서론
無標題
英文原文
The death and resurrection of Jesus Christ are the two main hinges upon which the door of salvation turns. He came into the world on purpose to give his life a ransom; so he had lately said, Mt 20:28. And therefore the history of his sufferings, even unto death, and his rising again, is more particularly recorded by all the evangelists than any other part of his story; and to that this evangelist now hastens apace. For at this chapter begins that which is called the passion-week. He had said to his disciples more than once, Behold, we go up to Jerusalem, and there the Son of man must be betrayed. A great deal of good work he did by the way, and now at length he is come up to Jerusalem; and here we have, I. The public entry which he made into Jerusalem, upon the first day of the passion-week, Mt 21:1-11. II. The authority he exercised there, in cleansing the temple, and driving out of it the buyers and sellers, Mt 21:12-16. III. The barren fig-tree, and his discourse with his disciples thereupon, Mt 21:17-22. IV. His justifying his own authority, by appealing to the baptism of John, Mt 21:23-27. V. His shaming the infidelity and obstinacy of the chief priests and elders, with the repentance of the publicans, illustrated by the parable of the two sons, Mt 21:29-32. VI. His reading the doom of the Jewish church for its unfruitfulness, in the parable of the vineyard let out to unthankful husbandmen, Mt 21:33-46.
1-11
Christ's Entrance into Jerusalem
基督進入耶路撒冷
¹ 耶穌和門徒將近耶路撒冷,到了伯法其,在橄欖山那裏。耶穌就打發兩個門徒,
² 對他們說:你們往對面村子裏去,必看見一匹驢拴在那裏,還有驢駒同在一處;你們解開,牽到我這裏來。
³ 若有人對你們說甚麼,你們就說:主需要牠。那人必立時讓你們牽來。
⁴ 這事成就是要應驗先知的話,說:
⁵ 要對錫安的居民說:看哪,你的王來到你這裏,是溫柔的,又騎著驢,就是騎著驢駒子。
⁶ 門徒去,照耶穌所吩咐的去行,
⁷ 牽了驢和驢駒來,把自己的衣服搭在上面,耶穌就騎上。
⁸ 眾人多半把衣服鋪在路上;有人砍下樹枝來鋪在路上。
⁹ 前行後隨的眾人喊著說:和散那歸於大衛的子孫!奉主名來的是應當稱頌的!高高在上和散那!
¹⁰ 耶穌既進了耶路撒冷,合城都驚動了,說:這是誰?
¹¹ 眾人說:這是加利利拿撒勒的先知耶穌。
四位福音書作者都記載了基督得勝進入耶路撒冷這段事,在他死前五天。逾越節在當月十四日,這是十日;律法規定在這日當取逾越節的羊羔(Ex 12:3),把它分別出來為那用途;所以在那日我們逾越節的羔羊基督——他要為我們被殺獻祭——被公開展示。所以這是他受難的前奏。他已在伯大尼——離耶路撒冷不遠的一個村子——住了些時候;前一天晚上在那裏的一場晚餐上,馬利亞膏了他的腳,Joh 12:3。但如同使節通常的作法,他在到達後過了一段時間才公開進城。我們的主耶穌四處奔走,他慣常是從加利利步行到耶路撒冷,有幾十里路,既卑微又辛苦;他周流四方行善事時,不知走了多少骯髒疲憊的腳步。基督徒對自己的安逸和排場過分操心,與他們的夫子兩者皆如此匱乏相比,是何等不相稱!然而他一生中只有一次得勝騎行;就是在他進耶路撒冷去受苦受死的時候,彷彿那就是他所追求的喜樂和尊榮;那時他覺得自己開始顯為大。
如今這裏有,
I\. 為這典禮所做的預備;非常貧窮而平凡,如此表明他的*國**不屬這世界。*這裏沒有傳令官,沒有在他前頭吹號,沒有國家馬車,沒有制服;這類事物與他目前降卑的狀態不相稱,卻遠不及他第二次再來時的光景——那榮耀的顯現被保留到那時:末次的號筒要吹響,榮耀的天使要作他的傳令官和侍從,雲彩要作他的車輛。但在這次公開顯現中,
1\. 預備是突然而即興的。為了他和他在另一個世界的榮耀,在世界根基立定之前就有了預備,因為那是他心所繫的榮耀;他在這世界的榮耀上已向自己死,所以雖然他預見了,卻不為之早作安排,而是臨時取用。他們到了伯法其——耶路撒冷的郊區,猶太教師認為它在凡事上如同耶路撒冷——一條朝橄欖山延伸的零散長街;他一進入那裏,就打發兩個門徒(有人認為是彼得和約翰)去為他牽一匹驢來,因為他沒有現成的。
2\. 非常卑微。他只打發人去牽一驢和驢駒,Mt 21:2。那地方驢多用於出行;馬只有大人物養,並用於戰爭。基督本可以召一個基路伯來抬他(Ps 18:10);但雖然他*名叫雅——*表明他是神——*乘駕諸天,*如今他名叫耶穌——*以馬內利,神與我們同在——在他降卑的狀態中,他騎著驢。*但有人認為他在此顧念了以色列的士師騎白驢的慣例(Jdg 5:10),他們的兒子騎驢駒(Jdg 12:14)。基督如此進城,不是作征服者,而是作以色列的審判者——他為審判來到這世界。
3\. 不是他自己的,而是借來的。他雖沒有自己的房子,但有人會想,如同有些靠朋友生活的過路人那樣,他該有一匹自己的驢來代步;但為我們的緣故他在凡事上成為貧窮,1Co 8:9。俗話說:*靠借貸生活的人,活在憂愁中;所以在這事上如同在別的事上一樣,基督是多受痛苦的人——*他在這世上的一切不過是別人給的或借的。
被差去借驢的門徒受指示說:*主需要牠。*有需要的人不可恥於承認自己的需要,不可像那不義的管家說:*乞丟臉,*Lu 16:3。另一方面,誰也不該在自己並無需要時去乞討或借取,從而佔朋友善心的便宜。在這驢的借用中,
(1)我們看到基督知識的一個例子。雖然那事完全出於偶然,基督卻能告訴門徒他們在哪裏可以找到一匹拴著的驢,和與她同在一處的驢駒。他的無所不知延伸到他最低微的受造物;驢和驢駒,以及它們被拴住或解開。神難道顧念牛嗎?(1Co 9:9)無疑他顧念,也不容巴蘭的驢被虐待。他認識一切受造物,足以使它們為自己的目的效力。
(2)我們看到他掌管人心的一個例子。最低微的百姓的心,如同君王的心,都在主的手中。基督命令他們把驢牽來,以此宣告自己有權使用它;全地都是主基督的;但他預見門徒在這事奉中可能遇到攔阻;他們不可暗中偷偷地取,要在主人眼前取,更不可*以武力強取,*而要得主人同意——他保證他們會得著同意;*若有人對你們說甚麼,你們就說:主需要牠。*當注意,基督差我們做的事,他必在做的時候支持我們,為我們預備回答來應對可能遇到的質問,並使之有效;如此處:*那人必立時讓你們牽來。基督命令驢來服事他,表明他是萬軍之主;他使主人毫不遲疑地送來而不要別的擔保,表明他是凡有血氣者的神,*能折服人的心。
(3)我們看到一個公義和誠實的榜樣——不經主人同意,雖只是為了騎一兩條街這樣微小的服務,也不用那驢。如某些人讀後半句,它給了我們進一步的公義規則:*你們就說主需要牠,他(即主)必立時把牠們送回來,並負責在他用完後把它們安全地交還主人。當注意,我們所借的當按時、完好地歸還;因為惡人借貸而不償還。*當小心愛護所借之物,免受損壞。哀哉,主啊,因為這是借來的!
II\. 這事所應驗的預言,Mt 21:4,5。我們的主耶穌在他一切所行所受的事上,都非常注目於此——*使聖經得以應驗。*先知們既向前瞻望他(他們都為他作見證),他也仰望他們,好使寫在彌賽亞身上的一切事,都在他裏面一一應驗。特別是寫在他身上的這事——Zec 9:9,那裏引入了對彌賽亞國度的浩大預言:*要對錫安的居民說:看哪,你的王來到你這裏——*必須應驗。如今此處當注意,
1\. 基督的來到如何被預告;*要對錫安的居民說——*教會,聖山——*看哪,你的王來到你這裏。當注意,(1)耶穌基督是教會的王,按國度的法則是我們弟兄中的一位,De 17:15。他被立為教會的王,Ps 2:6。他被教會接納為王;錫安的女兒向他宣誓效忠,Ho 1:11。(2)教會的王基督來到他的教會,甚至在這個下方的世界裏;他來到你這裏,為要治理你,在你裏面治理,為你治理;他是為教會作萬有之首。*必有一位救贖主來到錫安(Ro 11:26),好使律法從錫安出來;因為教會和教會的利益在救贖主眼中是首要的。(3)教會的王來到之前,先通知了教會;*要對錫安的女兒說。*當注意,基督要人期盼、等候他的來到,要他的子民對之滿懷期望;*錫安的女兒哪,你們當出去觀看所羅門王,So 3:11。基督來到的通知通常以看哪!*為前言——一個既命令注意又命令驚嘆的記號;*看哪,你的王來到你這裏;*觀看並詫異於他,觀看並歡迎他。這裏有一支真正可羨慕的御駕巡行。彼拉多如同該亞法那樣,說了自己不知道的話,在那句偉大的話中(Joh 19:14):看哪,你們的王。
2\. 他的來到如何被描述。君王來到時,人期望的總是偉大而堂皇的,尤其是他來接收自己國度的時候。主,萬軍之主,曾被看見坐在高高的寶座上(Isa 6:1);但這裏沒有這些;*看哪,他來到你這裏,是溫柔的,又騎著驢。*基督要在他的榮耀中顯現時,是顯在他的溫柔中,不是在他的威嚴中。
(1)他的性情非常溫和。他不是在烈怒中來施行報復,而是在憐憫中來成就拯救。他溫柔地為錫安的緣故忍受最大的傷害和屈辱,溫柔地容忍錫安兒女自己的愚妄和無情。他易於親近,易於懇求。他不僅作教師溫柔,作君王也溫柔;他以愛治理。他的政權溫和平安,他的律法不是寫在他子民的血中,而是寫在他自己的血中。他的軛是容易的。
(2)作為這點的證據,他的出現非常卑微,騎著驢——一種不是為排場而是為服事而造的牲畜,不是為打仗而是為馱重而造的;動作遲緩,卻穩妥、安全而恆久。這事如此早就被預告,又如此小心地被照應使它準確應驗,暗示它有特別的意義,為要鼓勵可憐的靈魂歸向基督。錫安的王來騎的不是騰躍的馬——膽怯的求告者不敢靠近;也不是奔跑的馬——遲鈍的求告者跟不上;而是一匹安靜的驢,使他最卑微的子民也不至在親近他時灰心。預言中提到了驢駒,就是驢的崽子;**所以基督打發人連驢帶驢駒一起牽來,好使聖經得以應驗。
III\. 遊行隊伍本身,與預備相稱——兩者都缺少屬世的排場,卻都伴隨著屬靈的能力。
當注意,1. 他的配備;門徒照耶穌所吩咐的去行(Mt 21:6);他們去牽驢和驢駒,毫不懷疑能找到,並找到主人願意借。當注意,基督的命令不可爭辯,只要遵行;誠心遵行的人必不致受阻或受挫;*他們牽了驢和驢駒來。*基督所騎牲畜的卑微和可鄙,本可以用品麗的鞍飾來彌補;但那些也如同其餘的一切,是隨手可得的;他們連驢鞍也沒有,門徒只是把自己的一些衣服搭在上面,那就算代替更好的了。當注意,我們不該在外在的便利上過分講究或挑剔。在這些事上一種聖潔的漠然或疏忽正合我們的身分:它證明我們的心不在這些事上,我們已學了使徒的規矩(Ro 12:16,旁注),安於卑微的事。過路人甚麼都行;有一種美在於某種隨性中,一種高貴的疏忽;然而門徒把自己最好的供給了他,不因主需要牠們而計較衣服被弄壞。當注意,我們不可認為背上的衣服太寶貴而不肯為基督的事奉捨棄,為他貧窮赤身、受苦的肢體穿衣。*我赤身露體,你們給我穿,*Mt 25:36。基督為我們成為貧窮。
2\. 他的隨從;這其中沒有甚麼堂皇華麗。錫安的王來到錫安,錫安的女兒早就被告知他要來;然而他沒有鄉紳陪同,也沒有城中的官長以應有的禮節來迎接——他本該被呈獻城的鑰匙,被盡可能舒適地引到*審判的寶座,大衛家的寶座;*但這裏這一切都沒有;然而他有他的隨從——極多的人;他們不過是平民百姓、群眾(我們本來會輕易稱之為烏合之眾),為基督得勝的典禮增光,除他們之外別無他人。祭司長和長老後來與那些在十字架上侮辱他的群眾混在一起;但我們在這裏看不見他們中有誰加入這些尊榮他的群眾。弟兄們,看你們的蒙召,*蒙召的不多有智慧的,不多有尊貴的,跟從基督的倒是這世上愚拙的、卑賤的、被人藐視的,*1Co 1:26,28。當注意,基督因他跟從者的人數得榮耀,甚於因他們的排場;因為他憑人的靈魂而非憑他們的官職、名聲或尊稱來衡量人。
如今關於這群眾,我們在此被告知,
(1)他們做了甚麼;他們盡力設法尊榮基督。[1] *他們把衣服鋪在路上,好讓他走在上面。耶戶被擁立為王時,軍長把衣服放在他下面,作為臣服的記號。當注意,以基督為王的人必須把一切放在他腳下;衣服代表心;因為基督來的時候——別人來的時候不是如此——必須對靈魂說:屈身,好讓他越過去。*有人認為這些衣服不是鋪在地上,而是鋪在籬笆或牆上,為裝飾道路;如同為了美化巡行,陽台上掛著掛毯。這不過是可憐的排場,基督卻悅納了他們的好意;我們由此受教要設法歡迎基督——基督和他的恩典、基督和他的福音——進入我們的心和家中。我們當怎樣表達對基督的敬意?當給他怎樣的尊榮和威嚴?[2] *也有人砍下樹枝來鋪在路上,*如同他們在住棚節時所做的那樣,作為自由、勝利和喜樂的記號;因為那節期的奧祕特別被論及屬於福音時代,Zec 14:16。
(2)他們說了甚麼;前行後隨的眾人唱著同一個調子;那些預告他來到的,和那些以歡呼伴隨他的,喊著說:和散那歸於大衛的子孫!Mt 21:9。他們在住棚節拿著樹枝遊行時,慣常喊和散那,並因此把他們的樹枝束稱為和散那。**和散那的意思是:*主啊,求你拯救——我們懇求你;引自Ps 118:25,26,那裏彌賽亞被預言為房角的頭塊石頭,雖然匠人所棄的;*他一切忠心的子民被描繪為與他一同得勝,以衷心的祝願伴隨他一切事業的興旺。*和散那歸於大衛的子孫,*意思就是:「我們如此行是為了尊榮大衛的子孫。」
伴隨基督的和散那表示兩件事:
[1] 他們歡迎他的國度。和散那與奉主名來的是應當稱頌的意思相同。論到這位大衛的子孫,早已預言萬國都必稱他有福(Ps 72:17);這些人在此開始了,歷代一切真信徒都加入其中,稱他有福;這是信心天然的語言。當注意,*第一,耶穌基督奉主的名來;*他被分別為聖、被差遣到世上作中保;*神父已印證了他。第二,*基督奉主的名而來,是配得一切接納的;我們都當說:奉主名來的是應當稱頌的;要讚美他,以他為樂。讓他奉主的名而來,以我們的安慰而言,被以強烈的情感提及,以他的榮耀而言,被以喜樂的歡呼提及。我們說他是有福的是理所當然的,因為我們在他裏面才蒙福。我們以我們的祝福跟從他,*他以他的祝福迎接我們,是理所當然的。
[2] 他們祝願他的國度昌盛;由他們的和散那所暗示——懇切期望興旺和成功伴隨它,使它成為得勝的國度;求你如今賜興旺給那國。他們若理解為屬世的國度,並如此傾心,那是他們的錯誤,不久就會被糾正;然而他們的好意被悅納了。當注意,懇切期望並為基督的國度在世上的興旺成功禱告,是我們的本分。如此人要常常為他禱告(Ps 72:15),願一切福樂伴隨他在世上的利益,雖然他騎的是驢,卻要為真理、謙卑、公義赫然坐車前往,無不得勝,Ps 45:4。我們禱告願你的國降臨時,就是這個意思。他們加上:*高高在上和散那!*願最高程度的興旺伴隨他,願他有超乎萬名的名、超乎一切寶座的寶座;或:讓我們以最好的方式讚美他,為他的教會從天上——從至高的諸天——帶來平安和拯救。見Ps 20:6。耶和華拯救他的受膏者,從他的聖天上應允他。
3\. 他在耶路撒冷的接待(Mt 21:10);耶穌既進了耶路撒冷,合城都驚動了;人人都注意到了他,有人因這事的新奇而驚訝,有人因這事的卑微而發笑;也許有人歡喜——那些等候以色列的安慰者的人;法利賽一類的人卻嫉妒和憤怒。人的心思在基督國度臨近時,反應何等不同!
這騷動中我們進一步被告知,
(1)城中的人說了甚麼;這是誰?[1] 看來他們對基督一無所知。他雖然是*他百姓以色列的榮耀,**以色列卻不認識他;*雖然他在他們中間行了許多神蹟自顯,*耶路撒冷的女子卻不認識他——與別的良人無異,*So 5:9。聖者在聖城中竟不被認識!在最清楚的光照耀之處、信仰表白最盛的地方,竟有比我們所想更多的無知。[2] 然而他們對他感到好奇。這被如此呼喊、如此引人注目地來到的是誰?*榮耀的王是誰,*要求進入我們心中?Ps 24:8, Isa 63:1。
(2)群眾如何回答他們;*這是耶穌,Mt 21:11。群眾比大人物更認識基督。人民的聲音有時就是神的聲音。如今在他們對他的描述中,[1] 他們稱他為先知——那大先知——是對的。他迄今為人認識的是先知,教導人行神蹟;如今他們以王來迎接他;基督的祭司職分在三個職分中最後被顯明。[2] 然而他們說他是拿撒勒人,*卻錯了;這反倒加深了一些人對他的偏見。當注意,有些願意尊榮基督、為他作見證的人,對他卻有誤解,若肯下功夫查考,這些誤解原可被糾正。
英文原文
Christ's Entrance into Jerusalem
¹ And when they drew nigh unto Jerusalem, and were come to Bethphage, unto the mount of Olives, then sent Jesus two disciples,
² Saying unto them, Go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me.
³ And if any man say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.
⁴ All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
⁵ Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.
⁶ And the disciples went, and did as Jesus commanded them,
⁷ And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon.
⁸ And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strawed them in the way.
⁹ And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the Son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.
¹⁰ And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?
¹¹ And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.
All the four evangelists take notice of this passage of Christ's riding in triumph into Jerusalem, five days before his death. The passover was on the fourteenth day of the month, and this was the tenth; on which day the law appointed that the paschal lamb should be taken up (Ex 12:3), and set apart for that service; on that day therefore Christ our Passover, who was to be sacrificed for us, was publicly showed. So that this was the prelude to his passion. He had lodged at Bethany, a village not far from Jerusalem, for some time; at a supper there the night before Mary had anointed his feet, Joh 12:3. But, as usual with ambassadors, he deferred his public entry till some time after his arrival. Our Lord Jesus travelled much, and his custom was to travel on foot from Galilee to Jerusalem, some scores of miles, which was both humbling and toilsome; many a dirty weary step he had when he went about doing good. How ill does it become Christians to be inordinately solicitous about their own ease and state, when their Master had so little of either! Yet once in his life he rode in triumph; and it was now when he went into Jerusalem, to suffer and die, as if that were the pleasure and preferment he courted; and then he thought himself begin to look great.
Now here we have,
I. The provision that was made for this solemnity; and it was very poor and ordinary, and such as bespoke his kingdom to be not of this world. Here were no heralds at arms provided, no trumpet sounded before him, no chariots of state, no liveries; such things as these were not agreeable to his present state of humiliation, but will be far outdone at his second coming, to which his magnificent appearance is reserved, when the last trumpet shall sound, the glorious angels shall be his heralds and attendants, and the clouds his chariots. But in this public appearance,
1. The preparation was sudden and offhand. For his glory in the other world, and ours with him, preparation was made before the foundation of the world, for that was the glory his heart was upon; his glory in this world he was dead to, and therefore, though he had it in prospect, did not forecast for it, but took what came next. They were come to Bethphage, which was the suburb of Jerusalem, and was accounted (say the Jewish doctors) in all things, as Jerusalem, a long scattering street that lay toward the mount of Olives; when he entered upon that, he sent two of his disciples, some think Peter and John, to fetch him an ass, for he had none ready for him.
2. It was very mean. He sent only for an ass and her colt, Mt 21:2. Asses were much used in that country for travel; horses were kept only by great men, and for war. Christ could have summoned a cherub to carry him (Ps 18:10); but though by his name Jah, which speaks him God, he rides upon the heavens, yet now by his name Jesus, Immanuel, God with us, in his state of humiliation, he rides upon an ass. Yet some think that he had herein an eye to the custom in Israel for the judges to ride upon white asses (Jdg 5:10), and their sons on ass-colts, Jdg 12:14. And Christ would thus enter, not as a Conqueror, but as the Judge of Israel, who for judgment came into this world.
3. It was not his own, but borrowed. Though he had not a house of his own, yet, one would think, like some wayfaring men that live upon their friends, he might have had an ass of his own, to carry him about; but for our sakes he became in all respects poor, 1Co 8:9. It is commonly said, "They that live on borrowing, live on sorrowing;" in this therefore, as in other things, Christ was a man of sorrows—that he had nothing of this world's goods but what was given him or lent him.
The disciples who were sent to borrow this ass are directed to say, The Lord has need of him. Those that are in need, must not be ashamed to own their need, nor say, as the unjust steward, To beg I am ashamed, Lu 16:3. On the other hand, none ought to impose upon the kindness of their friends, by going to beg or borrow when they have not need. In the borrowing of this ass,
(1.) We have an instance of Christ's knowledge. Though the thing was altogether contingent, yet Christ could tell his disciples where they should find an ass tied, and a colt with her. His omniscience extends itself to the meanest of his creatures; asses and their colts, and their being bound or loosed. Doth God take care for oxen? (1Co 9:9) No doubt he doth, and would not see Balaam's ass abused. He knows all the creatures, so as to make them serve his own purpose.
(2.) We have an instance of his power over the spirits of men. The hearts of the meanest subjects, as well as of kings, are in the hand of the Lord. Christ asserts his right to use the ass, in bidding them bring it to him; the fulness of the earth is the Lord Christ's; but he foresees some hindrance which disciples might meet with in this service; they must not take them clam et secreto—privily, but in the sight of the owner, much less vi et armis—with force and arms, but with the consent of the owner, which he undertakes they shall have; If any man say aught to you, ye shall say, The Lord hath need of him. Note, What Christ sets us to do, he will bear us out in the doing of, and furnish us with answers to the objections we may be assaulted with, and make them prevalent; as here, Straightway he will send them. Christ, in commanding the ass into his service, showed that he is Lord of hosts; and, in inclining the owner to send him without further security, showed that he is the God of the spirits of all flesh, and can bow men's hearts.
(3.) We have an example of justice and honesty, in not using the ass, though for so small a piece of service as riding the length of a street or two, without the owner's consent. As some read the latter clause, it gives us a further rule of justice; "You shall say the Lord hath need of them, and he" (that is, the Lord) "will presently send them back, and take care that they be safely delivered to the owner, as soon as he has done with them." Note, What we borrow we must restore in due time and in good order; for the wicked borrows and pays not again. Care must be taken of borrowed goods, that they be not damaged. Alas, Master, for it was borrowed!
II. The prediction that was fulfilled in this, Mt 21:4,5. Our Lord Jesus, in all that he did and suffered, had very much his eye upon this, That the scriptures might be fulfilled. As the prophets looked forward to him (to him they all bare witness), so he looked upon them, that all things which were written of the Messiah, might be punctually accomplished in him. This particularly which was written of him, Zec 9:9, where it ushers in a large prediction of the kingdom of the Messiah, Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh, must be accomplished. Now observe here,
1. How the coming of Christ is foretold; Tell ye the daughter of Sion, the church, the holy mountain, Behold, thy King cometh unto thee. Note, (1.) Jesus Christ is the church's King, one of our brethren like unto us, according to the law of the kingdom, De 17:15. He is appointed King over the church, Ps 2:6. He is accepted King by the church; the daughter of Sion swears allegiance to him, Ho 1:11. (2.) Christ, the King of his church, came to his church, even in this lower world; he comes to thee, to rule thee, to rule in thee, to rule for thee; he is Head over all things to the church. He came to Sion (Ro 11:26), that out of Sion the law might go forth; for the church and its interests were all in all with the Redeemer. (3.) Notice was given to the church beforehand of the coming of her King; Tell the daughter of Sion. Note, Christ will have his coming looked for, and waited for, and his subjects big with expectation of it; Tell the daughters of Sion, that they may go forth, and behold King Solomon, So 3:11. Notices of Christ's coming are usually ushered in with a Behold! A note commanding both attention and admiration; Behold thy King cometh; behold, and wonder at him, behold, and welcome him. Here is a royal progress truly admirable. Pilate, like Caiaphas, said he knew not what, in that great word (Joh 19:14), Behold your King.
2. How his coming is described. When a king comes, something great and magnificent is expected, especially when he comes to take possession of his kingdom. The King, the Lord of hosts, was seen upon a throne, high and lifted up (Isa 6:1); but there is nothing of that here; Behold, he cometh to thee, meek, and sitting upon an ass. When Christ would appear in his glory, it is in his meekness, not in his majesty.
(1.) His temper is very mild. He comes not in wrath to take vengeance, but in mercy to work salvation. He is meek to suffer the greatest injuries and indignities for Sion's cause, meek to bear with the follies and unkindness of Sion's own children. He is easy of access, easy to be entreated. He is meek not only as a Teacher, but as a Ruler; he rules by love. His government is mild and gentle, and his laws not written in the blood of his subjects, but in his own. His yoke is easy.
(2.) As an evidence of this, his appearance is very mean, sitting upon an ass, as creature made not for state, but service, not for battles, but for burthens; slow in its motions, but sure, and safe, and constant. The foretelling of this so long before, and the care taken that it should be exactly fulfilled, intimate it to have a peculiar significancy, for the encouragement of poor souls to apply themselves to Christ. Sion's King comes riding, not on a prancing horse, which the timorous petitioner dares not come near, or a running horse, which the slow-footed petitioner cannot keep pace with, but on a quiet ass, that the poorest of his subjects may not be discouraged in their access to him. Mention is made in the prophecy of a colt, the foal of an ass; and therefore Christ sent for the colt with the ass, that the scripture might be fulfilled.
III. The procession itself, which was answerable to the preparation, both being destitute of worldly pomp, and yet both accompanied with a spiritual power.
Observe, 1. His equipage; The disciples did as Jesus commanded them (Mt 21:6); they went to fetch the ass and the colt, not doubting but to find them, and to find the owner willing to lend them. Note, Christ's commands must not be disputed, but obeyed; and those that sincerely obey them, shall not be balked or baffled in it; They brought the ass and the colt. The meanness and contemptibleness of the beast Christ rode on, might have been made up with the richness of the trappings; but those were, like all the rest, such as came next to hand; they had not so much as a saddle for the ass, but the disciples threw some of their clothes upon it, and that must serve for want of better accommodations. Note, We ought not to be nice or curious, or to affect exactness, in outward conveniences. A holy indifference or neglect well becomes us in these things: it will evidence that our heart is not upon them, and that we have learned the apostle's rule (Ro 12:16, margin), to be content with mean things. Any thing will serve travellers; and there is a beauty in some sort of carelessness, a noble negligence; yet the disciples furnished him with the best they had, and did not object the spoiling of their clothes when the Lord had need of them. Note, We must not think the clothes on our backs too dear to part with for the service of Christ, for the clothing of his poor destitute and afflicted members. I was naked, and you clothed me, Mt 25:36. Christ stripped himself for us.
2. His retinue; there was nothing in this stately or magnificent. Sion's King comes to Sion, and the daughter of Sion was told of his coming long before; yet he is not attended by the gentlemen of the country, nor met by the magistrates of the city in their formalities as one might have expected; he should have had the keys of the city presented to him, and should have been conducted with all possible convenience to the thrones of judgment, the thrones of the house of David; but here is nothing of all this; yet he has his attendants, a very great multitude; they were only the common people, the mob (the rabble we should have been apt to call them), that graced the solemnity of Christ's triumph, and none but such. The chief priests and the elders afterward herded themselves with the multitude that abused him upon the cross; but we find none of them here joining with the multitude that did him honour. Ye see here your calling, brethren, not many mighty, or noble, attend on Christ, but the foolish things of this world and base things, which are despised, 1Co 1:26,28. Note, Christ is honoured by the multitude, more than by the magnificence, of his followers; for he values men by their souls, not by their preferments, names, or titles of honour.
Now, concerning this great multitude, we are here told,
(1.) What they did; according to the best of their capacity, they studied to do honour to Christ. [1.] They spread their garments in the way, that he might ride upon them. When Jehu was proclaimed king, the captains put their garments under him, in token of their subjection to him. Note, Those that take Christ for their King must lay their all under his feet; the clothes, in token of the heart; for when Christ comes, though not when any one else comes, it must be said to the soul, Bow down, that he may go over. Some think that these garments were spread, not upon the ground, but on the hedges or walls, to adorn the roads; as, to beautify a cavalcade, the balconies are hung with tapestry. This was but a poor piece of state, yet Christ accepted their good-will; and we are hereby taught to contrive how to make Christ welcome, Christ and his grace, Christ and his gospel, into our hearts and houses. How shall we express our respects to Christ? What honour and what dignity shall be done to him? [2.] Others cut down branches from the trees, and strewed them in the way, as they used to do at the feast of tabernacles, in token of liberty, victory, and joy; for the mystery of that feast is particularly spoken of as belonging to gospel times, Zec 14:16.
(2.) What they said; They that went before, and they that followed, were in the same tune; both those that gave notice of his coming, and those that attended him with their applauses, cried, saying, Hosanna to the Son of David, Mt 21:9. When they carried branches about at the feast of tabernacles, they were wont to cry Hosanna, and from thence to call their bundles of branches their hosannas. Hosanna signifies, Save now, we beseech thee; referring to Ps 118:25,26, where the Messiah is prophesied of as the Head-stone of the corner, though the builders refused him; and all his loyal subjects are brought in triumphing with him, and attending him with hearty good wishes to the prosperity of all his enterprises. Hosanna to the Son of David is, "This we do in honour of the Son of David."
The hosannas with which Christ was attended bespeak two things:
[1.] Their welcoming his kingdom. Hosanna bespeaks the same with, Blessed is he that cometh in the name of the Lord. It was foretold concerning this Son of David, that all nations shall call him blessed (Ps 72:17); these here began, and all true believers in all ages concur in it, and call him blessed; it is the genuine language of faith. Note, First, Jesus Christ comes in the name of the Lord; he is sanctified, and sent into the world, as Mediator; him hath God the Father sealed. Secondly, The coming of Christ in the name of the Lord, is worthy of all acceptation; and we all ought to say, Blessed is he that cometh; to praise him, and be pleased in him. Let his coming in the name of the Lord be mentioned with strong affections, to our comfort, and joyful acclamations, to his glory. Well may we say, Blessed is he; for it is in him that we are blessed. Well may we follow him with our blessings, who meets us with his.
[2.] Their wishing well to his kingdom; intimated in their Hosanna; earnestly desiring that prosperity and success may attend it, and that it may be a victorious kingdom; "Send now prosperity to that kingdom." If they understood it of a temporal kingdom, and had their hearts carried out thus toward that, it was their mistake, which a little time would rectify; however, their good-will was accepted. Note, It is our duty earnestly to desire and pray for the prosperity and success of Christ's kingdom in the world. Thus prayer must be made for him continually (Ps 72:15), that all happiness may attend his interest in the world, and that, though he may ride on an ass, yet in his majesty he may ride prosperously, because of that meekness, Ps 45:4. This we mean when we pray, Thy kingdom come. They add, Hosanna in the highest: Let prosperity in the highest degree attend him, let him have a name above every name, a throne above every throne; or, Let us praise him in the best manner for his church ascend to heaven, to the highest heavens, and fetch in peace and salvation from thence. See Ps 20:6. The Lord saveth his Anointed, and will hear from his high, his holy heaven.
3. We have here his entertainment in Jerusalem (Mt 21:10); When he was come into Jerusalem, all the city was moved; every one took notice of him, some were moved with wonder at the novelty of the thing, others with laughter at the meanness of it; some perhaps were moved with joy, who waited for the Consolation of Israel; others, of the Pharisaical class, were moved with envy and indignation. So various are the motions in the minds of men upon the approach of Christ's kingdom!
Upon this commotion we are further told,
(1.) What the citizens said; Who is this? [1.] They were, it seems, ignorant concerning Christ. Though he was the Glory of his people Israel, yet Israel knew him not; though he had distinguished himself by the many miracles he wrought among them, yet the daughters of Jerusalem knew him not from another beloved, So 5:9. The Holy One unknown in the holy city! In places where the clearest light shines, and the greatest profession of religion is made, there is more ignorance than we are. [2.] Yet they were inquisitive concerning him. Who is this that is thus cried, and comes with so much observation? Who is this King of glory, that demands admission into our hearts? Ps 24:8, Isa 63:1.
(2.) How the multitude answered them; This is Jesus, Mt 21:11. The multitude were better acquainted with Christ than the great ones. Vox populi—The voice of the people, is sometimes Vox Dei—the voice of God. Now, in the account they give of him, [1.] They were right in calling him the Prophet, that great Prophet. Hitherto he had been known as a Prophet, teaching and working miracles; now they attend him as a King; Christ's priestly office was, of all the three, last discovered. [2.] Yet they missed it, in saying he was of Nazareth; and it helped to confirm some in their prejudices against him. Note, Some that are willing to honour Christ, and bear their testimony to him, yet labour under mistakes concerning him, which would be rectified if they would take pains to inform themselves.
12-17
The Profaners of the Temple Punished
玷污聖殿者受責罰
¹² 耶穌進了神的殿,趕出殿裏一切做買賣的人,推倒兌換銀錢之人的桌子,和賣鴿子之人的凳子;
¹³ 對他們說:「經上記著說:我的殿必稱為禱告的殿,你們倒使它成為賊窩了。」
¹⁴ 在殿裏有瞎子、瘸子到耶穌跟前,耶穌就治好了他們。
¹⁵ 祭司長和文士看見耶穌所行的奇事,又見小孩子在殿裏喊著說:「和散那歸於大衛的子孫!」就甚惱怒,
¹⁶ 對他說:「這些人所說的,你聽見了嗎?」耶穌說:「是的。經上說『你從嬰孩和吃奶的口中完全了讚美』的話,你們沒有念過嗎?」
¹⁷ 於是離開他們,出城到伯大尼去,在那裏住宿。
基督進了耶路撒冷,沒有上宮廷或宮殿去——雖然他是作王來的——而是進了殿;因為他的國是屬靈的,不屬這世界;他在聖物中掌權,在神的殿中行使權柄。那麼,他在那裏做了什麼呢?
一. 他從那裏趕出了買賣的人。必須先清除弊端,拔出神所沒有栽種的植物,然後才能確立正確的。大救贖主顯為大改革者,消除雅各家的一切罪惡(羅11:26)。這裏我們被告知:
1. 他所做的(太21:12);他趕出殿裏一切做買賣的人;他從前已經做過一次(約2:14-15),但如今有需要再做一次。注意,被趕出聖殿的買賣人,若沒有持續的看顧和監督來防止,若那一擊沒有跟進並屢次重複,他們就會回來再在那裏築巢。
(一)那弊端是:在殿裏買賣和兌換銀錢。注意,合法的事若不合時宜、放錯地方,就會成為有罪的事。在別處相當得體的事,在別的日子不僅合法而且可稱讚的事,卻玷污聖所,褻瀆安息日。這買賣和兌換銀錢,雖是世俗的事,卻有為屬靈目的的藉口。他們賣祭牲,為那些帶錢比帶牲畜更方便的人提供便利;他們也為那些缺少半舍客勒銀子——即他們每年的人頭稅或贖價銀——的人兌換銀錢;或在退稅單上兌換;所以這可以被當作神殿的外在事務;然而基督不允許它。注意,大的腐敗和弊端因著那些以敬虔為得利的門路之人的作為而進入教會——他們把世俗的利益作為敬虔的目的,又把假冒的敬虔作為達到世俗利益的道路(提前6:5);你要躲避這等人。
(二)清除這弊端。基督趕出賣的人。他從前是用繩子做成鞭子趕出(約2:15);如今他是用一個眼神、一個蹙額、一句命令之語趕出。有人把這算為基督不小的神蹟之一——他竟獨自如此潔淨聖殿,而沒有遭到那些靠這手藝養生、又有祭司和長老為後盾之人的反對。這是他對人的心靈具有權能、並藉著他們自己的良心抓住他們的一個例證。這是基督在肉身之日所行的唯一一件王權和強制能力的作為;他以之開始(約2:12-25),又以之結束。傳統說,他的面容發光,他蒙福的眼中射出光芒,使這些市井之人驚惶失措,不得不服從他的命令;若然,經上所記的就應驗了:「王坐在審判的位上,以眼目驅散諸惡」(箴20:8)。他推倒兌換銀錢之人的桌子;他沒有把錢據為己有,而是把它們散落,扔在地上——那是最適合金錢的地方。猶太人在以斯帖的時代,沒有下手奪取財物(斯9:10)。
2. 他所說的,為自己辯護並定他們的罪(太21:13);「經上記著說。」注意,在教會改革中,眼目當注視聖經,並以之為規則——那山上的樣式;我們不可超過我們能用「經上記著說」來為自己辯護的範圍。當敗壞的法令被恢復到起初的設立時,改革才是對的。
(一)他從聖經預言中指出,聖殿應當是、也是被設計為怎樣的;「我的殿必稱為禱告的殿」;這引自賽56:7。注意,一切禮儀的設立原是要服事道德的本分;獻祭之殿要作禱告之殿,因為那才是一切事奉的實質和靈魂;聖殿被特別分別為聖作禱告之殿,因為它不僅是那敬拜的地點,更是那敬拜的媒介,所以在那殿中或朝著那殿所作的禱告,有特別蒙應允的應許(代下6:21),正如它是基督的預表;因此但以理禱告時朝向那裏;在這意義上,如今沒有任何房屋或地方是、或能是禱告之殿,因為基督是我們的聖殿;但在某種意義上,我們宗教聚會的指定地點也可以如此稱呼,作為慣常禱告的地方(徒16:13)。
(二)他從聖經的責備中指出,他們如何褻瀆了聖殿,並曲解了它的用意;「你們倒使它成為賊窩了。」這引自耶7:11:「這殿在你們眼中豈可看為賊窩嗎?」當虛假的敬虔被當作掩護罪惡的幌子和遮蓋時,就可以說禱告的殿成了賊窩——他們在其中潛伏、藏身。市場往往就是賊窩,因為買賣中有太多敗壞和欺騙的行為;但在殿中的市場必定如此,因為他們搶奪了神的榮耀——這是最壞的賊(瑪3:8)。祭司靠祭壇生活,而且生活豐足;但既不以此為滿足,他們又另尋途徑和方法從百姓身上榨取金錢;因此基督在此稱他們為賊,因為他們勒索了本不屬於他們的東西。
二. 在殿裏,他治好了瞎子和瘸子(太21:14)。他把買賣的人趕出聖殿之後,就把瞎子和瘸子請了進來;因為他叫飢餓的得飽美食,叫富足的空手回去。基督在聖殿中,藉著在那裏所傳的道,並因在那裏所作的禱告蒙應允,醫治那些屬靈上瞎眼和瘸腿的人。當基督在聖殿中的時候,到聖殿去是好的;他既在趕出那些褻瀆聖殿者時顯明他為他殿的榮耀發熱心,也在謙卑尋求他的人身上顯明他的恩典。瞎子和瘸子曾被拒於大衛的宮殿之外(撒下5:8),卻被接納進入神的殿;因為他殿的尊嚴和尊榮不在於君王宮殿的宏偉所由構成的那些事物;他們必須遠離王宮,但神的殿只排除惡人和褻瀆人。聖殿被當作市場時被褻瀆、被濫用,但被當作醫院時就得著尊榮;在神的殿中行善,比在那裏賺錢更為尊榮,也更相稱。基督的醫治實際上回答了那個問題:*「這是誰?」*他的作為比那些和散那更為他作見證;他在殿中的醫治應驗了那應許:後來殿的榮耀必大過先前的榮耀。
他也在那裏止息了祭司長和文士對擁戴基督的歡呼所生的不滿(太21:15-16)。那些本當最樂意尊榮他的人,竟是他最壞的仇敵。
1. 他們因他所行的奇事而心懷不滿;他們不能否認那些是真神蹟,因此為之痛心嫉恨,如同徒4:16,5:33。基督所行的作為,向每個人的良心推薦自己。他們若還有知覺,就不能不承認那些神蹟;若還有善意,就不能不愛慕那些神蹟中的憐憫:然而他們既決心反對他,就因這些事嫉妒他,懷恨在心。
2. 他們公開對孩子們的和散那發怒;他們以為這樣是給了他不配得的尊榮,看起來像炫耀。驕傲的人不能忍受尊榮歸於別人而不是自己,再沒有比義人當得的稱讚更令他們不安的了。掃羅因此嫉妒大衛——因婦女們的歌聲;而*「誰能站在嫉妒面前呢?」*當基督最受尊榮時,他的仇敵最為不悅。
方才我們看到基督把瞎子和瘸子置於買賣人之上;如今我們看到他(太21:16)站在孩子們一邊,對抗祭司和文士。
請注意,(一)孩子們在殿裏,也許在那裏玩耍;不足為奇,當官長們把它當作市場時,孩子們就把它當作遊樂場;但我們樂意相信他們中有許多人是在那裏敬拜。注意,及早帶孩子到禱告的殿是好的,因為在天國裏的,正是這樣的人。當教導孩子保持敬虔的外表,這有助於引導他們進入敬虔的實際。基督對他羊群中的羊羔有慈愛的心。
(二)他們在那裏喊著說:「和散那歸於大衛的子孫!」這是從大人那裏學來的。小孩子所說所做的,正如他們聽見別人說、看見別人做的那樣;他們模仿起來何等容易;因此必須非常小心地給他們樹立好榜樣,而不是壞榜樣。Maxima debetur puero reverentia——我們與年幼者的交往當以最謹慎的態度來進行。孩子們會從與他們同處的人那裏學習——或是咒罵起誓,或是禱告讚美。猶太人及早教導兒女在住棚節拿著樹枝,喊和散那;但神在此教導他們把它應用於基督。注意,和散那歸於大衛的子孫很適合出自小孩子之口,他們當從小學習迦南的言語。
(三)我們的主耶穌不但允許了,而且甚為喜悅,並引用了一處在其中應驗的經文(詩8:2),至少可以應用於此;「你從嬰孩和吃奶的口中完全了讚美」;有人認為這是指孩子們參與百姓的歡呼,以及大衛從非利士人殺戮歸來時婦女們所唱的歌聲——因此很適合應用於此處大衛的子孫受和散那致敬的情形,因為他正要開始與撒但——那歌利亞——的爭戰。注意,〔一〕基督決不以小孩子的事奉為恥,反而特別注意他們(孩子喜歡被注意),並甚為喜悅。若神可以被嬰孩和吃奶者所尊榮——他們至多不過有了盼望,何況已經長大成熟、有一定能力的孩童呢。〔二〕讚美從這樣的口中得以完全;小孩子加入神的讚美,特別有助於神的榮耀;若他們沒有分,讚美就被認為有缺陷、不完全;這鼓勵孩子們及早行善,也鼓勵父母教導他們如此行;雙方的勞苦都不會徒然。在詩篇中是:你因敵人的緣故建立了能力。注意,神藉著嬰孩和吃奶者的口完全了讚美,就是建立了能力。當大事藉著軟弱而不太可能的器皿成就時,神因此大得尊榮,因為他的能力是在人的軟弱上顯得完全,嬰孩和吃奶者的軟弱成為彰顯神聖大能的襯托。詩篇中隨後的話——為要使仇敵和報仇的閉口無言——很適用於祭司和文士;但基督沒有把它應用於他們,而是留給他們自己去應用。
最後,基督既如此使他們啞口無言,就撇棄了他們(太21:17)。他離開他們——出於謹慎,免得他們如今就在他的時候未到以先捉拿他;出於公義,因為他們已喪失了他同在的恩惠。我們因埋怨基督的稱讚而把基督從自己身邊趕走。他離開他們——視為不可救藥的——出城到伯大尼去,那是一個更安靜僻靜的地方;與其說是為了不受攪擾地睡覺,不如說是為了不受攪擾地禱告。伯大尼離耶路撒冷不過短短兩哩;他步行到那裏,為要表明他騎驢只是為了應驗聖經。他沒有因百姓的和散那而心高氣傲;而是如同忘記了這些,很快就回到了他卑微而辛苦的旅行方式。
英文原文
The Profaners of the Temple Punished
¹² And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the money-changers, and the seats of them that sold doves,
¹³ And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.
¹⁴ And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.
¹⁵ And when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, Hosanna to the Son of David; they were sore displeased,
¹⁶ And said unto him, Hearest thou what these say? And Jesus saith unto them, Yea; have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?
¹⁷ And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.
When Christ came into Jerusalem, he did not go up to the court or the palace, though he came in as a King, but into the temple; for his kingdom is spiritual, and not of this world; it is in holy things that he rules, in the temple of God that he exercises authority. Now, what did he do there?
I. Thence he drove the buyers and sellers. Abuses must first be purged out, and the plants not of God's planting be plucked up, before that which is right can be established. The great Redeemer appear as a great Reformer, that turns away ungodliness, Ro 11:26. Here we are told,
1. What he did (Mt 21:12); He cast out all them that sold and bought; he had done this once before (Joh 2:14,15), but there was occasion to do it again. Note, Buyers and sellers driven out of the temple, will return and nestle there again, if there be not a continual care and oversight to prevent it, and if the blow be not followed, and often repeated.
(1.) The abuse was, buying and selling, and changing money, in the temple. Note, Lawful things, ill timed and ill placed, may become sinful things. That which was decent enough in another place, and not only lawful, but laudable, on another day, defiles the sanctuary, and profanes the sabbath. This buying and selling, and changing money, though secular employments, yet had the pretence of being in ordine ad spiritualia—for spiritual purposes. They sold beasts for sacrifice, for the convenience of those that could more easily bring their money with them than their beast; and they changed money for those that wanted the half shekel, which was their yearly poll, or redemption-money; or, upon the bills of return; so that this might pass for the outward business of the house of God; and yet Christ will not allow of it. Note, Great corruptions and abuses come into the church by the practices of those whose gain is godliness, that is, who make worldly gain the end of their godliness, and counterfeit godliness their way to worldly gain (1Ti 6:5); from such withdraw thyself.
(2.) The purging out of this abuse. Christ cast them out that sold. He did it before with a scourge of small cords (Joh 2:15); now he did it with a look, with a frown, with a word of command. Some reckon this none of the least of Christ's miracles, that he should himself thus clear the temple, and not be opposed in it by them who by this craft got their living, and were backed in it by the priests and elders. It is an instance of his power over the spirits of men, and the hold he has of them by their own consciences. This was the only act of regal authority and coercive power that Christ did in the days of his flesh; he began with it, Joh 2:12-25 and here ended with it. Tradition says, that his face shone, and beams of light darted from his blessed eyes, which astonished these market-people, and compelled them to yield to his command; if so, the scripture was fulfilled, Pr 20:8, A King that sitteth in the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes. He overthrew the tables of the money-changers; he did not take the money to himself, but scattered it, threw it to the ground, the fittest place for it. The Jews, in Esther's time, on the spoil laid not their hand, Es 9:10.
2. What he said, to justify himself, and to convict them (Mt 21:13); It is written. Note, In the reformation of the church, the eye must be upon the scripture, and that must be adhered to as the rule, the pattern in the mount; and we must go no further than we can justify ourselves with, It is written. Reformation is then right, when corrupted ordinances are reduced to their primitive institution.
(1.) He shows, from a scripture prophecy, what the temple should be, and was designed to be; My house shall be called the house of prayer; which is quoted from Isa 56:7. Note, All the ceremonial institutions were intended to be subservient to moral duties; the house of sacrifices was to be a house of prayer, for that was the substance and soul of all those services; the temple was in a special manner sanctified to be a house of prayer, for it was not only the place of that worship, but the medium of it, so that the prayers made in or toward that house had a particular promise of acceptance (2Ch 6:21), as it was a type of Christ; therefore Daniel looked that way in prayer; and in this sense no house or place is now, or can be, a house of prayer, for Christ is our Temple; yet in some sense the appointed places of our religious assemblies may be so called, as places where prayer is wont to be made, Ac 16:13.
(2.) He shows, from a scripture reproof, how they had abused the temple, and perverted the intention of it; Ye have made it a den of thieves. This is quoted from Jer 7:11, Is this house become a den of robbers in your eyes? When dissembled piety is made the cloak and cover of iniquity, it may be said that the house of prayer is become a den of thieves, in which they lurk, and shelter themselves. Markets are too often dens of thieves, so many are the corrupt and cheating practices in buying and selling; but markets in the temple are certainly so, for they rob God of his honour, the worst of thieves, Mal 3:8. The priests lived, and lived plentifully, upon the altar; but, not content with that, they found other ways and means to squeeze money out of the people; and therefore Christ here calls them thieves, for they exacted that which did not belong to them.
II. There, in the temple, he healed the blind and the lame, Mt 21:14. When he had driven the buyers and sellers out of the temple, he invited the blind and lame into it; for he fills the hungry with good things, but the rich he sends empty away. Christ, in the temple, by his word there preached, and in answer to the prayers there made, heals those that are spiritually blind and lame. It is good coming to the temple, when Christ is there, who, as he shows himself jealous for the honour of his temple, in expelling those who profane it, so he shows himself gracious to those who humbly seek him. The blind and the lame were debarred David's palace (2Sa 5:8), but were admitted into God's house; for the state and honour of his temple lie not in those things wherein the magnificence of princes' palaces is supposed to consist; from them blind and lame must keep their distance, but from God's temple only the wicked and profane. The temple was profane and abused when it was made a market-place, but it was graced and honoured when it was made an hospital; to be doing good in God's house, is more honourable, and better becomes it, than to be getting money there. Christ's healing was a real answer to that question, Who is this? His works testified of him more than the hosannas; and his healing in the temple was the fulfilling of the promise, that the glory of the latter house should be greater than the glory of the former.
There also he silenced the offence which the chief priests and scribes took at the acclamations with which he was attended, Mt 21:15,16. They that should have been most forward to give him honour, were his worst enemies.
1. They were inwardly vexed at the wonderful things that he did; they could not deny them to be true miracles, and therefore were cut to the heart with indignation at them, as Ac 4:16,5:33. The works that Christ did, recommended themselves to every man's conscience. If they had any sense, they could not but own the miracle of them; and if any good nature, could not but be in love with the mercy of them: yet, because they were resolved to oppose him, for these they envied him, and bore him a grudge.
2. They openly quarrelled at the children's hosannas; they thought that hereby an honour was given him, which did not belong to him, and that it looked like ostentation. Proud men cannot bear that honour should be done to any but to themselves, and are uneasy at nothing more than at the just praises of deserving men. Thus Saul envied David the women's songs; and "Who can stand before envy?" When Christ is most honoured, his enemies are most displeased.
Just now we had Christ preferring the blind and the lame before the buyers and sellers; now here we have him (Mt 21:16), taking part with the children against priests and scribes.
Observe, (1.) The children were in the temple, perhaps playing there; no wonder, when the rulers make it a market-place, that the children make it a place of pastime; but we are willing to hope that many of them were worshipping there. Note, It is good to bring children betimes to the house of prayer, for of such is the kingdom of heaven. Let children be taught to keep up the form of godliness, it will help to lead them to the power of it. Christ has a tenderness for the lambs of his flock.
(2.) They were there crying Hosanna to the Son of David. This they learned from those that were grown up. Little children say and do as they hear others say, and see others do; so easily do they imitate; and therefore great care must be taken to set them good examples, and no bad ones. Maxima debetur puero reverentia—Our intercourse with the young should be conducted with the most scrupulous care. Children will learn of those that are with them, either to curse and swear, or to pray and praise. The Jews did betimes teach their children to carry branches at the feast of tabernacles, and to cry Hosanna; but God taught them here to apply it to Christ. Note, Hosanna to the Son of David well becomes the mouths of little children, who should learn young the language of Canaan.
(3.) Our Lord Jesus not only allowed it, but was very well pleased with it, and quoted a scripture which was fulfilled in it (Ps 8:2), or, at least, may be accommodated to it; Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise; which, some think, refers to the children's joining in the acclamations of the people, and the women's songs with which David was honoured when he returned from the slaughter of the Philistine, and therefore is very fitly applied here to the hosannas with which the Son of David was saluted, now that he was entering upon his conflict with Satan, that Goliath. Note, [1.] Christ is so far from being ashamed of the services of little children, that he takes particular notice of them (and children love to be taken notice of), and is well pleased with them. If God may be honoured by babes and sucklings, who are made to hope at the best, much more by children who are grown up to maturity and some capacity. [2.] Praise is perfected out of the mouth of such; it has a peculiar tendency to the honour and glory of God for little children to join in his praises; the praise would be accounted defective and imperfect, if they had not their share in it; which is an encouragement for children to be good betimes, and to parents to teach them to be so; the labour neither of the one nor of the other shall be in vain. In the psalm it is, Thou hast ordained strength. Note, God perfecteth praise, by ordaining strength out of the mouths of babes and sucklings. When great things are brought about by weak and unlikely instruments, God is thereby much honoured, for his strength is perfected in weakness, and the infirmities of the babes and sucklings serve for a foil to the divine power. That which follows in the psalm, That thou mightest still the enemy and the avenger, was very applicable to the priests and scribes; but Christ did not apply it to them, but left it to them to apply it.
Lastly, Christ, having thus silenced them, forsook them, Mt 21:17. He left them, in prudence, lest they should now have seized him before his hour was come; in justice, because they had forfeited the favour of his presence. By repining at Christ's praises we drive him from us. He left them as incorrigible, and he went out of the city to Bethany, which was a more quiet retired place; not so much that he might sleep undisturbed as that he might pray undisturbed. Bethany was but two little miles from Jerusalem; thither he went on foot, to show that, when he rode, it was only to fulfil the scripture. He was not lifted up with the hosannas of the people; but, as having forgot them, soon returned to his mean and toilsome way of travelling.
18-22
The Barren Fig-Tree Cursed
無花果樹受咒詛
¹⁸ 早晨回城的時候,他餓了,
¹⁹ 看見路旁有一棵無花果樹,就走到跟前,在樹上找不着甚麼,不過有葉子,就對樹說:「從今以後,你永遠不再結果子!」那無花果樹就立刻枯乾了。
²⁰ 門徒看見了,便希奇說:「無花果樹怎麼立刻枯乾了呢!」
²¹ 耶穌回答說:「我實在告訴你們,你們若有信心,不疑惑,不但能行無花果樹上所行的事,就是對這座山說:『你挪開此地,投在海裏!』也必成就。
²² 你們禱告,無論求甚麼,只要信,就必得着。」
請注意,
一. 基督早晨回到耶路撒冷(太21:18)。有人認為他頭一天晚上出了城,是因為那裏的朋友沒有一個敢款待他——唯恐得罪那些權貴;然而他既在那裏有當作的工,就仍舊回去。注意,我們絕不可因仇敵的惡意或朋友的不仁而被嚇退、離開本分。他雖知道在這城裏有捆鎖和患難等着他,這些卻沒有一樣能動搖他。保羅心裏迫切,定意往耶路撒冷去的時候(徒20:22),正是跟隨了他的腳蹤。
二. 他走的時候餓了。他是人,順服了人性諸般的軟弱;他是勤奮的人,一心放在工作上,連飯也顧不得吃,空着肚子出來;因為為神殿的熱心甚至將他吞滅,他的食物就是遵行差他來者的旨意。他是貧窮人,當時沒有甚麼可吃的;他是不求自己的喜悅的人,因為他情願拿幾顆生的青無花果當早飯——而他本該有熱的東西充飢。
基督因此餓了,好藉此機會行這件神蹟——咒詛那不結果的無花果樹使之枯乾——並在其中向我們展示他公義與權能的實例,且兩者都具教訓之意。
1. 看他的公義(太21:19)。他走到樹前,因它有葉子就指望結果子;卻找不着,便判它永遠不結果。這神蹟如同他別的神蹟一樣,有其寓意。基督迄今為止所行的一切神蹟,都是為人的好處,證明了他恩典與祝福的大能(至於將鬼趕入豬群,不過是一個許可);他所行的全是為朋友的益處和安慰,沒有一件是為仇敵的驚嚇或刑罰;但如今,終於,為要表明審判的全權都交在他手中,並且他不但能救人,也能滅人,他要展示他憤怒與咒詛之權能的標本;然而這不是行在任何人、女人或孩子身上,因為他大怒的日子還沒有到,而是行在一棵無生氣的樹上;這樹被立作鑑戒:「你們可以從無花果樹學個比方」(太24:32)。其要旨與無花果樹的比喻(路13:6)相同。
(一)咒詛這不結果的無花果樹,代表了一般假冒為善者的光景;如此它教導我們:〔一〕從有葉子的無花果樹上,理當期望結出果子。基督要從那些承認信仰的人身上得着宗教的能力,從那些有宗教外表的人身上得着它的實際;要從栽於肥美山岡上的葡萄園裏收葡萄:他為此飢渴,他的心靈渴望那初熟的果子。〔二〕基督對興旺之信仰者的合理期望,往往落空失望;他到許多人那裏尋找果子,卻只找到葉子,而且他把這事揭露出來。許多人有活人的名,卻其實不活;崇尚敬虔的外貌,卻背了敬虔的實意。〔三〕不結果的罪,理當受不結果的咒詛和刑罰;「從今以後,你永遠不再結果子。」頭一個、也是最大的福分之一就是「要結果子」;照樣最悲慘的咒詛之一就是*「不再結果子」。假冒為善者的罪就這樣成了他們的刑罰;他們既不肯行善,就不得*行善;那不結果的,任他不結果吧,失去他的尊榮和安慰。〔四〕虛假和假冒為善的信仰,通常在今世就枯萎了,這是基督咒詛的結果;那不結果的無花果樹,很快就失去了它的葉子。假冒為善者可能一時看來頗為體面,但因為沒有根、沒有在自己裏面的根,他們的信仰很快歸於無有;恩賜枯萎,普遍的恩典衰退,信仰的聲譽衰落下沉,假冒者的虛假和愚昧便顯在眾人眼前。
(二)它特別代表了猶太民族和百姓的光景;他們是一棵栽在基督路旁的無花果樹,作為一個教會。如今請看:〔一〕他們叫我們的主耶穌失望了。他來到他們中間,指望尋見一些果子,一些令他喜悅的事;他為此飢渴——不是因為他想要他們的禮物,他並不缺乏,而是要果子漸漸增多,歸在你們的帳上。但他的期望落空了;他只找到葉子;他們自稱亞伯拉罕為父,卻不照亞伯拉罕的行為去行;他們自稱是應許的彌賽亞的等候者,但彌賽亞來了,他們卻不接待他。〔二〕他對他們所下的判語:從今以後永遠不再有果子從他們中間結出或收取——無論作為教會或作為百姓。他們棄絕基督之後,再也沒有從他們中間出過任何好的東西(除了他們中間那些信的個別人);他們每況愈下,盲目和頑硬臨到他們、且日益加增,直到他們被逐出教會、被除滅、國破家亡,他們的地和民族被連根拔起;他們的美貌被塗抹,他們的特權和裝飾——他們的聖殿、祭司、祭物、節期,以及他們教會和國家的一切榮耀——都如秋天的落葉凋零。他們說了*「他的血歸到我們和我們的子孫身上」*之後,他們的無花果樹何等迅速地枯乾了!主在其中是公義的。
2. 看基督的權能;前一點包裹在比喻中,這一點則更充分地加以論述;基督藉此要引導門徒使用他們的權能。
(一)門徒驚訝基督咒詛的功效(太21:20):他們希奇;除了那說有就有的權能之外,沒有別的權能能作成這事。他們驚奇於事情發生的突然:*「無花果樹怎麼立刻枯乾了呢!」*無花果樹的枯乾沒有可見的原因,不過是一陣隱祕的擊打、一根蛀蝕樹根的蟲;不僅葉子枯乾,連樹身也枯了;它頃刻之間枯乾,變成像一根乾柴。福音的咒詛之所以最為可怕,正因為它們無聲無息地、隱祕地工作——如同不被吹動的火,卻大有功效。
(二)基督以信心賜他們權能行類似的事(太21:21-22);正如他所說的(約14:12):「你們要作比這更大的事。」
請注意:〔一〕對這行奇蹟之信心的描述:*「你們若有信心,不疑惑。」*注意,對神的大能和應許的疑惑,是削弱信心功效和成功的大患。「你們若有信心,不爭辯」(有人如此讀)——「不與自己爭辯,不與神的應許爭辯;不因信心軟弱而起疑惑」(羅4:20);因為我們若如此,我們的信心就有缺欠;應許既如此確定,我們的信心也當如此堅定。
〔二〕以比喻表達它的大能和功效:「你們若對這座山說」——指橄欖山——「挪開此地,投在海裏,也必成就。」他如此說到這座山,也許有特別的原因,因為有預言說那在耶路撒冷前面的橄欖山必從中間裂開,然後挪移(亞14:4)。無論那句話是何意,信心的期望也必如此——無論在感官看來多麼不可能。但這是一句諺語式的說法,表明我們當信神沒有難成的事,因此他所應許的必確定成就,儘管在我們看來似乎不可能。在猶太人中間,稱讚他們博學的拉比的一句常用語是說他們是「移山的人」,即能解決最大的難題;而這憑着信心行在神的話語上即可作成,這能成就偉大奇妙的事。
〔三〕運用這信心、並藉它成就當作之事的途徑和方法:「你們禱告,無論求甚麼,只要信,就必得着。」信心是靈魂,禱告是身體;兩者合在一起,才為任何服事成為一個完整的人。信心若正確,就會激發禱告;禱告若不出於信心,就不正確。這是我們領受的條件——我們必須在信心中祈求。禱告的請求不會被拒絕;信心的期望不會落空。我們從主耶穌的口中得了許多類此的應許,都是為要鼓勵信心——基督徒首要的恩典——和禱告——基督徒首要的本分。不過是「求就得着、信就領受」,我們還要甚麼呢?請注意,這應許何等豐富——「無論求甚麼」;這好比地契中的「以及一切附屬之物」。「無論求甚麼」是概括的;「無論」使之落到具體的;雖然概括包含具體,但我們不信的愚昧卻是如此:我們雖在概括上自以為同意應許,卻在具體上退縮;因此,好叫我們有充分的安慰,這應許才如此豐富地表達:「無論求甚麼。」
英文原文
The Barren Fig-Tree Cursed
¹⁸ Now in the morning as he returned into the city, he hungered.
¹⁹ And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away.
²⁰ And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away!
²¹ Jesus answered and said unto them, Verily I say unto you, If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do this which is done to the fig tree, but also if ye shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; it shall be done.
²² And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.
Observe,
I. Christ returned in the morning to Jerusalem, Mt 21:18. Some think that he went out of the city over-night, because none of his friends there durst entertain him, for fear of the great men; yet, having work to do there, he returned. Note, We must never be driven off from our duty either by the malice of our foes, or the unkindness of our friends. Though he knew that in this city bonds and afflictions did abide him, yet none of these things moved him. Paul followed him when he went bound in the spirit to Jerusalem, Ac 20:22.
II. As he went, he hungered. He was a Man, and submitted to the infirmities of nature; he was an active Man, and was so intent upon his work, that he neglected his food, and came out, fasting; for the zeal of God's house did even eat him up, and his meat and drink was to do his Father's will. He was a poor Man, and had no present supply; he was a Man that pleased not himself, for he would willingly have taken up with green raw figs for his breakfast, when it was fit that he should have had something warm.
Christ therefore hungered, that he might have occasion to work this miracle, in cursing and so withering the barren fig-tree, and therein might give us an instance of his justice and his power, and both instructive.
1. See his justice, Mt 21:19. He went to it, expecting fruit, because it had leaves; but, finding none, he sentenced it to a perpetual barrenness. The miracle had its significance, as well as others of his miracles. All Christ's miracles hitherto were wrought for the good of men, and proved the power of his grace and blessing (the sending the devils into the herd of swine was but a permission); all he did was for the benefit and comfort of his friends, none for the terror or punishment of his enemies; but now, at last, to show that all judgment is committed to him, and that he is able not only to save, but to destroy, he would give a specimen of the power of his wrath and curse; yet this not on any man, woman, or child, because the great day of his wrath is not yet come, but on an inanimate tree; that is set forth for an example; Come, learn a parable of the fig-tree, Mt 24:32. The scope of it is the same with the parable of the fig-tree, Lu 13:6.
(1.) This cursing of the barren fig-tree, represents the state of hypocrites in general; and so it teaches us, [1.] That the fruit of fig-trees may justly be expected from those that have the leaves. Christ looks for the power of religion from those that make profession of it; the favour of it from those that have the show of it; grapes from the vineyard that is planted in a fruitful hill: he hungers after it, his soul desires the first ripe fruits. [2.] Christ's just expectations from flourishing professors are often frustrated and disappointed; he comes to many, seeking fruit, and finds leaves only, and he discovers it. Many have a name to live, and are not alive indeed; dote on the form of godliness, and yet deny the power of it. [3.] The sin of barrenness is justly punished with the curse and plague of barrenness; Let no fruit grow on thee henceforward for ever. As one of the chiefest blessings, and which was the first, is, Be fruitful; so one of the saddest curses is, Be no more fruitful. Thus the sin of hypocrites is made their punishment; they would not do good, and therefore they shall do none; he that is fruitless, let him be fruitless still, and lose his honour and comfort. [4.] A false and hypocritical profession commonly withers in this world, and it is the effect of Christ's curse; the fig-tree that had no fruit, soon lost its leaves. Hypocrites may look plausible for a time, but, having no principle, no root in themselves, their profession will soon come to nothing; the gifts wither, common graces decay, the credit of the profession declines and sinks, and the falseness and folly of the pretender are manifested to all men.
(2.) It represents the state of the nation and people of the Jews in particular; they were a fig-tree planted in Christ's way, as a church. Now observe, [1.] The disappointment they gave to our Lord Jesus. He came among them, expecting to find some fruit, something that would be pleasing to him; he hungered after it; not that he desired a gift, he needed it not, but fruit that might abound to a good account. But his expectations were frustrated; he found nothing but leaves; they called Abraham their father, but did not do the works of Abraham; they professed themselves expectants of the promised Messiah, but, when he came, they did not receive and entertain him. [2.] The doom he passed upon them, that never any fruit should grow upon them or be gathered from them, as a church or as a people, from henceforward for ever. Never any good came from them (except the particular persons among them that believe), after they rejected Christ; they became worse and worse; blindness and hardness happened to them, and grew upon them, till they were unchurched, unpeopled, and undone, and their place and nation rooted up; their beauty was defaced, their privileges and ornaments, their temple, and priesthood, and sacrifices, and festivals, and all the glories of their church and state, fell like leaves in autumn. How soon did their fig-tree wither away, after they said, His blood be on us, and our children! And the Lord was righteous in it.
2. See the power of Christ; the former is wrapped up in the figure, but this more fully discoursed of; Christ intending thereby to direct his disciples in the use of their powers.
(1.) The disciples admired the effect of Christ's curse (Mt 21:20); They marvelled; no power could do it but his, who spake, and it was done. They marvelled at the suddenness of the thing; How soon is the fig-tree withered away! There was no visible cause of the fig-tree's withering, but it was a secret blast, a worm at the root; it was not only the leaves of it that withered, but the body of the tree; it withered away in an instant and became like a dry stick. Gospel curses are, upon this account, the most dreadful—that they work insensibly and silently, by a fire not blown, but effectually.
(2.) Christ empowered them by faith to do the like (Mt 21:21,22); as he said (Joh 14:12), Greater works than these shall ye do.
Observe, [1.] The description of this wonder-working faith; If ye have faith, and doubt not. Note, Doubting of the power and promise of God is the great thing that spoils the efficacy and success of faith. "If you have faith, and dispute not" (so some read it), "dispute not with yourselves, dispute not with the promise of God; if you stagger not at the promise" (Ro 4:20); for, as far as we do so, our faith is deficient; as certain as the promise is, so confident our faith should be.
[2.] The power and prevalence of it expressed figuratively; If ye shall say to this mountain, meaning the mount of Olives, Be thou removed, it shall be done. There might be a particular reason for his saying so of this mountain, for there was a prophecy, that the mount of Olives, which is before Jerusalem, should cleave in the midst, and then remove, Zec 14:4. Whatever was the intent of that word, the same must be the expectation of faith, how impossible soever it might appear to sense. But this is a proverbial expression; intimating that we are to believe that nothing is impossible with God, and therefore that what he has promised shall certainly be performed, though to us it seem impossible. It was among the Jews a usual commendation of their learned Rabbin, that they were removers of mountains, that is, could solve the greatest difficulties; now this may be done by faith acted on the word of God, which will bring great and strange things to pass.
[3.] The way and means of exercising this faith, and of doing that which is to be done by it; All things whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive. Faith is the soul, prayer is the body; both together make a complete man for any service. Faith, if it be right, will excite prayer; and prayer is not right, if it do not spring from faith. This is the condition of our receiving—we must ask in prayer, believing. The requests of prayer shall not be denied; the expectations of faith shall not be frustrated. We have many promises to this purport from the mouth of our Lord Jesus, and all to encourage faith, the principal grace, and prayer, the principal duty, of a Christian. It is but ask and have, believe and receive; and what would we more? Observe, How comprehensive the promise is—all things whatsoever ye shall ask; this is like all and every the premises in a conveyance. All things, in general; whatsoever, brings it to particulars; though generals include particulars, yet such is the folly of our unbelief, that, though we think we assent to promises in the general, yet we fly off when it comes to particulars, and therefore, that we might have strong consolation, it is thus copiously expressed, All things whatsoever.
23-27
Christ Questioned as to His Authority
基督的權柄受到質問
²³ 耶穌進了殿,正教訓人的時候,祭司長和民間的長老來問他說:你仗著甚麼權柄做這些事?給你這權柄的是誰呢?
²⁴ 耶穌回答說:我也要問你們一句話,你們若告訴我,我就告訴你們我仗著甚麼權柄做這些事。
²⁵ 約翰的洗禮是從哪裡來的?是從天上來的?是從人間來的呢?他們彼此商議說:我們若說從天上來,他必對我們說:這樣,你們為甚麼不信他呢?
²⁶ 若說從人間來,我們又怕百姓,因為他們都以約翰為先知。
²⁷ 於是回答耶穌說:我們不知道。耶穌說:我也不告訴你們我仗著甚麼權柄做這些事。
我們的主耶穌(如同他之後的保羅一樣)傳揚福音時是在 much 辯論中傳的;他初次顯露是在他十二歲時在殿裡與教師辯論;而此處,就在他離世前不久,我們看到他仍在爭辯之中。從這個意義上說,他如同耶利米,是一個相爭的人——不是與人相爭,而是被人相爭。與他爭辯的主要是祭司長和民間的長老——兩個不同法庭的審判官:祭司長主持宗教法庭,管理一切屬耶和華的事(如此被稱呼);民間的長老則是民事法庭的審判官,管理屬世的事。見代下 19:5,8,11 中兩者的概況。他們聯合起來攻擊基督,以為總能找到或製造機會使他在這方或那方成為可指控的。請看那一代人敗落到了何等可悲的地步——教會和國家的治理者本應是彌賽亞國度的大力推動者,卻成了它的最大反對者!我們在此看到他在講道時被他們攪擾(太 21:23)。他們自己既不肯接受他的教訓,也不容別人接受。請注意,
I. 他一進入耶路撒冷,就到聖殿去,雖然他前一天在那裡受了侮辱,雖然那裡四面都是仇敵、口中都是危險;然而他仍到那裡去,因為在那裡他有比耶路撒冷任何別處更佳的機會為人的靈魂作善工。他雖然餓著進城,又在無花果樹下失望而歸,但據我們所知,他徑直去了聖殿,如同那以神口中所出的言語——傳揚那些言語——為比他需用的飲食更加寶貴的人。
II. 他在聖殿裡教訓人;他稱之為禱告的殿(太 21:13),而我們在此看到他在那裡講道。請注意,在基督徒的莊嚴聚會中,禱告和講道必須並行,兩者都不可侵佔或擠掉對方。為了與神建立相交,我們不僅要藉著禱告向他說話,也要藉著他的道聽他要對我們說的話;傳道人必須專心於祈禱和傳道(徒 6:4)。如今基督在聖殿裡教訓人,那經上的話就應驗了(賽 2:3):我們登耶和華的山,他必將他的道教訓我們。從前的祭司常在那裡教訓人有關耶和華的知識;但他們從未有過這樣一位教師。
III. 當基督正教訓百姓時,祭司長和長老就來到他面前,質問他出示他的憑證;撒但的手在其中,為要阻礙他的工作。請注意,一個忠心的傳道人因不可避免地要捲入辯論,而被從淺顯實用的講道中岔開或轉移,不能不是一件痛苦的事;然而此事卻從惡中生出善來,因為這給了基督機會來消除那些針對他而提出的反對,使他的跟從者更加滿意;而且,當他的敵人想要用權力來使他緘默時,他卻用智慧使他們緘默了。
如今,在他與他們的這場辯論中,我們可以看到,
1. 他如何被他們傲慢的質問所攻擊;*你仗著甚麼權柄做這些事,給你這權柄的是誰?*他們若曾認真考慮過他的神蹟和他行神蹟所憑的能力,本不必問這個問題;但他們必須找些話來掩護自己頑梗的不信。「你騎著得勝進入耶路撒冷,接受百姓的和散那,在聖殿裡發號施令,趕出那些從聖殿管理當局獲得許可、並向其繳納租金的人;你在此傳講新的教訓;你從哪裡得來的委任狀做這一切?是從凱撒來的,還是從大祭司來的,還是從神來的?出示你的授權書,你的憑證。你豈不是承擔了太多嗎?」請注意,凡承擔權柄行事的人,向自己提出這個問題是好的:「誰給了我們那權柄?」因為除非一個人自己的良心在那件事上清楚,否則他就不能帶著任何安慰或成功的指望來行事。那些在授權之前就跑的人,是在沒有祝福的情況下跑(耶 23:21,22)。
基督曾多次說過,也已無可辯駁地證明了,而以色列的先生尼哥底母也承認了,他是由神那裡來作師傅的(約 3:2);然而在事情已經如此清楚確定之時,他們仍帶著這個問題來找他。(一)出於炫耀自己的權力——作為祭司長和長老,他們以為這授權他們如此向他問責。他們何等傲慢地問:給你這權柄的是誰?暗示他不可能有任何權柄,因為他沒有從他們而來的權柄(王上 22:24;耶 20:1)。請注意,最濫用權力的人往往最嚴苛地主張權力,並以任何看起來像是在行使權力的事為驕傲和樂趣。(二)這是要網羅他、使他陷入圈套。他若拒絕回答這個問題,他們就要據Nihil dicit——他不發一言而對他下判決;要定他為拒不作答;並要向百姓暗示,他的沉默是他默認自己是篡位者:他若辯稱權柄來自神,他們就會像從前一樣要求從天上顯個神蹟,或把他的辯護變成他的冒犯,並以此控告他褻瀆。
2. 他如何以另一個問題回答這個質問——這另一個問題能幫助他們自己來回答(太 21:24,25);我也要問你們一句話。他避免給他們直接的回答,免得他們藉機攻擊他;而是以一個問題回答他們。那些如同羊進入狼群中的人,需要靈巧像蛇:智慧人的心,研究如何回答。我們必須以溫柔和敬畏的心——不僅如此——回答各人我們心中盼望的緣由(彼前 3:15),帶著謹慎的警覺,免得真理受損,或我們自身陷於危險。
如今這個問題是關於約翰的洗禮——在此代表他整個的事奉,包括傳道和施洗;這是從天上來的,還是從人間來的?二者必居其一;要麼他所做的是出於自己,要麼他是神所差遣去做的。迦瑪列的論據就是以此為樞紐(徒 5:38,39);要麼這計謀是出於人,要麼是出於神。雖然那顯然是壞的,不可能出於神,但那看來是好的,卻可能出於人,甚至出於撒但——當他裝作光明的天使時。這個問題一點也不含糊,並非為了迴避他們的問題;而是,
(一)他們若回答了這個問題,就回答了他們的問題:他們若違背良心說約翰的洗禮是從人間來的,回答起來也容易——約翰一件神蹟沒有行過(約 10:41),基督卻行了許多;但他們若說——他們不得不承認——約翰的洗禮是從天上來的(這是差去問他的人所假設的,約 1:21:你是以利亞嗎?還是那先知嗎?),那麼他們的要求就得到了回答,因為他為基督作了見證。請注意,真理若按其正當的次序來看,就最為清晰;解決先前的問題,就是解決主要問題的鑰匙。
(二)他們若拒絕回答,那就是他為何不向那些頑固地抗拒最強說服力的人出示權柄證據的好理由;那不過是把珍珠丟在豬前。如此他用他們的計謀,擒獲他們自己(林前 3:19);那些不肯被最淺顯的真理說服的人,將被判為最卑劣的惡意——先是針對約翰,然後針對基督,而在這兩件事上都是針對神。
3. 他們如何因此被挫敗、擱淺;他們知道真理,卻不肯承認,於是就落入了為我們主耶穌所設的網羅中。請注意,
(一)他們如何彼此商議——不是關於事情的真相,不是關於約翰洗禮源出神聖的證據;不,他們所關心的是如何對基督站穩立場。在這番彼此商議中,他們考慮和商議了兩件事——他們的名聲,和他們的安全——這正是那些只求自己的事的人所主要瞄準的。
[1] 他們顧及自己的名聲——他們若承認約翰的洗禮是出於神,就會危及自己的名聲;因為那時基督就要在眾百姓面前問他們:你們為甚麼不信他呢?承認一個道理是出於神,卻不領受和接受它,是一個人所能被指控的最大荒謬和不義。許多人雖然不因罪的恐懼而不去忽略和反對他們所知道為真為善的事,卻因羞恥的恐懼而不敢承認他們所忽略和反對的是真為善的事。如此他們廢棄了神的旨意——因不服從約翰的洗禮——使自己無可推諉。
[2] 他們顧及自己的安全——他們若說約翰的洗禮是從人間來的,就會招致百姓的反感;我們怕百姓,因為他們都以約翰為先知。如此看來,第一,百姓對約翰有比祭司長和長老更正確的看法,至少在坦白和忠實地表達他們的看法上更如此。這百姓——他們在驕傲中說不明白律法,是被咒詛的(約 7:49)——看來倒明白福音,且是有福的。第二,祭司長和長老畏懼平民百姓,這表明他們當中秩序混亂,彼此的猜忌已到了很高的程度;政府已成了百姓憎恨和藐視的對象,聖經的話應驗了:我使你們被藐視,看為下賤(瑪 2:8,9)。他們若持守正直、盡了本分,就保持了權威,也不必怕百姓。我們有時發現百姓怕他們,這也成了他們不認基督的理由(約 9:22,12:42)。請注意,那些只研究如何使百姓怕自己的人,不能不怕百姓。第三,即使普通百姓的性情通常也是如此——要為他們視為神聖和屬神的事物之尊嚴而熱心。他們若以約翰為先知,就不能容忍人說他的洗禮是從人間來的;因此最激烈的爭論常圍繞聖物。第四,祭司長和長老之所以不敢公開否認真理——即使違背自己良心的說服——不是因為敬畏神,而是純粹因為怕百姓;正如懼怕人可能使好人陷入網羅(箴 29:25),有時它也可能使壞人不至於過分作惡,免得不到期而死(傳 7:17)。許多壞人若敢的話,會比現在壞得多。
(二)他們如何回覆我們的救主,並如此放下了這問題。他們坦白承認我們不知道——即「我們不願說」;ouk oidamen——我們從不知道。對他們而言更是羞恥——他們自稱是百姓的領袖,按職責理當過問這樣的事;當他們不肯承認自己所知道的,就被迫承認自己的無知。順便說一句,當他們說我們不知道時,他們撒了謊,因為他們知道約翰的洗禮是出於神的。請注意,有許多人怕撒謊的羞恥過於怕撒謊的罪,因此對於自己的思想和見解、自己的情感和意圖,或自己對事物的記憶或遺忘,毫不猶豫地說出他們明知為假的話,因為他們知道在這些事上沒有人能反駁他們。
如此基督避開了他們為他所設的網羅,並為自己拒絕滿足他們而作了辯護;我也不告訴你們我仗著甚麼權柄做這些事。他們若如此邪惡卑劣,不信或不肯承認約翰的洗禮是從天上來的(雖然它要求悔改這大本分,並印證了神的國臨近這大應許),他們就不配談論基督的權柄;因為這樣性情的人不能被真理說服,反而必被真理激怒,所以無知的,任憑他無知吧。請注意,那些以不義將自己知道的真理禁錮起來的人(或是不承認它們,或是不照著它們去行),就公義地被拒絕了他們所追尋的進一步真理(羅 1:18,19)。從那埋藏銀子的手中奪過銀子;那些不肯看的,就不讓他們看。
英文原文
Christ Questioned as to His Authority
²³ And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority?
²⁴ And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one thing, which if ye tell me, I in like wise will tell you by what authority I do these things.
²⁵ The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him?
²⁶ But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet.
²⁷ And they answered Jesus, and said, We cannot tell. And he said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
Our Lord Jesus (like St. Paul after him) preached his gospel with much contention; his first appearance was in a dispute with the doctors in the temple, when he was twelve years old; and here, just before he died, we have him engaged in controversy. In this sense, he was like Jeremiah, a man of contention; not striving, but striven with. The great contenders with him, were, the chief priests and the elders, the judges of two distinct courts: the chief priests presided in the ecclesiastical court, in all matters of the Lord, as they are called; the elders of the people were judges of the civil courts, in temporal matters. See an idea of both, 2Ch 19:5,8,11. These joined to attack Christ thinking they should find or make him obnoxious either to the one or to the other. See how woefully degenerate that generation was, when the governors both in church and state, who should have been the great promoters of the Messiah's kingdom, were the great opposers of it! Here we have them disturbing him when he was preaching, Mt 21:23. They would neither receive his instructions themselves, nor let others receive them. Observe,
I. As soon as he came into Jerusalem, he went to the temple, though he had been affronted there the day before, was there in the midst of enemies and in the mouth of danger; yet thither he went, for there he had a fairer opportunity of doing good to souls than any where else in Jerusalem. Though he came hungry to the city, and was disappointed of a breakfast at the barren fig-tree, yet, for aught that appears, he went straight to the temple, as one that esteemed the words of God's mouth, the preaching of them, more than his necessary food.
II. In the temple he was teaching; he had called it a house of prayer (Mt 21:13), and here we have him preaching there. Note, In the solemn assemblies of Christians, praying and preaching must go together, and neither must encroach upon, or jostle out, the other. To make up communion with God, we must not only speak to him in prayer, but hear what he has to say to us by his word; ministers must give themselves both to the word and to prayer, Ac 6:4. Now that Christ taught in the temple, that scripture was fulfilled (Isa 2:3), Let us go up to the house of the Lord, and he will teach us his ways. The priests of old often taught there the good knowledge of the Lord; but they never had such a teacher as this.
III. When Christ was teaching the people, the priests and elders came upon him, and challenged him to produce his orders; the hand of Satan was in this, to hinder him in his work. Note, It cannot but be a trouble to a faithful minister, to be taken off, or diverted from, plain and practical preaching, by an unavoidable necessity of engaging in controversies, yet good was brought out of this evil, for hereby occasion was given to Christ to dispel the objections that were advanced against him, to the greater satisfaction of his followers; and, while his adversaries thought by their power to have silenced him, he by his wisdom silenced them.
Now, in this dispute with them, we may observe,
1. How he was assaulted by their insolent demand; By what authority doest thou these things, and who gave thee this authority? Had they duly considered his miracles, and the power by which he wrought them, they needed not to have asked this question; but they must have something to say for the shelter of an obstinate infidelity. "Thou ridest in triumph into Jerusalem, receivest the hosannas of the people, controllest in the temple, drivest out such as had license to be there, from the rulers of the temple, and paid them rent; thou are here preaching a new doctrine; whence hadst thou a commission to do all this? Was it from Cæsar, or from the high priest, or from God? Produce thy warrant, thy credentials. Dost not thou take too much upon thee?" Note, It is good for all that take upon them to act with authority, to put this question to themselves, "Who gave us that authority?" For, unless a man be clear in his own conscience concerning that, he cannot act with any comfort or hope of success. They who run before their warrant, run without their blessing, Jer 23:21,22.
Christ had often said it, and proved it beyond contradiction, and Nicodemus, a master in Israel, had owned it, that he was a teacher sent of God (Joh 3:2); yet, at this time of day, when that point had been so fully cleared and settled, they come to him with this question. (1.) In the ostentation of their own power, as chief priests and elders, which they thought authorized them to call him to an account in this manner. How haughtily do they ask, Who gave thee this authority? Intimating that he could have no authority, because he had none from them, 1Ki 22:24, Jer 20:1. Note, It is common for the greatest abusers of their power to be the most rigorous assertors of it, and to take a pride and pleasure in any thing that looks like the exercise of it. (2.) It was to ensnare and entangle him. Should he refuse to answer this question, they would enter judgment against him upon Nihil dicit—He says nothing; would condemn him as standing mute; and would insinuate to the people, that his silence was a tacit confessing of himself to be a usurper: should he plead an authority from God, they would, as formerly, demand a sign from heaven, or make his defence his offence, and accuse him of blasphemy for it.
2. How he answered this demand with another, which would help them to answer it themselves (Mt 21:24,25); I also will ask you one thing. He declined giving them a direct answer, lest they should take advantage against him; but answers them with a question. Those that are as sheep in the midst of wolves, have need to be wise as serpents: the heart of the wise studieth to answer. We must give a reason of the hope that is in us, not only with meekness, but with fear (1Pe 3:15), with prudent caution, lest truth be damaged, or ourselves endangered.
Now this question is concerning John's baptism, here put for his whole ministry, preaching as well as baptizing; "Was this from heaven, or of men? One of the two it must be; either what he did was of his own head, or he was sent of God to do it." Gamaliel's argument turned upon this hinge (Ac 5:38,39); either this counsel is of men or of God. Though that which is manifestly bad cannot be of God, yet that which is seemingly good may be of men, nay of Satan, when he transforms himself into an angel of light. This question was not at all shuffling, to evade theirs; but,
(1.) If they answered this question, it would answer theirs: should they say, against their consciences, that John's baptism was of men, yet it would be easy to answer, John did no miracle (Joh 10:41), Christ did many; but should they say, as they could not but own, that John's baptism was from heaven (which was supposed in the questions sent him, Joh 1:21, Art thou Elias, or that prophet?) then their demand was answered, for he bare testimony to Christ. Note, Truths appear in the clearest light when they are taken in their due order; the resolving of the previous questions will be a key to the main question.
(2.) If they refused to answer it, that would be a good reason why he should not offer proofs of his authority to men that were obstinately prejudiced against the strongest conviction; it was but to cast pearls before swine. Thus he taketh the wise in their own craftiness (1Co 3:19); and those that would not be convinced of the plainest truths, shall be convicted of the vilest malice, against John first, then against Christ, and in both against God.
3. How they were hereby baffled and run aground; they knew the truth, but would not own it, and so were taken in the snare they laid for our Lord Jesus. Observe,
(1.) How they reasoned with themselves, not concerning the merits of the cause, what proofs there were of the divine original of John's baptism; no, their care was, how to make their part good against Christ. Two things they considered and consulted, in this reasoning with themselves—their credit, and their safety; the same things which they principally aim at, who seek their own things.
[1.] They consider their own credit, which they would endanger if they should own John's baptism to be of God; for then Christ would ask them, before all the people. Why did ye not believe him? And to acknowledge that a doctrine is from God, and yet not to receive and entertain it, is the greatest absurdity and iniquity that a man can be charged with. Many that will not be kept by the fear of sin from neglecting and opposing that which they know to be true and good are kept by the fear of shame from owning that to be true and good which they neglect and oppose. Thus they reject the counsel of God against themselves, in not submitting to John's baptism, and are left without excuse.
[2.] They consider their own safety, that they would expose themselves to the resentments of the people, if they should say that John's baptism was of men; We fear the people, for all hold John as a prophet. It seems, then, First, That the people had truer sentiments of John than the chief priests and the elders had, or, at least, were more free and faithful in declaring their sentiments. This people, of whom they said in their pride that they knew not the law, and were cursed (Joh 7:49), it seems, knew the gospel, and were blessed. Secondly, That the chief priests and elders stood in awe of the common people, which is an evidence that things were in disorder among them, and that mutual jealousies were at a great height; that the government was become obnoxious to the hatred and scorn of the people, and the scripture was fulfilled, I have made you contemptible and base, Mal 2:8,9. If they had kept their integrity, and done their duty, they had kept up their authority, and needed not to fear the people. We find sometimes that the people feared them, and it served them for a reason why they did not confess Christ, Joh 9:22,12:42. Note, Those could not but fear the people, who studied only how to make the people fear them. Thirdly, That it is usually the temper even of common people to be zealous for the honour of that which they account sacred and divine. If they account John as a prophet, they will not endure that it should be said, His baptism was of men; hence the hottest contests have been about holy things. Fourthly, That the chief priests and elders were kept from an open denial of the truth, even against the conviction of their own minds, not by the fear of God, but purely by the fear of the people; as the fear of man may bring good people into a snare (Pr 29:25), so sometimes it may keep bad people from being overmuch wicked, lest they should die before their time, Ec 7:17. Many bad people would be much worse than they are, if they durst.
(2.) How they replied to our Saviour, and so dropped the question. They fairly confessed We cannot tell; that is, "We will not;" ouk oi damen—We never knew. The more shame for them, while they pretended to be leaders of the people, and by their office were obliged to take cognizance of such things; when they would not confess their knowledge, they were constrained to confess their ignorance. And observe, by the way, when they said, We cannot tell, they told a lie, for they knew that John's baptism was of God. Note, There are many who are more afraid of the shame of lying than of the sin, and therefore scruple not to speak that which they know to be false concerning their own thoughts and apprehensions, their affections and intentions, or their remembering or forgetting of things, because in those things they know nobody can disprove them.
Thus Christ avoided the snare they laid for him, and justified himself in refusing to gratify them; Neither tell I you by what authority I do these things. If they be so wicked and base as either not to believe, or not to confess, that the baptism of John was from heaven (though it obliged to repentance, that great duty, and sealed the kingdom of God at hand, that great promise), they were not fit to be discoursed with concerning Christ's authority; for men of such a disposition could not be convinced of the truth, nay, they could not but be provoked by it, and therefore he that is thus ignorant, let him be ignorant still. Note, Those that imprison the truths they know, in unrighteousness (either by not professing them, or by not practising according to them), are justly denied the further truths they enquire after, Ro 1:18,19. Take away the talent from him that buried it; those that will not see, shall not see.
28-32
The Parable of the Two Sons
兩個兒子的比喻
²⁸ 又說:「一個人有兩個兒子。他來對大兒子說:『我兒,你今天到葡萄園裏去做工。』
²⁹ 他回答說:『我不去』,以後自己懊悔,就去了。
³⁰ 又來對小兒子也是這樣說。他回答說:『主啊,我去』,卻是不去。
³¹ 你們想,這兩個兒子是哪一個遵行父命呢?」他們說:「大兒子。」耶穌說:「我實在告訴你們,稅吏和娼妓倒比你們先進神的國。
³² 因為約翰遵著義路到你們這裏來,你們卻不信他;稅吏和娼妓倒信他。你們看見了,後來還是不懊悔去信他。」
正如基督用比喻教導門徒——這使教訓更為容易,照樣他有時也用比喻使對手折服——這使責備更為貼切,使人不知不覺地責備了自己。拿單就是這樣以比喻使大衛折服(撒下 12:1),提哥亞的婦人也照樣使他驚訝(撒下 14:2):責備的比喻是向犯罪者本人上訴,從他們自己口中審判他們。這正是基督此處的目的,從頭一句話可以看出(太 21:28):你們想怎樣?
這幾節經文記載了兩個兒子被打發到葡萄園作工的比喻,其要旨是表明:那些不曉得約翰的洗禮是出於神的人,竟被那些曉得並承認此事的稅吏和娼妓所羞辱。在此有,
I. 比喻本身,代表兩種人:一種人所行的比所承諾的更好,由大兒子代表;另一種人所承諾的比所行的更好,由小兒子代表。
1. 他們同有一位父親,表明神是全人類共同的父。有同樣從他領受的恩惠,也有同樣向他所負的義務;*我們豈不都是一位父嗎?*是的,然而人的品格之間卻有天壤之別。
2. 他們同受了同一條命令;我兒,你今天到葡萄園裏去做工。父母不可讓兒女在閒懶中長大;對青少年而言,沒有什麼比這更令人愉悅、卻也沒有什麼比這更有害了(哀 3:27)。神使他的兒女作工,雖然他們都是後嗣。這條命令也是賜給我們每個人的。請注意,(1)我們蒙召從事的宗教之工是葡萄園的工作——可敬的、有益的、令人愉快的。因亞當的罪,我們被趕出去在荒野上勞苦,吃田間的菜蔬;但藉著我們主耶穌的恩典,我們蒙召再到葡萄園裏作工。(2)到葡萄園作工的福音呼召要求當下的順服;我兒,你今天去作工——趁著還有今日,因為將到黑夜,沒有人能作工。我們被差到世上不是為閒懶,蒙賜日光也不是為玩耍;因此我們若有意為神和我們的靈魂做任何事,為何不現在?為何不今日?(3)去今日作工的勸勉,是對兒子說的(來 12:5);我兒,去作工。這是父的命令,其中既有權柄也有慈愛——是憐憫兒女、顧念他們的本體、不過度勞累他們的父(詩 103:13-14),是極其顧念事奉他的兒子的父(瑪 3:17)。我們若在父的葡萄園作工,就是為自己作工。
3. 他們的行為大不相同。
(1)一個兒子所行的比他所說的好,所證明的比所承諾的好。他的回答不好,行為卻好。
[1.] 此處是他對父親所給的頂撞回答;他直截了當地說我不去。請看人敗壞的本性升高到何等無恥的地步,竟對父親的命令——而且是這樣一位父親的這樣一條命令——說我不去;他們是無恥的兒女、心中剛硬。那些不肯屈身的人,必定不知羞恥;他們若還存有半點謙遜,就不會說我們不去(耶 2:25)。推辭固然不好,但斷然拒絕更糟;然而福音的呼召常常遭遇這樣的斷然拒絕。*第一,*有人愛安逸,不肯作工;他們要在世上如水中的鱷魚般嬉戲(詩 104:26);他們不愛作工。第二,他們的心過於放在自己的田地上,不肯到神的葡萄園作工。他們愛世俗的事業過於宗教的事務。如此,有人因感官的享樂,有人因世事的忙碌,被攔阻而不去做那大工——他們被差到世上正是為此——結果就整天站著閒懶。
[2.] 此處是他經過再思之後心意和道路的喜樂改變;以後自己懊悔,就去了。請注意,有許多人起初邪惡任性、十分無望,後來卻悔改改過,有所成就。有些神所揀選的人,在一段長時間內被允許放縱於極度的放蕩;你們中間也有人從前是這樣(林前 6:11)。這些人被設立為忍耐的榜樣(提前 1:16)。以後自己懊悔。悔改是metanoia——事後之智;也是metameleia——事後之慮。遲來總比不來好。請留意,他懊悔了就去;那是與悔改相稱的果子。我們從前抗拒的惟一悔改之證據,就是立即順服、開始作工;如此,已過的事必蒙赦免,一切都好。請看神是何等慈愛的父;他不記念我們拒絕的冒犯——他本可以公義地如此行。那當面對父親說不去的人,本該被趕出家門、剝奪繼承權;但我們的神等候施恩,儘管我們從前愚昧,我們若悔改改過,他必恩慈地接納我們;感謝神,我們所處的恩約留有這樣悔改的餘地。
(2)另一個兒子說得比行得好,承諾的比證明的好;他的回答好,行為卻壞。對他,父親也是這樣說(太 21:30)。福音的呼召雖然各有不同,其實質對所有人都是一樣的,並以平穩的步調進行。我們都有同樣的命令、責任、鼓勵——儘管對有的人是活的香氣叫人活,對有的人是死的香氣叫人死。請留意,
[1.] 這另一個兒子承諾得多麼漂亮;*他說:主啊,我去。*他給父親一個尊敬的稱呼,主啊。請注意,兒女當以敬重的言語對父母說話。這是第五條誡命所要求的孝敬之一。他宣告樂意順服——我去;不是「我等會兒去」,而是「好的,主,你可以信賴,我現在就去。」我們當從心裏對神話語的一切呼召和命令如此回答。見耶 3:22;詩 27:8。
[2.] 他在實行上如何失敗;*卻是不去。*請注意,有許多人在宗教上說好話、作好的承諾,出於一時的善意感動,卻止步不前,不再前進,結果一無所成。說和做是兩回事;有許多人說而不做;這是特別加在法利賽人身上的指控(太 23:3)。許多人用口多顯愛心,心卻另有所向。他們有意敬虔,卻遇到要做的太難,或要捨棄的太寶貴,於是他們的決心化為烏有。花苞和花不是果子。
II. 針對這比喻的概括性上訴;這兩個兒子是哪一個遵行父命呢?(太 21:31)。兩個都有過失——一個無禮,一個虛假——父母有時在兒女不同的性情上遭遇如此多樣的試煉,需要極大的智慧和恩典來知道最好的管理方式。但問題是:兩者中哪一個更好、過失更少?這很快就有了答案:大兒子,因為他的行為比言語好,結局比起頭好。這是他們從人類共識中學到的——人寧可與一個所行比所說更好的人打交道,也不願與一個言而無信的人打交道。而且就其用意而言,他們也從神所宣告的審判準則中學到(結 18:21-24):罪人若轉離他的罪惡,就必蒙赦免;義人若轉離他的義,就必被棄絕。整本聖經的要旨使我們明白:那些在自己失誤之處感到痛悔並有所改正的人,是被接納為遵行父旨意的。
III. 將比喻應用到當前的問題上(太 21:31-32)。這比喻的首要目的是表明:那些從不談論彌賽亞和他國度的稅吏和娼妓,竟接受了他先鋒施洗約翰的教訓並順服他的紀律;而那些對彌賽亞滿懷期望、似乎很樂意附和他的祭司和長老,卻輕看施洗約翰,與他使命的目標背道而馳。但這話有更廣的涵義:外邦人從前不順服,已經長久如此,如大兒子一樣是悖逆之子(多 3:3-4);然而當福音傳給他們時,他們就順從了福音;而猶太人說主啊,我去,承諾得好(出 24:7;書 24:24),卻不去;他們不過用口諂媚神(詩 78:36)。
在基督對這比喻的應用中,請留意。
1. 他如何證明約翰的洗禮是從天上來的,不是從人間來的。「你們若不能告訴,」基督說,「你們本可以從以下得知。」
(1)從他事奉的目標;約翰遵著義路到你們這裏來。你們想知道約翰是否從天上得了委任,請記住那條試驗的準則——憑著他們的果子,就可以認出他們來;他們教訓的果子,他們行為的果子。只要觀察他們的道路,你們就能追溯其來源和趨向。約翰顯然是遵著義路來的。在他的事奉中,他教導人悔改、行義。在他的為人中,他是嚴謹、嚴肅、輕看世界的偉大榜樣——捨己、向眾人行善。基督因此順服約翰的洗禮,因為他理當這樣盡諸般的義。那麼約翰既是這樣遵著義路而來,他們還能不知道他的洗禮是從天上來的,或對此存任何疑問嗎?
(2)從他事奉的果效;稅吏和娼妓倒信他;他在最壞的人群中做了大量的善事。保羅以他事奉的印證來證明他的使徒身分(林前 9:2)。神若沒有差遣施洗約翰,就不會以如此奇妙的成功加冕他的勞苦,也不會使他如此有效地成為使人歸正的工具。稅吏和娼妓若信他所傳的,無疑主的膀臂與他同在。百姓得益處是傳道人最好的見證。
2. 他如何責備他們對約翰洗禮的輕視——他們雖因怕百姓而不願承認。為使他們因此羞愧,他把稅吏和娼妓的信心、悔改和順服擺在他們面前,更加重了他們的不信和不悔改。正如他在太 11:21 表明可能性較小的人本會悔改,照樣在此他指出可能性較小的人竟真悔改了。
(1)稅吏和娼妓如同比喻中的大兒子——從他們身上不能期望什麼宗教。他們少有好的承諾,認識他們的人也不指望從他們得什麼好處。他們的性情通常粗野,行為放蕩墮落;然而他們中許多人被施洗約翰——那在以利亞的靈和能力中而來的——的事奉所感化。見路 7:29。他們恰當地代表了外邦世界;因為正如惠特比博士所觀察的,猶太人通常將稅吏列為外邦人;不但如此,外邦人也被猶太人視為娼妓、為娼妓所生的(約 8:41)。
(2)文士和法利賽人、祭司長和長老,以及猶太全民族,如同那個說好話的兒子;他們作了貌似敬虔的信仰告白,然而當彌賽亞的國度藉著約翰的洗禮臨到他們時,他們輕看它、背棄它,不,他們用腳踢它。假冒為善的人比明顯的罪人更難被說服和歸正;敬虔的外貌若被倚靠,就成為撒但抵擋敬虔實質的堡壘之一。他們不信的加重之處在於,[1.] 約翰是如此卓越的人物,他遵著義路來,而且是到你們這裏來。方法越好,若不加以善用,責任就越大。[2.] 他們看見了稅吏和娼妓在他們以先進天國,卻仍不懊悔信他;不因此而受激發生出聖潔的羨慕(羅 11:14)。稅吏和娼妓要帶著恩典和榮耀而去;難道我們不來爭取一份嗎?我們不如的人竟比我們更聖潔、更有福?他們連以掃那點智慧和恩典都沒有——以掃因著弟弟的榜樣而改變了自己的做法(創 28:6)。這些以領袖自居的驕傲祭司,不屑於跟從,哪怕是跟從進天國,尤其是跟從稅吏;他們因眼中的驕傲,不尋求神、不尋求基督(詩 10:4)。
英文原文
The Parable of the Two Sons
²⁸ But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.
²⁹ He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.
³⁰ And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.
³¹ Whether of them twain did the will of his father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.
³² For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not: but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye had seen it, repented not afterward, that ye might believe him.
As Christ instructed his disciples by parables, which made the instructions the more easy, so sometimes he convinced his adversaries by parables, which bring reproofs more close, and make men, or ever they are aware, to reprove themselves. Thus Nathan convinced David by a parable (2Sa 22:1), and the woman of Tekoa surprised him in like manner, 2Sa 14:2: Reproving parables are appeals to the offenders themselves, and judge them out of their own mouths. This Christ designs here, as appears by the first words (Mt 21:28), But what think you?
In these verses we have the parable of the two sons sent to work in the vineyard, the scope of which is to show that they who knew not John's baptism to be of God, were shamed even by the publicans and harlots, who knew it, and owned it. Here is,
I. The parable itself, which represents two sorts of persons; some that prove better than they promise, represented by the first of those sons; others that promise better than they prove represented by the second.
1. They had both one and the same father, which signifies that God is a common Father to all mankind. There are favours which all alike receive from him, and obligations which all alike lie under to him; Have we not all one Father? Yes, and yet there is a vast difference between men's characters.
2. They had both the same command given them; Son, go work to-day in my vineyard. Parents should not breed up their children in idleness; nothing is more pleasing, and yet nothing more pernicious, to youth than that. La 3:27. God sets his children to work, though they are all heirs. This command is given to every one of us. Note, (1.) The work of religion, which we are called to engage in, is vineyard work, creditable, profitable, and pleasant. By the sin of Adam we were turned out to work upon the common, and to eat the herb of the field; but by the grace of our Lord Jesus we are called to work again in the vineyard. (2.) The gospel call to work in the vineyard, requires present obedience; Son, go work to-day, while it is called to-day, because the night comes when no man can work. We were not sent into the world to be idle, nor had we daylight given us to play by; and therefore, if ever we mean to do any thing for God and our souls, why not now? Why not to-day? (3.) The exhortation to go work to-day in the vineyard, speaketh unto us as unto children (Heb 12:5); Son, go work. It is the command of a Father, which carries with it both authority and affection, a Father that pities his children, and considers their frame, and will not overtask them (Ps 103:13,14), a Father that is very tender of his Son that serves him, Mal 3:17. If we work in our Father's vineyard, we work for ourselves.
3. Their conduct was very different.
(1.) One of the sons did better than he said, proved better than he promised. His answer was bad, but his actions were good.
[1.] Here is the untoward answer that he gave to his father; he said, flat and plain I will not. See to what a degree of impudence the corrupt nature of man rises, to say, I will not, to the command of a Father; such a command of such a Father; they are impudent children, and stiff-hearted. Those that will not bend, surely they cannot blush; if they had any degree of modesty left them, they could not say, We will not. Jer 2:25. Excuses are bad, but downright denials are worse; yet such peremptory refusals do the calls of the gospel often meet with. First, Some love their ease, and will not work; they would live in the world as leviathan in the waters, to play therein (Ps 104:26); they do not love working. Secondly, Their hearts are so much upon their own fields, that they are not for working in God's vineyard. They love the business of the world better than the business of their religion. Thus some by the delights of sense, and others by the employments of the world, are kept from doing that great work which they were sent into the world about, and so stand all the day idle.
[2.] Here is the happy change of his mind, and of his way, upon second thought; Afterward he repented, and went. Note, There are many who in the beginning are wicked and wilful, and very unpromising, who afterward repent and mend, and come to something. Some that God hath chosen, are suffered for a great while to run to a great excess of riot; Such were some of you, 1Co 6:11. These are set forth for patterns of long-suffering, 1Ti 1:16. Afterward he repented. Repentance is metanoia—an after-wit: and metameleia—an after-care. Better late than never. Observe, When he repented he went; that was the fruit meet for repentance. The only evidence of our repentance for our former resistance, is, immediately to comply, and set to work; and then what is past, shall be pardoned, and all shall be well. See what a kind Father God is; he resents not the affront of our refusals, as justly he might. He that told his father to his face, that he would not do as he bid him, deserved to be turned out of doors, and disinherited; but our God waits to be gracious, and, not withstanding our former follies, if we repent and mend, will favourably accept of us; blessed be God, we are under a covenant that leaves room for such a repentance.
(2.) The other son said better than he did, promised better than he proved; his answer was good but his actions bad. To him the father said likewise, Mt 21:30. The gospel call, though very different, is, in effect, the same to all, and is carried on with an even tenour. We have all the same commands, engagements, encouragements, though to some they are a savour of life unto life, to others of death unto death. Observe,
[1.] How fairly this other son promised; He said, I go, sir. He gives his father a title of respect, sir. Note, It becomes children to speak respectfully to their parents. It is one branch of that honour which the fifth commandment requires. He professes a ready obedience, I go; not, "I will go by and by," but, "Ready, sir, you may depend upon it, I go just now." This answer we should give from the heart heartily to all the calls and commands of the word of God. See Jer 3:22, Ps 27:8.
[2.] How he failed in the performance; He went not. Note, There are many that give good words, and make fair promises, in religion, and those from some good motions for the present, that rest there, and go no further, and so come to nothing. Saying and doing are two things; and many there are that say, and do not; it is particularly charged upon the Pharisees, Mt 23:3. Many with their mouth show much love, but their heart goes another way. They had a good mind to be religious, but they met with something to be done, that was too hard, or something to be parted with, that was too dear, and so their purposes are to no purpose. Buds and blossoms are not fruit.
II. A general appeal upon the parable; Whether of them twain did the will of his father? Mt 21:31. They both had their faults, one was rude and the other was false, such variety of exercises parents sometimes have in the different humours of their children, and they have need of a great deal of wisdom and grace to know what is the best way of managing them. But the question is, Which was the better of the two, and the less faulty? And it was soon resolved; the first, because his actions were better than his words, and his latter end than his beginning. This they had learned from the common sense of mankind, who would much rather deal with one that will be better than his word, than with one that will be false to his word. And, in the intention of it, they had learned from the account God gives of the rule of his judgment (Eze 18:21-24), that if the sinner turn from his wickedness, he shall be pardoned; and if the righteous man turn from his righteousness, he shall be rejected. The tenour of the whole scripture gives us to understand that those are accepted as doing their Father's will, who, wherein they have missed it, are sorry for it, and do better.
III. A particular application of it to the matter in hand, Mt 21:31,32. The primary scope of the parable is, to show how the publicans and harlots, who never talked of the Messiah and his kingdom, yet entertained the doctrine, and submitted to the discipline, of John the Baptist, his forerunner, when the priests and elders, who were big with expectations of the Messiah, and seemed very ready to go into his measures, slighted John the Baptist, and ran counter to the designs of his mission. But it has a further reach; the Gentiles were sometimes disobedient, had been long so, children of disobedience, like the elder son (Tit 3:3,4); yet, when the gospel was preached to them, they became obedient to the faith; whereas the Jews who said, I go, sir, promised fair (Ex 24:7, Jos 24:24); yet went not; they did but flatter God with their mouth. Ps 78:36.
In Christ's application of this parable, observe.
1. How he proves that John's baptism was from heaven, and not of men. "If you cannot tell," saith Christ, "you might tell,"
(1.) By the scope of his ministry; John came unto you in the way of righteousness. Would you know whether John had his commission from heaven, remember the rule of trial, By their fruits ye shall know them; the fruits of their doctrines, the fruits of their doings. Observe but their way, and you may trace out both their rise and their tendency. Now it was evident that John came in the way of righteousness. In his ministry, he taught people to repent, and to work the works of righteousness. In his conversation, he was a great example of strictness, and seriousness, and contempt of the world, denying himself, and doing good to every body else. Christ therefore submitted to the baptism of John, because it became him to fulfil all righteousness. Now, if John thus came in the way of righteousness, could they be ignorant that his baptism was from heaven, or make any doubt of it?
(2.) By the success of his ministry; The publicans and the harlots believed him; he did abundance of good among the worst sort of people. St. Paul proves his apostleship by the seals of his ministry, 1Co 9:2. If God had not sent John the Baptist, he would not have crowned his labours with such wonderful success, nor have made him so instrumental as he was for the conversion of souls. If publicans and harlots believe his report, surely the arm of the Lord is with him. The people's profiting is the minister's best testimonial.
2. How he reproves them for their contempt of John's baptism, which yet, for fear of the people, they were not willing to own. To shame them for it, he sets before them the faith, repentance, and obedience, of the publicans and harlots, which aggravated their unbelief and impenitence. As he shows, Mt 11:21, that the less likely would have repented, so here that the less likely did repent.
(1.) The publicans and harlots were like the first son in the parable, from whom little of religion was expected. They promised little good, and those that knew them promised themselves little good from them. Their disposition was generally rude, and their conversation profligate and debauched; and yet many of them were wrought upon the by the ministry of John, who came in the spirit and power of Elias. See Lu 7:29. These fitly represented the Gentile world; for, as Dr. Whitby observes, the Jews generally ranked the publicans with the heathen; nay, and the heathen were represented by the Jews as harlots, and born of harlots, Joh 8:41.
(2.) The scribes and Pharisees, the chief priests and elders, and indeed the Jewish nation in general, were like the other son that gave good words; they made a specious profession of religion, and yet, when the kingdom of the Messiah was brought among them by the baptism of John, they slighted it, they turned their back upon it, nay they lifted up the heel against it. A hypocrite is more hardly convinced and converted than a gross sinner; the form of godliness, if that be rested in, becomes one of Satan's strongholds, by which he opposes the power of godliness. It was an aggravation of their unbelief, [1.] That John was such an excellent person, that he came, and came to them, in the way of righteousness. The better the means are, the greater will the account be, if not improved. [2.] That, when they saw the publicans and harlots go before them into the kingdom of heaven, they did not afterward repent and believe; were not thereby provoked to a holy emulation, Ro 11:14. Shall publicans and harlots go away with grace and glory; and shall not we put in for a share? Shall our inferiors be more holy and more happy than we? They had not the wit and grace that Esau had, who was moved to take other measures than he had done, by the example of his younger brother, Ge 28:6. These proud priests, that set up for leaders, scorned to follow, though it were into the kingdom of heaven, especially to follow publicans; through the pride of their countenance, they would not seek after God, after Christ, Ps 10:4.
33-46
The Parable of the Wicked Husbandmen
惡園戶的比喻
³³ 「你們再聽一個比喻:有一個家主栽了一個葡萄園,周圍圈上籬笆,裏面挖了一個壓酒池,蓋了一座樓,租給園戶,就往外國去了。
³⁴ 收果子的時候近了,就打發僕人到園戶那裏去收果子。
³⁵ 園戶拿住僕人,打了一個,殺了一個,用石頭打死了一個。
³⁶ 主人又打發別的僕人去,比先前更多;園戶還是照樣待他們。
³⁷ 後來打發他的兒子到他們那裏去,意思說:『他們必尊敬我的兒子。』
³⁸ 不料,園戶看見他兒子,就彼此說:『這是承受產業的。來吧,我們殺他,佔他的產業!』
³⁹ 他們就拿住他,推出葡萄園外,殺了。
⁴⁰ 園主來的時候,要怎樣處治那些園戶呢?」
⁴¹ 他們說:「要下毒手除滅那些惡人,將葡萄園另租給那按著時候交果子的園戶。」
⁴² 耶穌說:「經上寫著:匠人所棄的石頭已作了房角的頭塊石頭。這是主所做的,在我們眼中看為希奇。這經你們沒有念過嗎?
⁴³ 所以我告訴你們,神的國必從你們奪去,賜給那能結果子的百姓。
⁴⁴ 誰掉在這石頭上,必要跌碎;這石頭掉在誰的身上,就要把誰砸得稀爛。」
⁴⁵ 祭司長和法利賽人聽見他的比喻,就看出他是指著他們說的。
⁴⁶ 他們想要捉拿他,只是怕眾人,因為眾人以他為先知。
這個比喻清楚地表明了猶太民族的罪和滅亡;他們和他們的領袖就是此處的園戶;而為使他們知罪所說的話,也是對一切享受有形教會特權之人的警戒——不可自高,反要懼怕。
I. 此處我們看見猶太教會的特權,由葡萄園租給園戶來代表;他們如同租戶,從偉大的家主神那裏持有、靠賴他、並在他之下。請留意,
1. 神如何在世上為自己建立教會。神在地上的國在此被比作一個葡萄園,配備了一切有利於管理和改良它的事物。(1)他栽種了這葡萄園。教會是耶和華所栽的(賽 61:3)。建立教會是一項獨特的工作,如同栽種葡萄園,需要大量的花費和照料。這是他右手所栽的葡萄園(詩 80:15),栽種了上等的葡萄樹(賽 5:2),是純全的葡萄樹(耶 2:21)。地土本身長出荊棘和蒺藜;葡萄樹卻必須栽種。教會的存在歸功於神分別的恩惠,以及他向一些人顯現而不向另一些人顯現。(2)他周圍圈上籬笆。請注意,神在世上的教會在他的特殊保護之下。這是周圍的籬笆,如同約伯四面所有的(伯 1:10),是火牆(亞 2:5)。無論神在哪裏有教會,那教會是、也永遠是他特別的看顧對象。割禮之約和禮儀律是猶太教會周圍的籬笆或隔斷的牆,已被基督拆毀;然而基督卻指定了福音的秩序和紀律作為他教會的籬笆。他不願他的葡萄園成為公用之地,任憑外人隨意闖入;也不任憑裏面的人隨意放縱;而是謹慎地在這聖山周圍設立界限。(3)他挖了壓酒池,蓋了一座樓。燔祭壇就是壓酒池,一切祭物都帶到那裏。神在他的教會中設立了典章,為要適當地監管,並促進其結果子。還能做什麼比這更完備呢?
2. 他如何將這些有形教會的特權交託給猶太民族和百姓,尤其是他們的祭司長和長老;他將之租給他們如同園戶,不是因為他需要他們——如同地主需要佃戶那樣——而是因為他要試驗他們,並藉他們得榮耀。當在猶大神被認識,他的名為大,當他們被收納作神的子民,作他的名,作他的讚美(耶 13:11),當他將他的道指示雅各(詩 147:19),當生命和平安的約與利未訂立(瑪 2:4-5),那時這葡萄園就租出去了。見租約摘要(歌 8:11-12):葡萄園的主要得一千舍客勒銀子(參賽 7:13);主要的收益要歸他,但看守的人要得兩百——一個足夠而舒適的鼓勵。然後他往外國去了。當神在西奈山以可見的顯現確立了猶太教會之後,他彷彿撤回了;他們不再有那樣明顯的異象,而是被交託給書面的道。或者,他們以為他往遠方去了,如同以色列造牛犢時以為摩西去了。他們將災禍的日子推遠。
II. 神向這些園戶期望收租(太 21:34)。這是合理的期望;因為誰栽種葡萄園,不吃其中的果子呢?請注意,從那些享受教會特權的人——無論傳道人還是百姓——神期望相應的果子。1. 他的期望並不急躁;他沒有要求預付租金,雖然他為此花費了許多;而是等到收果子的時候近了——如今施洗約翰傳講天國近了,就是如此。神等候施恩,為要給我們時間。2. 期望並不苛刻;他沒有要求他們冒險前來,冒著落後就失去租約的危險;而是差遣僕人到他們那裏,提醒他們的本分和交租的日子,幫助他們收聚果子並將之交回。這些僕人就是舊約的先知,他們被差遣,有時直接到猶太百姓那裏,責備並教導他們。3. 期望並不嚴苛;不過是收果子。他沒有要求超過他們所能出的,只要求他自己所栽種的一些果子——遵守他所賜給他們的律例典章。還有什麼比這更合理呢?以色列是空虛的葡萄樹,不,它已成為外邦葡萄樹的敗壞枝子,結出的是野葡萄。
III. 園戶虐待所差來之使者的卑鄙。
1. 當他差遣僕人時,他們虐待了他們——雖然這些僕人代表了主人自己,奉他的名說話。請注意,道的呼召和責備若不能使人歸順,就只會激怒人。此處看見歷來神忠信使者或多或少所遭遇的:(1)受苦;人待先知如此——他們被以殘酷的仇恨所恨惡。他們不僅藐視辱罵他們,更當他們是最壞的罪犯對待——打他們,殺他們,用石頭打他們。他們打了耶利米,殺了以賽亞,在殿裏用石頭打了耶何耶大的兒子撒迦利亞。若那些在基督耶穌裏敬虔度日的人自己尚且要受逼迫,何況那些勸勉別人如此行的人。這是神歷來與猶太人的舊爭執——虐待他的先知(代下 36:16)。(2)他們受苦竟是出於他們主人的佃戶之手;虐待他們的是園戶,是那些坐在摩西位上的祭司長和長老,是那些自稱信仰、與神有關係的人;這些人竟是主先知最苦毒的仇敵,他們趕逐他們、殺害他們,還說願耶和華得榮耀(賽 66:5)。見耶 20:1-2、26:11。
如今請看,[1.] 神如何堅持向他們施恩。他又差遣別的僕人,比先前的更多;雖然先前的沒有好結果,反而受了虐待。他已差了施洗約翰給他們,他們卻斬了他;然而他仍差遣他的門徒去預備他的道路。神的忍耐和寬容何等豐富——竟在他教會中維持一個被藐視、受逼迫的傳道事工![2.] 他們如何堅持行惡。他們照樣待了他們。一樣的罪為同類的另一樣罪開路。那些喝醉了聖徒之血的人,渴上加醉,仍喊著:給,給。
2. 最後,他差遣他的兒子;我們已看見神在差遣僕人上的恩慈,以及他們在虐待僕人上的惡劣;但在後者中兩者都更為嚴重。
(1)恩典從未比在差遣兒子中更顯為恩典。這是最後作的。請注意,所有先知都是基督的先鋒和前驅。他最後被差;因為若沒有別的能感動他們,這個必能;因此這被留作最後的手段。他們必尊敬我的兒子,所以我要差他。請注意,可以合理期望神的兒子來到自己的人那裏時,應當受尊敬;而對基督的尊敬將是結果子並順服的有力而有效的原則,使神得榮耀;他們若肯尊敬兒子,目的就達到了。他們必尊敬我的兒子,因為他來帶著比僕人更大的權威;審判已交在他手中,使人都尊敬子。拒絕他比輕慢摩西的律法更加危險。
(2)罪從未比在虐待他中更顯為罪——這在一兩日內就要成就。請留意,
[1.] 圖謀如何開始(太 21:38);園戶看見兒子:當他來時——百姓承認並跟從的彌賽亞,他要麼收租,要麼扣押抵債;這觸及了他們的既得利益,他們決定孤注一擲,除掉那妨礙他們的惟一絆腳石、與他們競爭的人,以保全自己的財富和威勢。這是承受產業的。來吧,我們殺他。彼拉多和希律——這世上的有權有位者——不知道;因為他們若知道,就不把榮耀的主釘在十字架上了(林前 2:8)。但祭司長和長老知道這是承受產業的——至少他們中有些人知道;所以來吧,我們殺他。許多人因他們所有的而被殺。他們最嫉妒他、因而最恨惡又最懼怕他的,是他在百姓中的影響力和百姓的喊聲——他若被除掉,他們就希望可以安然獨佔。他們假裝他必須死,為要救百姓脫離羅馬人(約 11:50);但實際上他必須死,是為要救他們的假冒為善和暴政——免受彌賽亞國度必然帶來的改革。他趕出殿裏買賣的人;所以我們殺他;然後,彷彿產業理所當然歸佔有人,我們佔他的產業。他們以為只要除掉這耶穌,就可以在教會中暢行無阻,可以隨意制定遺傳,強迫百姓服從。如此他們謀算耶和華和他的受膏者;但那坐在天上的主必發笑——看他們被自己的弓箭所傷;因為當他們以為殺了他就可以佔他的產業時,他卻經由十字架走向冠冕,他們卻被鐵杖打得粉碎,產業也被奪去(詩 2:2-3、6、9)。
[2.] 圖謀如何執行(太 21:39)。他們既如此決意要殺他——為要保全自己的排場和權力;他也如此決意要死——為要征服撒但、拯救他的選民;那麼當他的時候到了,他們不久就拿住他、殺了他,就不奇怪了。雖然羅馬政權定了他的罪,但這仍歸咎於祭司長和長老;因為他們不僅是控告者,更是主要的主謀,有更大的罪。你們就(徒 2:23)。他們更視他為不配活著,正如他們不願他活著一樣;他們把他推出葡萄園外——推出他們以為自己握有鑰匙的聖潔教會之外,推出聖城之外,因為他是在城門外釘十字架的(來 13:12)。彷彿他是羞恥和辱罵,而他是他百姓以色列最大的榮耀。如此,逼迫僕人的人,也逼迫了兒子;人怎樣待神的傳道人,若基督與他們同在,他們也要怎樣待基督自己。
IV. 此處他們從自己口中宣讀了判決(太 21:40-41)。他問他們:園主來的時候,要怎樣處治那些園戶呢?他問他們自己,是為了更強烈地定他們的罪,使他們知道神對行這樣事之人的判斷,更加無可推諉。請注意,神的作為如此無可非議,只需向罪人自己上訴,詢問其公正性即可。神*在他說話時必顯為公義。*他們很容易回答:*要下毒手除滅那些惡人。*請注意,許多人能輕易預測別人罪惡的可悲後果,卻看不見自己罪惡的結局。
1. 我們的救主在他的問題中假定葡萄園主要來,與他們算帳。神是葡萄園的主;產業是他的,他必使那些如今轄制他所應得的產業、彷彿一切都是自己的人知道這一點。葡萄園的主要來。逼迫者心裏說,他耽延不來,他不看見,他不追討;但他們必發現,他雖長久容忍,卻不永遠容忍。這對受虐待的聖徒和傳道人是安慰——主近了,審判官站在門前了。他來的時候,要怎樣待屬肉體的掛名信徒?要怎樣待殘酷的逼迫者?他們必要被傳來交帳,他們如今是得勢之日;但他看見他的日子將到。
2. 他們在回答中假定這將是一場可怕的清算;罪既顯得如此黑,你可以確定,
(1)他必下毒手除滅那些惡人;毀滅就是他們的結局。Kakous kakos apolesei——*Malos male perdet.*讓人不要期望行惡而得好報。這話應驗在猶太人身上——在他們被羅馬人所帶來的那可悲毀滅中,約四十年後完成;這是一場空前的災難,伴隨著一切最令人沮喪的加重情節。這話也要應驗在一切踏著他們惡行腳蹤而行的人身上;地獄是永遠的毀滅,而在所有享受過最大教會特權卻未善用的人中,對他們而言將是最可悲的毀滅。地獄中最熱的地方,必是假冒為善者和逼迫者的分。
(2)他必將葡萄園另租給別的園戶。請注意,神要在世上有一個教會,不顧許多濫用其特權之人的不配和反對。人的不信和悖逆不能使神的道落空。這個不願,另一個願。猶太人的剩餘成了外邦人的筵席。逼迫者可以毀滅傳道人,卻不能毀滅教會。猶太人想像無疑他們是百姓,智慧和聖潔必與他們同死;他們若被剪除,神在世上還能為教會做什麼呢?但當神使用任何人來支持他的名,不是因為他需要他們,他對他們也毫無虧欠。我們若成為荒場和驚駭,神能在我們的廢墟上建立一個興旺的教會;因為無論我們、我們的地方和我們的民族將如何,他為他的大名所行的,從不至於無計可施。
V. 基督自己對此的進一步闡釋和應用,實際上是告訴他們,他們判斷得對。
1. 他引用一段應驗的經文來闡釋(太 21:42);*「經上寫著……這經你們沒有念過嗎?」*是的,無疑他們常常讀也常常唱,卻未曾思想。我們因缺少默想而失去所讀之道的益處。他所引用的經文是詩 118:22-23,正是孩童從中取出和散那的同一段落。同樣的道,向基督的朋友和跟從者發出讚美和安慰的材料,卻向他的仇敵發出定罪和恐怖。神的道就是如此兩刃的劍。那段經文——匠人所棄的石頭已作了房角的頭塊石頭——闡釋了前面的比喻,尤其是其中關於基督的部分。
(1)匠人棄石,與園戶虐待所差的兒子相同。祭司長和長老就是匠人,有猶太教會——神的建築——的監管之責:他們不容基督在他們的建築中有一席之地,不容他的教訓或律法進入他們的體制;他們把他丟在一邊,如同可鄙的破器皿,一塊只配作墊腳石、任人踐踏的石頭。
(2)這石頭被高舉為房角石,與將葡萄園另租給別的園戶相同。被猶太人棄絕的,被外邦人接受;在那不分受割禮或未受割禮的教會中,基督是一切,又在一切之內。他對福音教會的權柄和影響——他作為元首治理它,作為房角石聯合它——是他被高舉的重大記號。如此,不顧祭司和長老的惡意,他與大有權勢的人均分擄物,得了他的國——雖然他們不願意他作他們的王。
(3)神的手在這一切之中;這是主所做的。甚至猶太匠人棄絕他,也是照著神的定旨和先見;他許可並掌管了這事;更何況他被高舉為房角石——那是他的右手和他聖臂所成就的;是神自己將他升為至高,賜他那超乎萬名之上的名;這在我們眼中看為希奇。猶太人棄絕他的惡行是希奇的——人竟然對自己的利益如此偏見!見賽 29:9-10、14。外邦世界雖然他本國的人虐待了他,卻對他表示尊榮,這也是希奇的——人所藐視憎惡的,竟然被君王敬拜!見賽 49:7。但這是主所做的。
2. 他將之應用於他們;應用是講道的生命。
(1)他應用他們所定的判語(太 21:41),並將之轉到他們自己身上;不是前半部分——關於園戶的可悲毀滅(他不忍提及),而是後半部分——關於將葡萄園另租給別人;因為這雖然對猶太人而言是黑暗的,卻對外邦人是好的。那麼當知道,
[1.] 猶太人必被逐出教會;神的國必從你們奪去。這趕出園戶的話,與拆毀葡萄園的籬笆、使之成為公用之地的話是同一個結局(賽 5:5)。猶太人長久以來享有兒子的名分和榮耀(羅 9:4);神的聖言交託給他們(羅 3:2),以及啟示宗教的聖託,和在世上高舉神名的責任(詩 76:1-2);但如今這一切將不再如此。他們不僅在使用特權上不結果子,更在特權的藉口下反對基督的福音,因而喪失了特權,不久沒收就被執行。請注意,神從那些不僅犯罪抵擋特權、更藉著特權犯罪的人手中收回教會特權,是公義的(啟 2:4-5)。神的國從猶太人奪去,不僅藉著臨到他們的暫時審判,更藉著他們所處的屬靈審判——他們的心思盲昧、心地剛硬、對福音的憤怒(羅 11:8-10;帖前 2:15)。
[2.] 外邦人必被收納。神不需要問我們是否允許他在世上有一個教會;他的葡萄樹雖在一處被拔出,他必另找一處栽種。他要將它賜給ethnei——外邦世界——他們要結出其中的果子。那些本來不是子民、本來未曾蒙憐憫的,成了天之驕子。這正是蒙福的保羅深為感動的奧秘(羅 11:30、33),也是猶太人深為觸怒的(徒 22:21-22)。當初以色列被栽於迦南時,外邦人的傾覆是以色列的富足(詩 135:10-11);照樣,當他們被拔除時,以色列的傾覆成了外邦人的富足(羅 11:12)。它必歸給那能結果子的百姓。請注意,基督預先知道誰會在使用福音手段中結出福音的果子;因為我們的結果子全是他親手的工作,*神從創世以來他所做的一切事,都是他所知道的。*他們要比猶太人結更好的果子;神從新約教會所得的榮耀比從舊約教會更多;因為當他改變時,不至他的虧損。
(2)他將所引用的經文應用於他們,使他們恐懼(太 21:44)。這石頭——匠人所棄的——被設立為以色列中許多人跌倒的緣由;我們在此看見兩種人的結局——基督為他們的跌倒而被設立。
[1.] 有些人因無知,在基督降卑的狀態中絆跌;當這石頭躺在地上——匠人所丟棄之處——他們因盲目和疏忽絆在其上,*必要跌碎。*他們因基督而生的冒犯,不會傷害他——如同絆腳的人不會傷害他所絆的石頭;卻會傷害他們自己;他們必跌倒、跌碎、被纏住(賽 8:14;彼前 2:7-8)。罪人的不信將是他們的毀滅。
[2.] 另一些人因惡意反對基督,在他高升的狀態中向他挑戰,當這石頭被高舉為房角石時;這石頭必掉在誰的身上,就要把誰砸得稀爛——因為他們把它拉到自己頭上,如猶太人因那挑戰——他的血歸到我們和我們的子孫身上——所行的那樣。前者似乎指一切不信者的罪和毀滅;這是更大的罪、更慘的毀滅——那些用腳刺且堅持如此行之逼迫者的。基督的國對一切企圖推翻它、將它挪離本位的人,必成為一塊沉重的石頭;見亞 12:3。這塊非人手從山中鑿出的石頭,必將一切反對的勢力砸得粉碎(但 2:34-35)。有人認為這是暗指猶太人用石頭打死的方式。罪犯先從高高的支架上被猛力推下,落在一塊大石頭上,造成重傷;然後他們再將另一塊大石頭扔在他們身上,將之壓碎:無論如何,基督必徹底毀滅一切與他爭戰的人。他們若如此頑強,不被跌在這石頭上所毀滅,這石頭也必掉在他們身上而毀滅他們。他必擊打列王,屍首就遍滿各處(詩 110:5-6)。向神剛硬的人從來沒有興旺的。
*最後,*基督這席話在聽了他比喻的祭司長和長老中間所得的反應。
1.他們看出他是指著他們說的(太 21:45),而且他們在所說的(太 21:41)中不過是宣讀了自己的結局。請注意,有罪的良心不需要控告者,有時還能省去傳道人說你就是那人的力氣。改了名字,這故事講的就是你。神的道如此活潑有力,如此能辨明心中的思念和主意,以致惡人(若良心未完全被烙鐵烙慣)很容易察覺這道是針對他們說的。
2.他們想要捉拿他。請注意,當那些聽見道的責備的人察覺這道是針對他們的,這道若不對他們大有益處,就必對他們大有害處。他們若不因知罪和悔罪而覺得扎心(如徒 2:37所記),就必因狂怒和憤恨而極其惱怒(如徒 5:33所記)。
3. 他們不敢如此行,因為怕眾人——眾人以他為先知,雖然不以為他是彌賽亞;這足以使法利賽人有所顧忌。對百姓的懼怕攔阻了他們說約翰的壞話(太 21:26),此處也攔阻了他們對基督行惡。請注意,神有許多方法攔阻剩下的怒氣,正如他有許多方法使所爆發的歸於他的讚美(詩 76:10)。
英文原文
The Parable of the Wicked Husbandmen
³³ Hear another parable: There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country:
³⁴ And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.
³⁵ And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
³⁶ Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise.
³⁷ But last of all he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.
³⁸ But when the husbandmen saw the son, they said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.
³⁹ And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.
⁴⁰ When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?
⁴¹ They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.
⁴² Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
⁴³ Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.
⁴⁴ And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
⁴⁵ And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.
⁴⁶ But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.
This parable plainly sets forth the sin and ruin of the Jewish nation; they and their leaders are the husbandmen here; and what is spoken for conviction to them, is spoken for caution to all that enjoy the privileges of the visible church, not to be high-minded, but fear.
I. We have here the privileges of the Jewish church, represented by the letting out of a vineyard to the husbandmen; they were as tenants holding by, from, and under, God the great Householder. Observe,
1. How God established a church for himself in the world. The kingdom of God upon earth is here compared to a vineyard, furnished with all things requisite to an advantageous management and improvement of it. (1.) He planted this vineyard. The church is the planting of the Lord, Isa 61:3. The forming of a church is a work by itself, like the planting of a vineyard, which requires a great deal of cost and care. It is the vineyard which his right hand has planted (Ps 80:15), planted with the choicest vine (Isa 5:2), a noble vine, Jer 2:21. The earth of itself produces thorns and briars; but vines must be planted. The being of a church is owing to God's distinguishing favour, and his manifesting himself to some, and not to others. (2.) He hedged it round about. Note, God's church in the world is taken under his special protection. It is a hedge round about, like that about Job on every side (Job 1:10), a wall of fire, Zec 2:5. Wherever God has a church, it is, and will always be, his peculiar care. The covenant of circumcision and the ceremonial law were a hedge or a wall of partition about the Jewish church, which is taken down by Christ; who yet has appointed a gospel order and discipline to be the hedge of his church. He will not have his vineyard to lie in common, that those who are without, may thrust in at pleasure; not to lie at large, that those who are within, may lash out at pleasure; but care is taken to set bounds about this holy mountain. (3.) He digged a wine-press and built a tower. The altar of burnt-offerings was the wine-press, to which all the offerings were brought. God instituted ordinances in his church, for the due oversight of it, and for the promoting of its fruitfulness. What could have been done more to make it every way convenient?
2. How he entrusted these visible church-privileges with the nation and people of the Jews, especially their chief priests and elders; he let it out to them as husbandmen, not because he had need of them as landlords have of their tenants, but because he would try them, and be honoured by them. When in Judah God was known, and his name was great, when they were taken to be to God for a people, and for a name, and for a praise (Jer 13:11), when he revealed his word unto Jacob (Ps 147:19), when the covenant of life and peace was made with Levi (Mal 2:4,5), then this vineyard was let out. See an abstract of the lease, So 8:11,12. The Lord of the vineyard was to have a thousand pieces of silver (compare Isa 7:13); the main profit was to be his, but the keepers were to have two hundred, a competent and comfortable encouragement. And then he went into a far country. When God had in a visible appearance settled the Jewish church at mount Sinai, he did in a manner withdraw; they had no more such open vision, but were left to the written word. Or, they imagined that he was gone into a far country, as Israel, when they made the calf, fancied that Moses was gone. They put far from them the evil day.
II. God's expectation of rent from these husbandmen, Mt 21:34. It was a reasonable expectation; for who plants a vineyard, and eats not of the fruit thereof? Note, From those that enjoy church-privileges, both ministers and people, God looks for fruit accordingly. 1. His expectations were not hasty; he did not demand a fore-rent, though he had been at such expense upon it; but staid till the time of the fruit drew near, as it did now that John preached the kingdom of heaven is at hand. God waits to be gracious, that he may give us time. 2. They were not high; he did not require them to come at their peril, upon penalty of forfeiting their lease if they ran behind-hand; but he sent his servants to them, to remind them of their duty, and of the rent-day, and to help them in gathering in the fruit, and making return of it. These servants were the prophets of the Old Testament, who were sent, and sometimes directly, to the people of the Jews, to reprove and instruct them. 3. They were not hard; it was only to receive the fruits. He did not demand more than they could make of it, but some fruit of that which he himself planted—an observance of the laws and statutes he gave them. What could have been done more reasonable? Israel was an empty vine, nay it was become the degenerate plant of a strange vine, and brought forth wild grapes.
III. The husbandmen's baseness in abusing the messengers that were sent to them.
1. When he sent them his servants, they abused them, though they represented the master himself, and spoke in his name. Note, The calls and reproofs of the word, if they do not engage, will but exasperate. See here what hath all along been the lot of God's faithful messengers, more or less; (1.) To suffer; so persecuted they the prophets, who were hated with a cruel hatred. They not only despised and reproached them, but treated them as the worst of malefactors—they beat them, and killed them, and stoned them. They beat Jeremiah, killed Isaiah, stoned Zechariah the son of Jehoiada in the temple. If they that live godly in Christ Jesus themselves shall suffer persecution, much more they that press others to it. This was God's old quarrel with the Jews, misusing his prophets, 2Ch 36:16. (2.) It has been their lot to suffer from their Master's own tenants; they were the husbandmen that treated them thus, the chief priests and elders that sat in Moses's chair, that professed religion and relation to God; these were the most bitter enemies of the Lord's prophets, that cast them out, and killed them, and said, Let the Lord be glorified, Isa 66:5. See Jer 20:1,2,26:11.
Now see, [1.] How God persevered in his goodness to them. He sent other servants, more than the first; though the first sped not, but were abused. He had sent them John the Baptist, and him they had beheaded; and yet he sent them his disciples, to prepare his way. O the riches of the patience and forbearance of God, in keeping up in his church a despised, persecuted ministry! [2.] How they persisted in their wickedness. They did unto them likewise. One sin makes way for another of the same kind. They that are drunk with the blood of the saints, add drunkenness to thirst, and still cry, Give, give.
2. At length, he sent them his Son; we have seen God's goodness in sending, and their badness in abusing, the servants; but in the latter instance both these exceed themselves.
(1.) Never did grace appear more gracious than in sending the Son. This was done last of all. Note, All the prophets were harbingers and forerunners to Christ. He was sent last; for if nothing else would work upon them, surely this would; it was therefore served for the ratio ultima—the last expedient. Surely they will reverence my Son, and therefore I will send him. Note, It might reasonably be expected that the Son of God, when he came to his own, should be reverenced; and reverence to Christ would be a powerful and effectual principle of fruitfulness and obedience, to the glory of God; if they will but reverence the Son, the point is gained. Surely they will reverence my Son, for he comes with more authority than the servants could; judgment is committed to him, that all men should honour him. There is greater danger in refusing him than in despising Moses's law.
(2.) Never did sin appear more sinful than in the abusing of him, which was now to be done in two or three days. Observe,
[1.] How it was plotted (Mt 21:38); When they saw the Son: when he came, whom the people owned and followed as the Messiah, who would either have the rent paid, or distrain for it; this touched their copyhold, and they were resolved to make one bold push for it, and to preserve their wealth and grandeur by taking him out of the way, who was the only hindrance to it, and rival with them. This is the heir, come, let us kill him. Pilate and Herod, the princes of this world, knew not; for if they had known, they would not have crucified the Lord of glory, 1Co 2:8. But the chief priests and elders knew that this was the heir, at least some of them; and therefore Come, let us kill him. Many are killed for what they have. The chief thing they envied him, and for which they hated and feared him, was his interest in the people, and their hosannas, which, if he was taken off, they hope to engross securely to themselves. They pretended that he must die, to save the people from the Romans (Joh 11:50); but really he must die, to save their hypocrisy and tyranny from that reformation which the expected kingdom of the Messiah would certainly bring along with it. He drives the buyers and sellers out of the temple; and therefore let us kill him; and then, as if the premises must of course go to the occupant, let us seize on his inheritance. They thought, if they could but get rid of this Jesus, they should carry all before them in the church without control, might impose what traditions, and force the people to what submissions, they pleased. Thus they take counsel against the Lord and his Anointed; but he that sits in heaven, laughs to see them outshot in their own bow; for, while they thought to kill him, and so to seize on his inheritance, he went by his cross to his crown, and they were broken pieces with a rod of iron, and their inheritance seized. Ps 2:2,3,6,9.
[2.] How this plot was executed, Mt 21:39. While they were so set upon killing him, in pursuance of their design to secure their own pomp and power, and while he was so set upon dying, in pursuance of his design to subdue Satan, and save his chosen, no wonder if they soon caught him, and slew him, when his hour was come. Though the Roman power condemned him, yet it is still charged upon the chief priests and elders; for they were not only the prosecutors, but the principal agents, and had the greater sin. Ye have taken, Ac 2:23. Nay looking upon him to be as unworthy to live, as they were unwilling he should, they cast him out of the vineyard, out of the holy church, which they supposed themselves to have the key of, and out of the holy city for he was crucified without the gate, Heb 13:12. As if He had been the shame and reproach, who was the greatest glory of his people Israel. Thus they who persecuted the servants, persecuted the Son; as men treat God's ministers, they would treat Christ himself, if he were with them.
IV. Here is their doom read out of their own mouths, Mt 21:40,41. He puts it to them, When the Lord of the vineyard cometh, what will he do unto these husbandmen? He puts it to themselves, for their stronger conviction, that knowing the judgment of God against them which do such things, they might be the more inexcusable. Note, God's proceedings are so unexceptionable, that there needs but an appeal to sinners themselves concerning the equity of them. God will be justified when he speaks. They could readily answer, He will miserably destroy those wicked men. Note, Many can easily prognosticate the dismal consequences of other people's sins, that see not what will be the end of their own.
1. Our Saviour, in his question, supposes that the lord of the vineyard will come, and reckon with them. God is the Lord of the vineyard; the property is his, and he will make them know it, who now lord it over his heritage, as if it were all their own. The Lord of the vineyard will come. Persecutors say in their hearts, He delays his coming, he doth not see, he will not require; but they shall find, though he bear long with them, he will not bear always. It is comfort to abused saints and ministers, that the Lord is at hand, the Judge stands before the door. When he comes, what will he do to carnal professors? What will he do to cruel persecutors? They must be called to account, they have their day now; but he sees that his day is coming.
2. They, in their answer, suppose that it will be a terrible reckoning; the crime appearing so very black, you may be sure,
(1.) That he will miserably destroy those wicked men; it is destruction that is their doom. Kakous kakos apolesei—Malos male perdet. Let men never expect to do ill, and fare well. This was fulfilled upon the Jews, in that miserable destruction which was brought upon them by the Romans, and was completed about forty years after this; and unparalleled ruin, attended with all the most dismal aggravating circumstances. It will be fulfilled upon all that tread in the steps of their wickedness; hell is everlasting destruction, and it will be the most miserable destruction to them of all others, that have enjoyed the greatest share of church privileges, and have not improved them. The hottest place in hell will be the portion of hypocrites and persecutors.
(2.) That he will let out his vineyard to other husbandmen. Note, God will have a church in the world, notwithstanding the unworthiness and opposition of many that abuse the privileges of it. The unbelief and frowardness of man shall not make the word of God of no effect. If one will not, another will. The Jews' leavings were the Gentiles' feast. Persecutors may destroy the ministers, but cannot destroy the church. The Jews imagined that no doubt they were the people, and wisdom and holiness must die with them; and if they were cut off, what would God do for a church in the world? But when God makes use of any to bear up his name, it is not because he needs them, nor is he at all beholden to them. If we were made a desolation and an astonishment, God could build a flourishing church upon our ruins; for he is never at a loss what to do for his great name, whatever becomes of us, and of our place and nation.
V. The further illustration and application of this by Christ himself, telling them, in effect, that they had rightly judged.
1. He illustrates it by referring to a scripture fulfilled in this (Mt 21:42); Did ye never read in the scriptures? Yes, no doubt, they had often read and sung it, but had not considered it. We lose the benefit of what we read for want of meditation. The scripture he quotes is Ps 118:22,23, the same context out of which the children fetched their hosannas. The same word yields matter of praise and comfort to Christ's friends and followers, which speaks conviction and terror to his enemies. Such a two-edged sword is the word of God. That scripture, the Stone which the builders refused is become the headstone of the corner, illustrates the preceding parable, especially that part of it which refers to Christ.
(1.) The builders' rejecting of the stone is the same with the husbandmen's abusing of the son that was sent to them. The chief priests and the elders were the builders, had the oversight of the Jewish church, which was God's building: and they would not allow Christ a place in their building, would not admit his doctrine or laws into their constitution; they threw him aside as a despised broken vessel, a stone that would serve only for a stepping-stone, to be trampled upon.
(2.) The advancing of this stone to be the head of the corner is the same with letting out the vineyard to other husbandmen. He who was rejected by the Jews was embraced by the Gentiles; and to that church where there is no difference of circumcision or uncircumcision, Christ is all, and in all. His authority over the gospel church, and influence upon it, his ruling it as the Head, and uniting it as the Corner-stone, are the great tokens of his exhaltation. Thus, in spite of the malice of the priests and elders, he divided a portion with the great, and received his kingdom, though they would not have him to reign over them.
(3.) The hand of God was in all this; This is the Lord's doing. Even the rejecting of him by the Jewish builders was by the determinate counsel and foreknowledge of God; he permitted and overruled it; much more was his advancement to the Head of the corner; his right hand and his holy arm brought it about; it was God himself that highly exalted him, and gave him a name above every name; and it is marvellous in our eyes. The wickedness of the Jews that rejected him is marvellous; that men should be so prejudiced against their own interest! See Isa 29:9,10,14. The honour done him by the Gentile world, notwithstanding the abuses done him by his own people, is marvellous; that he whom men despised and abhorred, should be adored by kings! Isa 49:7. But it is the Lord's doing.
2. He applies it to them, and application is the life of preaching.
(1.) He applies the sentence which they had passed (Mt 21:41), and turns it upon themselves; not the former part of it, concerning the miserable destruction of the husbandmen (he could not bear to speak of that), but the latter part, of letting out the vineyard to others; because though it looked black upon the Jews, it spoke good to the Gentiles. Know then,
[1.] That the Jews shall be unchurched; The kingdom of God shall be taken from you. This turning out of the husbandmen speaks the same doom with that of dismantling the vineyard, and laying it common. Isa 5:5. To the Jews had long pertained the adoption and the glory (Ro 9:4); to them were committed the oracles of God (Ro 3:2), and the sacred trust of revealed religion, and bearing up of God's name in the world (Ps 76:1,2); but now it shall be so no longer. They were not only unfruitful in the use of their privileges, but, under pretence of them, opposed the gospel of Christ, and so forfeited them, and it was not long ere the forfeiture was taken. Note, It is a righteous thing with God to remove church privileges from those that not only sin against them, but sin with them, Re 2:4,5. The kingdom of God was taken from the Jews, not only by the temporal judgments that befel them, but by the spiritual judgments they lay under, their blindness of mind, hardness of heart, and indignation at the gospel, Ro 11:8-10, 1Th 2:15.
[2.] That the Gentiles shall be taken in. God needs not ask us leave whether he shall have a church in the world; though his vine be plucked up in one place, he will find another to plant it in. He will give it ethnei—to the Gentile world, that will bring forth the fruit of it. They who had been not a people, and had not obtained mercy, became favourites of Heaven. This is the mystery which blessed Paul was so much affected with (Ro 11:30,33), and which the Jews were so much affronted by, Ac 22:21,22. At the first planting of Israel in Canaan, the fall of the Gentiles was the riches of Israel (Ps 135:10,11), so, at their extirpation, the fall of Israel was the riches of the Gentiles, Ro 11:12. It shall go to a nation bringing forth the fruits thereof. Note, Christ knows beforehand who will bring forth gospel fruits in the use of gospel means; because our fruitfulness is all the work of his own hands, and known unto God are all his works. They shall bring forth the fruits better than the Jews had done; God has had more glory from the New Testament church than from that of the Old Testament; for, when he changes, it shall not be to his loss.
(2.) He applies the scripture which he had quoted (Mt 21:42), to their terror, Mt 21:44. This Stone, which the builders refused, is set for the fall of many in Israel; and we have here the doom of two sorts of people, for whose fall it proves that Christ is set.
[1.] Some, through ignorance, stumble at Christ in his estate of humiliation; when this Stone lies on the earth, where the builders threw it, they, through their blindness and carelessness, fall on it, fall over it, and they shall be broken. The offence they take at Christ, will not hurt him, any more than he that stumbles, hurts the stone he stumbles at; but it will hurt themselves; they will fall, and be broken, and snared, Isa 8:14, 1Pe 2:7,8. The unbelief of sinners will be their ruin.
[2.] Others, through malice, oppose Christ, and bid defiance to him in his estate of exaltation, when this Stone is advanced to the head of the corner; and on them it shall fall, for they pull it on their own heads, as the Jews did by that challenge, His blood be upon us and upon our children, and it will grind them to powder. The former seems to bespeak the sin and ruin of all unbelievers; this is the greater sin, and sorer ruin, of persecutors, that kick against the pricks, and persist in it. Christ's kingdom will be a burthensome stone to all those that attempt to overthrow it, or heave it out of its place; see Zec 12:3. This Stone cut out of the mountain without hands, will break in pieces all opposing power, Da 2:34,35. Some make this an allusion to the manner of stoning to death among the Jews. The malefactors were first thrown down violently from a high scaffold upon a great stone, which would much bruise them; but then they threw another great stone upon them, which would crush them to pieces: one way or other, Christ will utterly destroy all those that fight against him. If they be so stout-hearted, that they are not destroyed by falling on this stone, yet it shall fall on them, and so destroy them. He will strike through kings, he will fill the places with dead bodies, Ps 110:5,6. None ever hardened his heart against God and prospered.
Lastly, The entertainment which this discourse of Christ met with among the chief priests and elders, that heard his parables.
1. They perceived that he spake of them (Mt 21:25), and that in what they said (Mt 21:41) they had but read their own doom. Note, A guilty conscience needs no accuser, and sometimes will save a minister the labour of saying, Thou art the man. Mutato nomine, de te fabula narratur—Change but the name, the tale is told of the. So quick and powerful is the word of God, and such a discerner of the thoughts and intents of the heart, that it is easy for bad men (if conscience be not quite seared) to perceive that it speaks of them.
2. They sought to lay hands on him. Note, When those who hear the reproofs of the word, perceive that it speaks of them, if it do not do them a great deal of good, it will certainly do them a great deal of hurt. If they be not pricked to the heart with conviction and contrition, as they were Ac 2:37, they will be cut to the heart with rage and indignation, as they were Ac 5:33.
3. They durst not do it, for fear of the multitude, who took him for a prophet, though not for the Messiah; this served to keep the Pharisees in awe. The fear of the people restrained them from speaking ill of John (Mt 21:26), and here from doing ill to Christ. Note, God has many ways of restraining the remainders of wrath, as he has of making that which breaks out redound to his praise, Ps 76:10.
耶穌基督的死與復活,是救恩之門轉動的兩大樞紐。祂來到世上的目的,就是要捨命作贖價;這是祂不久前才說過的,Mt 20:28。因此,所有福音書作者對祂受苦以至於死、並復活的事蹟,都比祂生平其他部分記載得更為詳盡;這位福音書作者如今也加緊記述這一切。因為被稱為受難週的記載,正是從本章開始的。祂曾不止一次對門徒說:看哪,我們上耶路撒冷去,在那裏人子必被交出。祂在路上行了許多善工,如今終於來到耶路撒冷;在此我們看到:I. 祂在受難週第一日榮耀地進入耶路撒冷,Mt 21:1-11。II. 祂在那裏施行權柄,潔淨聖殿,趕出其中做買賣的人,Mt 21:12-16。III. 不結果的無花果樹,以及祂因此與門徒的談論,Mt 21:17-22。IV. 祂引用約翰的洗禮來為自己的權柄辯護,Mt 21:23-27。V. 祂以兩個兒子的比喻,指出祭司長和長老的不信與頑梗的羞恥,以及稅吏的悔改,Mt 21:29-32。VI. 祂以葡萄園租給忘恩園戶的比喻,宣告猶太教會因不結果子而將受的審判,Mt 21:33-46。