請注意,[1.] 基督的每個門徒都有自己的十字架,必須預料到它;正如各人有自己的特殊本分要盡,照樣各人有自己的特殊苦難要受,而每人最感重的是自己的擔子。十字架是神兒女的共同份,但在這共同份中,各人有自己特別的一份。無限智慧所為我們指定的、主權的護理加在我們身上的,最適合我們的,就是我們的十字架。稱我們所受的十字架為自己的,並如此看待它,是好的。我們容易以為我們能更好地承受某人的十字架,勝過自己的;但最好的就是現有的,我們當盡力善用。我們不可憑自己的魯莽和輕率把十字架拉到自己頭上,但當十字架擺在我們路上時就當背起。十字架躺在我們路上,是已經為我們預備好的;我們不可偏離本分的道路一步去遇十字架或躲避十字架。[2.] 基督的每個門徒都必須背起那智慧的神所定為他十字架的。這是援引羅馬人強迫被判釘十字架之人背自己十字架的慣例;西門背著基督的十字架跟在他後面,正好說明了這句話。第一,這假定十字架躺在我們的路上,是為我們預備的。我們不可為自己製造十字架,而當順應神為我們所定的。我們的法則是,不可偏離本分的道路一步去迎十字架或避十字架。我們不可憑魯莽和輕率把十字架拉到自己頭上,但當它們擺在我們路上時就當背起。我們當如此處理患難,使它不成為我們為神所做任何事奉的絆腳石或阻礙。我們當克服十字架的冒犯而將之從我們路上拿起——這些事都不搖動我;然後雖然它沉重,仍要帶著它繼續前行。第二,我們所當做的,不僅是忍受十字架——木頭、石頭、棍子也能做到——不僅是在其下沉默,而是要背起十字架,要將之利用於某種好的益處。我們不當說:「這是惡事,我不得不忍受,因為我無法避免」;而當說:「這是惡事,我要忍受它,因為它要為我效力。」當我們在患難中喜樂、在其中誇口時,我們就背起了十字架。這恰當地接在捨己之後;因為那不肯在受逼迫之時為基督捨去罪中之樂和這世界利益的人,絕不會有心背起自己的十字架。「那不能下定決心活著作聖徒的人,自己裏面就有明證,他不太可能死去作殉道者」——蒂洛森大主教如此說。
(3)來跟從我——在背十字架這一點上如此行。受苦的聖徒當仰望耶穌,從他那裏領受受苦中的指引和鼓勵。我們背十字架嗎?我們在其中跟從基督——他在我們之前背十字架,為我們背十字架,因而替我們背了十字架。他背了十字架沉重的一端——帶有咒詛的那一端,那是沉重的一端,因此使另一端對我們成為輕省容易的。或者,我們可以從總體上理解:我們必須在一切聖潔和順服的方面跟從基督。請注意,基督的門徒當努力效法他們的主,在凡事上照他的榜樣而行,不論十字架擋在路上,仍要堅持行善。行善而受惡,就是跟從基督。若有人要跟從我,就當跟從我;這似乎是idem per idem——同語反覆。有何分別呢?無疑分別在於:*若有人要在信仰告白上跟從我,因而有門徒的名聲和體面,就當在真實上跟從我,因而行門徒的工作和本分。*或如此:*若有人要在好的起頭上跟從我,就當以十足的堅忍繼續跟從我。這就是迦勒那樣的全心跟從主。*那些要跟從基督的人,必須追隨他。
II. 此處有勸服我們順服這些法則、達到這些條件的論證。捨己和忍耐受苦是難學的功課,若與肉體商量就永不能學會;那麼讓我們與我們的主耶穌商量,看看他給我們什麼建議;此處他給我們,
1. 一些正當的、能促使我們盡捨己和為基督受苦之本分的考慮。請考慮,
(1)那繫於我們當前揀選的永恆之分量(太 16:25);凡要救自己生命的——因否認基督——必喪掉生命;凡情願為承認基督而喪掉生命的,*必得著生命。此處擺在我們面前的有生死、禍福、祝福和咒詛。*請留意,
[1.] 伴隨最貌似合理的背道而來的悲慘。凡要救自己今世生命的,若是藉著罪,他必喪掉在另一個世界的生命;那為保全今世生命、避免今世死亡而離棄基督的,必確定達不到永生,必被第二次的死所傷害,被永遠拘禁。再沒有比藉犯罪救生命更為合理的背道和不法的藉口了——自保的律法如此有力;然而那也是愚昧,因為終必證明是自毀;所救的生命不過片刻,所避的死不過如睡一覺;但所喪的生命是永遠的,所闖入的死是一切悲慘的深度和極致,是與一切良善的永遠分離。那麼讓任何理性的人思考這事,聽取建議並說出意見:背道最終有什麼益處,即使人藉此保住了產業、地位或性命。
[2.] 伴隨最危險、付最大代價的堅忍而來的益處。凡為基督的緣故在今世喪掉生命的,在更好的世界必得著,對他無限有益。請注意,第一,有許多人的生命是為基督的緣故喪失的——在他的工作中殷勤為他勞苦而喪失;在受苦的工作中,寧死不肯否認他或他的真理和道路而喪失。基督聖潔的宗教是千萬人的血所封印而傳到我們手中的——他們不愛惜自己的性命,不顧自己極其寶貴的性命,當它與本分和耶穌的見證(啟 20:4)相爭時。第二,雖然許多人為基督成了受損失的人——甚至喪失了性命本身——但從來沒有人最終因他成為受損失的人。為基督所失的其他安慰,或許能在今世得著補償(可 10:30);生命的喪失不能,但必在另一個世界以永生補償;那信心的指望歷來是受苦聖徒的大支持。他們對於要得著的生命——以替代所冒的生命——的確信,使他們能以勝過死亡的一切恐怖;微笑著走上斷頭台,站在火刑柱上歌唱,稱仇敵怒氣的最極致不過是至暫至輕的苦楚。
[3.] 所繫之靈魂的價值,以及相比之下世界的無價值(太 16:26)。人若賺得全世界,賠上自己的生命,有什麼益處呢?*ten psychen autou——與譯為生命*(太 16:25)的是同一個詞,因為靈魂就是生命(創 2:7)。這話是援引一個常見的原則:人不論得什麼,若喪失了生命,都於他無益,他不能享受所得。但這話看得更高,論及靈魂為不滅的,及其在死後的喪失——這喪失不能以賺得全世界來補償。請注意,第一,每個人都有一個屬於自己的靈魂。靈魂是人的屬靈和不滅的部分,能思想推理,有反省和前瞻的能力,如今在身體中運行,不久將在與身體分離時運行。我們的靈魂是我們自己的——不是在統治和所有權上(因我們不是自己的,萬靈都是我的,神說),而是在親近和關切上;我們的靈魂是我們的,因為它們就是我們自己。第二,靈魂是可能喪失的,且有喪失的危險。靈魂被永遠隔絕於一切善、陷入一切靈魂所能承受的惡時,就是喪失了;當它在所能死的程度上死了;當它與神的恩寵隔絕,沉在他忿怒和咒詛之下時。人不到地獄裏就永不得完全沉淪。第三,靈魂若喪失,是罪人自己喪失的。人賠上自己的生命,因為他行了必定毀滅它的事,又忽略了惟獨能拯救它的事(何 13:9)。罪人死是因他要死;他的血要歸到他自己的頭上。第四,一個靈魂比全世界更寶貴;我們自己的靈魂對我們比這今世一切財富、尊榮和快樂——即使我們都擁有——更有價值。此處全世界被放在秤的一邊,一個靈魂在另一邊,其上寫著提客勒;它被稱在天平裏,顯出太輕,壓不下去。這是基督對此事的判斷,他是合資格的審判官;他深知靈魂的價值,因為他買贖了它們;他也不會低估世界,因為他造了它。*第五,*贏得世界往往是喪失靈魂。許多人因顛倒和過度地關心保全和增進今生的事,而毀了自己永恆的利益。貪愛世界和急切地追求它,*叫人沉在敗壞和滅亡中。第六,*靈魂的喪失是如此大的喪失,以致賺得全世界也不能抵消它、不能補償它。那喪失靈魂的人——即使是為了賺得世界——是為自己作了極壞的交易,最終必坐下作不可言喻的受損失者。當他結算帳目、比較盈虧時,必發現自己非但沒有所盼望的益處,反而在各方面都被毀了,不可挽回地破產了。
人還能拿什麼換生命呢?請注意,靈魂一旦喪失,就永遠喪失了。再沒有antallagma——替代價——可以付出或被接受。這是永不能修補、永不能挽回的喪失。在基督付出那極重無比的代價買贖我們的靈魂、使我們恢復對其的所有權之後,我們若因世界而忽略它們,以致它們喪失了,那新的贖回就永不能實現了;再也沒有贖罪的祭、沒有靈魂的價值了,贖回的權利被永遠封閉。因此趁早明智、為自己行善是好的。
2. 此處有一些正當的、能鼓勵我們捨己和為基督受苦的考慮。
(1)我們對基督第二次來審判世界時之榮耀的確信(太 16:27)。我們若看這一切事的結局——世界的終結和那時靈魂的狀況——就會從那裏形成對當前事物狀態截然不同的看法。我們若看事物將來怎樣顯出,就必看它們如今當怎樣顯出。
宗教上堅忍的大鼓勵,是取自基督的第二次來——從兩方面看,
[1.] 看作他的榮耀;*人子要在他父的榮耀裏,同著眾使者降臨。*看基督在降卑狀態中——如此被貶、如此被辱、被人譏笑、被百姓藐視——會使他的跟從者不敢為他付任何代價、冒任何危險;但以信心的眼目看見我們救恩的元帥在他榮耀中降臨——在上界的一切威嚴和大能中——就必激勵我們,使我們覺得為他沒有什麼是太多的去做、沒有什麼是太難的去受。人子要來。他在此給自己取了他卑微狀態的稱號——他是人子——為要表明他不以此為恥。他第一次來是在他兒女的卑微中——既同有血肉之體,他也照樣親自成了血肉之體;但他第二次來將在他父的榮耀中。他第一次來時,有貧窮的門徒相隨;他第二次來時,將有榮耀的天使相隨;我們若與他一同受苦,也必與他一同得榮耀(提後 2:12)。
[2.] 看作與我們切身相關的事;*那時候,他要照各人的行為報應各人。*請留意,*第一,*耶穌基督要作審判官來,施行賞罰,遠超任何地上君王所能施行的。憑信心的眼光看基督審判台的榮耀,就能消除人間審判台的恐怖(太 10:18)。*第二,*那時人不是照他們在今世的所得受報,而是照他們的行為——照他們是什麼樣的人、做了什麼。在那日,背道者的背信要以永遠的毀滅受罰,忠信者的堅忍要以生命的冠冕來補償。第三,為那日最好的預備就是捨己,背起我們的十字架,跟從基督;如此我們就使審判官成為我們的朋友,這些事在那日的帳上也必順利。第四,照各人的行為報應各人,要延到那日才實現。在此善與惡似乎不分皂白地臨到;我們未見背道立刻受罰,也未見忠貞立刻得天上的微笑;但在那日一切都將歸正。所以時候未到,什麼都不要論斷(提後 4:6-8)。
(2)他國度在今世的臨近(太 16:28)。那是如此臨近,以致在場的有些人要活著看見。正如西面蒙保證在他看見主的基督在肉身中來臨之前必不見死;照樣此處有些人蒙保證——他們必不嘗死味(死是一件可感覺的事,其恐怖被看見,其苦澀被嘗到),直到他們看見主的基督在他的國裏來臨。在時代的末了,他要在他父的榮耀中來;但如今,在時候滿足之時,他要在他自己的國——他中保的國——裏來。幾天之後,在他的登山變像中,稍略展示了他的榮耀(太 17:1);那時他試穿了他的衣袍。但這話是指著基督藉著澆灌聖靈、設立福音教會、毀滅耶路撒冷、以及除去猶太人的地方和國家——他們是基督教最苦毒的仇敵——而來。這就是人子降臨在他的國裏。當時在場的許多人活著看見了,尤其是約翰——他活到耶路撒冷被毀之後,看見基督教在世上扎根。讓這事鼓勵基督的跟從者為他受苦,[1.] 他們的事業必將成功;使徒們被用來設立基督的國;讓他們為得安慰而知道,不論遇到什麼反對,他們終必達到目的,必看見自己靈魂的勞苦功效。請注意,受苦的聖徒確知基督國度在世人中間不僅安全、更要推進——不僅不因他們的受苦,更是因他們的受苦——這是大鼓勵。憑信心看恩典國度的成功,以及我們在榮耀國度中的分,可以帶我們甘心走過苦難。[2.] 他們的冤屈必得伸;他們的死必得報,他們的逼迫者必受清算。[3.] 這事必快快成就——在現今這世代。請注意,教會蒙拯救的日子越近,我們為基督受苦時就越發喜樂。看哪,審判官站在門前了。這話是作為對那些要經過當前陰暗日子之人的恩惠而說的——他們將看見更好的日子。請注意,在教會喜樂中有分是可羡慕的(但 12:12)。請留意,基督說有些人要活著看見那些榮耀的日子,不是所有人;有些人要進入應許之地,另一些人要倒在曠野。他沒有告訴他們誰要活著看見這國,免得他們知道了就推遲對死亡的思想;但他們中有些人要;看哪,主已近了。審判官站在門前了;弟兄們,你們要忍耐。
英文原文
The Value of the Soul
²⁴ Then said Jesus unto his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
²⁵ For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it.
²⁶ For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?
²⁷ For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
²⁸ Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.
Christ, having shown his disciples that he must suffer, and that he was ready and willing to suffer, here shows them that they must suffer too, and must be ready and willing. It is a weighty discourse that we have in these verses.
I. Here is the law of discipleship laid down, and the terms fixed, upon which we may have the honour and benefit of it, Mt 16:24. He said this to his disciples, not only that they might instruct others concerning it, but that by this rule they might examine their own security. Observe,
1. What it is to be a disciple of Christ; it is to come after him. When Christ called his disciples, this was the word of command, Follow me. A true disciple of Christ is one that doth follow him in duty, and shall follow him to glory. He is one that comes after Christ, not one that prescribes to him, as Peter now undertook to do, forgetting his place. A disciple of Christ comes after him, as the sheep after the shepherd, the servant after his master, the soldiers after their captain; he is one that aims at the same end that Christ aimed at, the glory of God, and the glory of heaven: and one that walks in the same way that he walked in, is led by his Spirit, treads in his steps, submits to his conduct, and follows the Lamb, whithersoever he goes, Re 14:4.
2. What are the great things required of those that will be Christ's disciples; If any man will come, ei tis thelei—If any man be willing to come. It denotes a deliberate choice, and cheerfulness and resolution in that choice. Many are disciples more by chance or the will of others than by any act of their own will; but Christ will have his people volunteers, Ps 110:3. It is as if Christ had said, "If any of the people that are not my disciples, be steadfastly minded to come to me, and if you that are, be in like manner minded to adhere to me, it is upon these terms, these and no other; you must follow me in sufferings as well as in other things, and therefore when you sit down to count the cost, reckon upon it."
Now what are these terms?
(1.) Let him deny himself. Peter had advised Christ to spare himself, and would be ready, in the like case, to take the advice; but Christ tells them all, they must be so far from sparing themselves, that they must deny themselves. Herein they must come after Christ, for his birth, and life, and death, were all a continued act of self-denial, a self-emptying, Php 2:7,8. If self-denial be a hard lesson, and against the grain to flesh and blood, it is no more than what our Master learned and practised before us and for us, both for our redemption and for our instruction; and the servant is not above his lord. Note, All the disciples and followers of Jesus Christ must deny themselves. It is the fundamental law of admission into Christ's school, and the first and great lesson to be learned in this school, to deny ourselves; it is both the strait gate, and the narrow way; it is necessary in order to our learning all the other good lessons that are there taught. We must deny ourselves absolutely, we must not admire our own shadow, nor gratify our own humour; we must not lean to our own understanding, nor seek our own things, nor be our own end. We must deny ourselves comparatively; we must deny ourselves for Christ, and his will and glory, and the service of his interest in the world; we must deny ourselves for our brethren, and for their good; and we must deny ourselves for ourselves, deny the appetites of the body for the benefit of the soul.
(2.) Let him take up his cross. The cross is here put for all sufferings, as men or Christians; providential afflictions, persecutions for righteousness' sake, every trouble that befals us, either for doing well or for not doing ill. The troubles of Christians are fitly called crosses, in allusion to the death of the cross, which Christ was obedient to; and it should reconcile us to troubles, and take off the terror of them, that they are what we bear in common with Christ, and such as he hath borne before us. Note, [1.] Every disciple of Christ hath his cross, and must count upon it; as each hath his special duty to be done, so each hath his special trouble to be borne, and every one feels most from his own burthen. Crosses are the common lot of God's children, but of this common lot each hath his particular share. That is our cross which Infinite Wisdom has appointed for us, and a Sovereign Providence has laid on us, as fittest for us. It is good for us to call the cross we are under our own, and entertain it accordingly. We are apt to think we could bear such a one's cross better than our own; but that is best which is, and we ought to make the best of it. [2.] Every disciple of Christ must take up that which the wise God hath made his cross. It is an allusion to the Roman custom of compelling those that were condemned to be crucified, to carry their cross: when Simon carried Christ's cross after him, this phrase was illustrated. First, It is supposed that the cross lies in our way, and is prepared for us. We must not make crosses to ourselves, but must accommodate ourselves to those which God has made for us. Our rule is, not to go a step out of the way of duty, either to meet a cross, or to miss one. We must not by our rashness and indiscretion pull crosses down upon our own heads, but must take them up when they are laid in our way. We must so manage an affliction, that it may not be a stumbling-block or hindrance to us in any service we have to do for God. We must take it up out of our way, by getting over the offence of the cross; None of these things move me; and we must then go on with it in our way, though it lie heavy. Secondly, That which we have to do, is, not only to bear the cross (that a stock, or a stone, or a stick may do), not only to be silent under it, but we must take up the cross, must improve it to some good advantage. We should not say, "This is an evil, and I must bear it, because I cannot help it;" but, "This is an evil, and I will bear it, because it shall work for my good." When we rejoice in our afflictions, and glory in them, then we take up the cross. This fitly follows upon denying ourselves; for he that will not deny himself the pleasures of sin, and the advantages of this world for Christ, when it comes to the push, will never have the heart to take up his cross. "He that cannot take up the resolution to live a saint, has a demonstration within himself, that he is never likely to die a martyr;" so Archbishop Tillotson.
(3.) Let him follow me, in this particular of taking up the cross. Suffering saints must look unto Jesus, and take from him both direction and encouragement in suffering. Do we bear the cross? We therein follow Christ, who bears it before us, bears it for us, and so bears it from us. He bore the heavy end of the cross, the end that had the curse upon it, that was a heavy end, and so made the other light and easy for us. Or, we may take it in general, we must follow Christ in all instances of holiness and obedience. Note, The disciples of Christ must study to imitate their Master, and conform themselves in every thing to his example, and continue in well-doing, whatever crosses lie in their way. To do well and to suffer ill, is to follow Christ. If any man will come after me, let him follow me; that seems to be idem per idem—the same thing over again. What is the difference? Surely it is this, "If any man will come after me, in profession, and so have the name and credit of a disciple, let him follow me in truth, and so do the work and duty of a disciple." Or thus, "If any man will set out after me, in good beginnings, let him continue to follow me with all perseverance." That is following the Lord fully, as Caleb did. Those that come after Christ, must follow after him.
II. Here are arguments to persuade us to submit to these laws, and come up to these terms. Self-denial, and patient suffering, are hard lessons, which will never be learned if we consult with flesh and blood; let us therefore consult with our Lord Jesus, and see what advice he gives us; and here he gives us,
1. Some considerations proper to engage us to these duties of self-denial and suffering for Christ. Consider,
(1.) The weight of that eternity which depends upon our present choice (Mt 16:25); Whosoever will save his life, by denying Christ, shall lose it: and whosoever is content to lose his life, for owning Christ, shall find it. Here are life and death, good and evil, the blessing and the curse, set before us. Observe,
[1.] The misery that attends the most plausible apostasy. Whosoever will save his life in this world, if it be by sin, he shall lose it in another; he that forsakes Christ, to preserve a temporal life and avoid a temporal death, will certainly come short of eternal life, and will be hurt of the second death, and eternally held by it. There cannot be a fairer pretence for apostasy and iniquity than saving the life by it, so cogent is the law of self-preservation; and yet even that is folly, for it will prove in the end self-destruction; the life saved is but for a moment, the death shunned is but as a sleep; but the life lost is everlasting, and the death run upon is the depth and complement of all misery, and an endless separation from all good. Now, let any rational man consider of it, take advice and speak his mind, whether there is any thing got, at long run, by apostasy, though a man save his estate, preferment, or life, by it.
[2.] The advantage that attends the most perilous and expensive constancy; Whosoever will lose his life for Christ's sake in this world, shall find it in a better, infinitely to his advantage. Note, First, Many a life is lost, for Christ's sake, in doing his work, by labouring fervently for his name; in suffering work, by choosing rather to die than to deny him or his truths and ways. Christ's holy religion is handed down to us, sealed with the blood of thousands, that have not known their own souls, but have despised their lives (as Job speaks in another case), though very valuable ones, when they have stood in competition with their duty and the testimony of Jesus, Re 20:4. Secondly, Though many have been losers for Christ, even of life itself, yet never any one was, or will be, a loser by him in the end. The loss of other comforts, for Christ, may possibly be made up in this world (Mk 10:30); the loss of life cannot, but it shall be made up in the other world, in an eternal life; the believing prospect of which hath been the great support of suffering saints in all ages. An assurance of the life they should find, in lieu of the life they hazarded, hath enabled them to triumph over death in all its terrors; to go smiling to a scaffold, and stand singing at a stake, and to call the utmost instances of their enemies' rage but a light affliction.
[3.] The worth of the soul which lies at stake, and the worthlessness of the world in comparison of it (Mt 16:26). What is a man profited, if he gain the whole world and lose his own soul? ten psychen autou; the same word which is translated his life (Mt 16:25), for the soul is the life, Ge 2:7. This alludes to that common principle, that, whatever a man gets, if he lose his life, it will do him no good, he cannot enjoy his gains. But it looks higher, and speaks of the soul as immortal, and a loss of it beyond death, which cannot be compensated by the gain of the whole world. Note, First, Every man has a soul of his own. The soul is the spiritual and immortal part of man, which thinks and reasons, has a power of reflection and prospect, which actuates the body now, and will shortly act in a separation from the body. Our souls are our own not in respect of dominion and property (for we are not our own, All souls are mine, saith God), but in respect of nearness and concern; our souls are our own, for they are ourselves. Secondly, It is possible for the soul to be lost, and there is danger of it. The soul is lost when it is eternally separated from all the good to all the evil that a soul is capable of; when it dies as far as a soul can die; when it is separated from the favour of God, and sunk under his wrath and curse. A man is never undone till he is in hell. Thirdly, If the soul be lost, it is of the sinner's own losing. The man loses his own soul, for he does that which is certainly destroying to it, and neglects that which alone would be saving, Ho 13:9. The sinner dies because he will die; his blood is on his own head. Fourthly, One soul is worth more than all the world; our own souls are of greater value to us than all the wealth, honour, and pleasures of this present time, if we had them. Here is the whole world set in the scale against one soul, and Tekel written upon it; it is weighed in the balance, and found too light to weigh it down. This is Christ's judgment upon the matter, and he is a competent Judge; he had reason to know the price of souls, for he redeemed them; nor would he under-rate the world, for he made it. Fifthly, The winning of the world is often the losing of the soul. Many a one has ruined his eternal interest by his preposterous and inordinate care to secure and advance his temporal ones. It is the love of the world, and the eager pursuit of it, that drowns men in destruction and perdition. Sixthly, The loss of the soul is so great a loss, that the gain of the whole world will not countervail it, or make it up. He that loses his soul, though it be to gain the world, makes a very bad bargain for himself, and will sit down at last an unspeakable loser. When he comes to balance the account, and to compare profit and loss, he will find that, instead of the advantage he promised himself, he is ruined to all intents and purposes, is irreparably broken.
What shall a man give in exchange for his soul? Note, If once the soul be lost, it is lost for ever. There is no antallagma—counter-price, that can be paid, or will be accepted. It is a loss that can never be repaired, never be retrieved. If, after that great price which Christ laid down to redeem our souls, and to restore us to the possession of them, they be so neglected for the world, that they come to be lost, that new mortgage will never be taken off; there remains no more sacrifice for sins, nor price for souls, but the equity of redemption is eternally precluded. Therefore it is good to be wise in time, and do well for ourselves.
2. Here are some considerations proper to encourage us in self-denial and suffering for Christ.
(1.) The assurance we have of Christ's glory, at his second coming to judge the world, Mt 16:27. If we look to the end of all these things, the period of the world, and the posture of souls then, we shall thence form a very different idea of the present state of things. If we see things as they will appear then, we shall see them as they should appear now.
The great encouragement to steadfastness in religion is taken from the second coming of Christ, considering it,
[1.] As his honour; The Son of man shall come in the glory of his Father, with his angels. To look upon Christ in his state of humiliation, so abased, so abused, a reproach of men, and despised of the people, would discourage his followers from taking any pains, or running any hazards for him; but with an eye of faith to see the Captain of our salvation coming in his glory, in all the pomp and power of the upper world, will animate us, and make us think nothing too much to do, or too hard to suffer, or him. The Son of man shall come. He here gives himself the title of his humble state (he is the Son of man), to show that he is not ashamed to own it. His first coming was in the meanness of his children, who being partakers of flesh, he took part of the same; but his second coming will be in the glory of his Father. At his first coming, he was attended with poor disciples; at his second coming, he will be attended with glorious angels; and if we suffer with him, we shall be glorified with him, 2Ti 2:12.
[2.] As our concern; Then he shall reward every man according to his works. Observe, First, Jesus Christ will come as a Judge, to dispense rewards and punishments, infinitely exceeding the greatest that any earthly potentate has the dispensing of. The terror of men's tribunal (Mt 10:18) will be taken off by a believing prospect of the glory of Christ's tribunal. Secondly, Men will then be rewarded, not according to their gains in this world, but according to their works, according to what they were and did. In that day, the treachery of backsliders will be punished with eternal destruction, and the constancy of faithful souls recompensed with a crown of life. Thirdly, The best preparative for that day is to deny ourselves, and take up our cross, and follow Christ; for so we shall make the Judge our Friend, and these things will then pass well in the account. Fourthly, The rewarding of men according to their works is deferred till that day. Here good and evil seem to be dispensed promiscuously; we see not apostasy punished with immediate strokes, nor fidelity encouraged with immediate smiles, from heaven; but in that day all will be set to rights. Therefore judge nothing before the time, 2Ti 4:6-8.
(2.) The near approach of his kingdom in this world, Mt 16:28. It was so near, that there were some attending him who should live to see it. As Simeon was assured that he should not see death till he had seen the Lord's Christ come in the flesh; so some here are assured that they shall not taste death (death is a sensible thing, its terrors are seen, its bitterness is tasted) till they had seen the Lord's Christ coming in his kingdom. At the end of time, he shall come in his Father's glory; but now, in the fulness of time, he was to come in his own kingdom, his mediatorial kingdom. Some little specimen was given of his glory a few days after this, in his transfiguration (Mt 17:1); then he tried his robes. But this points at Christ's coming by the pouring out of his Spirit, the planting of the gospel church, the destruction of Jerusalem, and the taking away of the place and nation of the Jews, who were the most bitter enemies to Christianity. Here was the Son of man coming in his kingdom. Many then present lived to see it, particularly John, who lived till after the destruction of Jerusalem, and saw Christianity planted in the world. Let this encourage the followers of Christ to suffer for him, [1.] That their undertaking shall be succeeded; the apostles were employed in setting up Christ's kingdom; let them know, for their comfort, that whatever opposition they meet with, yet they shall carry their point, shall see of the travail of their soul. Note, It is a great encouragement to suffering saints to be assured, not only of the safety, but of the advancement of Christ's kingdom among men; not only notwithstanding their sufferings, but by their sufferings. A believing prospect of the success of the kingdom of grace, as well as of our share in the kingdom of glory, may carry us cheerfully through our sufferings. [2.] That their cause shall be pleaded; their deaths shall be revenged, and their persecutors reckoned with. [3.] That this shall be done shortly, in the present age. Note, The nearer the church's deliverances are, the more cheerful should we be in our sufferings for Christ. Behold the Judge standeth before the door. It is spoken as a favour to those that should survive the present cloudy time, that they should see better days. Note, It is desirable to share with the church in her joys, Da 12:12. Observe, Christ saith, Some shall live to see those glorious days, not all; some shall enter into the promised land, but others shall fall in the wilderness. He does not tell them who shall live to see this kingdom, lest if they had known, they should have put off the thoughts of dying, but some of them shall; Behold, the Lord is at hand. The Judge standeth before the door; be patient, therefore, brethren.
本章沒有記載基督所行的任何神蹟,卻記了他四篇講論。一、他與法利賽人的一番對話——他們要求他顯個從天上來的神蹟給他們看,太 16:1-4。二、他另一次與門徒論到法利賽人的酵,太 16:5-12。三、又一次與門徒論到他自己就是基督,並論到建造在他之上的教會,太 16:13-20。四、又一次論到他為他們受苦,以及他們為他受苦,太 16:21-28。這一切都是為教訓我們而寫的。