Matthew Henry's Complete Commentary · Matthew 第27章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Matthew 第 27 章

서론

無標題

開啟正文

本章所記我們主耶穌受苦與受死的事,是一個十分動人的故事。就事情本身而論,再也沒有比這更悲慘的故事可以告訴我們的了;按著常人的本性,看見一個無辜而卓越的人這樣被虐待,心都會融化。但就基督受苦的目的與果子而論,這卻是福音,是好消息——耶穌基督這樣被交給人,是為我們的過犯;我們再沒有別的事比基督的十字架更可誇口的了。在本章我們留意:一、他是怎樣被控告的。1. 把他交給彼拉多,太 27:1,2。2. 猶大的絕望,太 27:3-10。3. 基督在彼拉多面前受審訊,太 27:11-14。4. 百姓喧嚷反對他,太 27:15-25。5. 判決下達,並簽發處決他的命令,太 27:26。二、他是怎樣被處決的。1. 他被野蠻地對待,太 27:27-30。2. 被帶到刑場,太 27:31-33。3. 在那裏人對他百般侮辱,向他投以各樣譏誚,太 27:34-44。4. 天也向他皺眉,太 27:45-49。5. 他的死伴有許多奇特的事,太 27:50-56。他被安葬,並有人在他的墳墓前設了看守,太 27:57-66。

英文原文

It is a very affecting story which is recorded in this chapter concerning the sufferings and death of our Lord Jesus. Considering the thing itself, there cannot be a more tragical story told us; common humanity would melt the heart, to find an innocent and excellent person thus misused. But considering the design and fruit of Christ's sufferings, it is gospel, it is good news, that Jesus Christ was thus delivered for our offences; and there is nothing we have more reason to glory in than the cross of Christ. In this chapter, observe, I. How he was prosecuted. 1. The delivering of him to Pilate, Mt 27:1,2. 2. The despair of Judas, Mt 27:3-10. 3. The arraignment and trial of Christ before Pilate, Mt 27:11-14. 4. The clamours of the people against him, Mt 27:15-25. 5. Sentence passed, and the warrant signed for his execution, Mt 27:26. II. How he was executed. 1. He was barbarously used, Mt 27:27-30. 2. Led to the place of execution, Mt 27:31-33. 3. There he had all possible indignities done him, and reproaches cast upon him, Mt 27:34-44. 4. Heaven frowned upon him, Mt 27:45-49. 5. Many remarkable things attended his death, Mt 27:50-56. He was buried and a watch set on his grave, Mt 27:57-66.

1-10

The Repentance of Judas; The Confession of Judas; The Death of Judas; Disposal of the Thirty Pieces of Silver

開啟正文

猶大的悔改;猶大的認罪;猶大的死;三十塊銀子的處置

¹ 到了早晨,眾祭司長和民間的長老大家商議要治死耶穌。
² 就把他捆綁,解去,交給巡撫本丟·彼拉多。
³ 這時候,賣耶穌的猶大看見耶穌已經定了罪,就後悔,把那三十塊錢拿回來給祭司長和長老,說:
⁴ 我賣了無辜之人的血是有罪了。他們說:那與我們有甚麼相干?你自己承當吧。
⁵ 猶大就把那銀錢丟在殿裏,出去吊死了。
⁶ 祭司長拾起銀錢來,說:這是不可放入庫裏的,因為這是血價。
⁷ 他們商議,就用那銀錢買了窯戶的一塊田,為要埋葬外鄉人。
⁸ 所以那塊田直到今日還叫做血田。
⁹ 這就應了先知耶利米的話,說:他們用了那三十塊錢,就是被估定之人的價錢,是以色列人中所估定的,
¹⁰ 買了窯戶的一塊田;這是照著主所吩咐我的。

我們在上一章末尾留下基督在祭司長和長老手中,被定死罪,但他們只能張牙舞爪;大約在此之前兩年,羅馬人已從猶太人手中收回了死刑的權力;他們不能處死任何人,所以清晨又召開了一次會議,商議當怎樣行。這裏告訴我們那次清晨會議中作了甚麼,他們已商量了兩三個小時。

I\. 基督被交給彼拉多,好使他執行他們所定的判決。猶太地約在一百年前被龐培征服,此後一直向羅馬進貢,近日被併入敘利亞省,受敘利亞總督管轄,在他之下設有若干巡撫,主要處理稅收事務,但有時——如彼拉多特別如此——總督的全部權力都交在他們手中。這明明是權杖離開猶大的證據,因此如今細羅必來,正如雅各的預言,Ge 49:10。彼拉多被當時的羅馬作家描述為一個粗暴傲慢、剛愎不仁、極其貪婪好壓榨的人;猶太人對他個人懷有極大的敵意,厭倦他的統治,卻仍利用他作為他們惡意向基督發洩的工具。

1\. 他們捆綁了耶穌。他初次被捕時已被捆綁;但他們或者在他受審時解開了,或者如今又加重了。既定了他的罪,就把他的手綁在背後,如同對待定罪犯人通常所做的。他早已被對人的愛和他自己承擔之工的繩索所綁,否則他早已掙斷這些繩索,如同參孫掙斷他的繩索一樣。我們原被罪的繩索捆綁,被罪惡的繩索抓住(Pr 10:22);但神將我們罪孽的軛加在主耶穌的頸項上(Isa 50:14),好使我們因他的捆綁得以鬆開,正如我們因他受的鞭傷得醫治。

2\. 他們解去他,如同得勝一般,將他如羊羔牽到宰殺之地;如此他從受苦和審判中被取出,Isa 53:7,8。從該亞法家到彼拉多那裏幾乎有一英里。他們領他走過耶路撒冷全城——那時清晨街道開始人來人往——使他成為世界的景觀。

3\. 他們交給巡撫本丟·彼拉多;正如基督屢次所說,他要被交給外邦人。猶太人和外邦人都在神的審判之下,都被圈在罪中,而基督要作猶太人和外邦人的救主;所以基督被帶到猶太人和外邦人雙方的審判之下,雙方都在他的死上有分。請看這些腐敗的教會領袖如何濫用世俗的官長,利用他來執行他們不義的判決,成就他們所定的暴虐,Isa 10:1。地上的君王也如此被教皇權勢可悲地欺騙,被迫去從事——以戰爭之劍以及司法之劍——剷除那些被他們不分青紅皂白標為異端的人的苦役,大大損害了自己的利益。

II\. 他們為猶大出賣基督所付的錢,被猶大退還給他們,猶大又在絕望中吊死了。祭司長和長老在起訴基督時以這事為支持——他自己的門徒把他交給了他們;但如今在起訴進行中,這根弦失效了,甚至他也成了基督無辜的見證人和神公義的記號;這1\. 在基督受苦中為他帶來榮耀,也是他勝過那入了猶大心的撒但的初嘗。2\. 對逼迫他的人是一個警戒,使他們更加無可推諉。他們的心若未完全定意行這惡,猶大所說所做的,按理該使這起訴停下來。

(1)請看猶大如何後悔:不像彼得那樣後悔、相信、得赦免;不,他後悔、絕望、滅亡了。當注意,

[1] 甚麼促使他後悔。是當他看見他已經定了罪。猶大可能期望基督要麼從他們手中逃脫,要麼在他們的審判台前如此為自己辯護以至於脫身,那樣基督就有了榮耀,猶太人蒙了羞,他得了錢,也無傷大雅。這是他沒有理由期望的,因為他屢次聽見夫子說他必須被釘十字架;然而他可能確實如此期望,當事情的發展不如他所幻想時,當他看見潮流強烈反對基督、基督也順從了它,他就陷入了這種恐懼。當注意,那些以行為的後果而非以神的律法來衡量行為的人,必發現自己估量錯了。罪的路是下坡路;我們若不能輕易止住自己,就更不能止住那些我們使之在罪中起行的人。他就後悔;就是說,他滿了憂傷、痛苦和對自己的憤恨,當他回想自己所做的。當他被試探出賣夫子時,那三十塊銀子看來非常漂亮、閃閃發光,如同酒發紅、在杯中閃爍。但事既做成、錢也付了,銀子就成了渣滓,它咬人如蛇,刺人如毒蛇。如今他的良心撲面而來;「我做了甚麼!我這個傻瓜、這個惡人,竟為這區區小事出賣了夫子,以及我在他裏面一切安慰和幸福!對他所行的一切凌辱和侮辱都歸到我頭上;他被捆綁、被定罪、被吐唾沫、被毆打,都是因我。我做那惡的交易時,萬萬想不到會到這地步;我是何等愚昧無知,如同畜類一般。」如今他咒詛自己所帶的錢袋、所貪戀的金錢、所打交道的祭司,以及自己出生的那日。他記起夫子的恩慈——他如此卑鄙地辜負了——他所輕看的憐憫心腸,他所忽視的懇切警告,使他的定罪更加堅定,也更加刺透。如今他發現夫子的話是真的:那人不生在世上倒好。當注意,罪很快就要改變它的味道。雖然它在舌下如甘甜的美食般翻滾,在肚腹中卻必變為毒蛇的惡毒(Job 20:12-14),如同約翰的那卷書,Re 10:9。

[2] 他後悔的表現是甚麼。

第一,他作了歸還;他把那三十塊銀子拿回來給祭司長,當他們全體公開聚集之時。如今這錢在他良心中燃燒,他對它的厭惡正如從前對它的貪戀。當注意,那以不正當手段得來的,永不能使得著的人得益,Jer 13:10, Job 20:15。他若在出賣基督之前悔改、把錢退回,他本可以心安理得地做,那時就還在路上與他和息;但如今太遲了,如今他不能不帶著恐懼去做,千萬次巴不得自己從未碰過它。見Jam 5:3。他把錢拿回來。當注意,以不義得來的,不可保留;因為那是繼續犯罪——以那罪所行的——也是承認那罪,與悔改不相稱。他把錢帶到從誰那裏領的人面前,好讓他們知道他悔改了那交易。當注意,那些在罪中服事別人、使別人剛硬的人,當神賜他們悔改時,當讓他們知道——他們曾與誰同夥犯罪——好作為使他們悔改的手段。

第二,他作了認罪(Mt 27:4);我賣了無辜之人的血是有罪了。1\. 為基督的尊榮,他宣告他的血是無辜的。他若犯過任何罪惡的行為,猶大作為他的門徒必定知道,作為出賣者也必定揭發;但他自由地、未被催逼地宣告他無辜——當著那些已宣告他有罪的人的面。2\. 為自己的羞恥,他承認自己有罪,出賣了這血。他不把責任推給別人;不說「你們有罪,因為你們僱我做這事」;而是一切歸到自己身上;我有罪,是我做的。猶大的悔改到此為止,卻不是以致得救。他認了罪,卻不是向神認,沒有到他面前說:*父啊,我得罪了天。*他認了出賣無辜之血的罪,卻沒有認那邪惡的貪愛錢財——那是這惡的根。有人出賣基督,卻在其中自以為義,因而還不如猶大。

(2)請看祭司長和長老如何對待猶大悔罪的認罪;他們說,那與我們有甚麼相干?你自己承當吧。他請他們作他的聽告解者,他們所給的赦罪就是這個;更像鬼魔的祭司,而非聖潔永生神的祭司。

[1] 請看他們對出賣基督的事說得何等輕忽。猶大已告訴他們基督的血是無辜的血;他們卻說:*那與我們有甚麼相干?*他們渴慕這血、僱猶大出賣它、如今又定意使它無辜地流——這對他們不算甚麼嗎?這不能稍減他們起訴的暴烈,不能作為他們當謹慎對待這義人的警戒嗎?愚妄人如此犯罪戲耍,好像行最大的惡不會造成損害、不會招致危險。許多人也如此輕看釘十字架的基督;他受了這樣的苦,與他們何干呢?

[2] 請看他們對猶大的罪說得何等輕忽;他說我有罪了,他們卻說:那與我們有甚麼相干?你告訴我們做甚麼?我們與你的罪有何相干?當注意,我們以為別人的罪與我們無干,特別是那些我們在某種程度上參與或同夥的罪——這是愚昧。神被羞辱,靈魂受傷,撒但得滿足、他的利益被服事,而我們援助和幫兇了這一切——這對我們不算甚麼嗎?耶斯列的長老為討耶洗別喜悅而謀殺拿伯,這對亞哈不算甚麼嗎?不,他殺了拿伯,因為他侵佔了那葡萄園,1Ki 21:19。罪的責任不如某些人所想的那樣容易轉移。這事中若有罪責,他們告訴猶大他必須自己承當,必須自己擔當。第一,因為他把基督交給了他們。他的確是更大的罪(Joh 19:11);但並不因此推論他們的就不是罪。以加重別人的罪來減輕自己的罪,是我們心中常見的詭詐實例。但神的審判是照真理,不是照比較。*第二,因為他知道也相信他是無辜的。他若是無辜的,你自己承當吧,那是我們所不知道的;我們已判他有罪,所以理當如此起訴他。*邪惡的行徑靠邪惡的原則支撐,特別是這個原則:罪只對那些以為是罪的人才是罪;若我們把好人當作壞人,逼迫他就無妨;但那些如此以為能嘲弄神的人,不過是欺騙毀滅自己。

[3] 請看他們對猶大所處的定罪、恐懼和懊悔說得何等輕忽。他們樂意在罪中利用他,那時非常喜歡他;當他說*你們願意給我多少錢,我就把他交給你們?時,沒有人比猶大更受他們歡迎。他們沒有說那與我們有甚麼相干?*但如今他的罪使他驚恐萬狀,他們就輕視他,無話對他說,只把他交在他自己的恐懼中;他為何來以他的憂鬱幻想麻煩他們呢?他們有別的事要做,無暇理會他。但為何如此冷淡?*第一,*也許他們有些害怕,惟恐他定罪的火花靠得太近,會在他們自己良心中點燃火焰,惟恐他的呻吟被傾聽,會喚起他們自己的定罪感。當注意,頑梗的罪人防備定罪;決心不悔改的人輕看悔改的人。*第二,*無論如何,他們不關心救助猶大;他們既把他帶入網羅,不僅撇棄他,還嘲笑他。當注意,在定罪之下的罪人將發現他們罪中的舊同伴是何等可悲的安慰者。愛叛逆而恨叛逆者,是常見的事。

(3)猶大因此被推入的徹底絕望。若祭司長答應他暫停起訴,對他會是些安慰;但既見毫無指望,他就變得絕望,Mt 27:5。

[1] 他把那銀錢丟在殿裏。祭司長不肯收那錢,恐怕因此把全部罪責攬到自己身上——他們情願讓猶大擔當這重擔;猶大不肯留著它,它對他太燙手了,於是他把它丟在殿裏,好讓它無論他們願不願意都落入祭司長的手中。請看當罪的責任附在其上或被認為附在其上時,金錢成了何等燙手的東西。

[2] 他出去吊死了。第一,他退去——anechōrēse;他退到某個荒僻之處,如同那被鬼附、被鬼趕到曠野的人,Lu 8:29。在絕望中又孤單的人有禍了。猶大若到基督那裏,或到某些門徒那裏,也許能得幫助,儘管情形如此糟糕;但他在祭司長那裏沒有得到幫助,就自暴自棄陷於絕望:同一個魔鬼在祭司們幫助下引他犯罪,又在祭司們幫助下驅他絕望。第二,他作了自己的劊子手;他吊死了;他被憂傷窒息了,哈蒙德博士如此說;但惠特比博士明確認為我們的翻譯是對的。猶大對罪有看見和感覺,卻沒有認識到神在基督裏的憐憫,於是在自己的罪中消亡。他的罪,我們可以設想,就其本身性質而言並非不可赦免:在那些曾是基督出賣者和殺害者中也有得救的;但他如該隱那樣斷定自己的罪大於所能赦免的,寧可投靠魔鬼的憫憫也不投靠神的。有人說,猶大在絕望於神的憐憫上所犯的罪,比在出賣夫子的血上更大。如今全能者的恐怖列陣攻擊他。神書卷上所寫的一切咒詛如今如水進入他的內臟,如油滲入他的骨頭,正如論他所預言的(Ps 109:18,19),驅使他採取這絕望的舉動——為逃避他裏面的地獄,而跳入面前的地獄——那不過是這恐懼和絕望的完全化和永恆化。他投火以避焰;但人必須去地獄尋求舒緩,這是何等可悲。

如今在這故事中,1\. 我們有一個撒但所入之人——尤其是那些被交託給貪愛錢財之人——悲慘結局的實例。這就是許多人被它所淹沒的毀滅,1Ti 6:9,10。請記念那些鬼附的豬、以及鬼入其內的叛徒結局如何;不可給魔鬼留地步。2\. 我們有一個神從天上顯明忿怒、報應人不虔不義的實例,Ro 1:18。正如在彼得的故事中我們看見神的恩慈和基督恩典在某些罪人歸正中的勝利;在猶大的故事中我們看見神的嚴厲和基督的大能與公義在另一些罪人的混亂中的勝利。當撒但所入的猶大如此被掛上時,基督公開展示了那些他著手擄掠的執政掌權者,Col 2:15。3\. 我們有一個絕望可怕後果的實例;它常以自殺告終。憂愁——即使是為罪的憂愁——若不依著神的意思,就叫人死(2Co 7:10),是最壞的死;因為*心靈憂傷,誰能承當呢?*讓我們盡量把罪想得糟糕,只要不以為它不可赦免;讓我們對自己的幫助絕望,卻不要對神的幫助絕望。那以為藉著毀滅自己生命來減輕良心的人,實際上是向全能的神挑戰,任憑他行的最壞的事。自殺雖被某些異教道德家所推薦,卻無疑是一種比疾病更糟的藥方,無論疾病多壞。讓我們防備憂鬱的開端,禱告說:主啊,不叫我們陷入試探。

(4)猶大帶回的錢的處置,Mt 27:6-10。那錢用來買了一塊田,稱為窯戶的田;因為某個窯戶曾擁有它、使用它、或住在附近,或因為破碎的窯器被丟在那裏。這塊田要作埋葬外鄉人的地方,就是歸化猶太教的人——他們來自別國,到耶路撒冷敬拜,恰好在那裏去世。[1] 這看來像是他們人道的一個實例——他們顧念埋葬外鄉人;這暗示他們自己也承認(正如保羅所說,Ac 24:15),義人和不義的人都要復活;因為我們所以照料死人的身體,不僅因為它曾是一個理性靈魂的居所,更因為它必再次如此。但,[2] 這不是他們謙卑的實例——他們要把外鄉人埋在單獨的地方,好像他們不配葬在他們的墓地裏;外鄉人活著死著都要保持距離,那原則也要帶到墳墓裏——你站開吧,不要靠近我,我比你聖潔,Isa 65:5。塞特的兒子們對亞伯拉罕——雖是寄居在他們中間的外鄉人——態度更好,他們將自己最好的墳地給他,Ge 23:6。但那些與耶和華聯合的外邦人,雖被獨自埋葬,卻必與一切在基督裏死了的人一同復活。

買窯戶的田並非發生在基督死的那天(他們當時太忙,顧不上別的,只顧追捕他);而是在不久之後;因為彼得在基督升天後不久就提到這事;卻在此記錄下來。

*第一,*為顯明祭司長和長老的假冒為善。他們正惡毒地迫害那蒙福的耶穌,如今,

1\. 他們顧忌把那筆錢——他們用以僱傭叛徒的錢——放入聖殿的庫房或各耳板中。也許他們原從庫房中取出來,聲稱是為公益;雖然他們是各耳板的堅定擁護者,竭力要把全國的財富都吸引到其中,卻不肯把那作為血價的錢放進去。他們認為叛徒的報酬與妓女的報酬相當,罪犯(他們把基督當作的)的價錢等同於狗的價錢,這兩者都不可帶入耶和華的殿,De 23:18。他們如此要在百姓中保持信用,使他們相信自己極其敬重聖殿。如此他們吞了駱駝,卻濾出蠓蟲來。

2\. 他們想藉著這一為外鄉人預備墓地的公益善舉來贖罪——雖不是自掏腰包。如此在無知的時代,人被誤導相信建造教堂和捐贈修道院能彌補不道德的行為。

第二,為表明基督的血要賜恩給外鄉人和外邦罪人。藉著他血的價錢,為他們在死後預備了安息之所。許多古教父如此應用這段經文。墳墓就是窯戶的田,身體如被丟棄的破碎器皿被丟在那裏;但基督藉他的血為那些承認自己在世上是客旅、尋求那更美家鄉的人買了它;他改變了它的所有權(如同買主所行的),所以如今死屬於我們,墳墓屬於我們,是我們安息的床。德國人語言中稱埋葬之地為神的田;因為在其中神將他的百姓如麥粒般撒下,Joh 12:24。見Ho 2:23, Isa 26:19。

第三,為使那些買賣基督之血的人永遠蒙羞。這塊田通稱為亞革大馬——血田;不是祭司長稱的——他們盼望藉這墓地埋葬自己罪行的記憶;而是百姓稱的——他們注意到猶大承認自己出賣了無辜的血,雖然祭司長對此毫不在意。他們將這名字加在這田上,作為永遠的記念。當注意,神護理有許多方法使惡行——即使是大人物的惡行——蒙羞代代相傳;那些雖然設法遮蓋自己羞恥的人,卻永遠擔當羞辱。

第四,為使我們看見聖經如何應驗(Mt 27:9,10);這就應了先知耶利米的話。所引用的話見於撒迦利亞的預言,Zec 11:12。這裏如何說是耶利米所說的,是個困難的問題;但基督教訓的信實並不依賴於此;因為它證明自己是完全屬神的,雖然在執筆者方面關於小事可能顯出某些人的痕跡。古敘利亞譯本只讀作:這是先知所說的,未提任何名字,因此有人認為耶利米是某個抄寫者加上的;有人認為先知全書既在一卷中,而耶利米的預言排在前面,順手引用時以他的名字稱該卷中的任何段落,並非不妥。猶太人常說:耶利米的靈在撒迦利亞裏面,所以如同一位先知。有人建議是耶利米說了,卻由撒迦利亞寫下;或耶利米寫了撒迦利亞書第九、十、十一章。如今先知中的這段話描繪了在猶太人中間所發現的對神極大的輕蔑,以及他們從他豐富領受卻回報他的微薄。但這裏真實上演的,在那裏不過是比喻性的表達。銀子的數目相同——三十塊銀子;這是他們所估定的價錢,他們以此價估定他;美好的價錢;這被丟給窯戶,在耶和華的殿中;這裏字面應驗了。當注意,我們若更熟悉聖經的語言和表達,就更能明白護理的事件;因為有時連這些也明明寫在護理的作為上,以致奔跑的人也能讀到。大衛比喻性地所說的(Ps 42:7),約拿字面應用了;你的波浪洪濤都漫過我身體,Jon 3:3。

所估定之人的價錢不是為他而給的,而是為窯戶的田而給的,這表明,1\. 當對基督所存的極高評價。那價錢不是為他而給的;不,為他而給時很快又被輕蔑地退回,認為遠不及他的價值;他不能以俄斐的金估定,這無法言喻的恩賝也不能用金錢買到。2\. 對他所存的極低評價。以色列人竟如此低估他,當他的價錢只夠買一塊窯戶的田——可憐的、不堪入目的一小塊地。他的被買賣,加之是以如此低廉的價錢,更增其辱。把它丟給窯戶吧,撒迦利亞書如此說;一個可鄙的小商販,不是經營貴重之物的商人。且當注意,以色列人如此低估他;他們本是他自己的子民,理當知道如何正確評價他,他首先被差到他們那裏,他本是他們的榮耀,他如此高估他們、以重價買了他們。他為他們付出君王的贖價和最富庶的國家(他們在他眼中如此寶貴,Isa 43:3,4)——埃及、古實、西巴;但他們為他付的是奴隸的贖價(見Ex 21:32),只以窯戶田地的價錢估定他;如此那為我們買了天國的血被踐踏在腳下。但這一切都是照著主所吩咐我的;預言的異象如此——預表了這事,這事本身也如同基督受苦的其他事例一樣,是按著神的定旨先見成就的。

英文原文

The Repentance of Judas; The Confession of Judas; The Death of Judas; Disposal of the Thirty Pieces of Silver

¹ When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:
² And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
³ Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
⁴ Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.
⁵ And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.
⁶ And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood.
⁷ And they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in.
⁸ Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.
⁹ Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value;
¹⁰ And gave them for the potter's field, as the Lord appointed me.

We left Christ in the hands of the chief priests and elders, condemned to die, but they could only show their teeth; about two years before this the Romans had taken from the Jews the power of capital punishment; they could put no man to death, and therefore early in the morning another council is held, to consider what is to be done. And here we are told what was done in that morning-council, after they had been for two or three hours consulting with their pillows.

I. Christ is delivered up to Pilate, that he might execute the sentence they had passed upon him. Judea having been almost one hundred years before this conquered by Pompey, had ever since been tributary to Rome, and was lately made part of the province of Syria, and subject to the government of the president of Syria, under whom there were several procurators, who chiefly attended the business of the revenues, but sometimes, as Pilate particularly, had the whole power of the president lodged in them. This was a plain evidence that the sceptre was departed from Judah, and that therefore now the Shiloh must come, according to Jacob's prophecy, Ge 49:10. Pilate is characterized by the Roman writers of that time, as a man of a rough and haughty spirit, wilful and implacable, and extremely covetous and oppressive; the Jews had a great enmity to his person, and were weary of his government, and yet they made use of him as the tool of their malice against Christ.

1. They bound Jesus. He was bound when he was first seized; but either they took off these bonds when he was before the council, or now they added to them. Having found him guilty, they tied his hands behind him, as they usually do with convicted criminals. He was already bound with the bonds of love to man, and of his own undertaking, else he had soon broken these bonds, as Samson did his. We were fettered with the bond of iniquity, held in the cords of our sins (Pr 10:22); but God had bound the yoke of our transgressions upon the neck of the Lord Jesus (Isa 50:14), that we might be loosed by his bonds, as we are healed by his stripes.

2. They led him away in a sort of triumph, led him as a lamb to the slaughter; so was he taken from prison and from judgment, Isa 53:7,8. It was nearly a mile from Caiaphas's house to Pilate's. All that way they led him through the streets of Jerusalem, when in the morning they began to fill, to make him a spectacle to the world.

3. They delivered him to Pontius Pilate; according to that which Christ had often said, that he should be delivered to the Gentiles. Both Jews and Gentiles were obnoxious to the judgment of God, and concluded under sin, and Christ was to be the Saviour both of Jews and Gentiles; and therefore Christ was brought into the judgment both of Jews and Gentiles, and both had a hand in his death. See how these corrupt church-rulers abused the civil magistrate, making use of him to execute their unrighteous decrees, and inflict the grievance which they had prescribed, Isa 10:1. Thus have the kings of the earth been wretchedly imposed upon by the papal powers, and condemned to the drudgery of extirpating with the sword of war, as well as that of justice, those whom they have marked for heretics, right or wrong, to the great prejudice of their own interests.

II. The money which they had paid to Judas for betraying Christ, is by him delivered back to them, and Judas, in despair, hangs himself. The chief priests and elders supported themselves with this, in prosecuting Christ, that his own disciple betrayed him to them; but now, in the midst of the prosecution, that string failed them, and even he is made to them a witness of Christ's innocency and a monument of God's justice; which served, 1. For glory to Christ in the midst of his sufferings, and a specimen of his victory over Satan who had entered into Judas. 2. For warning to his persecutors, and to leave them the more inexcusable. If their heart had not been fully set in them to do this evil, what Judas said and did, one would think, should have stopped the prosecution.

(1.) See here how Judas repented: not like Peter, who repented, believed, and was pardoned: no, he repented, despaired, and was ruined. Now observe here,

[1.] What induced him to repent. It was when he saw that he was condemned. Judas, it is probable, expected that either Christ would have made his escape out of their hands, or would so have pleaded his own cause at their bar as to have come off, and then Christ would have had the honour, the Jews the shame, and he the money, and no harm done. This he had no reason to expect, because he had so often heard his Master say that he must be crucified; yet it is probable that he did expect it, and when the event did not answer his vain fancy, then he fell into this horror, when he saw the stream strong against Christ, and him yielding to it. Note, Those who measure actions by the consequences of them rather than by the divine law, will find themselves mistaken in their measures. The way of sin is down-hill; and if we cannot easily stop ourselves, much less can we stop others whom we have set a going in a sinful way. He repented himself; that is, he was filled with grief, anguish, and indignation, at himself, when reflecting upon what he had done. When he was tempted to betray his Master, the thirty pieces of silver looked very fine and glittering, like the wine, when it is red, and gives its colour in the cup. But when the thing was done, and the money paid, the silver was become dross, it bit like a serpent, and stung like an adder. Now his conscience flew in his face; "What have I done! What a fool, what a wretch, am I, to sell my Master, and all my comfort and happiness in him, for such a trifle! All these abuses and indignities done him are chargeable upon me; it is owing to me, that he is bound and condemned, spit upon and buffeted. I little thought it would have come to this, when I made that wicked bargain; so foolish was I, and ignorant, and so like a beast." Now he curses the bag he carried, the money he coveted, the priests he dealt with, and the day that he was born. The remembrance of his Master's goodness to him, which he had so basely requited, the bowels of mercy he had spurned at, and the fair warnings he had slighted, steeled his convictions, and made them the more piercing. Now he found his Master's words true; It were better for that man, that he had never been born. Note, Sin will soon change its taste. Though it be rolled under the tongue as a sweet morsel, in the bowels it will be turned into the gall of asps (Job 20:12-14), like John's book, Re 10:9.

[2.] What were the indications of his repentance.

First, He made restitution; He brought again the thirty pieces of silver to the chief priests, when they were all together publicly. Now the money burned in his conscience, and he was as sick of it as ever he had been fond of it. Note, That which is ill gotten, will never do good to those that get it, Jer 13:10, Job 20:15. If he had repented, and brought the money back before he had betrayed Christ, he might have done it with comfort, then he had agreed while yet in the way; but now it was too late, now he cannot do it without horror, wishing ten thousand times he had never meddled with it. See Jam 5:3. He brought it again. Note, what is unjustly gotten, must not be kept; for that is a continuance in the sin by which it was got, and such an avowing of it as is not consistent with repentance. He brought it to those from whom he had it, to let them know that he repented his bargain. Note, Those who have served and hardened others in their sin, when God gives them repentance, should let them know it whose sins they have been partakers in, that it may be a means to bring them to repentance.

Secondly, He made confession (Mt 27:4); I have sinner, in that I have betrayed innocent blood. 1. To the honour of Christ, he pronounces his blood innocent. If he had been guilty of any sinful practices, Judas, as his disciple, would certainly have know it, and, as his betrayer, would certainly have discovered it; but he, freely and without being urged to it, pronounces him innocent, to the face of those who had pronounced him guilty. 2. To his own shame, he confesses that he had sinned, in betraying this blood. He does not lay the blame on any one else; does not say, "You have sinned, in hiring me to do it;" but takes it all to himself; "I have sinned, in doing it." Thus far Judas went toward his repentance, yet it was not to salvation. He confessed, but not to God, did not go to him, and say, I have sinned, Father, against heaven. He confessed the betraying of innocent blood, but did not confess that wicked love of money, which was the root of this evil. There are those who betray Christ, and yet justify themselves in it, and so come short of Judas.

(2.) See here how the chief priests and elders entertained Judas's penitential confession; they said, What is that to us? See thou to that. He made them his confessors, and that was the absolution they gave him; more like the priests of devils than like the priests of the holy living God.

[1.] See here how carelessly they speak of the betraying of Christ. Judas had told them that the blood of Christ was innocent blood; and they said, What is that to us? Was it nothing to them that they had thirsted after this blood, and hired Judas to betray it, and had now condemned it to be shed unjustly? Is this nothing to them? Does it give no check to the violence of their prosecution, no warning to take need what they do to this just man? Thus do fools make a mock at sin, as if no harm were done, no hazard run, by the commission of the greatest wickedness. Thus light do many make of Christ crucified; what is it to them, that he suffered such things?

[2.] See here how carelessly they speak of the sin of Judas; he said, I have sinned, and they said, "What is that to us? What are we concerned in thy sin, that thou tellest us of it?" Note, It is folly for us to think that the sins of others are nothing to us, especially those sins that we are any way accessary to, or partakers in. Is it nothing to us, that God is dishonoured, souls wounded, Satan gratified and his interests served, and that we have aided and abetted it? If the elders of Jezreel, to please Jezebel, murder Naboth, is that nothing to Ahab? Yes, he has killed, for he has taken possession, 1Ki 21:19. The guilt of sin is not so easily transferred as some people think it is. If there were guilt in the matter, they tell Judas that he must look to it, he must bear it. First, Because he had betrayed him to them. His was indeed the greater sin (Joh 19:11); but it did not therefore follow, that theirs was no sin. It is a common instance of the deceitfulness of our hearts, to extenuate our own sin by the aggravation of other people's sins. But the judgment of God is according to truth, not according to comparison. Secondly, Because he knew and believed him to be innocent. "If he be innocent, see thou to it, that is more than we know; we have adjudged him guilty, and therefore may justly prosecute him as such," Wicked practices are buoyed up by wicked principles, and particularly by this, That sin is sin only to those that think it to be so; that it is no harm to persecute a good man, if we take him to be a bad man; but those who thus think to mock God, will but deceive and destroy themselves.

[3.] See how carelessly they speak of the conviction, terror, and remorse, that Judas was under. They were glad to make use of him in the sin, and were then very fond of him; none more welcome to them than Judas, when he said, What will ye give me, and I will betray him to you? They did not say, What is that to us? But now that his sin had put him into a fright, now they slighted him, had nothing to say to him, but turned him over to his own terrors; why did he come to trouble them with his melancholy fancies? They had something else to do than to heed him. But why so shy? First, Perhaps they were in some fear lest the sparks of his conviction, brought too near, should kindle a fire in their own consciences, and lest his moans, listened to, should give an alarm to their own convictions. Note, Obstinate sinners stand upon their guard against convictions; and those that are resolvedly impenitent, look with disdain upon the penitent. Secondly, However, they were in no concern to succour Judas; when they had brought him into the snare, they not only left him, but laughed at him. Note, Sinners, under convictions, will find their old companions in sin but miserable comforters. It is usual for those that love the treason, to hate the traitor.

(3.) Here is the utter despair that Judas was hereby driven into. If the chief priests had promised him to stay the prosecution, it would have been some comfort to him; but, seeing no hopes of that, he grew desperate, Mt 27:5.

[1.] He cast down the pieces of silver in the temple. The chief priests would not take the money, for fear of taking thereby the whole guilt to themselves, which they were willing that Judas should bear the load of; Judas would not keep it, it was too hot for him to hold, he therefore threw it down in the temple, that, whether they would or no, it might fall into the hands of the chief priests. See what a drug money was, when the guilt of sin was tacked to it, or was thought to be so.

[2.] He went, and hanged himself. First, He retired—anechorese; he withdrew into some solitary place, like the possessed man that was drawn by the devil into the wilderness, Lu 8:29. Woe to him that is in despair, and is alone. If Judas had gone to Christ, or to some of the disciples, perhaps he might have had relief, bad as the case was; but, missing of it with the chief priests, he abandoned himself to despair: and the same devil that with the help of the priests drew him to the sin, with their help drove him to despair. Secondly, He became his own executioner; He hanged himself; he was suffocated with grief, so Dr. Hammond: but Dr. Whitby is clear that our translation is right. Judas had a sight and sense of sin, but no apprehension of the mercy of God in Christ, and so he pined away in his iniquity. His sin, we may suppose, was not in its own nature unpardonable: there were some of those saved, that had been Christ's betrayers and murderers; but he concluded, as Cain, that his iniquity was greater than could be forgiven, and would rather throw himself on the devil's mercy than God's. And some have said, that Judas sinned more in despairing of the mercy of God, than in betraying his Master's blood. Now the terrors of the Almighty set themselves in array against him. All the curses written in God's book now came into his bowels like water, and like oil into his bones, as was foretold concerning him (Ps 109:18,19), and drove him to this desperate shift, for the escaping of a hell within him, to leap into that before him, which was but the perfection and perpetuity of this horror and despair. He throws himself into the fire, to avoid the flame; but miserable is the case when a man must go to hell for ease.

Now, in this story, 1. We have an instance of the wretched end of those into whom Satan enters, and particularly those that are given up to the love of money. This is the destruction in which many are drowned by it, 1Ti 6:9,10. Remember what became of the swine into which, and of the traitor into whom, the devil enters; and give not place to the devil. 2. We have an instance of the wrath of God revealed from heaven against the ungodliness and unrighteousness of men, Ro 1:18. As in the story of Peter we behold the goodness of God, and the triumphs of Christ's grace in the conversion of some sinners; so in the story of Judas we behold the severity of God, and the triumphs of Christ's power and justice in the confusion of other sinners. When Judas, into whom Satan entered, was thus hung up, Christ made an open show of the principalities and powers he undertook the spoiling of, Col 2:15. 3. We have an instance of the direful effects of despair; it often ends in self-murder. Sorrow, even that for sin, if not according to God, worketh death (2Co 7:10), the worst kind of death; for a wounded spirit, who can bear? Let us think as bad as we can of sin, provided we do not think it unpardonable; let us despair of help in ourselves, but not of help in God. He that thinks to ease his conscience by destroying his life, doth, in effect, dare God Almighty to do his worst. And self-murder, though prescribed by some of the heathen moralists, is certainly a remedy worse than the disease, how bad soever the disease may be. Let us watch against the beginnings of melancholy, and pray, Lord, lead us not into temptation.

(4.) The disposal of the money which Judas brought back, Mt 27:6-10. It was laid out in the purchase of a field, called the potter's field; because some potter had owned it, or occupied it, or lived near it, or because broken potters' vessels were thrown into it. And this field was to be a burying-place for strangers, that is, proselytes to the Jewish religion, who were of other nations, and, coming to Jerusalem to worship, happened to die there. [1.] It looks like an instance of their humanity, that they took care for the burying of strangers; and it intimates that they themselves allowed (as St. Paul saith, Ac 24:15), that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and of the unjust; for we therefore take care of the dead body, not only because it has been the habitation of a rational soul, but because it must be so again. But, [2.] It was no instance of their humility that they would bury strangers in a place by themselves, as if they were not worthy to be laid in their burying-places; strangers must keep their distance, alive and dead, and that principle must go down to the grace, Stand by thyself, come not near me, I am holier than thou, Isa 65:5. The sons of Seth were better affected towards Abraham, though a stranger among them, when they offered him the choicest of their own sepulchres, Ge 23:6. But the sons of the stranger, that have joined themselves to the Lord, though buried by themselves, shall rise with all that are dead in Christ.

This buying of the potter's field did not take place on the day that Christ died (they were then too busy to mind any thing else but hunting him down); but it took place not long after; for Peter speaks of it soon after Christ's ascension; yet it is here recorded.

First, To show the hypocrisy of the chief priests and elders. They were maliciously persecuting the blessed Jesus, and now,

1. They scruple to put that money into the treasury, or corban, of the temple, with which they had hired the traitor. Though perhaps they had taken it out of the treasury, pretending it was for the public good, and though they were great sticklers for the corban, and laboured to draw all the wealth of the nation into it, yet they would not put that money into it, which was the price of blood. The hire of a traitor they thought parallel to the hire of a whore, and the price of a malefactor (such a one they made Christ to be) equivalent to the price of a dog, neither of which was to be brought into the house of the Lord, De 23:18. They would thus save their credit with the people, by possessing them with an opinion of their great reverence for the temple. Thus they that swallowed a camel, strained at a gnat.

2. They think to atone for what they had done, by this public good act of providing a burying-place for strangers, though not at their own charge. Thus in times of ignorance people were made to believe that building churches and endowing monasteries would make amends for immoralities.

Secondly, To signify the favour intended by the blood of Christ to strangers, and sinners of the Gentiles. Through the price of his blood, a resting place is provided for them after death. Thus many of the ancients apply this passage. The grave is the potter's field, where the bodies are thrown as despised broken vessels; but Christ by his blood purchased it for those who by confessing themselves strangers on earth seek the better country; he has altered the property of it (as a purchaser doth), so that now death is ours, the grave is ours, a bed of rest for us. The Germans, in their language, call burying-places God's fields; for in them God sows his people as a corn of wheat, Joh 12:24. See Ho 2:23, Isa 26:19.

Thirdly, To perpetuate the infamy of those that bought and sold the blood of Christ. This field was commonly called Aceldama—the field of blood; not by the chief priests, they hoped in this burying-place to bury the remembrance of their own crime; but by the people; who took notice of Judas's acknowledgment that he had betrayed the innocent blood, though the chief priests made nothing of it. They fastened this name upon the field in perpetuam rei memoriam—for a perpetual memorial. Note, Divine Providence has many ways of entailing disgrace upon the wicked practices even of great men, who, though they seek to cover their shame, are put to a perpetual reproach.

Fourthly, That we may see how the scripture was fulfilled (Mt 27:9,10); Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet. The words quoted are found in the prophecy of Zechariah, Mt 11:12. How they are here said to be spoken by Jeremy is a difficult question; but the credit of Christ's doctrine does not depend upon it; for that proves itself perfectly divine, though there should appear something human as to small circumstances in the penmen of it. The Syriac version, which is ancient, reads only, It was spoken by the prophet, not naming any, whence some have thought that Jeremy was added by some scribe; some think that the whole volume of the prophets, being in one book, and the prophecy of Jeremiah put first, it might not be improper, currente calamo—for a transcriber to quote any passage out of that volume, under his name. The Jews used to say, The spirit of Jeremiah was in Zechariah, and so they were as one prophet. Some suggest that it was spoken by Jeremiah, but written by Zechariah; or that Jeremiah wrote the ninth, tenth, and eleventh chapters of Zechariah. Now this passage in the prophet is a representation of the great contempt of God, that was found among the Jews, and the poor returns they made to him for rich receivings from him. But here that is really acted, which was there but figuratively expressed. The sum of money is the same—thirty pieces of silver; this they weighed for his price, at this rate they valued him; a goodly price; and this was cast to the potter in the house of the Lord; which was here literally accomplished. Note, We should better understand the events of Providence, if we were better acquainted even with the language and expressions of scripture; for even those also are sometimes written upon the dispensations of Providence so plainly, that he who runs may read them. What David spoke figuratively (Ps 42:7), Jonah made a literal application of; All thy waves and thy billows are gone over me, Jon 3:3.

The giving of the price of him that was valued, not for him, but for the potter's field, bespeaks, 1. The high value that ought to be put upon Christ. The price was given, not for him; no, when it was given for him, it was soon brought back again with disdain, as infinitely below his worth; he cannot be valued with the gold of Ophir, nor this unspeakable Gift brought with money. 2. The low value that was put upon him. They of the children of Israel did strangely undervalue him, when his price did but reach to buy a potter's field, a pitiful sorry spot of ground, not worth looking upon. It added to the reproach of his being bought and sold, that it was at so low a rate. Cast it to the potter, so it is in Zechariah; a contemptible petty chapman, not the merchant that deals in things of value. And observe, They of the children of Israel thus undervalued him; they who were his own people, that should have known better what estimate to put upon him, they to whom he was first sent, whose glory he was, and whom he had valued so highly, and bought so dear. He gave kings' ransoms for them, and the richest countries (so precious were they in his sight, Isa 43:3,4), Egypt, and Ethiopia, and Seba; but they gave a slave's ransom for him (see Ex 21:32), and valued him but at the rate of a potter's field; so was that blood trodden under foot, which bought the kingdom of heaven for us. But all this was as the Lord appointed; so the prophetic vision was, which typified this event, and so the event itself, as the other instances of Christ's sufferings, was by the determinate counsel and foreknowledge of God.

11-25

Christ at the Bar of Pilate

開啟正文

基督在彼拉多堂前

¹¹ 耶穌站在巡撫面前;巡撫問他說:「你是猶太人的王嗎?」耶穌說:「你說的是。」
¹² 他被祭司長和長老控告的時候,甚麼都不回答。
¹³ 彼拉多就對他說:「他們作見證告你這麼多的事,你沒有聽見嗎?」
¹⁴ 耶穌仍不回答,連一句話也不說,以致巡撫甚覺希奇。
¹⁵ 巡撫有一個常例,每逢節期,隨眾人所求的釋放一個囚犯給他們。
¹⁶ 當時有一個出名的囚犯叫巴拉巴。
¹⁷ 眾人聚集的時候,彼拉多就對他們說:「你們要我釋放哪一個給你們?是巴拉巴呢?是稱為基督的耶穌呢?」
¹⁸ 巡撫原知道他們是因為嫉妒才把他解了來。
¹⁹ 正坐堂的時候,他的夫人打發人來說:「這義人的事,你一點不可管,因為我今天在夢中為他受了許多的苦。」
²⁰ 祭司長和長老挑唆眾人,求釋放巴拉巴,除滅耶穌。
²¹ 巡撫對眾人說:「這兩個人,你們要我釋放哪一個給你們呢?」他們說:「巴拉巴。」
²² 彼拉多說:「這樣,那稱為基督的耶穌我怎麼辦他呢?」他們都說:「把他釘十字架!」
²³ 巡撫說:「為甚麼呢?他做了甚麼惡事呢?」他們便極力地喊著說:「把他釘十字架!」
²⁴ 彼拉多見說也無濟於事,反要生亂,就拿水在眾人面前洗手,說:「流這義人的血,罪不在我,你們承當吧。」
²⁵ 眾人都回答說:「他的血歸到我們和我們的子孫身上。」

我們在這裏看到彼拉多審判廳中所發生的事的記載——當蒙福的耶穌清早被帶到那裏時。雖然不是開庭的日子,彼拉多立即受理了他的案件。我們在其中看到,

一. 基督在彼拉多面前受審。

1. 他的提審;耶穌站在巡撫面前,如同囚犯站在法官面前。我們因自己的罪不能在神面前站立,不能在他面前仰起臉來——若基督沒有這樣為我們成為罪。他被提審,好使我們得釋放。有人認為這表明了他的勇氣和膽量;他站立著毫無畏懼,對他們一切的暴怒不為所動。他這樣站在審判中,好使我們能在神的審判中站立。他如同一個被觀看的景象站在那裏,正如拿伯被提審時被高高地立在百姓中間。

2. 他的控狀;「你是猶太人的王嗎?」猶太人如今不僅在羅馬政權的統治之下,更在其嚴密的監視之下——他們對這政權極其厭惡,卻在此時假裝關心,以服事他們當前的目的;控告耶穌是凱撒的仇敵(路23:2),而他們除了一點——他自己剛承認是基督之外——提不出任何證據。他們認為無論誰是基督,就必是猶太人的王,必拯救他們脫離羅馬的權勢,恢復他們屬世的統治,使他們能踐踏一切鄰國。根據他們自己這種幻想,他們控告我們的主耶穌自立為猶太人的王,對抗羅馬的軛;而事實上,他雖說自己是基督,所指的卻不是這樣的基督。注意,許多人反對基督的聖潔宗教,是因為誤解了它的本質;他們把它塗上虛假的色彩,然後與之作戰。他們向巡撫保證,他若自稱為基督,就是自立為猶太人的王,巡撫便想當然地認為他要顛覆國家、推翻政府。你是王嗎?顯然他並非事實上如此;「但你是否對政權有任何要求,或聲稱有權統治猶太人呢?」注意,基督的聖潔宗教常常不幸地落入民政當局的懷疑之下——被視為對君王和各省有害——其實它大大有益於兩者。

3. 他的答辯;*耶穌對他說:「你說的是。」*誠如你所說,雖非如你所意;我是王,卻不是你所懷疑的那種王。這樣,他在彼拉多面前作了美好的見證,並不以自稱為王為恥——雖然看起來荒謬——也不害怕——雖然此時這樣做很危險。

4. 證據(太27:12);他被祭司長控告。彼拉多在他身上查不出罪來;無論說了甚麼,都沒有被證實,因此他們在實質上所缺乏的,就用噪音和暴力來補足,並以重複的控告追逼他——與他們從前所提的相同;但他們以為藉著重複可以迫使巡撫相信。他們學會了不僅calumniari——誣衊——更是fortiter calumniari——強硬地誣衊。最好的人常常被控以最壞的罪名。

5. 囚犯對控告者的控告保持沉默;他甚麼都不回答,(一)因為沒有必要;他們所指控的都自帶反駁。(二)他此刻正專注於他與父之間那重大的事——他正將自己作為祭物獻上,以滿足神公義的要求——他如此專注,以至於不理會他們所說攻擊他的話。(三)他的時候到了,他順服父的旨意;不要照我的意思,只要照你的意思。他知道父的旨意是甚麼,因此默默地將自己交託那按公義審判的主。我們不可這樣以沉默捨棄自己的性命,因為我們不像基督那樣是自己生命的主;我們也不能像他那樣知道自己的時候何時來到。但我們由此當學會不以辱罵還辱罵(彼前2:23)。

如今,〔一〕彼拉多催他回答(太27:13);「他們作見證告你這麼多的事,你沒有聽見嗎?」這些事是甚麼,可以從路23:3、5和約19:7中得知。彼拉多對他毫無惡意,切望他能為自己辯護,催促他如此行,並相信他能做到;「你沒有聽見嗎?」是的,他聽見了;至今他仍聽見一切對他的真理和道路所作的不公見證;但他保持沉默,因為這是他忍耐的日子,並不回答——如他不久就要做的(詩50:3)。〔二〕他對他的沉默感到驚奇;這不是被解釋為對法庭的輕蔑,而是對他自己的輕蔑。因此經上沒有說彼拉多對此發怒,而是說他甚覺希奇——視之為很不尋常的事。他相信他是無辜的,或許也聽說過從來沒有人像他這樣說話;因此他覺得奇怪,他竟沒有一句話為自己辯護。

二. 百姓的暴行和暴力,催逼巡撫把基督釘十字架。祭司長在百姓中影響極大,百姓稱他們為拉比、拉比,把他們當作偶像,視他們所說的一切為神諭;他們利用這一點來煽動百姓反對基督,並藉著暴民的力量達到了他們用其他方式無法達到的目的。這裏有兩個暴行的例子。

1. 他們寧要巴拉巴不要他,選擇釋放巴拉巴而非耶穌。

(一)看來羅馬巡撫已形成了慣例,為尊重猶太人,每逢逾越節以釋放一名囚犯來增添節日的光彩(太27:15)。他們以為這樣做尊崇了節日,也與紀念他們蒙拯救相稱;但這是他們自己的發明,不是神的設立;雖然有人認為這習俗古老,在他們成為帝國省份之前就由猶太君王保持。然而這是個壞習俗,妨礙了公義,鼓勵了罪惡。但我們福音的逾越節是以釋放囚犯來慶祝的——由那在地上有赦罪權柄的所成就。

(二)與我們的主耶穌放在一起比較的囚犯是巴拉巴;他在此被稱為出名的囚犯(太27:16);或因出身和教養有某些名望和地位,或因在犯罪上有某些顯著的事而出了名;他是如此出名以致更加得到百姓的青睞而更可能被求情釋放,還是如此出名以致更使他成為他們憤怒的對象——不得而知。有人認為是後者,因此彼拉多提到他,以為他們理所當然會要求釋放任何人而非他。叛國、謀殺和重罪是通常受公義之劍懲罰的三項最嚴重的罪行;而巴拉巴三樣都犯了(路23:19,約18:40)。實在是個出名的囚犯——他的罪如此錯綜複雜。

(三)這提議是由巡撫彼拉多提出的(太27:17);「你們要我釋放哪一個給你們?」大概法官有權提名兩人中的一個,由百姓選擇。彼拉多提議釋放耶穌;他確信他的無辜,確知控告是出於惡意;卻沒有勇氣以自己的權柄將他釋放——他本當如此行——而要藉百姓的選舉來釋放他,這樣他希望既滿足自己的良心,又滿足百姓;而其實他既查不出他有罪,就不該把他交給百姓,也不該使他陷入性命的危險。但這樣的小聰明和詭計——既要周旋此事,又要同時討好良心和世界——是那些更求討好人而非討好神之人的慣技。「那麼,稱為基督的耶穌,我怎麼辦他呢?」他提醒百姓,他所提議釋放的這個耶穌,被百姓中的一些人視為彌賽亞,而且已有充分的證據證明他確實如此;「不要棄絕你們本國所如此期待的那一位。」

彼拉多如此設法使耶穌獲釋的原因,是他知道祭司長是因為嫉妒才把他解了來(太27:18);激怒他們的不是他的罪惡,而是他的良善;因此他希望藉百姓的行動救他脫險,以為他們會贊成釋放他。大衛被掃羅嫉妒時,他是百姓的寵兒;任何聽到幾天前基督進耶路撒冷時所受的和散那歡呼的人,都會以為他也是如此,彼拉多可以放心地把這事交給百姓——尤其當如此臭名昭著的惡棍被提出來與他競爭他們的青睞時。但結果證明並非如此。

(四)當彼拉多正在如此周旋時,他妻子打發人送來的話證實了他不願定耶穌罪的心(太27:19),作為一個告誡:「這義人的事,你一點不可管」(附帶理由),*「因為我今天在夢中為他受了許多的苦。」*這話大概是在眾人面前公開傳達給彼拉多的,因為它的用意不僅是警告他,也是警告控告者。請注意,

〔一〕神特別的護理——把這夢賜給彼拉多的妻子;她此前未必聽過關於基督的任何事,至少不足以使她夢見他,所以這夢是直接從神來的:也許她是那些虔誠尊貴的婦人之一,對宗教有一定的認識;然而神也藉夢向一些沒有認識的人啟示自己,如向尼布甲尼撒。她在這夢中受了許多苦;不論她夢見的是無辜的人受殘酷對待,還是參與殺害他的人將受的審判,還是兩者兼有——看來這是一個可怕的夢,她的心思煩亂(如但2:1,4:5)。注意,賜諸靈的父有許多途徑進入人的靈,能在夢中或夜間的異象中封住教訓(伯33:15-16)。然而對那些有聖經的人,神更通常是在清醒的床上藉良心說話,而非在沉睡臨到人時藉夢說話。

〔二〕彼拉多妻子的溫柔和關切——因此把這告誡送給丈夫;「這義人的事,你一點不可管。」第一,這是對我們主耶穌的光榮見證,為他作見證說他是個義人——即使在他被當作最壞的罪犯迫害時:當他的朋友不敢出面為他辯護時,神使連那些陌生人和仇敵也為他說話;當彼得不認他時,猶大承認了他;當祭司長判他死罪時,彼拉多聲明在他身上查不出罪來;當愛他的婦女遠遠站著時,對他幾乎一無所知的彼拉多妻子卻對他表示關切。注意,即使真理和公義的事業似乎最惡毒地被仇敵踐踏、最可恥地被朋友拋棄時,神也不會使自己沒有見證人。第二,這是對彼拉多的公正警告;「這個人的事你一點不可管。」注意,神有許多方式在罪人犯罪的追尋中制止他們;從護理、從忠信的朋友、從自己的良心得到這樣的制止是極大的憐憫;留心這些制止也是我們極大的本分。「哦,不要做這可憎之事,就是耶和華所恨惡的」——這是我們在進入試探時,若肯留意就可以聽到的話。彼拉多的夫人出於對他的愛而送來這個警告;她不怕他因她干涉不屬於她的事而責備她;但無論他怎樣看待,她都要給他這個告誡。注意,盡力阻止親友犯罪,是對他們真愛的表現;他們越與我們親近,我們對他們的感情越深,就越當關注不讓罪臨到他們或留在他們身上(利19:17)。最好的友誼是對靈魂的友誼。我們沒有被告知彼拉多如何打發這事,大概是當作笑話;但他後來對那義人的處置表明他沒有放在心上。如此忠信的勸誡,當作為對罪的警告而被輕看,但當它們被回顧作為加重罪孽的因素時,就不再那麼容易被輕看了。

(五)祭司長和長老一直忙著影響百姓使之偏袒巴拉巴(太27:20)。他們挑唆眾人——既親自出面,又藉著他們打發到百姓中間的爪牙——求釋放巴拉巴,除滅耶穌;暗示這個耶穌是騙子,與撒但同夥,是他們教會和聖殿的仇敵;若放任他,羅馬人必來奪他們的地土和百姓;巴拉巴雖是壞人,卻沒有耶穌那樣的影響力,不能造成那樣大的禍害。這樣他們操縱了暴民——暴民本來對耶穌是友善的,若不是如此聽命於他們的祭司,絕不會做出寧要巴拉巴不要耶穌這樣荒謬的事。這裏,〔一〕我們不能不憤慨地看著這些惡祭司;按律法,在流血之爭的事上,百姓當受祭司引導,照他們所指示的而行(申17:8-9)。他們交在他們手中的這大權被他們可悲地濫用了,百姓的領袖使他們走錯了路。〔二〕我們不能不憐憫地看著這些被迷惑的百姓;我憐憫這些群眾——看到他們如此狂暴地被驅使去犯大罪,看到他們如此被祭司所轄制,與他們瞎眼的嚮導一同掉在坑裏。

(六)他們既如此被祭司所左右,終於作出了選擇(太27:21)。「這兩個人,你們要我釋放哪一個給你們呢?」彼拉多以為他已達到目的——要耶穌被釋放。但令他大為驚訝的是,他們說:「巴拉巴。」好像巴拉巴的罪較輕,因此他較不該死;又好像巴拉巴的功較大,因此他較該活。要求釋放巴拉巴的呼聲如此普遍——眾口一詞——以至於沒有理由要求在兩個候選人之間投票。諸天哪,要因此驚奇,地啊,要因此恐怖!那些自稱有理性或宗教的人,豈曾犯過如此驚人的瘋狂、如此可怕的邪惡!這正是彼得嚴嚴地指控他們的(徒3:14):「你們……反而求著釋放一個兇手給你們」;然而許多人選擇世界而非神作為他們的統治者和產業,正是如此揀選自己的迷惑。

2. 他們迫切要求把耶穌釘十字架(太27:22-23)。彼拉多對他們選擇巴拉巴感到驚訝,卻情願希望這是出於對巴拉巴的偏愛,而非出於對耶穌的敵意;因此他問他們:「那麼,稱為基督的耶穌,我怎麼辦他呢?要我同樣釋放他,為你們的節日更加增光嗎?還是你們把這事交給我?」不,他們都說:「把他釘十字架!」他們要他受那種死,因為那被視為最可恥、最屈辱的;他們希望藉此使他的門徒恥於承認他、恥於承認與他的關係。他們向法官指定當判甚麼刑,這是荒謬的;但他們的惡意和狂怒使他們忘記了一切秩序和體統,把一個司法法庭變成了騷亂、喧嘩和煽動的集會。如今真理倒在街上,公平不得進入;人指望公平,誰知倒有暴虐——最壞的暴虐;指望公義,誰知倒有冤聲——「釘他十字架,釘他十字架」這榮耀的主——這是有史以來最壞的呼聲。雖然如此呼喊的人,也許不是幾天前呼喊和散那的那些人,但請看百姓的心意在不多的時間內發生了何等大的變化:當他得勝地進入耶路撒冷時,讚美的呼聲如此普遍,人以為他沒有仇敵;但如今當他被押解到彼拉多審判座前時,敵意的喊叫如此普遍,人以為他沒有朋友。這就是多變的世界中的翻雲覆雨——我們通往天堂的路也經過其中,正如我們的主所經過的——榮耀羞辱,惡名美名交替(林後6:8);好使我們不因榮耀而自高——以為在被人稱讚擁戴時就在星宿之間搭窩,要死在那窩裏;也不因羞辱而沮喪氣餒——以為在被人踐踏到最低的地獄時就沒有救贖。Bides tu istos qui te laudant; omnes aut sunt hostes, aut (quod in æquo est) esse possunt——你留意那些稱讚你的人;他們要麼全是你的仇敵,要麼(同樣地)可能成為你的仇敵。塞涅卡《論幸福生活》。

如今,關於這個要求,我們進一步被告知:

(一)彼拉多如何反對它;「為甚麼呢?他做了甚麼惡事呢?」這是我們在尋常談話中責備人之前當問的適當問題,更是法官在宣判死刑之前當問的。注意,這對主耶穌的榮耀大有關係:他雖然作惡犯受苦,他的法官和控告者卻都查不出他做了任何惡事。他得罪了神嗎?沒有,他常做他所喜悅的事。他得罪了民政嗎?沒有,他怎樣自己把凱撒的物歸給凱撒,也照樣教導別人。他得罪了公共和平嗎?沒有,他不爭競,不喧嚷,他的國也不憑眼見來到。他得罪了個人嗎?他奪了誰的牛?欺負了誰?沒有,不但沒有,他反而周流四方行善事。這反覆重申的他無瑕疵的無辜,清楚地表明他是為擔當別人的罪而死;因為若不是為我們的過犯他被刺透,若不是為我們的罪孽他被交出來——而且這是出於他自願承擔贖罪的大工——我就看不出這個從未在思想、言語或行為上有任何過錯的人所受的這些非凡之苦,如何能與那掌管世界、且至少允許此事在其上發生的公義和公正的護理相協調。

(二)他們如何堅持;他們便極力地喊著說:「把他釘十字架!」他們並不打算指出他做了甚麼惡事,而是無論對錯,他必須被釘十字架。他們放棄了一切證明前提的企圖,卻決心堅持結論,在證據上所缺乏的,就以喧嘩來補足;這不義的法官被糾纏不休逼到一個不義的判決——正如比喻中那法官被逼到一個公正的判決一樣(路18:4-5)——這官司純粹靠噪音贏了。

三. 這裏是基督之血的罪責從百姓和祭司身上轉移。

1. 彼拉多設法把它從自己身上轉移(太27:24)。

(一)他看見爭辯是徒然的。他所說的,〔一〕不會有任何好處;他說也無濟於事;他不能使他們相信——定一個他認為無辜、他們又不能證明有罪的人的罪,是一件多麼不公正、不合理的事。請看情慾和狂怒的潮流有時何等猛烈;權威和理性都不能遏制它。不但如此,〔二〕更可能造成危害;他看見反要生亂。這粗野野蠻的百姓開始高聲喧嘩,威脅彼拉多若不滿足他們將如何如何;這火一旦點燃,尤其是有祭司那些大煽動者在扇風,可能會造成何等大的事!如今猶太人這種動盪騷亂的性情——使彼拉多被迫違背良心定基督的罪——比任何別的事都更促成了那民族不久之後的毀滅;因為他們頻頻叛亂激怒了羅馬人來毀滅他們——雖然羅馬人已降服了他們——而他們彼此之間根深蒂固的紛爭使他們成為共同仇敵容易的獵物。這樣,他們的罪成了他們的毀滅。

請注意我們多麼容易在判斷平民百姓的傾向上出錯;祭司們擔心他們捉拿基督的努力會引起騷亂,尤其是在節日;但結果證明彼拉多救他的努力引起了騷亂,而且正是在節日;可見群眾的心意何等不確定。

(二)這使他陷入兩難之境——在自己心中的平安和城市的平安之間;他不願定無辜之人的罪,卻也不願得罪百姓,惹起一個不易平息的禍患。他若堅定而果斷地遵守神聖的公義律法——如同法官所當做的——就不會有任何困惑;事情很清楚,毫無爭議:一個查不出罪的人,無論以任何藉口都不該被釘十字架;也不可為了討好世上任何人或任何團體而行不義之事;案件很快就可以裁定:讓公義得以伸張,即使天崩地裂——Fiat justitia, ruat cœlum。若惡人行事邪惡——即使他們是祭司——我的手也不加在他身上。

(三)彼拉多想周旋此事,既要安撫百姓又要安撫自己的良心——做這事卻同時否認它,行這事卻同時為自己開脫。那些信念強但敗壞更強的人,就陷入這樣的荒謬和自相矛盾之中。人在自己以為可行的事上能不自責,就有福了(羅14:22),或同樣地,不在自己所定罪的事上放縱自己。

如今彼拉多設法為自己開脫罪責,

〔一〕藉著一個動作;他拿水在眾人面前洗手;不是他以為這樣可以在神面前洗淨自己在此事上所承擔的罪責,而是要在百姓面前為自己開脫——表明自己甚至沒有在此事上招致任何罪責;好像他在說:「若這事做了,請作證這不是我做的。」他借用了那律法所指定的儀式——那律法指定在鄉村發生了未被發現的謀殺案時用以洗清鄉村的罪責(申21:6-7);他這樣做更是為了使百姓感受到他對囚犯無辜的確信;而且,也許暴民的喧嘩如此之大,若他不用這樣令人矚目的記號——在眾人眼前——他就無法被聽見。

〔二〕藉著一句話;其中,第一,他為自己開脫;「流這義人的血,罪不在我。」定了他的罪,卻又聲明自己無辜於他的血——這是何等荒謬!人反對一件事卻又去做,不過是宣告自己是違背良心犯罪。彼拉多雖然聲稱自己無辜,神卻以有罪加在他身上(徒4:27)。有人以為自己的手沒有參與罪惡就可以自辯;但大衛藉亞捫人的刀殺人,亞哈藉耶斯列的長老殺人。彼拉多在此以為自己的心沒有在這行動中就可以自辯;但這樣的聲明永遠不會被接受。Protestatio non valet contra factum——人一面聲明反對一面卻去實行,他的聲明是無效的。第二,他把責任推給祭司和百姓;「你們承當吧;若必須做,我也不能阻止,你們在神和世人面前自己回答吧。」注意,罪是沒有人願意認領的私生子;許多人這樣自欺:只要能找到人推卸責任,自己就不必承擔;但轉移罪的責任並不像許多人所以為的那樣容易。染了瘟疫的人,不論是從別人那裏染上的,還是傳染給別人的,其處境都不會因此而不危險;我們可能被試探犯罪,卻不能被強迫。祭司們把責任推給猶大:「你自己承當吧」;如今彼拉多又把責任推給他們:「你們承當吧;因為你們用甚麼量器量給人,也必用甚麼量器量給你們。」

2. 祭司和百姓同意把罪責承擔到自己身上;他們都說:*「他的血歸到我們和我們的子孫身上。」我們深信處死他既沒有罪也沒有危險,所以我們願意冒這個險;好像罪責不會對他們或他們的後代造成任何損害。他們看見正是對罪責的恐懼使彼拉多猶豫,而他正藉著轉移罪責的幻想來克服這個困難;為了防止他猶豫的重現、堅定他的幻想,他們在狂怒中同意了——寧可如此也不肯放棄到手的獵物——呼喊:「他的血歸到我們身上。」*如今,

(一)他們意圖以此為彼拉多開脫——就是使他自以為得了開脫——因為他們自己向神聖的公義作了擔保,保他無事。但那些自己已經破產、成了乞丐的人,決不會被接受作別人的保人。除了那沒有自己要承擔的罪的人之外,沒有人能承擔別人的罪;為一個罪人向全能的神作保,是大膽的承擔,對任何受造物來說都太大了。

(二)但他們確實是在咒詛自己和他們的後代招致忿怒和報應。這是何等絕望的話,他們何等想不到它的可怕含義,也不知它會把他們和他們的後代帶入何等深淵的痛苦!基督最近告訴他們,從義人亞伯的血起,地上一切義人的血都必歸到他們身上;但好像那還不夠,他們在這裏把比其餘一切更寶貴之血的罪責招到自己身上——這血的罪責比一切更重。哦,頑梗罪人膽敢妄為,衝向神,衝向他的頸項,公然藐視他的公義!(伯15:25-26)。請注意,

〔一〕他們的咒詛何等殘忍。他們不僅把這罪的刑罰招到自己身上,還招到他們的兒女身上——連那些還未出生的——毫不限制咒詛的延續,如神自己所樂意限制的那樣,限於三四代。把咒詛招到自己身上是瘋狂,但把它遺留給後代卻是殘忍的極致。他們確實如同鴕鳥;他們對自己的雛鳥硬心,好像不是自己的。這是何等可怕的傳遞——把罪責和忿怒傳給他們和他們的後嗣,直到永遠,而且是在一致同意之下,無人反對地作為他們自己的行動和作為而發出的;這無疑等於那古老特許狀——我要作你和你後裔的神——的喪失和廢棄。他們把彌賽亞之血的咒詛遺留在他們民族身上,就切斷了那血的福分在他們家族中的延續,好使照著對亞伯拉罕的另一個應許,地上萬族都必因他得福。請看惡人是自己兒女和家族何等的仇敵;那些自己靈魂滅亡的人,不在乎帶多少人同下地獄。

〔二〕神照著這咒詛施行報應是何等公義;他們說*「他的血歸到我們和我們的子孫身上」,神就對此說了阿們*——你的判決必如此;他們怎樣喜愛咒詛,咒詛就怎樣臨到他們。那被棄絕之民的淒慘餘民至今仍在感受著它;從他們把這血招到自己身上之時起,一個審判接著一個審判追隨著他們,直到他們被徹底荒廢,成為驚駭、嗤笑和笑談;然而他們中間的一些人,以及他們後代中的一些人,這血臨到他們身上,不是為定罪,而是為拯救;神聖的憐憫在他們悔改信主時,切斷了這咒詛的延續,那時應許又是給他們和他們的兒女的。神對我們和我們的後代比我們自己更好。

英文原文

Christ at the Bar of Pilate

¹¹ And Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said unto him, Thou sayest.
¹² And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing.
¹³ Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?
¹⁴ And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.
¹⁵ Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.
¹⁶ And they had then a notable prisoner, called Barabbas.
¹⁷ Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ?
¹⁸ For he knew that for envy they had delivered him.
¹⁹ When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.
²⁰ But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus.
²¹ The governor answered and said unto them, Whether of the twain will ye that I release unto you? They said, Barabbas.
²² Pilate saith unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified.
²³ And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.
²⁴ When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see ye to it.
²⁵ Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.

We have here an account of what passed in Pilate's judgment-hall, when the blessed Jesus was brought thither betimes in the morning. Though it was no court-day, Pilate immediately took his case before him. We have there,

I. The trial Christ had before Pilate.

1. His arraignment; Jesus stood before the governor, as the prisoner before the judge. We could not stand before God because of our sins, nor lift up our face in his presence, if Christ had not been thus made sin for us. He was arraigned that we might be discharged. Some think that this bespeaks his courage and boldness; he stood undaunted, unmoved by all their rage. He thus stood in this judgment, that we might stand in God's judgment. He stood for a spectacle, as Naboth, when he was arraigned, was set on high among the people.

2. His indictment; Art thou the king of the Jews? The Jews were now not only under the government, but under the very jealous inspection, of the Roman powers, which they were themselves to the highest degree disaffected to, and yet now pretended a concern for, to serve this turn; accusing Jesus as an Enemy to Cæsar (Lu 23:2), which they could produce no other proof of, than that he himself had newly owned he was the Christ. Now they thought that whoever was the Christ, must be the king of the Jews, and must deliver them from the Roman power, and restore to them a temporal dominion, and enable them to trample upon all their neighbours. According to this chimera of their own, they accused our Lord Jesus, as making himself king of the Jews, in opposition to the Roman yoke; whereas, though he said that he was the Christ, he meant not such a Christ as this. Note, Many oppose Christ's holy religion, upon a mistake of the nature of it; they dress it up in false colours, and then fight against it. They assuring the governor that, if he made himself Christ, he made himself king of the Jews, the governor takes it for granted, that he goes about to pervert the nation, and subvert the government. Art thou a king? It was plain that he was not so de facto—actually; "But dost thou lay any claim to the government, or pretend a right to rule the Jews?" Note, It has often been the hard fate of Christ's holy religion, unjustly to fall under the suspicions of the civil powers, as if it were hurtful to kings and provinces, whereas it tends mightily to the benefit of both.

3. His plea; Jesus said unto him, "Thou sayest. It is as thou sayest, though not as thou meanest; I am a king, but not such a king as thou dost suspect me to be." Thus before Pilate he witnessed a good confession, and was not ashamed to own himself a king, though it looked ridiculous, nor afraid, though at this time it was dangerous.

4. The evidence (Mt 27:12); He was accused of the chief priests. Pilate found no fault in him; whatever was said, nothing was proved, and therefore what was wanting in matter they made up in noise and violence, and followed him with repeated accusations, the same as they had given in before; but by the repetition they thought to force a belief from the governor. They had learned, not only calumniari—to calumniate, but fortiter calumniari—to calumniate stoutly. The best men have often been accused of the worst crimes.

5. The prisoner's silence as to the prosecutors' accusations; He answered nothing, (1.) Because there was no occasion; nothing was alleged but what carried its own confutation along with it. (2.) He was now taken up with the great concern that lay between him and his Father, to whom he was offering up himself a Sacrifice, to answer the demands of his justice, which he was so intent upon, that he minded not what they said against him. (3.) His hour was come, and he submitted to his Father's will; Not as I will, but as thou wilt. He knew what his Father's will was, and therefore silently committed himself to him that judgeth righteously. We must not thus by our silence throw away our lives, because we are not lords of our lives, as Christ was of his; nor can we know, as he did, when our hour is come. But hence we must learn, not to render railing for railing, 1Pe 2:23.

Now, [1.] Pilate pressed him to make some reply (Mt 27:13); Hearest thou not how many things they witness against thee? What these things were, may be gathered from Lu 23:3,5, Joh 19:7. Pilate, having no malice at all against him, was desirous he should clear himself, urges him to it, and believes he could do it; Hearest thou not? Yes, he did hear; and still he hears all that is witnessed unjustly against his truths and ways; but he keeps silence, because it is the day of his patience, and doth not answer, as he will shortly, Ps 50:3. [2.] He wondered at his silence; which was not interpreted so much into a contempt of the court, as a contempt of himself. And therefore Pilate is not said to be angry at it, but to have marvelled greatly at it, as a thing very unusual. He believed him to be innocent, and had heard perhaps that never man spake like him; and therefore he thought it strange that he had not one word to say for himself. We have,

II. The outrage and violence of the people, in pressing the governor to crucify Christ. The chief priests had a great interest in the people, they called them Rabbi, Rabbi, made idols of them, and oracles of all they said; and they made use of this to incense them against him, and by the power of the mob gained the point which they could not otherwise carry. Now here are two instances of their outrage.

1. Their preferring Barabbas before him, and choosing to have him released rather than Jesus.

(1.) It seems it was grown into a custom with the Roman governors, for the honouring of the Jews, to grace the feast of the passover with the release of a prisoner, Mt 27:15. This, they thought, did honour to the feast, and was agreeable to the commemoration of their deliverance; but it was an invention of their own, and no divine institution; though some think that it was ancient, and kept up by the Jewish princes, before they became a province of the empire. However, it was a bad custom, an obstruction to justice, and an encouragement to wickedness. But our gospel-passover is celebrated with the release of prisoners, by him who hath power on earth to forgive sins.

(2.) The prisoner put in competition with our Lord Jesus was Barabbas; he is here called a notable prisoner (Mt 27:16); either because by birth and breeding he was of some note and quality, or because he had signalized himself by something remarkable in his crimes; whether he was so notable as to recommend himself the more to the favours of the people, and so the more likely to be interceded for, or whether so notable as to make himself more liable to their age, is uncertain. Some think the latter, and therefore Pilate mentioned him, as taking it for granted that they would have desired any one's release rather than his. Treason, murder, and felony, are the three most enormous crimes that are usually punished by the sword of justice; and Barabbas was guilty of all three, Lu 23:19, Joh 18:40. A notable prisoner indeed, whose crimes were so complicated.

(3.) The proposal was made by Pilate the governor (Mt 27:17); Whom will ye that I release unto you? It is probable that the judge had the nomination of two, one of which the people were to choose. Pilate proposed to them to have Jesus released; he was convinced of his innocency, and that the prosecution was malicious; yet had not the courage to acquit him, as he ought to have done, by his own power, but would have him released by the people's election, and so he hoped to satisfy both his own conscience, and the people too; whereas, finding no fault in him, he ought not to have put him upon the country, or brought him into peril of his life. But such little tricks and artifices as these, to trim the matter, and to keep in with conscience and the world too, are the common practice of those that seek more to please men than God. What shall I do then, saith Pilate, with Jesus, who is called Christ? He puts the people in mind of this, that this Jesus, whose release he proposed, was looked upon by some among them as the Messiah, and had given pregnant proofs of his being so; "Do not reject one of whom your nation has professed such an expectation."

The reason why Pilate laboured thus to get Jesus discharged was because he knew that for envy the chief priests had delivered him up (Mt 27:18); that it was not his guilt, but his goodness, that they were provoked at; and for this reason he hoped to bring him off by the people's act, and that they would be for his release. When David was envied by Saul, he was the darling of the people; and any one that heard the hosannas with which Christ was but a few days ago brought into Jerusalem, would have thought that he had been so, and that Pilate might safely have referred this matter to the commonalty, especially when so notorious a rogue was set up as a rival with him for their favours. But it proved otherwise.

(4.) While Pilate was thus labouring the matter, he was confirmed in his unwillingness to condemn Jesus, by a message sent him from his wife (Mt 27:19), by way of caution; Have thou nothing to do with that just man (together with the reason), for I have suffered many things this day in a cream because of him. Probably, this message was delivered to Pilate publicly, in the hearing of all that were present, for it was intended to be a warning not to him only, but to the prosecutors. Observe,

[1.] The special providence of God, in sending this dream to Pilate's wife; it is not likely that she had heard any thing, before, concerning Christ, at least not so as to occasion her dreaming of him, but it was immediately from God: perhaps she was one of the devout and honourable women, and had some sense of religion; yet God revealed himself by dreams to some that had not, as to Nebuchadnezzar. She suffered many things in this dream; whether she dreamed of the cruel usage of an innocent person, or of the judgments that would fall upon those that had any hand in his death, or both, it seems that it was a frightful dream, and her thoughts troubled her, as Da 2:1,4:5. Note, The Father of spirits has many ways of access to the spirits of men, and can seal their instruction in a dream, or vision of the night, Job 33:15,16. Yet to those who have the written word, God more ordinarily speaks by conscience on a waking bed, than by dreams, when deep sleep falls upon men.

[2.] The tenderness and care of Pilate's wife, in sending this caution, thereupon, to her husband; Have nothing to do with that just man. First, This was an honourable testimony to our Lord Jesus, witnessing for him that he was a just man, even then when he was persecuted as the worst of malefactors: when his friends were afraid to appear in defence of him, God made even those that were strangers and enemies, to speak in his favour; when Peter denied him, Judas confessed him; when the chief priests pronounced him guilty of death, Pilate declared he found no fault in him; when the women that loved him stood afar off, Pilate's wife, who knew little of him, showed a concern for him. Note, God will not leave himself without witnesses to the truth and equity of his cause, even when it seems to be most spitefully run down by its enemies, and most shamefully deserted by its friends. Secondly, It was a fair warning to Pilate; Have nothing to do with him. Note, God has many ways of giving checks to sinners in their sinful pursuits, and it is a great mercy to have such checks from Providence, from faithful friends, and from our own consciences; it is also our great duty to hearken to them. O do not this abominable thing which the Lord hates, is what we may hear said to us, when we are entering into temptation, if we will but regard it. Pilate's lady sent him this warning, out of the love she had to him; she feared not a rebuke from him for meddling with that which belonged not to her; but, let him take it how he would, she would give him the caution. Note, It is an instance of true love to our friends and relations, to do what we can to keep them from sin; and the nearer any are to us, and the greater affection we have for them, the more solicitous we should be not to suffer sin to come or lie upon them, Le 19:17. The best friendship is friendship to the soul. We are not told how Pilate turned this off, probably with a jest; but by his proceeding against the just man it appears that he did not regard it. Thus faithful admonitions are made light of, when they are given as warnings against sin, but will not be so easily made light of, when they shall be reflected upon as aggravations of sin.

(5.) The chief priests and the elders were busy, all this while, to influence the people in favour of Barabbas, Mt 27:20. They persuaded the multitude, both by themselves and their emissaries, whom they sent abroad among them, that they should ask Barabbas, and destroy Jesus; suggesting that this Jesus was a deceiver, in league with Satan, an enemy to their church and temple; that, if he were let alone, the Romans would come, and take away their place and nation; that Barabbas, though a bad man, yet, having not the interest that Jesus had, could not do so much mischief. Thus they managed the mob, who otherwise were well affected to Jesus, and, if they had not been so much at the beck of their priests, would never have done such a preposterous thing as to prefer Barabbas before Jesus. Here, [1.] We cannot but look upon these wicked priests with indignation; by the law, in matters of controversy between blood and blood, the people were to be guided by the priests, and to do as they informed them, De 17:8,9. This great power put into their hands they wretchedly abused, and the leaders of the people caused them to err. [2.] We cannot but look upon the deluded people with pity; I have compassion on the multitude, to see them hurried thus violently to so great wickedness, to see them thus priest-ridden, and falling in the ditch with their blind leaders.

(6.) Being thus over-ruled by the priests, at length they made their choice, Mt 27:21. Whether of the twain (saith Pilate) will ye that I release unto you? He hoped that he had gained his point, to have Jesus released. But, to his great surprise, they said Barabbas; as if his crimes were less, and therefore he less deserved to die; or as if his merits were greater, and therefore he better deserved to live. The cry for Barabbas was so universal, one and all, that there was no colour to demand a poll between the candidates. Be astonished, O heavens, at this, and, thou earth, be horribly afraid! Were ever men that pretended to reason or religion, guilty of such prodigious madness, such horrid wickedness! This was it that Peter charged so home upon them (Ac 3:14); Ye desired a murderer to be granted to you; yet multitudes who choose the world, rather than God, for their ruler and portion, thus choose their own delusions.

2. Their pressing earnestly to have Jesus crucified, Mt 27:22,23. Pilate, being amazed at their choice of Barabbas, was willing to hope that it was rather from a fondness for him than from an enmity to Jesus; and therefore he puts it to them, "What shall I do then with Jesus? Shall I release him likewise, for the greater honour of your feast, or will you leave it to me?" No, they all said, Let him be crucified. That death they desired he might die, because it was looked upon as the most scandalous and ignominious; and they hoped thereby to make his followers ashamed to own him, and their relation to him. It was absurd for them to prescribe to the judge what sentence he should pass; but their malice and rage made them forget all rules of order and decency, and turned a court of justice into a riotous, tumultuous, and seditious assembly. Now was truth fallen in the street, and equity could not enter; where one looked for judgment, behold, oppression, the worst kind of oppression; for righteousness, behold, a cry, the worse cry that ever was, Crucify, crucify the Lord of glory. Though they that cried thus, perhaps, were not the same persons that the other day cried Hosanna, yet see what a change was made upon the mind of the populace in a little time: when he rode in triumph into Jerusalem, so general were the acclamations of praise, that one would have thought he had no enemies; but now when he was led in triumph to Pilate's judgment-seat, so general were the outcries of enmity, that one would think he had no friends. Such revolutions are there in this changeable world, through which our way to heaven lies, as our Master's did, by honour and dishonour, by evil report, and good report, counter-changed (2Co 6:8); that we may not be lifted up by honour, as if, when we were applauded and caressed, we had made our nest among the stars, and should die in that nest; nor yet be dejected or discouraged by dishonour, as if, when we were trodden to the lowest hell, from which there is no redemption. Bides tu istos qui te laudant; omnes aut sunt hostes, aut (quod in æquo est) esse possunt—You observe those who applaud you; either they are all your enemies, or, which is equivalent, they may become so. Seneca de Vita Beat.

Now, as to this demand, we are further told,

(1.) How Pilate objected against it; Why, what evil hath he done? A proper question to ask before we censure any in common discourse, much more for a judge to ask before he pass a sentence of death. Note, It is much for the honour of the Lord Jesus, that, though he suffered as an evil-doer, yet neither his judge nor his prosecutors could find that he had done any evil. Had he done any evil against God? No, he always did those things that pleased him. Had he done any evil against the civil government? No, as he did himself, so he taught others, to render to Cæsar the things that were Cæsar's. Had he done any evil against the public peace? No, he did not strive or cry, nor did his kingdom come with observation. Had he done any evil to particular persons? Whose ox had he taken, or whom had he defrauded? No, so far from that, that he went about doing good. This repeated assertion of his unspotted innocency, plainly intimates that he died to satisfy for the sins of others; for if it had not been for our transgressions that he was thus wounded, and for our offences that he was delivered up, and that upon his own voluntary undertaking to atone for them, I see not how these extraordinary sufferings of a person that had never thought, said, or done, any thing amiss, could be reconciled with the justice and equity of that providence that governs the world, and at least permitted this to be done in it.

(2.) How they insisted upon it; They cried out the more, Let him be crucified. They do not go about to show any evil he had done, but, right or wrong, he must be crucified. Quitting all pretensions to the proof of the premises, they resolve to hold the conclusion, and what was wanting in evidence to make up in clamour; this unjust judge was wearied by importunity into an unjust sentence, as he in the parable into a just one (Lu 18:4,5), and the cause carried purely by noise.

III. Here is the devolving of the guilt of Christ's blood upon the people and priests.

1. Pilate endeavours to transfer it from himself, Mt 27:24.

(1.) He sees it to no purpose to contend. What he said, [1.] Would do no good; he could prevail nothing; he could not convince them what an unjust unreasonable thing it was for him to condemn a man whom he believed innocent, and whom they could not prove guilty. See how strong the stream of lust and rage sometimes is; neither authority nor reason will prevail to give check to it. Nay, [2.] It was more likely to do hurt; he saw that rather a tumult was made. This rude and brutish people fell to high words, and began to threaten Pilate what they would do if he did not gratify them; and how great a matter might this fire kindle, especially when the priests, those great incendiaries, blew the coals! Now this turbulent tumultuous temper of the Jews, by which Pilate was awed to condemn Christ against his conscience, contributed more than any thing to the ruin of that nation not long after; for their frequent insurrections provoked the Romans to destroy them, though they had reduced them, and their inveterate quarrels among themselves made them an easy prey to the common enemy. Thus their sin was their ruin.

Observe how easily we may be mistaken in the inclination of the common people; the priests were apprehensive that their endeavours to seize Christ would have caused an uproar, especially on the feast day; but it proved that Pilate's endeavour to save him, caused an uproar, and that on the feast day; so uncertain are the sentiments of the crowd.

(2.) This puts him into a great strait, betwixt the peace of his own mind, and the peace of the city; he is loth to condemn an innocent man, and yet loth to disoblige the people, and raise a devil that would not be soon laid. Had he steadily and resolutely adhered to the sacred laws of justice, as a judge ought to do, he had not been in any perplexity; the matter was plain and past dispute, that a man in whom was found no faulty, ought not to be crucified, upon any pretence whatsoever, nor must an unjust thing be done, to gratify any man or company of men in the world; the cause is soon decided; Let justice be done, though heaven and earth come together—Fiat justitia, ruat cœlum. If wickedness proceed from the wicked, though they be priests, yet my hand shall not be upon him.

(3.) Pilate thinks to trim the matter, and to pacify both the people and his own conscience too, by doing it, and yet disowning it, acting the thing, and yet acquitting himself from it at the same time. Such absurdities and self-contradictions do they run upon, whose convictions are strong, but their corruptions stronger. Happy is he (saith the apostle, Ro 14:22) that condemneth not himself in that thing which he alloweth; or, which is all one, that allows not himself in that thing which he condemns.

Now Pilate endeavours to clear himself from the guilt,

[1.] By a sign; He took water, and washed his hands before the multitude; not as if he thought thereby to cleanse himself from any guilt contracted before God, but to acquit himself before the people, from so much as contracting any guilt in this matter; as if he had said, "If it be done, bear witness that it is none of my doing." He borrowed the ceremony from that law which appointed it to be used for the clearing of the country from the guilt of an undiscovered murder (De 21:6,7); and he used it the more to affect the people with the conviction he was under of the prisoner's innocency; and, probably, such was the noise of the rabble, that, if he had not used some such surprising sign, in the view of them all, he could not have been heard.

[2.] By a saying; in which, First, He clears himself; I am innocent of the blood of this just person. What nonsense was this, to condemn him, and yet protest that he was innocent of his blood! For men to protest against a thing, and yet to practise it, is only to proclaim that they sin against their consciences. Though Pilate professed his innocency, God charges him with guilt, Ac 4:27. Some think to justify themselves, by pleading that their hands were not in the sin; but David kills by the sword of the children of Ammon, and Ahab by the elders of Jezreel. Pilate here thinks to justify himself, by pleading that his heart was not in the action; but this is an averment which will never be admitted. Protestatio non valet contra factum—In vain does he protest against the deed which at the same time he perpetrates. Secondly, He casts it upon the priests and people; "See ye to it; if it must be done, I cannot help it, do you answer it before God and the world." Note, Sin is a brat that nobody is willing to own; and many deceive themselves with this, that they shall bear no blame if they can but find any to lay the blame upon; but it is not so easy a thing to transfer the guilt of sin as many think it is. The condition of him that is infected with the plague is not the less dangerous, either for his catching the infection from others, or his communicating the infection to others; we may be tempted to sin, but cannot be forced. The priests threw it upon Judas; See thou to it; and now Pilate throws it upon them; See ye to it; for with what measure ye mete, it shall be measured to you.

2. The priests and people consented to take the guilt upon themselves; they all said, "His blood be on us, and one our children; we are so well assured that there is neither sin nor danger in putting him to death, that we are willing to run the hazard of it;" as if the guilt would do no harm to them or theirs. They saw that it was the dread of guilt that made Pilate hesitate, and that he was getting over this difficulty by a fancy of transferring it; to prevent the return of his hesitation, and to confirm him in that fancy, they, in the heat of their rage, agreed to it, rather than lose the prey they had in their hands, and cried, His blood be upon us. Now,

(1.) By this they designed to indemnify Pilate, that is, to make him think himself indemnified, by becoming bound to divine justice, to save him harmless. But those that are themselves bankrupts and beggars will never be admitted security for others, nor taken as a bail for them. None could bear the sin of others, except him that had none of his own to answer for; it is a bold undertaking, and too big for any creature, to become bound for a sinner to Almighty God.

(2.) But they did really imprecate wrath and vengeance upon themselves and their posterity. What a desperate word was this, and how little did they think what as the direful import of it, or to what an abyss of misery it would bring them and theirs! Christ had lately told them, that upon them would come all the righteous blood shed upon the earth, from that of the righteous Abel; but as if that were too little, they here imprecate upon themselves the guilt of that blood which was more precious than all the rest, and the guilt of which would lie heavier. O the daring presumption of wilful sinners, that run upon God, upon his neck, and defy his justice! Job 15:25,26. Observe,

[1.] How cruel they were in their imprecation. They imprecated the punishment of this sin, not only upon themselves, but upon their children too, even those that were yet unborn, without so much as limiting the entail of the curse, as God himself had been pleased to limit it, to the third and fourth generation. It was madness to pull it upon themselves, but the height of barbarity to entail it on their posterity. Surely they were like the ostrich; they were hardened against their young ones, as though they were not theirs. What a dreadful conveyance was this of guilt and wrath to them and their heirs for ever, and this delivered by joint consent, nemine contradicents—unanimously, as their own act and deed; which certainly amounted to a forfeiture and defeasance of that ancient charter, I will be a God to thee, and to thy seed. Their entailing the curse of the Messiah's blood upon their nation, cut off the entail of the blessings of that blood from their families, that, according to another promise made to Abraham, in him all the families of the earth might be blessed. See what enemies wicked men are to their own children and families; those that damn their own souls, care not how many they take to hell with them.

[2.] How righteous God was, in his retribution according to this imprecation; they said, His blood be on us, and on our children; and God said Amen to it, so shall thy doom be; as they loved cursing, so it came upon them. The wretched remains of that abandoned people feel it to this day; from the time they imprecated this blood upon them, they were followed with one judgment after another, till they were quite laid waste, and made an astonishment, a hissing, and a byword; yet on some of them, and some of theirs, this blood came, not to condemn them, but to save them; divine mercy, upon their repenting and believing, cut off this entail, and then the promise was again to them, and to their children. God is better to us and ours than we are.

26-32

Christ Scourged and Derided; Christ Mocked by the Soldiers

開啟正文

基督被鞭打戲弄;基督被兵丁戲弄

²⁶ 於是彼拉多釋放巴拉巴給他們,把耶穌鞭打了,交給人釘十字架。
²⁷ 巡撫的兵就把耶穌帶進衙門,叫全營的兵都聚集在他那裡。
²⁸ 他們給他脫了衣服,穿上一件朱紅色袍子,
²⁹ 用荊棘編作冠冕,戴在他頭上,拿一根葦子放在他右手裡,跪在他面前,戲弄他,說:恭喜,猶太人的王啊!
³⁰ 又吐唾沫在他臉上,拿葦子打他的頭。
³¹ 戲弄完了,就給他脫了袍子,仍穿上他自己的衣服,帶他出去,要釘十字架。
³² 他們出來的時候,遇見一個古利奈人,名叫西門,就勉強他同去,好背著十字架。

在這幾節經文中,我們看到我們的主耶穌被釘十字架的預備與前奏。這裡有,

I. 判決的宣告,以及處決令的簽署;而且這是立即進行的,就在同一個時辰。

1. 巴拉巴被釋放了——那個臭名昭著的罪犯:若他不是被拿來與基督競爭百姓的青睞,他很可能已經為他的罪行而死;但那卻成了他逃脫的途徑;這是要表明,基督被定罪正是為此目的——使罪人,甚至罪魁,得以獲釋;他被交出來,好使我們得以被釋放;而神護理之工的一般情形是,惡人作義人的贖價,奸詐人作正直人的贖價(箴 21:18,箴 11:18)。但在這無與倫比的恩典事例中,正直人作了奸詐人的贖價,義人代替不義的人。

2. 耶穌被鞭打;這是一種屈辱殘酷的刑罰,尤其是羅馬人所施行的,他們不受猶太律法的約束——猶太律法禁止鞭打超過四十下;這刑罰加在一個已被判處死刑的人身上,是極不合理的:棍棒不是要引出斧頭,而是要取代斧頭。如此經上的話就應驗了:扶犁的在我背上扶犁而耕(詩 129:3);人打我的背,我任他打(賽 50:6);又因他受的鞭傷我們得醫治(賽 53:5)。他受棍責罰,好使我們不至永遠受蠍子之鞭的責罰。

3. 然後他被交給人釘十字架;雖然他所受的責罰是為了我們的平安,但若不是藉著他十字架的血(西 1:20),就沒有成就的和平;因此鞭打還不夠,他必須被釘十字架;這是一種僅在羅馬人中使用的死刑;其方式使人看來似乎是機智與殘忍的結合,各自竭盡所能,要使死亡在最大程度上變得可怖可慘。一根十字架立在地上,手腳被釘在其上,身體的重量懸掛在那些釘子上,直到因痛苦而死。這就是基督被判定要受的死刑,好使他能應驗銅蛇被舉起在桿子上的預表。這是一種流血的、痛苦的、可恥的、受咒詛的死;這是如此悲慘的一種死刑,以致仁慈的君王吩咐那些按律法被定此刑的人先被勒死,再釘上十字架;尤利烏斯·凱撒(Julius Caesar)對一些海盜就是如此行的(Sueton. lib. 1)。康士坦丁——第一位基督徒皇帝——以一道諭令在羅馬人中廢除了這一刑罰的使用(Sozomen, Hist. lib. 1. ch. 8):Ne salutare signum subserviret ad perniciem——願救恩的記號不再淪為毀滅受害者的工具。

II. 當處決的預備工作正在進行時,兵丁對他所施加的野蠻對待。他被判刑後,本應當有時間被允許為死亡作準備。羅馬元老院在提比留(Tiberius)年間曾制定一條律法——也許正是因著對這類及類似草率行事的投訴——規定罪犯的處決應至少延至判決後十日(Sueton in Tiber. cap. 25)。但我們的主耶穌幾乎連這麼多分鐘都未被允許;而且在這些分鐘裡他也沒有任何喘息的時間;這是一場危機,沒有任何清醒間歇被允許臨到他;深淵與深淵呼應,風暴毫無間斷地持續著。

當他被交給人釘十字架時,那已經足夠了;那些能殺身體的人承認他們不能作甚麼了,但基督的仇敵要作得更多,若有可能,要將千般死亡包裹在一個之中。雖然彼拉多宣告他無罪,他的兵丁、他的衛兵卻肆意虐待他,他們更多是被群眾反對他的狂怒所左右,而非被他主人為他作的見證所影響;猶太暴民感染了羅馬士兵,或者也許他們這樣虐待他,與其說是出於對他的惡意,不如說是為自己取樂。他們知道他妄求一頂王冠;以此嘲弄他給了他們一些消遣,也給了他們一個使自己彼此取樂的機會。請注意,凌辱身處患難中的人,並以他人的災禍為嬉笑作樂,是卑鄙、奴性、齷齪之靈的明證。

請注意,1. 這事是在何處作的——在衙門裡。巡撫的官邸,本應是受屈受虐之人的避難所,卻成了這場野蠻行徑的舞台。我真奇怪,這位如此急於表明自己與這義人的血無干的巡撫,竟容忍這事在他的宅中發生。也許他沒有下令如此行,但他默許了;掌權者不僅要為他們所行的或所吩咐的邪惡負責,也要為他們有能力阻止卻未加制止的邪惡負責。家庭的主人不可容讓自己的家成為虐待任何人的場所,也不可容讓僕人拿別人的罪、災禍或信仰來取樂。

2. 是誰參與了這事。他們聚集了全營——參加處決的兵丁,竟要全團(至少五百人,有人以為是一千二三百人)來分享這消遣。基督若這樣成了一台戲,他的門徒就不可覺得被如此對待是希奇的(林前 4:9;來 10:33)。

3. 他受了哪些具體的凌辱。

(一)他們給他脫了衣服(太 27:28)。赤身的羞恥是隨罪而來的(創 3:7);因此基督來要為罪滿足要求、除掉罪的時候,就被赤裸對待,並忍受了那羞恥,好使他為我們預備白衣遮蓋我們(啟 3:18)。

(二)他們給他穿上朱紅色袍子——一件舊的紅色斗篷,如羅馬士兵所穿的那種,用以模仿君王和皇帝所穿的朱紅色袍子;以此嘲弄他被稱為王。這是他們在衣著上對他作的虛假的威嚴裝扮,而他的面容只顯出卑微與痛苦,不過是為了使他在觀看者眼中更加可笑;然而這其中也有奧秘;這位就是那穿紅衣服的(賽 63:1,2),那在葡萄酒中洗了衣服的(創 49:11);因此他被穿上朱紅色袍子。我們的罪如同朱紅色和深紅色。基督被披上朱紅色袍子,表明他親身擔當我們的罪,以至於羞恥,在木頭上;好使我們在羔羊的血中洗淨我們的衣裳,使它們潔白。

(三)他們用荊棘編作冠冕,戴在他頭上(太 27:29)。這是為了延續那把他當作戲弄之王的把戲;然而,他們若只是要羞辱他,大可編一頂草冠冕或草冠冕,但他們故意要使他痛苦,要這冠冕字面上成為冠冕據說在比喻中所意味的那樣——內襯荊棘;那個發明這種虐待的人,很可能為自己的機智而自鳴得意;但這其中有奧秘。[1] 荊棘是隨罪而來的,是罪所產生的咒詛的一部分(創 3:18)。因此,基督既為我們成了咒詛,且死而為要從我們身上除去咒詛,就感到了那些荊棘的疼痛與刺痛,更將它們當作冠冕綁在頭上(伯 31:36);因他為我們所受的苦難就是他的榮耀。[2] 如今他應驗了亞伯拉罕的公羊被扣在小樹叢中、因而代替以撒獻為祭的預表(創 22:13)。[3] 荊棘象徵患難(代下 33:11)。基督卻將它們編成冠冕;他為屬他的人何等改變了它們的性質,使他們有理由在患難中誇耀,並使患難為他們成就極重無比永遠的榮耀。[4] 基督被戴上荊棘冠冕,表明他的國不屬這世界,其榮耀也不是屬世的榮耀,而是在此處伴隨著鎖鏈與患難,而其榮耀是要顯明的。[5] 一些異教國家將祭物獻到祭壇上時,有以花環為冠的習俗;這些荊棘就是這位偉大祭物所戴的花環。[6] 這些荊棘很可能從他蒙福的頭上引出血來,順著他的面頰滴下,如同那先前的膏油(預表基督用以分別為聖的血)澆在頭上,流到鬍鬚,又流到亞倫的鬍鬚(詩 133:2)。如此,當他來要迎娶他的佳偶、他的鴿子、他無瑕疵的教會時,他的頭滿了露水,他的頭髮被夜露滴濕(歌 5:2)。

(四)他們拿一根葦子放在他右手裡;這是作為戲弄的權杖——他們用以譏誚他的威嚴象徵的另一件;彷彿這權杖對這樣一位王已經足夠了——他就像被風吹動的蘆葦(太 11:7);怎樣的權杖,就是怎樣的國度,兩者都軟弱搖擺、枯萎無用;但他們完全錯了,因為他的寶座存到永永遠遠,他的國的權杖是正直的權杖(詩 45:6)。

(五)*他們跪在他面前,戲弄他,說:恭喜,猶太人的王啊!*他們既把他造成一個假王,就以戲弄的方式向他行臣服之禮,藉此嘲弄他對王權的聲稱,如同約瑟的弟兄們(創 37:8)所說:*難道你真要管轄我們嗎?*但正如他們後來被迫向他下拜,並因他的夢而致富,這些人在這裡也跪膝,嘲弄那一位——不久之後他就被升到神的右邊,叫一切在天上的…因耶穌的名無不屈膝,否則就要在他面前折斷;拿遲早要成真的事來開玩笑,是危險的。

(六)他們吐唾沫在他臉上;他先前在大祭司的院子裡就受了這樣的對待(太 26:67)。行臣服之禮時,臣民要親吻君王,以表示效忠;如此撒母耳親吻掃羅,我們也被吩咐親吻兒子:但他們在這戲弄的臣服之禮中,不但不親吻他,反而吐唾沫在他臉上;那比太陽更明亮的臉面,天使都在其前掩面的那臉面,竟這樣被玷污了。世人之子竟會做出這樣的惡行,而神的兒子竟會忍受這樣的屈辱,實在令人驚奇。

(七)他們拿葦子打他的頭。他們所造的、用以戲弄他王權的假象徵,如今成了他們殘忍和他痛苦的真實工具。他們很可能是打在荊棘冠冕上,好把荊棘更深地壓入他的頭,使他傷得更深,這給他們帶來更多樂趣——他的痛苦成了他們最大的快樂。如此他*被藐視,被人厭棄;多受痛苦,常經憂患。*他所受的這一切苦難與羞辱,都是為要為我們買得永遠的生命、喜樂與榮耀。

III. 將他押送到刑場。他們戲弄虐待他,盡情之後,就給他脫了袍子;這表明他們將所披在他身上的全部王權威嚴都從他身上剝除;他們又給他穿上他自己的衣服,因為那要歸給參加處決的兵丁。他們脫了袍子,卻沒有提及他們脫去荊棘冠冕,因此人們通常推測(雖無確據)他是戴著荊棘冠冕被釘十字架的;因為他是照著麥基洗德的等次在寶座上作祭司,同樣他也是在十字架上作王。基督被帶去釘十字架時穿著自己的衣服,因為他自己要在木頭上親身擔當我們的罪。在這裡,

1. 他們帶他出去要釘十字架;他被帶領如同羊羔被牽到宰殺之地,如同祭物被帶到祭壇。我們不難想像他們如何催促他,盡可能快地拖著他前行,免得有甚麼事介入,阻止他們以他寶血來滿足其殘忍狂怒的貪婪。很可能他們此刻加給他許多嘲弄和辱罵,把他當作萬物的渣滓對待。他們把他帶到城外;因為基督為要用自己的血叫百姓成聖,也在城門外受苦(來 13:12),彷彿那作為等候救贖之人榮耀的,不配住在他們中間。他自己也留意到了這一點,當他在比喻中說到自己被推出葡萄園外的時候(太 21:39)。

2. 他們勉強古利奈人西門背著他的十字架(太 27:32)。看來起初他自己背著十字架,如同以撒背著要焚燒他的燔祭的柴。這也如同其他事物一樣,是要使他受苦並受辱。但過了不久,他們就把十字架從他身上拿過來,或者是,(一)出於對他的憐憫,因為他們看見這擔子對他太重了。我們幾乎不敢相信他們有任何這樣的體恤,然而這教導我們,神體恤他兒女的景況,必不容他們受試探過於所能受的;他給他們一些喘息的時間,但他們必須預料十字架會再回來,那些清醒的間歇只不過給他們空間為下一陣風暴作準備。但,(二)也許是因為他背著十字架,走得不夠快,不能如他們所願。或者,(三)他們恐怕他在十字架的重擔下昏厥過去而死,從而阻止了他們的惡意進一步要加害他的計劃:如此連惡人看似慈憐的溫柔憐憫,實在是殘忍的。他們從他身上取下十字架,就勉強一個古利奈人西門來背,以巡撫或祭司長的權柄強徵他來服這差役。這是一種羞辱,除非被強迫,無人肯做。有人認為這西門是基督的門徒,至少是他的好意者,他們知道這一點,因而把這差事加在他身上。請注意,凡要證明自己實在是門徒的,都必須跟從基督,背著他的十字架(太 16:24),忍受他所受的凌辱(來 13:13)。我們必須認識他為我們受苦的相交,並忍耐地順從我們為他所受的一切苦難;因為唯有與他同受苦難的,才將與他一同作王;唯有喝他的杯、受他的洗的,才將在他的國裡與他同坐。

英文原文

Christ Scourged and Derided; Christ Mocked by the Soldiers

²⁶ Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified.
²⁷ Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.
²⁸ And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
²⁹ And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!
³⁰ And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.
³¹ And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.
³² And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.

In these verses we have the preparatives for, and prefaces to, the crucifixion of our Lord Jesus. Here is,

I. The sentence passed, and the warrant signed for his execution; and this immediately, the same hour.

1. Barabbas was released, that notorious criminal: if he had not been put in competition with Christ for the favour of the people, it is probable that he had died for his crimes; but that proved the means of his escape; to intimate that Christ was condemned for this purpose, that sinners, even the chief of sinners, might be released; he was delivered up, that we might be delivered; whereas the common instance of divine Providence, is, that the wicked is a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright, Pr 21:18, Pr 11:18. In this unparalleled instance of divine grace, the upright is a ransom for the transgressors, the just for the unjust.

2. Jesus was scourged; this was an ignominious cruel punishment, especially as is was inflicted by the Romans, who were not under the moderation of the Jewish law, which forbade scourgings, above forty stripes; this punishment was most unreasonably inflicted on one that was sentenced to die: the rods were not to introduce the axes, but to supersede them. Thus the scripture was fulfilled, The ploughers ploughed upon my back (Ps 129:3), I gave my back to the smiters (Isa 50:6), and, By his stripes we are healed, Isa 53:5. He was chastised with whips, that we might not be for ever chastised with scorpions.

3. He was then delivered to be crucified; though his chastisement was in order to our peace, yet there is no peace made but by the blood of his cross (Col 1:20); therefore the scourging is not enough, he must be crucified; a kind of death used only among the Romans; the manner of it is such, that it seems to be the result of wit and cruelty in combination, each putting forth itself to the utmost, to make death in the highest degree terrible and miserable. A cross was set up in the ground, to which the hands and feet were nailed, on which nails the weight of the body hung, till it died of the pain. This was the death to which Christ was condemned, that he might answer the type of the brazen serpent lifted up upon a pole. It was a bloody death, a painful, shameful, cursed death; it was so miserable a death, that merciful princes appointed those who were condemned to it by the law, to be strangled first, and then nailed to the cross; so Julius Cæsar did by some pirates, Sueton. lib. 1. Constantine, the first Christian emperor, by an edict abolished the use of that punishment among the Romans, Sozomen, Hist. lib. 1. ch. 8. Ne salutare signum subserviret ad perniciem—That the symbol of salvation might not be subservient to the victim's destruction.

II. The barbarous treatment which the soldiers gave him, while things were getting ready for his execution. When he was condemned, he ought to have had some time allowed him to prepare for death. There was a law made by the Roman senate, in Tiberius's time, perhaps upon complaint of this and the like precipitation, that the execution of criminals should be deferred at least ten days after sentence. Sueton in Tiber. cap. 25. But there were scarcely allowed so many minutes to our Lord Jesus; nor had he any breathing-time during those minutes; it was a crisis, and there were no lucid intervals allowed him; deep called unto deep, and the storm continued without any intermission.

When he was delivered to be crucified, that was enough; they that kill the body, yield that there is no more that they can do, but Christ's enemies will do more, and, if it be possible, wrap up a thousand deaths in one. Though Pilate pronounced him innocent, yet his soldiers, his guards, set themselves to abuse him, being swayed more by the fury of the people against him, than by their master's testimony for him; the Jewish rabble infected the Roman soldiery, or perhaps it was not so much in spite to him, as to make sport for themselves, that they thus abused him. They understood that he pretended to a crown; to taunt him with that gave them some diversion, and an opportunity to make themselves and one another merry. Note, It is an argument of a base, servile, sordid spirit, to insult over those that are in misery, and to make the calamities of any matter of sport and merriment.

Observe, 1. Where this was done—in the common hall. The governor's house, which should have been a shelter to the wronged and abused, is made the theatre of this barbarity. I wonder that the governor, who was so desirous to acquit himself from the blood of this just person, would suffer this to be done in his house. Perhaps he did not order it to be done, but he connived at it; and those in authority will be accountable, not only for the wickedness which they do, or appoint, but for that which they do not restrain, when it is in the power of their hands. Masters of families should not suffer their houses to be places of abuse to any, nor their servants to make sport with the sins, or miseries, or religion, of others.

2. Who were concerned in it. They gathered the whole band, the soldiers that were to attend the execution, would have the whole regiment (at least five hundred, some think twelve or thirteen hundred) to share in the diversion. If Christ was thus made a spectacle, let none of his followers think it strange to be so used, 1Co 4:9, Heb 10:33.

3. What particular indignities were done him.

(1.) They stripped him, Mt 27:28. The shame of nakedness came in with sin (Ge 3:7); and therefore Christ, when he came to satisfy for sin, and take it away, was made naked, and submitted to that shame, that he might prepare for us white raiment, to cover us, Re 3:18.

(2.) They put on him a scarlet robe, some old red cloak, such as the Roman soldiers wore, in imitation of the scarlet robes which kings and emperors wore; thus upbraiding him with his being called a King. This sham of majesty they put upon him in his dress, when nothing but meanness and misery appeared in his countenance, only to expose him to the spectators, as the more ridiculous; yet there was something of mystery in it; this was he that was red in his apparel (Isa 63:1,2), that washed his garments in wine (Ge 49:11); therefore he was dressed in a scarlet robe. Our sins were as scarlet and crimson. Christ being clad in a scarlet robe, signified his bearing our sins, to his shame, in his own body upon the tree; that we might wash our robes, and make them white, in the blood of the Lamb.

(3.) They platted a crown of thorns, and put it upon his head, Mt 27:29. This was to carry on the humour of making him a mock-king; yet, had they intended it only for a reproach, they might have platted a crown of straw, or rushes, but they designed it to be painful to him, and to be literally, what crowns are said to be figuratively, lined with thorns; he that invented this abuse, it is likely, valued himself upon the wit of it; but there was a mystery in it. [1.] Thorns came in with sin, and were part of the curse that was the product of sin, Ge 3:18. Therefore Christ, being made a curse for us, and dying to remove the curse from us, felt the pain and smart of those thorns, nay, and binds them as a crown to him (Job 31:36); for his sufferings for us were his glory. [2.] Now he answered to the type of Abraham's ram that was caught in the thicket, and so offered up instead of Isaac, Ge 22:13. [3.] Thorns signify afflictions, 2Ch 33:11. These Christ put into a crown; so much did he alter the property of them to them that are his, giving them cause to glory in tribulation, and making it to work for them a weight of glory. [4.] Christ was crowned with thorns, to show that his kingdom was not of this world, nor the glory of it worldly glory, but is attended here with bonds and afflictions, while the glory of it is to be revealed. [5.] It was the custom of some heathen nations, to bring their sacrifices to the altars, crowned with garlands; these thorns were the garlands with which this great Sacrifice was crowned. [6.] these thorns, it is likely, fetched blood from his blessed head, which trickled down his face, like the previous ointment (typifying the blood of Christ with which he consecrated himself) upon the head, which ran down upon the beard, even Aaron's beard, Ps 133:2. Thus, when he came to espouse to himself his love, his dove, his undefiled church, his head was filled with dew, and his locks with the drops of the night, So 5:2.

(4.) They put a reed in his right hand; this was intended for a mock-sceptre, another of the insignia of the majesty they jeered him with; as if this were a sceptre good enough for such a King, as was like a reed shaken with the wind (Mt 11:7); like sceptre, like kingdom, both weak and wavering, and withering and worthless; but they were quite mistaken, for his throne is for ever and ever, and the sceptre of his kingdom is a right sceptre, Ps 45:6.

(5.) They bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews! Having made him a sham King, they thus make a jest of doing homage to him, thus ridiculing his pretensions to sovereignty, as Joseph's brethren (Ge 37:8); Shalt thou indeed reign over us? But as they were afterward compelled to do obeisance to him, and enrich his dreams, so these here bowed the knee, in scorn to him who was, soon after this, exalted to the right hand of God, that at his name every knee might bow, or break before him; it is ill jesting with that which, sooner or later, will come in earnest.

(6.) They spit upon him; thus he had been abused in the High Priest's hall, Mt 26:67. In doing homage, the subject kissed the sovereign, in token of his allegiance; thus Samuel kissed Saul, and we are bid to kiss the Son: but they, in this mock-homage, instead of kissing him, spit in his face; that blessed face which outshines the sun, and before which the angels cover theirs, was thus polluted. It is strange that the sons of men should ever do such a piece of villany, and that the Son of God should ever suffer such a piece of ignominy.

(7.) They took the reed, and smote him on the head. That which they had made the mock-ensign of his royalty, they now make the real instrument of their cruelty, and his pain. They smote him, it is probable, upon the crown of thorns, and so struck them into his head, that they might wound it the deeper, which made the more sport for them, to whom his pain was the greatest pleasure. Thus was he despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief. All this misery and shame he underwent, that he might purchase for us everlasting life, and joy, and glory.

III. The conveying of him to the place of execution. After they had mocked and abused him, as long as they thought fit, they then took the robe off from him; to signify their divesting him of all the kingly authority they had invested him with, by putting it on him; and they put his own raiment on him, because that was to fall to the soldiers' share, that were employed in the execution. They took off the robe, but no mention is made of their taking off the crown of thorns, whence it is commonly supposed (though there is no certainty of it) that he was crucified with that on his head; for as he is a Priest upon his throne, so he was a King upon his cross. Christ was led to be crucified in his own raiment, because he himself was to bear our sins in his own body upon the tree. And here,

1. They led him away to be crucified; he was led as a lamb to the slaughter, as a sacrifice to the altar. We may well imagine how they hurried him on, and dragged him along, with all the speed possible, lest any thing should intervene to prevent the glutting of their cruel rage with his precious blood. It is probable that they now loaded him with taunts and reproaches, and treated him as the off-scouring of all things. They led him away out of the city; for Christ, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate (Heb 13:12), as if he that was the glory of them that waited for redemption in Jerusalem was not worthy to live among them. To this he himself had an eye, when in the parable he speaks of his being cast out of the vineyard, Mt 21:39.

2. They compelled Simon of Cyrene to bear his cross, Mt 27:32. It seems, at first he carried the cross himself, as Isaac carried the wood for the burnt-offering, which was to burn him. And this was intended, as other things, both for pain and shame to him. But after a while they took the cross off from him, either, (1.) In compassion to him, because they saw it was too great a load for him. We can hardly think that they had any consideration of that, yet it teaches us that God considers the frame of his people, and will not suffer them to be tempted above what they are able; he gives them some breathing-time, but they must expect that the cross will return, and the lucid intervals only give them space to prepare for the next fit. But, (2.) Perhaps it was because he could not, with the cross on his back, go forward so fast as they would have him. Or, (3.) They were afraid, lest he should faint away under the load of his cross, and die, and so prevent what their malice further intended to do against him: thus even the tender mercies of the wicked (which seem to be so) are really cruel. Taking the cross off from him, they compelled one Simon of Cyrene to bear it, pressing him to the service by the authority of the governor or the priests. It was a reproach, and none would do it but by compulsion. Some think that this Simon was a disciple of Christ, at least a well-wisher to him, and that they knew it, and therefore put this upon him. Note, All that will approve themselves disciples indeed, must follow Christ, bearing his cross (Mt 16:24), bearing his reproach, Heb 13:13. We must know the fellowship of his sufferings for us, and patiently submit to all the sufferings for him we are called out to; for those only shall reign with him, that suffer with him; shall sit with him in his kingdom, that drink of his cup, and are baptized with his baptism.

33-49

The Crucifixion

開啟正文

釘十字架

³³ 到了一個地方名叫各各他,意思就是髑髏地。
³⁴ 兵丁拿苦膠調和的酒給耶穌喝。他嘗了,不肯喝。
³⁵ 他們既將他釘在十字架上,就拈鬮分他的衣服,又坐在那裡看守他。
³⁶ 在他頭以上安一個牌子,寫著他的罪狀:這是猶太人的王耶穌。
³⁷ 當時,有兩個強盜和他同釘十字架,一個在右邊,一個在左邊。
³⁹ 從那裡經過的人譏誚他,搖著頭,說:
⁴⁰ 你這拆毀聖殿、三日又建起來的,可以救自己吧!你如果是神的兒子,就從十字架上下來吧!
⁴¹ 祭司長和文士並長老也是這樣戲弄他,說:
⁴² 他救了別人,不能救自己。他是以色列的王,現在可以從十字架上下來,我們就信他。
⁴³ 他倚靠神,神若喜悅他,現在可以救他,因為他曾說:我是神的兒子。
⁴⁴ 那和他同釘的強盜也是這樣地譏誚他。
⁴⁵ 從午正到申初,遍地都黑暗了。
⁴⁶ 約在申初,耶穌大聲喊著說:以利!以利!拉馬撒巴各大尼?就是說:我的神!我的神!為甚麼離棄我?
⁴⁷ 站在那裡的人,有的聽見就說:這個人呼叫以利亞呢!
⁴⁸ 內中有一個人趕緊跑去,拿海絨蘸滿了醋,綁在葦子上,送給他喝。
⁴⁹ 其餘的人說:且等著,看以利亞來救他不來。

我們在這裡看到我們的主耶穌被釘十字架。

I. 我們的主耶穌被處死的地點。

1. 他們到了一個名叫各各他的地方,鄰近耶路撒冷,可能是通常的刑場。他若在耶路撒冷有自己的房子,為了更大的羞辱,他們很可能就在他自己門前釘他十字架。但如今,在罪犯被獻給政府之公義的地方,我們的主耶穌被獻給了神的公義。有人認為那地方被稱為髑髏地,因為那是公共的藏骨堂——死人的骨頭和頭骨被堆放在那裡以免人觸碰而沾染不潔。那裡擺放著死亡戰勝千千萬萬人類兒女的戰利品;當基督藉著死要消滅死亡時,他為自己的勝利添加了這一個尊榮的情節——他在自己的糞堆上得勝了死亡。

2. 他們在那裡把他釘十字架(太 27:35),把他的手腳釘在十字架上,然後將它連同掛在其上的他一同豎起來;因為羅馬人釘十字架的方式就是如此。願我們的心被我們蒙福的救主此刻所忍受的那劇痛所觸動,讓我們觀看這位如此被刺透的,並為之哀哭。曾有過像他那樣的憂傷嗎?當我們觀看他是以何樣的死而死,讓我們在其中觀看他以何等的愛愛了我們。

II. 他們對他所施的野蠻和侮辱的對待——在其中他們的機智和惡意彼此競爭,看誰更勝一籌。彷彿釘十字架——如此大的死刑——還不夠糟,他們還設法加增它的苦澀和恐怖。

1. 在他被釘十字架之前,他們為他預備的飲料(太 27:34)。按照所羅門的指導(箴 31:6,7)——可以把濃酒給將亡的人喝——給將要被處死的人喝一杯加了香料的酒,是通常的作法;但在基督所要喝的那杯中,他們攙了酒和苦膠,使之又酸又苦。這表明,(一)人的罪——它是苦的根,生出苦膠和茵陳(申 29:18)。罪人也許把它在舌下當作甘甜的美食,但對神而言它是苦葡萄(申 32:32)。當基督擔當我們的罪時,對他也是如此,遲早對罪人自己也是如此——末後的苦澀,比死更苦(傳 7:26)。(二)它表明神的烈怒——那是父放入他手中的杯——實在是苦杯,如同那致咒詛的苦水(民 5:18)。他們把這飲料遞給他,正如詩 69:21 所字面預言的。而且,[1] 他嘗了,因此得了其中最壞的——把苦味嘗入口中;當他為我們一切違命偷嘗禁果而作挽回時,他不容任何苦杯不經嘗就放過;如今他正在嘗死亡的十足苦味。[2] 他不肯喝,因為他不願得其中最好的——他不願有任何類似鴉片麻醉劑的東西來減輕他的痛感,因為他要死得能感覺自己死去,因為他作為我們的大祭司,在他的受苦之工中有那麼多工作要做。

2. 分他的衣服(太 27:35)。他們把他釘在十字架上時,就剝去他的衣服——至少他的外衣;因為我們因罪而赤身露體,成為羞恥,他如此為我們買了白衣來遮蓋我們。我們若任何時候為基督的緣故被剝去安慰,讓我們忍耐地忍受——他為我們被剝去。仇敵可以剝去我們的衣服,卻不能剝去我們最好的安慰;不能從我們奪去讚美衣。被處死之人的衣服是劊子手的報酬:有四個兵丁參與釘基督十字架,他們各人必須分得一份:他的外衣若被分割,對他們中間任何人都無用處,因此他們同意為它拈鬮。(一)有人以為那件衣服如此精細貴重,值得爭奪;但這與基督所顯的貧窮不符。(二)也許他們聽說過有人因摸他的衣裳繸子而得醫治,便以為它因其中某種法術而寶貴。(三)或者,他們希望從他的朋友那裡為這樣一件聖物得錢。(四)或者,作為嘲弄,他們要裝作看重它,如同王袍。(五)或者,是為了消遣——在他們等候他死的時候消磨時間,要為衣服擲骰子;但無論他們的用意何在,神的話在此應驗了。在那篇著名的詩篇中——基督在十字架上用了其開頭的話——曾說:他們分我的外衣,為我的裡衣拈鬮(詩 22:18)。這話從未在大衛身上應驗過,而是主要指向基督——大衛在靈裡論到了他。如此十字架這部分的冒犯就止息了;因為這顯然是出於神的定旨和先見。基督剝去自己的榮耀,為要分給我們。

他們如今坐在那裡看守他(太 27:36)。祭司長無疑十分小心地設立這守衛,免得他們仍然畏懼的百姓起來救他。但護理之工如此安排,使那些被派來看守他的人,因而成了他無可辯駁的見證人;他們有機會看見和聽見那從他們口中逼出的那句崇高的認信(太 27:54):這真是神的兒子了。

3. 在他頭以上所設的罪狀牌(太 27:37)。為維護公共司法,也為使被處死的罪犯更受羞辱,通常不僅由傳令官在他們面前宣告,還在他們頭上寫明他們因何罪受刑;如此他們在基督頭上設立了他罪狀的牌子,公開通知對他的指控:這是猶太人的王耶穌。他們的本意是要以此羞辱他,但神如此掌管,使他的罪狀反倒歸給他的尊榮。因為,(一)這裡沒有指控他犯了甚麼罪。沒有說他是假救主,或篡位的王,雖然他們要人如此以為(約 19:21);而是:這是耶穌——一位救主;這當然不是罪;以及這是猶太人的王;這也不是罪;因為他們期望彌賽亞如此:所以,以他的仇敵自己為法官,他並沒有作過一件不好的事。不,(二)這裡宣告了關乎他的一個極其榮耀的真理——他是猶太人的王耶穌,就是猶太人所期望、本當順服的那位王;所以他的罪狀等於是說:他是真正的彌賽亞和世人的救主;如同巴蘭被召去咒詛以色列時,反倒一連三次祝福了他們(民 24:10),照樣彼拉多沒有指控基督為罪犯,反而宣揚他為王,而且三次——在三塊牌子上。如此神使人事奉他的旨意,完全超出他們自己的。

4. 藉著與他一同受苦的同伴(太 27:38)。有兩個強盜和他同釘——同時、同地、在同一守衛之下;是兩個路上搶劫的強盜。很可能那天被指定為處決日;因此他們在早晨匆忙推進對基督的控告,好叫他與其他罪犯一起被處決。有人以為彼拉多如此安排,要使執行這兩個強盜的必要公義,來補償他定基督有罪的不義;也有人以為是猶太人如此安排,為要加增我們主耶穌受苦的羞辱;無論如何,聖經在其中應驗了(賽 53:12):他被列在罪犯之中。

(一)這是他的羞辱——他與他們同釘十字架。他活著時雖然與罪人分別,死的時候卻沒有分開,而被迫與最惡劣的罪犯同受刑罰,彷彿他與他們一同有份於罪;因為他為我們成了罪,並取了罪身的形狀。他在死時被列在罪犯之中,與惡人同受分派,為要使我們在死時被列在聖徒之中,在蒙揀選的人中同受基業。

(二)這是加倍的羞辱——他被釘在他們中間,兩者之間,彷彿他是三人中最壞的、首犯;因為在三個人中間,中間是為首的位置。每一個情節都被設計來羞辱他,彷彿這位大救主比所有其他人更是最大的罪人。這也是為了在最後時刻以這些罪犯的尖叫、呻吟和褻瀆來攪擾和煩擾他——他們被釘在十字架上時很可能發出可怕的叫喊;但如此基督在為罪人的救贖受苦時,就更深地體會到罪人的悲慘。基督的一些使徒後來也被釘十字架,如彼得和安得烈,但他們中間沒有一個是與他同釘的,免得看起來他們好像與他同為滿足人罪之要求、同購生命和榮耀的共同承擔者;所以他被釘在兩個罪犯之間——他們不可能對他死的功勞有任何貢獻;因為他親自在自己的身體上擔當了我們的罪。

5. 藉著他們在他掛在十字架上時所堆砌的褻瀆和辱罵;雖然我們沒有讀到他們對與他同釘的強盜加以任何嘲諷。人會以為他們把他釘在十字架上時,已經做了最壞的事,惡意本身也已耗盡了:誠然,若一個罪犯被枷號示眾或遊街——因為那是比死更輕的刑罰——通常會伴隨如此的辱罵;但一個垂死的人,即使是最聲名狼藉的人,也當以憐憫相待。那不以死——如此大的死——為滿足的,實在是不知饜足的報復。但為了完成主耶穌的降卑,並表明他垂死之時正在擔當罪孽,他當時被堆滿了辱罵,而據我們所知,他的朋友中沒有一個——那些日前向他喊和散那的人——敢於公開向他表示任何尊敬。

(一)普通的百姓——從那裡經過的人——譏誚他。他那極度的痛苦和他對此的典範忍耐,並沒有使他們心軟或回心轉意;反而那些以喊叫把他帶到此地步的人,如今以他們的辱罵來證明自己的行動有理,彷彿他們定他罪是做得好。他們譏誚他:eblasphemoun——他們褻瀆他;這在最嚴格的意義上是褻瀆——說那不以與神同等為強奪的之人的壞話。請注意這裡,

[1] 譏誚他的人;從那裡經過的人——沿著那條大路行走的旅客——那是從耶路撒冷到基遍的一條大路;他們被大祭司的嘍囉的報告和喧嚷所灌輸的偏見所左右。要保持對那些到處被人攻擊、被人說壞話的人和事的好看法,是一件困難的事,需要超出通常所見的應用和決心。每個人都容易隨多數人說話,也容易向那被抹黑的人投石頭。Turba Remi sequitur fortunam semper et odit damnatos——羅馬的烏合之眾隨人浮沉的命運而起伏,並必不遺餘力地打擊那些正在下沉的人(Juvenal)。

[2] 他們用以鄙視他的姿態——搖著頭;這表示他們對他跌倒的幸災樂禍,以及對他的凌辱(賽 37:22;耶 18:16;哀 2:15)。這姿態的語言是:阿哈,我們正願如此(詩 35:25)。如此他們凌辱他——那位他們國家的拯救者,如同非利士人凌辱參孫——那位毀滅他們國家的人。這個姿態正是被預言的(詩 22:7):他們向我搖頭。又詩 109:25。

[3] 他們所發出的嘲弄和譏笑。這些在此被記錄下來。

第一,他們以他拆毀聖殿的話來責難他。雖然審判官自己明知他論那事的話被人歪曲了(如可 14:59 所表明的),他們卻蓄意在百姓中間傳開,好使他遭人憎惡——說他圖謀拆毀聖殿;沒有甚麼比這更能激怒百姓反對他了。而且這不是基督的仇敵唯一的一次——他們曾如此力圖使別人相信關於信仰和神百姓的事,而那些是他們自己明知為虛假、指控不公正的。「你這拆毀聖殿——那宏偉堅固的建築——的,如今試試拔起那十字架*、拔出那些釘子來證明你的力量吧,如此救你自己;你若有所誇口的能力,這正是運用它的適當時候,給出證據;因為每個人都會竭盡全力救自己,這是理所當然的。」這使基督的十字架成了猶太人的絆腳石*——他們認為它與彌賽亞的能力不一致;他因軟弱被釘十字架(林後 13:4)——在他們看來如此;但其實釘十字架的基督是神的大能。

第二,他們以他自稱為神的兒子來責難他;你若真是,他們說,就從十字架上下來吧。如今他們把魔鬼在曠野試探他所用的話從他口中取過來(太 4:3,6),重施故技;你若是神的兒子。他們以為他如今必須證明自己是神的兒子——否則再無機會;卻忘記了他已藉著所行的神蹟,尤其是叫死人復活,證明了這一點;他們也不願等候他自己的復活——那完全的證據——他曾多次以此指著自己和指著他們;他們若留意到這一點,就能預先消除十字架的冒犯。這就是只憑事物的當前面貌來判斷,而沒有對過去的恰當記憶、也沒有對將要產生之事的忍耐等候,所帶來的後果。

(二)祭司長和文士——教會的統治者——以及長老——國家的統治者——也戲弄他(太 27:41)。他們不以煽動暴民如此行為滿足,竟親自出馬羞辱基督,從中尋得消遣。他們本該在聖殿裡敬虔度日,因為那是除酵節的第一日,有聖會(利 23:7);但他們卻在刑場,向主耶穌吐出毒液。這何等不符合他們身分的威嚴和莊重!還有甚麼更能使他們在百姓面前顯得卑鄙可恥呢?人會以為,雖然他們既不敬畏神,也不尊重人,但常識也當教導那些在基督之死中有如此大份的人,盡量隱身幕後,少在台前露面;但再卑鄙的事,惡意也不會放過。他們如此貶損自己,為要惡意對待基督,我們還怕貶損自己、與眾人一同尊榮他嗎?我們不更當說:若這算是卑劣,我情願更加卑劣?

祭司長和長老用兩件事責難他。

[1] 他不能救自己(太 27:42)。他先前在先知和君王的職分上受辱,如今在他作拯救者的祭司職分上受辱。第一,他們假定他不能救自己,因此沒有他所誇口的能力——其實他是不肯救自己,因為他要以死來救我們。他們本該如此推論:「他救了別人,因此他能救自己;他若不如此行,必有某種好理由。」但,第二,他們要暗示:因為他如今不救自己,所以他救別人的一切聲稱不過是虛假和欺哄,從未真正作成;雖然他神蹟的真實性已被無可辯駁地證明了。第三,他們以他為以色列的王來責難他。他們夢想彌賽亞外在的排場和權勢,因此認為十字架完全與以色列的王不相稱,與那身分不一致。許多人會相當喜歡以色列的王——只要他肯從十字架上下來——只要他們能得不經患難就進入他國度的福分。但事情已定:若沒有十字架,就沒有基督,沒有冠冕。那些要與他一同作王的人,必須甘心與他一同受苦,因為基督和他的十字架在這世上是釘在一起的。第四,他們挑戰他從十字架上下來。那麼我們和我們救贖與拯救之工又將如何呢?他若因這些嘲弄被激怒而從十字架上下來,從而半途而廢地撇下他的使命,我們就永遠完了。但他那不改變的愛和決心使他超越並抵禦了這試探,使他不失望,也不灰心。第五,他們應許:他若從十字架上下來,他們就信他。讓他給他們這一個他是彌賽亞的證據,他們就承認他是。他們先前求神蹟時,他告訴他們,他要給他們的記號不是他從十字架上下來,而是更大的能力證據——他從墳墓中上來——他們卻連等兩三天的耐心都沒有。他若從十字架上下來,他們大可以同樣的理由說兵丁在釘他時作了手腳,如同他們在他從死裡復活時說門徒夜間來偷了他去一樣。但當我們不改善神所指定的條件時,卻應許自己若有我們自己規定的這樣那樣的信仰條件和動機就必信——這不僅是我們心之虛偽的一個嚴重實例,更是頑固毀滅性不信的可悲遁詞。

[2] 神——他的父——不救他(太 27:43);他倚靠神——即他假裝如此行;因為他曾說:我是神的兒子。那些稱神為父、又稱自己為他兒女的人,就以此表示對他的信靠(詩 9:10)。如今他們暗示,他把自己裝成天之驕子,不過是欺騙自己和別人;因為他若真是神的兒子(如約伯的朋友論到約伯時所辯的),他就不會被交給這一切患難,更不會在其中被離棄。這如同他骨中的刀,如同大衛所抱怨的類似情形(詩 42:10);而且是一把兩刃的劍,因為其用意,第一,是要貶低他,使旁觀者以為他是騙子和冒充者;彷彿他自稱神的兒子,如今已被有效地推翻了。第二,是要恐嚇他,驅使他對他父的大能和慈愛產生不信和絕望;有人以為這正是他所懼怕的——以敬畏之心所懼怕的——所禱告要免去的,並已得救脫離了的(來 5:7)。大衛更多抱怨他的逼迫者設法動搖他的信心、使他從對神的指望中退後,過於他們企圖動搖他的寶座、把他從國中趕走;他們說:他得不著神的幫助(詩 3:2),又說神已經離棄了他(詩 71:11)。在這方面,如同在其他方面一樣,他是基督的預表。不,大衛在那篇著名的基督預言中提到這些話,說是他的仇敵所說的(詩 22:8):他把自己交託耶和華,耶和華可以救他吧。這些祭司長和文士 surely 已忘記了他們的詩篇,否則就不會用同樣的話如此精確地應驗預表和預言:但聖經必須應驗。

(三)為了使羞辱達到頂點,那些與他同釘的強盜不僅不像他那樣被辱罵——彷彿與他相比他們倒是聖徒——反而作為同受苦難的人,加入控訴他的一夥,同樣地譏誚他——即其中一個如此行了,他說:你若是基督,可以救自己和我們吧(路 23:39)。人會以為,在所有的人中,這個強盜最沒有理由、也最不應該有心情去嘲弄基督。同受苦難的人——雖然因不同緣故——通常彼此憐憫;無論先前做了甚麼,很少有人會在嚥下最後一口氣時還在辱罵。但看來,身體最大的痛苦和護理之工最令人謙卑的責打,若沒有神的恩典,本身並不能治死靈魂的敗壞,也不能壓制惡人的邪惡。

如此,我們的主耶穌既承擔了要滿足神的公義——因罪在他尊嚴上所造成的虧損——他就藉著在他的尊嚴上受苦來成就了;不僅藉著脫去他作為神兒子所當得的,更藉著順服那加在最壞之人身上的極大侮辱;因為他為我們成了罪,就如此為我們成了咒詛,為要使我們在任何時候為義受逼迫、被人虛假地說各樣壞話時,容易忍受羞辱。

III. 我們在這裡看到我們的主耶穌在這一切來自人的傷害和侮辱之中,所處於的天之蹙額。關於這事,請注意,

1. 這是如何表明的——藉著一次非凡而奇妙的日蝕,持續了三個小時(太 27:45)。有黑暗epi pasan ten gen——遍及全地;大多數譯者如此理解,雖然我們的譯本局限於那地。一些古教會作家向國家的編年史求助,以印證基督死時這次奇特的日蝕——作為一件人所共知、並向世界那些地區通報了當時有大事正在發生的事;如同希西家年間日影倒退一樣。據報道,丟尼修(Dionysius)在埃及的赫利奧波利斯注意到了這黑暗,並說:Aut Deus naturæ patitur, aut mundi machina dissolvitur——或是自然之神正在受苦,或是世界的機器正在崩塌。一道奇異的光通報了基督的降生(太 2:2),因此用一道奇異的黑暗來通報他的死是恰當的,因為他是世上的光。對我們主耶穌的侮辱使諸天驚奇、大大恐懼,甚至使它們陷入混亂和失序;這樣的邪惡是太陽從未見過的,因此它退去,不願觀看。這令人驚異、令人震撼的黑暗,是為了堵住那些褻瀆者的口——他們在基督掛在十字架上時正辱罵他;看來這暫時使他們心中驚恐,雖然他們的心沒有改變,卻沉默了,站著疑惑這是甚麼意思,直到三個小時後黑暗消散,然後(如太 27:47 所表明的),如同法老在災禍過後一樣,他們又硬著心。但這黑暗主要要表明的是,(一)基督當下與黑暗權勢的爭戰。如今這世界的王和他的勢力——管轄這幽暗世界的——要被趕出去、被擄掠、被征服;為使他的勝利更加輝煌,他在他們自己的地盤上與他們爭戰;給他們一切他們所能藉此黑暗取得的好處,讓他們佔盡風和太陽,卻仍挫敗他們,因而成為得勝有餘。(二)他當下缺乏屬天的安慰。這黑暗象徵我們主耶穌的人性靈魂此刻所處的那片烏雲。神使他的太陽照好人也照歹人;但當他為我們成了罪時,連太陽的光也從我們救主面前被收回了。眼見日光是可悅的;但因為他的靈魂如今甚為憂傷,神的烈怒之杯毫無攙雜地遞給了他,連太陽的光也被暫停了。當地拒絕給他一滴冷水時,天拒絕給他一束光;他為要救我們脫離極度的黑暗,就在他受苦的最深處,自己在黑暗中行走,沒有亮光(賽 50:10)。在這黑暗持續的三個小時裡,我們沒有發現他說一句話,而是在默默退入自己的靈魂中度過——他的靈魂此刻正經歷痛苦,與黑暗權勢摔跤,並領受父的不悅——不是針對他自己,而是針對人的罪,他此刻正以自己的靈魂為贖罪祭。自從神造人在地上的日子以來,從未有過這樣的三個小時,從未有過如此黑暗可怖的場面;那是人類救贖與拯救之大事的危機。

2. 他如何為此發出呼喊(太 27:46);約在申初——在漫長而沉默的爭戰之後,天色開始放晴。耶穌喊著說:以利,以利,拉馬撒巴各大尼?這些話以敘利亞文記載——正是他當時說的語言——因為這些話值得雙重的注意,也因為他的仇敵對這些話的曲解——把以利亞代替了以利。如今請注意這裡,

(一)他從哪裡借用這呼喊——從詩 22:1。他不太可能(如有些人所以為的)背誦了整篇詩篇;但他藉此暗示整篇詩篇都當應用於他,而大衛在靈裡在那裡論到了他的降卑與升高。這句話和另一句話——父啊,我將我的靈交在你手裡——他都取自大衛的詩篇(雖然他本可以用自己的話來表達),為要教導我們神的話對我們有何用處——指引我們的禱告,並向我們推薦在禱告中使用聖經的語句,這些將幫助我們的軟弱。

(二)他如何發出——大聲喊著說;這表明了他痛苦和痛苦的極點,他裡面所剩的自然力量,以及他在這番質問中靈的極大迫切。如今聖經應驗了(珥 3:15,16):日頭和月亮要變為黑暗。耶和華也必從錫安吼叫,從耶路撒冷發聲。大衛常說到自己在禱告中大聲呼求(詩 55:17)。

(三)這呼喊是甚麼——我的神!我的神!為甚麼離棄我?這是出自我們主耶穌口中的一個奇異的呼喊——我們確知他是神的選民,他心裡所喜悅的(賽 42:1),是他所始終喜悅的一位。父如今仍然愛他——不,他知道正因他為羊捨命,所以父愛他;怎麼,卻被他離棄,而且在他受苦之中!確實從未有過如這般從一位完全無罪、絕不會成為自己之恐懼的人身上逼出的呼喊所伴隨的憂傷;但人心知道自己的苦情。難怪這樣的呼喊使地震動,磐石崩裂;因為這足以使每一個聽見之人的耳朵發聾,並當以極大的敬畏來談論。

請注意,[1] 我們的主耶穌在受苦時,一度被他的父離棄。這是他自己所說的——我們確知他對自己的景況毫無誤解。不是說神性與人性之間的聯合有絲毫削弱或震動;不,他如今藉著永遠的靈獻上自己;也不是他父對他的愛,或他對父的愛有任何減少;我們確知他的心中沒有對神的恐懼,也沒有對他恩惠的絕望,也沒有任何地獄的折磨;但他的父離棄了他;即,第一,他把他交在仇敵手中,沒有顯現來救他脫離他們的手。他放鬆了黑暗的權勢來攻擊他,任憑他們盡其所能——比對約伯更甚。如今那經上的話應驗了(伯 16:11):神把我交給不敬虔的人;沒有天使從天上下來救他,地上也沒有朋友為他興起。第二,他從他那裡收回了當下對他喜悅的舒暢感受。當他的靈初次憂愁時,他有從天上來的聲音安慰他(約 12:27);當他在園中極其痛苦時,有天使從天上顯現加他力量;但如今他兩者都沒有了。神向他掩面,在那幽暗的山谷中暫時收回了他的杖和竿。神離棄他,不是如離棄掃羅那樣——任憑他陷入無盡的絕望——而是如他有時離棄大衛那樣——任憑他陷入暫時的沮喪。第三,他向他靈魂傾倒了神因人犯罪而發烈怒的痛苦感受。基督為我們成了罪,為我們成了咒詛;因此,雖然神愛他如兒子,卻以皺眉待他如保證人。這些感受他樂意接受,並放棄他本能作出的對這些感受的抵抗;因為他願意在這部分使命上配合,如同他在其餘各部分上所做的一樣——雖然他本有能力避免它。

[2] 基督被父離棄,是他受苦中最痛苦的,也是他抱怨最多的。他在這裡發出了最悲慘的聲調;他沒有說:「為甚麼我被鞭打?為甚麼被吐唾沫?為甚麼被釘十字架?」他也沒有對門徒在他們背棄他時說:你們為甚麼離棄我?但當他的父站在遠處時,他就如此呼喊;因為正是這使苦難和悲慟中添了苦艾和苦膽。這把水帶進靈魂(詩 69:1-3)。

[3] 我們的主耶穌即使在被父如此離棄時,仍然緊緊抓住他為他的神;我的神,我的神——雖然離棄我,卻仍是我的。基督在進行救贖之工上是神的僕人——他要向他滿足要求,並由他引導完成、得冠冕,因此他稱他為他的神;因為他如今正行他的旨意。見賽 49:5-9。這支持了他,扶持了他——即使在受苦的最深處,神仍是他的神,而他決心緊緊抓住這一點。

(四)請看他的仇敵如何不敬地嘲弄和取笑這呼喊(太 27:47);他們說:這個人呼叫以利亞呢。有人以為這是羅馬兵丁的無知誤解——他們聽說過以利亞,也聽說過猶太人期望以利亞來臨,卻不明白以利,以利的含義,於是對基督這話作了這番荒謬的解釋——也許因為群眾的喧嘩而沒有聽到他後半段話。請注意,許多加在神的話和神百姓身上的毀謗,都源於嚴重的誤解。屬神的真理常因對聖經語言和風格的無知而被曲解。那些只聽一半的人,曲解了他們所聽的。但也有人以為這是某些猶太人故意的曲解——他們非常清楚他說的是甚麼,卻蓄意要辱罵他,使自己同伴歡笑,並把他描繪成一個被神離棄、只得倚靠受造之物的人;也許還暗示,那位自稱為彌賽亞的人,如今竟要指望以利亞——那不過被期望為彌賽亞的先鋒和先行者。請注意,最敬虔之人的最敬虔禱告被褻瀆的嘲弄者所取笑和辱罵,並非新事;在禱告和講道中說得好好的話被曲解、變成我們的羞辱,我們也不要以為希奇;基督的話也是如此,雖然他說話從不像人那樣說話。

IV. 他的仇敵在這痛苦中所給他的冷淡安慰——與其餘一切如出一轍。

1. 有人拿醋給他喝(太 27:48);他本該在這重擔下得到一些提神的水來恢復和舒暢,他們卻以那不僅加增他們所堆砌的羞辱、更實在地呈現了他父放入他手中那杯令人戰兢的東西來戲弄他。內中有一個人跑去拿來——似乎對他很殷勤,其實是高興有機會虐待和侮辱他,又怕有人從他手中奪去。

2. 另一些人以同樣攪擾和虐待他的目的,把他指給以利亞(太 27:49);「且等著,看以利亞來救他不來。來吧,由他去吧,他的情況已無望,天地都不能幫助他;我們既不要加速他的死,也不要拖延他的死;他既已上訴於以利亞,就任憑他去找以利亞吧*。」*

英文原文

The Crucifixion

³³ And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,
³⁴ They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
³⁵ And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
³⁶ And sitting down they watched him there;
³⁷ And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
³⁸ Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.
³⁹ And they that passed by reviled him, wagging their heads,
⁴⁰ And saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. If thou be the Son of God, come down from the cross.
⁴¹ Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,
⁴² He saved others; himself he cannot save. If he be the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.
⁴³ He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.
⁴⁴ The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.
⁴⁵ Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.
⁴⁶ And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?
⁴⁷ Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias.
⁴⁸ And straightway one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
⁴⁹ The rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him.

We have here the crucifixion of our Lord Jesus.

I. The place where our Lord Jesus was put to death.

1. They came to a place called Golgotha, near adjoining to Jerusalem, probably the common place of execution. If he had had a house of his own in Jerusalem, probably, for his greater disgrace, they would have crucified him before his own door. But now in the same place where criminals were sacrificed to the justice of the government, was our Lord Jesus sacrificed to the justice of God. Some think that it was called the place of a skull, because it was the common charnel-house, where the bones and skulls of dead men were laid together out of the way, lest people should touch them, and be defiled thereby. Here lay the trophies of death's victory over multitudes of the children of men; and when by dying Christ would destroy death, he added this circumstance of honour to his victory, that he triumphed over death upon his own dunghill.

2. There they crucified him (Mt 27:35), nailed his hands and feet to the cross, and then reared it up, and him hanging on it; for so the manner of the Romans was to crucify. Let our hearts be touched with the feeling of that exquisite pain which our blessed Saviour now endured, and let us look upon him who was thus pierced, and mourn. Was ever sorrow like unto his sorrow? And when we behold what manner of death he died, let us in that behold with what manner of love he loved us.

II. The barbarous and abusive treatment they gave him, in which their wit and malice vied which should excel. As if death, so great a death, were not bad enough, they contrived to add to the bitterness and terror of it.

1. By the drink they provided for him before he was nailed to the cross, Mt 27:34. It was usual to have a cup of spiced wine for those to drink of, that were to be put to death, according to Solomon's direction (Pr 31:6,7), Give strong drink to him that is ready to perish; but with that cup which Christ was to drink of, they mingled vinegar and gall, to make it sour and bitter. This signified, (1.) The sin of man, which is a root of bitterness, bearing gall and wormwood, De 29:18. The sinner perhaps rolls it under his tongue as a sweet morsel, but to God it is grapes of gall, De 32:32. It was so to the Lord Jesus, when he bare our sins, and sooner or later it will be so to the sinner himself, bitterness at the latter end, more bitter than death, Ec 7:26. (2.) It signified the wrath of God, that cup which is Father put into his hand, a bitter cup indeed, like the bitter water which caused the curse, Nu 5:18. This drink they offered him, as was literally foretold, Ps 69:21. And, [1.] He tasted thereof, and so had the worst of it, took the bitter taste into his mouth; he let no bitter cup go by him untasted, when he was making atonement for all our sinful tasting of forbidden fruit; now he was tasting death in its full bitterness. [2.] He would not drink it, because he would not have the best of it; would have nothing like an opiate to lessen his sense of pain, for he would die so as to feel himself die, because he had so much work to do, as our High Priest, in his suffering work.

2. By the dividing of his garments, Mt 27:35. When they nailed him to the cross, they stripped him of his garments, at least his upper garments; for by sin we were made naked, to our shame, and thus he purchased for us white raiment to cover us. If we be at any time stripped of our comforts for Christ, let us bear it patiently; he was stripped for us. Enemies may strip us of our clothes, but cannot strip us of our best comforts; cannot take from us the garments of praise. The clothes of those that are executed are the executioner's fee: four soldiers were employed in crucifying Christ, and they must each of them have a share: his upper garment, if it were divided, would be of no use to any of them, and therefore they agreed to cast lots for it. (1.) Some think that the garment was so fine and rich, that it was worth contending for; but that agreed not with the poverty Christ appeared in. (2.) Perhaps they had heard of those that had been cured by touching the hem of his garment, and they thought it valuable for some magic virtue in it. Or, (3.) They hoped to get money of his friends for such a sacred relic. Or, (4.) Because, in derision, they would seem to put a value upon it, as royal clothing. Or, (5.) It was for diversion; to pass away the time while they waited for his death, they would play a game at dice for the clothes; but, whatever they designed, the word of God is herein accomplished. In that famous psalm, the first words of which Christ made use of upon the cross, it was said, They parted my garments among them, and cast lots upon my vesture, Ps 22:18. This was never true of David, but looks primarily at Christ, of whom David, in spirit, spoke. Then is the offence of this part of the cross ceased; for it appears to have been by the determinate counsel and foreknowledge of God. Christ stripped himself of his glories, to divide them among us.

They now sat down, and watched him, Mt 27:36. The chief priests were careful, no doubt, in setting this guard, lest the people, whom they still stood in awe of, should rise, and rescue him. But Providence so ordered it, that those who were appointed to watch him, thereby became unexceptionable witnesses for him; having the opportunity to see and hear that which extorted from them that noble confession (Mt 27:54), Truly this was the Son of God.

3. By the title set up over his head, Mt 27:37. It was usual for the vindicating of public justice, and putting the greater shame upon malefactors that were executed, not only by a crier to proclaim before them, but by a writing also over their heads to notify what was the crime for which they suffered; so they set up over Christ's head his accusation written, to give public notice of the charge against him; This is Jesus the King of the Jews. This they designed for his reproach, but God so overruled it, that even his accusation redounded to his honour. For, (1.) Here was no crime alleged against him. It is not said that he was a pretended Saviour, or a usurping King, though they would have it thought so (Joh 19:21); but, This is Jesus, a Saviour; surely that was no crime; and, This is the King of the Jews; nor was that a crime; for they expected that the Messiah should be so: so that, his enemies themselves being judges, he did no evil. Nay, (2.) Here was a very glorious truth asserted concerning him—that he is Jesus the King of the Jews, that King whom the Jews expected and ought to have submitted to; so that his accusation amounts to this, That he was the true Messiah and Saviour of the world; as Balaam, when he was sent for to curse Israel, blessed them all together, and that three times (Nu 24:10), so Pilate, instead of accusing Christ as a Criminal, proclaimed him a King, and that three times, in three inscriptions. Thus God makes men to serve his purposes, quite beyond their own.

4. By his companions with him in suffering, Mt 27:38. There were two thieves crucified with him at the same time, in the same place, under the same guard; two highway-men, or robbers upon the road, as the word properly signifies. It is probable that this was appointed to be execution-day; and therefore they hurried the prosecution of Christ in the morning, that they might have him ready to be executed with the other criminals. Some think that Pilate ordered it thus, that this piece of necessary justice, in executing these thieves, might atone for his injustice in condemning Christ; others, that the Jews contrived it, to add to the ignominy of the sufferings of our Lord Jesus; however it was, the scripture was fulfilled in it (Isa 53:12), He was numbered with the transgressors.

(1.) It was a reproach to him, that he was crucified with them. Though, while he lived, he was separate from sinners, yet in their deaths they were not divided, but he was made to partake with the vilest malefactors in their plagues, as if he had been a partaker with them in their sins; for he was made sin for us, and took upon him the likeness of sinful flesh. He was, at his death, numbered among the transgressors, and had his lot with the wicked, that we, at our death, might be numbered among the saints, and have our lot among the chosen.

(2.) It was an additional reproach, that he was crucified in the midst, between them, as if he had been the worst of the three, the principal malefactor; for among three the middle is the place for the chief. Every circumstance was contrived to his dishonour, as if the great Saviour were of all others the greatest sinner. It was also intended to ruffle and discompose him, in his last moments, with the shrieks, and groans, and blasphemies, of these malefactors, who, it is likely, made a hideous outcry when they were nailed to the cross; but thus would Christ affect himself with the miseries of sinners, when he was suffering for their salvation. Some of Christ's apostles were afterwards crucified, as Peter, and Andrew, but none of them were crucified with him, lest it should have looked as if they had been joint undertakers with him, in satisfying for man's sin, and joint purchasers of life and glory; therefore he was crucified between two malefactors, who could not be supposed to contribute any thing to the merit of his death; for he himself bare our sins in his own body.

5. By the blasphemies and revilings with which they loaded him when he was hanging upon the cross; though we read not that they cast any reflections on the thieves that were crucified with him. One would have thought that, when they had nailed him to the cross, they had done their worst, and malice itself had been exhausted: indeed if a criminal be put into the pillory, or carted, because it is a punishment less than death, it is usually attended with such expressions of abuse; but a dying man, though an infamous man, should be treated with compassion. It is an insatiable revenge indeed which will not be satisfied with death, so great a death. But, to complete the humiliation of the Lord Jesus, and to show that, when he was dying, he was bearing iniquity, he was then loaded with reproach, and, for aught that appears, not one of his friends, who the other day cried Hosanna to him, durst be seen to show him any respect.

(1.) The common people, that passed by, reviled him. His extreme misery and exemplary patience under it, did not mollify them, or make them to relent; but they who by their outcries brought him to this, now think to justify themselves in it by their reproaches, as if they did well to condemn him. They reviled him: eblasphemoun—they blasphemed him; and blasphemy it was, in the strictest sense, speaking evil of him who thought it not robbery to be equal with God. Observe here,

[1.] The persons that reviled him; they that passed by, the travellers that went along the road, and it was a great road, leading from Jerusalem to Gibeon; they were possessed with prejudices against him by the reports and clamours of the High Priest's creatures. It is a hard thing, and requires more application and resolution than is ordinarily met with, to keep up a good opinion of persons and things that are every where run down, and spoken against. Every one is apt to say as the most say, and to throw a stone at that which is put into an ill name. Turba Remi sequitur fortunam semper et odit damnatos—The Roman rabble fluctuate with a man's fluctuating fortunes, and fail not to depress those that are sinking. Juvenal.

[2.] The gesture they used, in contempt of him—wagging their heads; which signifies their triumph in his fall, and their insulting over him, Isa 37:22, Jer 18:16, La 2:15. The language of it was, Aha, so would we have it, Ps 35:25. Thus they insulted over him that was the Saviour of their country, as the Philistines did over Samson the destroyer of their country. This very gesture was prophesied of (Ps 22:7); They shake the head at me. And Ps 109:25.

[3.] The taunts and jeers they uttered. These are here recorded.

First, They upbraided him with his destroying of the temple. Though the judges themselves were sensible that what he had said of that was misrepresented (as appears Mk 14:59), yet they industriously spread it among the people, to bring an odium upon him, that he had a design to destroy the temple; than which nothing would more incense the people against him. And this was not the only time that the enemies of Christ had laboured to make others believe that of religion and the people of God, which they themselves have known to be false, and the charge unjust "Thou that destroyest the temple, that vast and strong fabric, try thy strength now in plucking up that cross, and drawing those nails, and so save thyself; if thou hast the power thou hast boasted of, this is a proper time to exert it, and give proof of it; for it is supposed that every man will do his utmost to save himself." This made the cross of Christ such a stumbling-block to the Jews, that they looked upon it to be inconsistent with the power of the Messiah; he was crucified in weakness (2Co 13:4), so it seemed to them; but indeed Christ crucified is the Power of God.

Secondly, They upbraided him with his saying that he was the Son of God; If thou be so, say they, come down from the cross. Now they take the devil's words out of his mouth, with which he tempted him in the wilderness (Mt 4:3,6), and renew the same assault; If thou be the Son of God. They think that now, or never, he must prove himself to be the Son of God; forgetting that he had proved it by the miracles he wrought, particularly his raising of the dead; and unwilling to wait for the complete proof of it by his own resurrection, to which he had so often referred himself and them; which, if they had observed it, would have anticipated the offence of the cross. This comes of judging things by the present aspect of them, without a due remembrance of what is past, and a patient expectation of what may further be produced.

(2.) The chief priests and scribes, the church rulers, and the elders, the state rulers, they mocked him, Mt 27:41. They did not think it enough to invite the rabble to do it, but gave Christ the dishonour, and themselves the diversion, or reproaching him in their own proper persons. They should have been in the temple at their devotion, for it was the first day of the feast of unleavened bread, when there was to be a holy convocation (Le 23:7); but they were here at the place of execution, spitting their venom at the Lord Jesus. How much below the grandeur and gravity of their character was this! Could any thing tend more to make them contemptible and base before the people? One would have thought, that, though they neither feared God nor regarded man, yet common prudence should have taught them who had so great a hand in Christ's death, to keep as much as might be behind the curtain, and to play least in sight; but nothing is so mean as that malice may stick at it. Did they disparage themselves thus, to do despite to Christ, and shall we be afraid of disparaging ourselves, by joining with the multitude to do him honour, and not rather say, If this be to be vile, I will be yet more vile?

Two things the priests and elders upbraided him with.

[1.] That he could not save himself, Mt 27:42. He had been before abused in his prophetical and kingly office, and now in his priestly office as a Saviour. First, They take it for granted that he could not save himself, and therefore had not the power he pretended to, when really he would not save himself, because he would die to save us. They should have argued, "He saved others, therefore he could save himself, and if he do not, it is for some good reason." But, Secondly, They would insinuate, that, because he did not now save himself, therefore all his pretence to save others was but sham and delusion, and was never really done; though the truth of his miracles was demonstrated beyond contradiction. Thirdly, They upbraid him with being the King of Israel. They dreamed of the external pomp and power of the Messiah, and therefore thought the cross altogether disagreeable to the King of Israel, and inconsistent with that character. Many people would like the King of Israel well enough, if he would but come down from the cross, if they could have his kingdom without the tribulation through which they must enter into it. But the matter is settled; if no cross, then no Christ, no crown. Those that would reign with him, must be willing to suffer with him, for Christ and his cross are nailed together in this world. Fourthly, They challenged him to come down from the cross. And what had become of us then, and the work of our redemption and salvation? If he had been provoked by these scoffs to come down from the cross, and so to have left his undertaking unfinished, we had been for ever undone. But his unchangeable love and resolution set him above, and fortified him against, this temptation, so that he did not fail, nor was discouraged. Fifthly, They promised that, if he would come down from the cross, they would believe him. Let him give them that proof of his being the Messiah, and they will own him to be so. When they had formerly demanded a sign, he told them that the sign he would give them, should be not his coming down from the cross, but, which was a greater instance of his power, his coming up from the grave, which they had not patience to wait two or three days for. If he had come down from the cross, they might with as much reason have said that the soldiers had juggled in nailing him to it, as they said, when he was raised from the dead, that the disciples came by night, and stole him away. But to promise ourselves that we would believe, if we had such and such means and motives of faith as we ourselves would prescribe, when we do not improve what God has appointed, is not only a gross instance of the deceitfulness of our hearts, but the sorry refuge, or subterfuge rather, of an obstinate destroying infidelity.

[2.] That God, his Father, would not save him (Mt 27:43); He trusted in God, that is, he pretended to do so; for he said, I am the Son of God. Those who call God Father, and themselves his children, thereby profess to put a confidence in him, Ps 9:10. Now they suggest, that he did but deceive himself and others, when he made himself so much the darling of heaven; for, if he had been the Son of God (as Job's friends argued concerning him), he would not have been abandoned to all this misery, much less abandoned in it. This was a sword in his bones, as David complains of the like (Ps 42:10); and it was a two-edged sword, for it was intended, First, To vilify him, and to make the standers-by think him a deceiver and an impostor; as if his saying, that he was the Son of God, were now effectually disproved. Secondly, To terrify him, and drive him to distrust and despair of his Father's power and love; which some think, was the thing he feared, religiously feared, prayed against, and was delivered from, Heb 5:7. David complained more of the endeavours of his persecutors to shake his faith, and drive him from his hope in God, than of their attempts to shake his throne, and drive him from his kingdom; their saying, There is no help for him in God (Ps 3:2), and, God has forsaken him, Ps 71:11. In this, as in other things, he was a type of Christ. Nay, these very words David, in that famous prophecy of Christ, mentions, as spoken by his enemies (Ps 22:8); He trusted on the Lord that he would deliver him. Surely these priests and scribes had forgotten their psalter, or they would not have used the same words, so exactly to answer the type and prophecy: but the scriptures must be fulfilled.

(3.) To complete the reproach, the thieves also that were crucified with him were not only not reviled as he was, as if they had been saints compared with him, but, though fellow-sufferers with him, joined in with his prosecutors, and cast the same in his teeth; that is, one of them did, who said, If thou be the Christ, save thyself and us, Lu 23:39. One would think that of all people this thief had least cause, and should have had least mind, to banter Christ. Partners in suffering, though for different causes, usually commiserate one another; and few, whatever they have done before, will breathe their last in revilings. But, it seems, the greatest mortifications of the body, and the most humbling rebukes of Providence, will not of themselves mortify the corruptions of the soul, nor suppress the wickedness of the wicked, without the grace of God.

Well, thus our Lord Jesus having undertaken to satisfy the justice of God for the wrong done him in his honour by sin, he did it by suffering in his honour; not only by divesting himself of that which was due to him as the Son of God, but by submitting to the utmost indignity that could be done to the worst of men; because he was made sin for us, he was thus made a curse for us, to make reproach easy to us, if at any time we suffer it, and have all manner of evil said against us falsely, for righteousness' sake.

III. We have here the frowns of heaven, which our Lord Jesus was under, in the midst of all these injuries and indignities from men. Concerning which, observe,

1. How this was signified—by an extraordinary and miraculous eclipse of the sun, which continued for three hours, Mt 27:45. There was darkness epi pasan ten gen—over all the earth; so most interpreters understand it, though our translation confines it to that land. Some of the ancients appealed to the annals of the nation concerning this extraordinary eclipse at the death of Christ, as a thing well known, and which gave notice to those parts of the world of something great then in doing; as the sun's going back in Hezekiah's time did. It is reported that Dionysius, at Heliopolis in Egypt, took notice of this darkness, and said, Aut Deus naturæ patitur, aut mundi machina dissolvitur—Either the God of nature is suffering, or the machine of the world is tumbling into ruin. An extraordinary light gave intelligence of the birth of Christ (Mt 2:2), and therefore it was proper that an extraordinary darkness should notify his death, for he is the Light of the world. The indignities done to our Lord Jesus, made the heavens astonished, and horribly afraid, and even put them into disorder and confusion; such wickedness as this the sun never saw before, and therefore withdrew, and would not see this. This surprising, amazing, darkness was designed to stop the mouths of those blasphemers, who were reviling Christ as he hung on the cross; and it should seem that, for the present, it struck such a terror upon them, that though their hearts were not changed, yet they were silent, and stood doubting what this should mean, till after three hours the darkness scattered, and then (as appears by Mt 27:47), like Pharaoh when the plague was over, they hardened their hearts. But that which was principally intended in this darkness, was, (1.) Christ's present conflict with the powers of darkness. Now the prince of this world, and his forces, the rulers of the darkness of this world, were to be cast out, to be spoiled and vanquished; and to make his victory the more illustrious, he fights them on their own ground; gives them all the advantage they could have against him by this darkness, lets them take the wind and sun, and yet baffles them, and so becomes more than a conqueror. (2.) His present want of heavenly comforts. This darkness signified that dark cloud which the human soul of our Lord Jesus was now under. God makes his sun to shine upon the just and upon the unjust; but even the light of the sun was withheld from our Saviour, when he was made sin for us. A pleasant thing it is for the eyes to behold the sun; but because now his soul was exceeding sorrowful, and the cup of divine displeasure was filled to him without mixture, even the light of the sun was suspended. When earth denied him a drop of cold water, heaven denied him a beam of light; having to deliver us from utter darkness, he did himself, in the depth of his sufferings, walk in darkness, and had no light, Isa 50:10. During the three hours that this darkness continued, we do not find that he said one word, but passed this time in a silent retirement into his own soul, which was now in agony, wrestling with the powers of darkness, and taking in the impressions of his Father's displeasure, not against himself, but the sin of man, which he was now making his soul an offering for. Never were there three such hours since the day that God created man upon the earth, never such a dark and awful scene; the crisis of that great affair of man's redemption and salvation.

2. How he complained of it (Mt 27:46); About the ninth hour, when it began to clear up, after a long and silent conflict. Jesus cried, Eli, Eli, lama sabachthani? The words are related in the Syriac tongue, in which they were spoken, because worthy of double remark, and for the sake of the perverse construction which his enemies put upon them, in putting Elias for Eli. Now observe here,

(1.) Whence he borrowed this complaint—from Ps 22:1. It is not probable (as some have thought) that he repeated the whole psalm; yet hereby he intimated that the whole was to be applied to him, and that David, in spirit, there spoke of his humiliation and exaltation. This, and that other word, Into thy hands I commit my spirit, he fetched from David's psalms (though he could have expressed himself in his own words), to teach us of what use the word of God is to us, to direct us in prayer, and to recommend to us the use of scripture-expressions in prayer, which will help our infirmities.

(2.) How he uttered it—with a loud voice; which bespeaks the extremity of his pain and anguish, the strength of nature remaining in him, and the great earnestness of his spirit in this expostulation. Now the scripture was fulfilled (Joe 3:15,16); The sun and the moon shall be darkened. The Lord shall also roar out of Zion, and utter his voice form Jerusalem. David often speaks of his crying aloud in prayer, Ps 55:17.

(3.) What the complaint was—My God, My God, why hast thou forsaken me? A strange complaint to come from the mouth of our Lord Jesus, who, we are sure, was God's elect, in whom his soul delighted (Isa 42:1), and one in whom he was always well pleased. The Father now loved him, nay, he knew that therefore he loved him, because he laid down his life for the sheep; what, and yet forsaken of him, and in the midst of his sufferings too! Surely never sorrow was like unto that sorrow which extorted such a complaint as this from one who, being perfectly free from sin, could never be a terror to himself; but the heart knows its own bitterness. No wonder that such a complaint as this made the earth to quake, and rent the rocks; for it is enough to make both the ears of every one that hears it to tingle, and ought to be spoken of with great reverence.

Note, [1.] That our Lord Jesus was, in his sufferings, for a time, forsaken by his Father. So he saith himself, who we are sure was under no mistake concerning his own case. Not that the union between the divine and human nature was in the least weakened or shocked; no, he was now by the eternal Spirit offering himself: nor as if there were any abatement of his Father's love to him, or his to his Father; we are sure that there was upon his mind no horror of God, or despair of his favour, nor any thing of the torments of hell; but his Father forsook him; that is, First, He delivered him up into the hands of his enemies, and did not appear to deliver him out of their hands. He let loose the powers of darkness against him, and suffered them to do their worst, worse than against Job. Now was that scripture fulfilled (Job 16:11), God hath turned me over into the hands of the wicked; and no angel is sent from heaven to deliver him, no friend on earth raised up to appear for him. Secondly, He withdrew from him the present comfortable sense of his complacency in him. When his soul was first troubled, he had a voice from heaven to comfort him (Joh 12:27); when he was in his agony in the garden, there appeared an angel from heaven strengthening him; but now he had neither the one nor the other. God hid his face from him, and for awhile withdrew his rod and staff in the darksome valley. God forsook him, not as he forsook Saul, leaving him to an endless despair, but as sometimes he forsook David, leaving him to a present despondency. Thirdly, He let out upon his soul an afflicting sense of his wrath against man for sin. Christ was made Sin for us, a Curse for us; and therefore, though God loved him as a Son, he frowned upon him as a Surety. These impressions he was pleased to admit, and to waive that resistance of them which he could have made; because he would accommodate himself to this part of his undertaking, as he had done to all the rest, when it was in his power to have avoided it.

[2.] That Christ's being forsaken of his Father was the most grievous of his sufferings, and that which he complained most of. Here he laid the most doleful accents; he did not say, "Why am I scourged? And why spit upon? And why nailed to the cross?" Nor did he say to his disciples, when they turned their back upon him, Why have ye forsaken me? But when his Father stood at a distance, he cried out thus; for this as it that put wormwood and gall into the affliction and misery. This brought the waters into the soul, Ps 69:1-3.

[3.] That our Lord Jesus, even when he was thus forsaken of his Father, kept hold of him as his God, notwithstanding; My God, my God; though forsaking me, yet mine. Christ was God's servant in carrying on the work of redemption, to him he was to make satisfaction, and by him to be carried through and crowned, and upon that account he calls him his God; for he was now doing his will. See Isa 49:5-9. This supported him, and bore him up, that even in the depth of his sufferings God was his God, and this he resolves to keep fast hold of.

(4.) See how his enemies impiously bantered and ridiculed this complaint (Mt 27:47); They said, This man calleth for Elias. Some think that this was the ignorant mistake of the Roman soldiers, who had heard talk of Elias, and of the Jews' expectation of the coming of Elias, but knew not the signification of Eli, Eli, and so made this blundering comment upon these words of Christ, perhaps not hearing the latter part of what he said, for the noise of the people. Note, Many of the reproaches cast upon the word of God and the people of God, take rise from gross mistakes. Divine truths are often corrupted by ignorance of the language and style of the scripture. Those that hear by the halves, pervert what they hear. But others think that it was the wilful mistake of some of the Jews, who knew very well what he said, but were disposed to abuse him, and make themselves and their companions merry, and to misrepresent him as one who, being forsaken of God, was driven to trust in creatures; perhaps hinting also, that he who had pretended to be himself the Messiah, would now be glad to be beholden to Elias, who was expected to be only the harbinger and forerunner of the Messiah. Note, It is no new thing for the most pious devotions of the best men to be ridiculed and abused by profane scoffers; nor are we to think it strange if what is well said in praying and preaching be misconstrued, and turned to our reproach; Christ's words were so, though he spoke as never man spoke.

IV. The cold comfort which his enemies ministered to him in this agony, which was like all the rest.

1. Some gave him vinegar to drink (Mt 27:48); instead of some cordial-water to revive and refresh him under this heavy burthen, they tantalized him with that which did not only add to the reproach they were loading him with, but did too sensibly represent that cup of trembling which his Father had put into his hand. One of them ran to fetch it, seeming to be officious to him, but really glad of an opportunity to abuse and affront him, and afraid lest any one should take it out of his hands.

2. Others, which the same purpose of disturbing and abusing him, refer him to Elias (Mt 27:49); "Let be, let us see whether Elias will come to save him. Come, let him alone, his case is desperate, neither heaven nor earth can help him; let us do nothing either to hasten his death, or to retard it; he has appealed to Elias, and to Elias let him go."

50-56

The Crucifixion; The Death of Christ

開啟正文

十字架刑;基督的死

⁵⁰ 耶穌又大聲喊叫,氣就斷了。
⁵¹ 忽然,殿裏的幔子從上到下裂為兩半;地也震動,磐石也崩裂,
⁵² 墳墓也開了,已睡聖徒的身體多有起來的。
⁵³ 到耶穌復活以後,他們從墳墓裏出來,進了聖城,向許多人顯現。
⁵⁴ 百夫長和一同看守耶穌的人看見地震並所經歷的事,就極其害怕,說:「這真是神的兒子了。」
⁵⁵ 有好些婦女在那裏,遠遠地觀看;她們是從加利利跟隨耶穌來服事他的。
⁵⁶ 內中有抹大拉的馬利亞,又有雅各和約西的母親馬利亞,並有西庇太兩個兒子的母親。

我們終於在此看見基督之死的記載,以及伴隨其中的幾件值得注意的事。

I. 他斷氣的方式(太 27:50);在第三時到第六時之間——即按我們的計算在九點到十二點之間——他被釘在十字架上;不久之後到了第九時,即午後三點到四點之間,他死了。那是獻晚祭的時候,也是宰殺逾越節羔羊的時候;基督我們的逾越節羔羊為我們被殺獻祭了,他在世界末時將自己獻為神作馨香的祭物。正是在那個時辰,天使加百列向但以理傳達了那關於彌賽亞的榮耀預言(但 9:21、24 等)。有人認為從天使說話的時候到基督死的時候,恰好是七十個七,即四百九十年——精確到日、到時辰;正如以色列出埃及是在四百三十年期滿之時,正當那日(出 12:41)。

關於基督受死的方式,此處記了兩件事。

1. 他大聲喊叫,一如從前(太 27:46)。如今,

(1)這是一個記號——表明在經過一切痛苦和勞累之後,他的生命在他裏面仍然完整,他的精力強壯。將死之人的聲音是最先消失的之一;在喘息的呼吸和顫抖的舌頭下,幾句破碎的話幾乎說不出,更難聽見。但基督在斷氣之前,說話像一個精力充沛的人,為要表明他的生命不是被奪去的,而是他甘願交出在父手中的,是他自己的作為。那在臨死時尚有力量如此喊叫的基督,本可掙脫那加在他身上的拘禁,向死亡的權勢誇勝;但為要表明他藉著永遠的靈將自己獻上——他既是祭司,也是祭物——他就大聲喊叫。

(2)這是有意義的。這大聲表明他以無畏的勇氣攻擊我們屬靈的仇敵,以一種表明他在這事業中全心全意、在交鋒中無所畏懼的果敢決心。他如今正在擄掠執政的、掌權的,在這大聲喊叫中,他彷彿高呼得勝,如同一位大能的救主(賽 63:1)。可與賽 62:13-14 相比較。他如今傾盡全力,正如參孫所行的——他說:讓我與非利士人同死(士 16:30)。Animamque in vulnere ponit——他在傷口中捨命。他臨死時的大聲喊叫,表明他的死要向全世界公佈傳揚;全人類都與之有關,都有義務留意。基督的大聲喊叫如同在祭物上吹響的號筒。

2. 然後他氣就斷了。這是死亡的常用代稱;為要表明神的兒子在十字架上確實、真正地因所受痛苦的暴烈而死。他的靈魂與身體分離,他的身體因此真真實實地死了。他確實死了,因為他必須死;經上如此記著——既記在神旨意的密封卷中,也記在神預言之的公開文書中,因此他必須如此受害。死既是違背第一個聖約的刑罰(你必定死),新約中保就必須藉著死贖罪,否則就沒有赦免(來 9:15)。他已承擔將自己的靈魂作為贖罪祭;當他氣斷了、甘願將靈魂交出時,他就成就了這事。

II. 伴隨他受死的神蹟。他既在一生中藉著自己行了如此多的神蹟,我們自然可以期望在他死時也有些神蹟為他而行,因他的名稱為奇妙。他若像以利亞那樣被火車火馬接去,那本身就是夠大的神蹟了;但他既被可恥的十字架所召去,他的降卑就當伴隨著神性榮耀的一些明顯彰顯。

1. 忽然,殿裏的幔子從上到下裂為兩半。這段記載以忽然引出;「轉過來看這大奇事,並為之驚奇。」正當我們的主耶穌斷氣之時——在獻晚祭的時辰,在莊嚴的日子,祭司們正在殿裏供職,並可能親眼看見了這事——殿裏的幔子被一股無形的力量裂開了;那幔子隔在聖所和至聖所之間。他們因他說我要拆毀這殿而定他的罪,以為他是按字面意思說的;如今藉著他權能的這一展示,他讓他們知道,他若願意,本可以使他的話應驗。在這件事上,正如在基督的其他神蹟中一樣,有奧秘在內。

(1)這與基督的身體這殿相呼應,如今這殿正在瓦解。這才是真正的殿,神本性一切的豐盛居住其中;當基督大聲喊叫,交出靈魂,從而拆毀了那殿時,字面的殿彷彿響應那喊叫,因幔子裂開而應和那一擊。請注意,死就是那隔在我們與至聖所之間的肉身之幔子的裂開;基督的死是如此,真基督徒的死也是如此。

(2)這意味著舊約奧秘的揭示和展開。殿裏的幔子是為遮掩,正如摩西臉上的帕子一樣,因此被稱為遮掩的幔子;因為除了大祭司以外,任何人看見至聖所的器具都是極重的刑罰,而大祭司也只是一年一次進去,帶著極大的禮儀並在煙雲之中;這一切都表明那時代的黑暗(林後 3:13)。但如今在基督死時,一切都敞開了,奧秘都被揭開,以致如今跑著的人也能讀懂其意義。如今我們看出施恩座預表基督這偉大的挽回祭;盛嗎哪的金罐預表基督——生命的糧。這樣,我們眾人既然敞著臉(如同鏡子幫助視覺,如同幔子阻礙視覺),得以看見主的榮光。我們的眼睛看見了救恩。

(3)這意味著猶太人和外邦人的合一——因為拆毀了中間隔斷的牆,就是禮儀律;猶太人藉此與萬民分別出來(如關鎖的園),被帶近神面前,而別人則被遠遠站著。基督在他的死中廢除了禮儀律,塗抹了那有礙於我們的字據,將其撤去,釘在十字架上,從而拆毀了中間隔斷的牆;並藉著廢除那些制度廢掉了冤仇,將兩下造成一個新人(如同兩間房因拆去隔牆而合成一間寬敞明亮的房),如此成就了和睦(弗 2:14-16)。基督死了,為要裂開一切分隔的幔子,使他所有的合而為一(約 17:21)。

(4)這意味著一條通往神的又新又活的道路的奉獻和開啟。幔子阻止人就近至聖所——舍金那榮光所在之處。但幔子的裂開意味著基督藉著他的死開了一條通往神的路,[1.] 為他自己。這是偉大的贖罪日,我們的主耶穌作為偉大的大祭司,不是藉著山羊和牛犢的血,乃是藉著自己的血,只一次進入聖所;幔子裂開正是這事的記號(來 9:7 等)。他既在外院獻上了祭物,那祭物的血如今要灑在幔子內的施恩座上;所以眾城門哪,要抬起頭來,永久的門戶,要被舉起;那榮耀的王——榮耀的祭司——要進來。如今他被使親近、被使前來(耶 30:21)。雖然他要到四十多天之後才親自升入那非人手所造的聖所,但他立即取得了進入的權利,並有了實際的接納。[2.] 為在他裏面的我們:使徒如此應用(來 10:19-20)。我們因耶穌的血得以坦然進入至聖所,是藉著他給我們開了一條又新又活的路,從幔子經過。他死了,為要引我們到神面前,為此要裂開那隔在我們與他之間的罪惡與忿怒的幔子,除去基路伯和發火焰的劍,開通通往生命樹的道路。我們如今藉著基督可以自由地來到施恩座——恩典的寶座——面前,將來也必來到榮耀的寶座前(來 4:16,6:20)。幔子的裂開意味著(正如那首古聖詩所優美表達的):*當基督克服了死亡的銳利,他就為一切信的人開了天國。*沒有什麼能阻礙或挫折我們進入天堂,因為幔子已經裂開;天上有門開了(啟 4:1)。

2. 地也震動;不僅是基督被釘的各各他山,而是全地和鄰近的列國。這地震意味著兩件事。

(1)釘基督者的可怖邪惡。地因在如此重擔下戰抖,就為受逼迫者的無辜作見證,也反對逼迫者的不敬。從前整個受造界從未在如此重擔下呻吟——神的兒子被釘十字架,以及那些釘他的有罪惡人。地震動,彷彿不敢張口接收基督的血——那血比亞伯的血更為寶貴;亞伯的血曾被它接收,它也因而受了咒詛(創 4:11-12);又彷彿情願張口吞滅那些殺害他的叛徒,正如它曾因小得多的罪吞滅了大坍和亞比蘭。先知要表達神對惡人惡行的大不悅時,問道:地豈不為此震動嗎?(摩 8:8)。

(2)基督十字架的榮耀成就。這地震意味著如今對魔鬼國度的猛烈衝擊,不,是致命一擊。基督如今對幽暗權勢的攻勢如此猛烈,以致(如同古時他從西珥出來,從以東田野經過時一樣)地就震動(士 5:4;詩 68:7-8)。當萬國所羨慕的來到時,神震動萬國;而那再一次的話,也許正是指著這震動說的(該 2:6、21)。

3. 磐石也崩裂;地上最堅硬、最牢固的部分也感受到了這猛烈的衝擊。基督曾說,若是孩子們停止喊和散那,石頭也要立刻歡呼;如今實際上它們也如此行了,宣揚受苦之耶穌的榮耀——它們比那些硬心的猶太人對他所受的冤屈更為敏感;然而那些猶太人不久就要急於在磐石穴中、在崎嶇磐石的裂縫中找到藏身之處,以躲避那坐在寶座上者的面貌(啟 6:16;賽 2:21)。但當神的烈怒如火傾倒,磐石因他而崩裂(鴻 1:6)。耶穌基督是磐石;這些磐石的裂開,意味著那磐石的裂開——(1)在其裂縫中我們可以藏身,正如摩西在何烈的磐石裂縫中,在那裏我們可以觀看耶和華的榮耀,正如他所見的(出 33:22)。基督的鴿子被說成藏在磐石穴中(歌 2:14),即如有人所解,藏身在我們主耶穌——那裂開的磐石——的傷痕中。(2)從磐石的裂縫中可以有活水的江河湧流,在這曠野中跟隨我們,正如摩西所擊打的磐石(出 17:6),以及神所裂開的磐石(詩 78:15);那磐石就是基督(林前 10:4)。當我們記念基督的死時,我們剛硬如石的心必須裂開——是心,不是衣服。那比磐石更硬的心——在耶穌基督明明被釘十字架之處仍不屈服、仍不熔化的心——才是如此。

4. 墳墓也開了。這事並未如我們的好奇心所願那樣詳細記載;因為聖經不是為滿足好奇心而寫的。似乎那使磐石崩裂的地震也開了墳墓,許多已睡聖徒的身體也起來了。死對聖徒不過是身體的睡眠,墳墓是它睡臥的床;他們因主耶穌的大能而醒來,(太 27:53)在他復活以後,從墳墓裏出來,進了聖城耶路撒冷,向許多人顯現。如今在此,

(1)我們可以提出許多問題,卻無法解答:例如,[1.] 這些起來的聖徒是誰。有人認為是古代的先祖,他們如此關心要葬在迦南地,也許正是出於相信而預見這次早期復活的益處。基督不久前剛從先祖的例子證明了復活的道理(太 22:32),而這裏是他的論證的迅速證實。也有人認為這些復活的是近代的聖徒,就是那些曾在肉身中與基督同在、卻在他以先去世的人;如他的父約瑟、撒迦利亞、西面、施洗約翰,以及其他在生前為門徒所認識的人,因此更適合在死後的顯現中為他們作見證。倘若我們假設他們是那些在舊約時代以血印證神真理的殉道者,如此被尊榮、被分別出來,又如何呢?基督特別指出他們是他的先驅(太 23:35)。而我們發現(啟 20:4-5),那些為耶穌作見證被斬首的人,比其餘的死人先復活。與基督同受苦的,必與他首先作王。[2.] 他們是否如有人所認為的,如今在基督死時就復活得生命,並在別處安頓自己,只是到他復活後才進城;還是如另一些人所認為的,雖然他們的墳墓(法利賽人所建造和粉飾的,太 23:29)因而引人注目,如今因地震而震毀(可見神多麼不看重那假冒為善的敬意),他們卻直到復活之後才甦醒和復活;只是為簡潔起見,此處一併提到——這後一種看法似乎更為可能。[3.] 有人認為他們復活只是為了向那些顯現的對象見證基督的復活,作完見證後便退回墳墓。但更符合基督和他們的尊榮的看法是——假設,雖然不能證明——他們如同基督那樣復活,不再死,因此與他一同升上榮耀。那些有分於他第一次復活的人,第二次的死在他們身上必無權柄。[4.] 他們向誰顯現(確實不是向所有百姓,而是向許多人),是仇敵還是朋友,以何種方式顯現,顯現多少次,說了什麼、做了什麼,又如何消失——這些是隱秘的事,不屬於我們;我們不可貪圖在所寫的之上作智者。這事如此簡略地記載,是對我們的明確暗示:我們不可從那個方向尋求信心的確據;我們有更確實的預言。

(2)然而我們可以從中學到許多好的功課。[1.] 甚至那些在基督的死和復活之前生活和死去的人,也藉此得了救恩的益處,正如其後的人一樣;因為他昨日、今日、一直到永遠,是一樣的(來 13:8)。[2.] 耶穌基督藉著死征服了死亡、解除了它的武裝、使它無能為力。這些復活的聖徒,是基督十字架對死亡權勢得勝當場的戰利品——他如此明顯地將它示眾。他既藉著死敗壞了那掌死權的,就如此擄掠了仇敵,並在這些奪回的戰俘中歡喜,應驗了那經文:我必救贖他們脫離陰間的權柄。[3.] 因著基督復活的功效,一切聖徒的身體在時候滿足時都必復活。這是最後一日普遍復活的憑據——那時凡在墳墓裏的,都要聽見神兒子的聲音。也許耶路撒冷之所以在此被稱為聖城,正是因為聖徒在普遍復活時要進入新耶路撒冷;那才是真正的聖城——如前者不過在名稱和預表上所是的那樣(啟 21:2)。[4.] 一切聖徒都因基督死的影響力,並效法他的死,從罪的死中復活過來,進入義的生命。他們與他一同復活,得著屬神屬靈的生命;他們進入聖城,成為其中的公民,在其中度日,並向許多人顯現,如同不屬這世界的人。

III. 那些奉命行刑之仇敵的信服(太 27:54)——有人綜合一切考慮,認為這不亞於另一個神蹟。請留意,

1. 被說服的人;百夫長和一同看守耶穌的人;一位隊長和他的士兵,被派在此擔任守衛。(1)他們是兵丁,其職業通常使人剛硬,他們的心胸通常不像某些人那樣容易受恐懼或憐憫之感動。但再剛硬、再勇敢的靈,基督的大能也能破碎、使之謙卑。(2)他們是羅馬人,是外邦人,不曉得如今正應驗的聖經;然而惟獨他們被說服了。這是以色列將要瞎眼的可悲預兆——當福音被傳給外邦人、開他們眼睛之時。這裏外邦人軟化了,猶太人卻剛硬了。(3)他們是基督的逼迫者,是不久前還辱罵他的人,正如路 23:36 所示。神藉著他對人良心的權能,何等迅速就能改變人的言語,從那些除了威嚇、殺害和褻瀆之外什麼也不說的人口中,逼出他真理的認信,以榮耀他自己!

2. 他們被說服的途徑;他們察覺到了地震——這使他們驚恐——又看見了所經歷的事。這些事是為要在基督受苦中維護他的尊榮,而在這些士兵身上達到了目的——不論在別人身上如何。請注意,神在護理中可畏的顯現,有時奇妙地為著罪人的信服和覺醒而效力。

3. 這信服的表達,有兩方面。

(1)他們所受的恐懼;他們極其害怕;恐怕自己要被埋在黑暗中,或被地震吞沒。請注意,神能輕易地使他的仇敵中最膽大的人驚恐,使他們知道自己不過是人。罪惡使人陷入恐懼。那在罪惡泛濫之時不常常敬畏——以謹慎之懼——的人,當審判遍行之時就不能不極其害怕——以驚駭之懼;然而有人雖地改變也不肯懼怕(詩 46:1-2)。

(2)他們被逼出的見證;他們說:這真是神的兒子了;這是高貴的認信;彼得因這認信蒙了福(太 16:16-17)。這正是如今爭論的焦點,是他與仇敵爭辯的要點(太 26:63-64)。他的門徒信這話,但此時不敢承認;我們的救主自己也受試探要質疑這話,當他說:*你為什麼離棄我?*猶太人如今見他死在十字架上,就認為這顯然證明他不是神的兒子,因為他沒有從十字架上下來。然而如今這百夫長和士兵們卻自發地作出了這信仰的認信:這真是神的兒子了。他最好的門徒在任何時候也不能說出更多的話,而此時他們卻沒有足夠的信心和勇氣說出這麼多。請注意,當一個真理似乎被壓碎、被踐踏之時,神仍能維護和堅立它的尊榮;因為真理是大能的,終必得勝。

IV. 他朋友們的陪伴——他們是他受死的見證人(太 27:55-56)。請留意,

1. 他們是誰;許多從加利利跟隨他的婦女。不是他的使徒(僅在別處我們看見約翰在十字架旁,約 19:26)——他們的心志崩潰了,不敢露面,怕遭同樣的定罪。但這裏有一群婦女——有人會稱之為無知的婦女——勇敢地堅守基督,而其餘的門徒卻卑鄙地離棄了他。請注意,即使是較軟弱的性別,也常因神的恩典在信心上成為剛強,使基督的能力在軟弱上得以完全。歷來有女殉道者,以在基督事業中的勇氣和決心聞名。關於這些婦女,經上說:(1)她們從加利利就跟隨耶穌,出於對他的深愛,並渴望聽他講道;否則只有男丁有義務上來守節敬拜。她們既從加利利跟隨他走了如此遠的路——八十或一百哩——如今就決心不離棄他。請注意,我們從前為基督所作的服事和所受的苦難,當成為我們忠心堅忍到底的論據。我們既如此遠、如此久跟隨了他,做了這麼多,為他花費了這麼多,如今竟要離棄他嗎?(加 3:3-4)(2)她們用自己的財物服事他,供給他的需要。她們如今若蒙准許,必何等樂意服事他!但既被禁止,她們就決心跟隨他。請注意,當我們受限制不能做我們想要的,我們就當做我們能做的,來服事基督。如今他在天上,雖然超出了我們服事的範圍,卻未超出我們信心仰望的範圍。(3)她們中有幾位被特別提名;因為神必尊重那尊重基督的人。她們是我們屢次遇見的人,而她們的稱讚在於我們遇見她們直到最後。

2. 她們做了什麼;她們遠遠地觀看。

(1)她們站得遠遠的。是她們自己的恐懼,還是仇敵的暴怒使她們保持距離,不能確定;無論如何,這都是基督受苦的加重——他的愛人和朋友都遠遠地站著(詩 38:11;伯 19:13)。也許她們若願意,本可以更近前來;但敬虔的人在受苦時,若有些最好的朋友疏遠他們,也不當以為奇怪。當保羅危在旦夕時,沒有人前來支持他(提後 4:16)。我們若被人如此冷眼相待,請記住,我們的主在我們以先也是如此。

(2)她們在那裏觀看,在其中表明了她們對基督的關切和慈愛;當她們被禁止向他行任何別的愛心之禮時,她們向他投以充滿愛意的目光。[1.] 這是悲傷的目光;她們仰望那如今被刺的,並哀哭;無疑她們為他心碎。我們不難想像她們見他在這般折磨中是何等心如刀割,從她們眼中湧出多少淚水。讓我們以信心的眼目觀看基督和他釘十字架,被他愛我們的大愛所感動。但,[2.] 這不過是觀看而已;她們觀看他,卻不能幫助他。請注意,當基督在他的受苦中,他最好的朋友也不過是旁觀者和觀望者;連天使天軍也戰驚站立在旁——誠如諾里斯先生所言,因為他獨自踹酒醡,百姓中無一人與他同在;如此,他自己的膀臂成就了拯救。

英文原文

The Crucifixion; The Death of Christ

⁵⁰ Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.
⁵¹ And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;
⁵² And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,
⁵³ And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many.
⁵⁴ Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.
⁵⁵ And many women were there beholding afar off, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him:
⁵⁶ Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children.

We have here, at length, an account of the death of Christ, and several remarkable passages that attended it.

I. The manner how he breathed his last (Mt 27:50); between the third and the sixth hour, that is, between nine and twelve o'clock, as we reckon, he was nailed to the cross, and soon after the ninth hour, that is, between three and four o'clock in the afternoon, he died. That was the time of the offering of the evening sacrifice, and the time when the paschal lamb was killed; and Christ our Passover was sacrificed for us and offered himself in the evening of the world a sacrifice to God of a sweet-smelling savour. It was at that time of the day, that the angel Gabriel delivered to Daniel that glorious prediction of the Messiah, Da 9:21,24, etc. And some think that from that very time when the angel spoke it, to this time when Christ died, was just seventy weeks, that is, four hundred and ninety years to a day, to an hour; as the departure of Israel out of Egypt was at the end of the four hundred and thirty years, even the self-same day, Ex 12:41.

Two things are here noted concerning the manner of Christ's dying.

1. That he cried with a loud voice, as before, Mt 27:46. Now,

(1.) This was a sign, that, after all his pains and fatigues, his life was whole in him, and nature strong. The voice of dying men is one of the first things that fails; with a panting breath and a faltering tongue, a few broken words are hardly spoken, and more hardly heard. But Christ, just before he expired, spoke like a man in his full strength, to show that his life was not forced from him, but was freely delivered by him into his Father's hands, as his own act and deed. He that had strength to cry thus when he died, could have got loose from the arrest he was under, and have bid defiance to the powers of death; but to show that by the eternal Spirit he offered himself, being the Priest as well as the Sacrifice, he cried with a loud voice.

(2.) It was significant. This loud voice shows that he attacked our spiritual enemies with an undaunted courage, and such a bravery of resolution as bespeaks him hearty in the cause and daring in the encounter. He was now spoiling principalities and powers, and in this loud voice he did, as it were, shout for mastery, as one mighty to save, Isa 63:1. Compare with this, Isa 62:13,14. He now bowed himself with all his might, as Samson did, when he said, Let me die with the Philistines, Jdg 16:30. Animamque in vulnere ponit—And lays down his life. His crying with a loud voice when he died, signified that his death should be published and proclaimed to all the world; all mankind being concerned in it, and obliged to take notice of it. Christ's loud cry was like a trumpet blown over the sacrifices.

2. That then he yielded up the ghost. This is the usual periphrasis of dying; to show that the Son of God upon the cross did truly and properly die by the violence of the pain he was put to. His soul was separated from his body, and so his body was left really and truly dead. It was certain that he did die, for it was requisite that he should die; thus it was written, both in the close rolls of the divine counsels, and in the letters patent of the divine predictions, and therefore thus it behoved him to suffer. Death being the penalty for the breach of the first covenant (Thou shalt surely die), the Mediator of the new covenant must make atonement by means of death, otherwise no remission, Heb 9:15. He had undertaken to make his soul an offering for sin; and he did it, when he yielded up the ghost, and voluntarily resigned it.

II. The miracles that attended his death. So many miracles being wrought by him in his life, we might well expect some to be wrought concerning him at his death, for his name was called Wonderful. Had he been fetched away as Elijah in a fiery chariot, that had itself been miracle enough; but, being sent for away by an ignominious cross, it was requisite that his humiliation should be attended with some signal emanations of the divine glory.

1. Behold, the veil of the temple was rent in twain. This relation is ushered in with Behold; "Turn aside, and see this great sight, and be astonished at it." Just as our Lord Jesus expired, at the time of the offering of the evening-sacrifice, and upon a solemn day, when the priests were officiating in the temple, and might themselves be eyewitnesses of it, the veil of the temple was rent by an invisible power; that veil which parted between the holy place and the most holy. They had condemned him for saying, I will destroy this temple, understanding it literally; now by this specimen of his power he let them know that, if he had pleased, he could have made his words good. In this, as in others of Christ's miracles, there was a mystery.

(1.) It was in correspondence with the temple of Christ's body, which was now in the dissolving. This was the true temple, in which dwelt the fulness of the Godhead; when Christ cried with a loud voice, and gave up the ghost, and so dissolved that temple, the literal temple did, as it were, echo to that cry, and answer the stroke, by rending its veil. Note, Death is the rending of the veil of flesh which interposes between us and the holy of holies; the death of Christ was so, the death of true Christians is so.

(2.) It signified the revealing and unfolding of the mysteries of the Old Testament. The veil of the temple was for concealment, as was that on the face of Moses, therefore it was called the veil of the covering; for it was highly penal for any person to see the furniture of the most holy place, except the High-Priest, and he but once a year, with great ceremony and through a cloud of smoke; all which signified the darkness of that dispensation; 2Co 3:13. But now, at the death of Christ, all was laid open, the mysteries were unveiled, so that now he that runs may read the meaning of them. Now we see that the mercy-seat signified Christ the great Propitiation; the pot of manna signified Christ the Bread of life. Thus we all with open face behold, as in a glass (which helps the sight, as the veil hindered it), the glory of the Lord. Our eyes see the salvation.

(3.) It signified the uniting of Jew and Gentile, by the removing of the partition wall between them, which was the ceremonial law, by which the Jews were distinguished from all other people (as a garden enclosed), were brought near to God, while others were made to keep their distance. Christ, in his death, repealed the ceremonial law, cancelled that hand-writing of ordinances, took it out of the way, nailed it to his cross, and so broke down the middle wall of partition; and by abolishing those institutions abolished the enmity, and made in himself of twain one new man (as two rooms are made one, and that large and lightsome, by taking down the partition), so making peace, Eph 2:14-16. Christ died, to rend all dividing veils, and to make all his one, Joh 17:21.

(4.) It signified the consecrating and laying open of a new and living way to God. The veil kept people off from drawing near to the most holy place, where the Shechinah was. But the rending of it signified that Christ by his death opened a way to God, [1.] For himself. This was the great day of atonement, when our Lord Jesus, as the great High-Priest, not by the blood of goats and calves, but by his own blood, entered once for all into the holy place; in token of which the veil was rent, Heb 9:7, etc. Having offered his sacrifice in the outer court, the blood of it was now to be sprinkled upon the mercy-seat within the veil; wherefore lift up your heads, O ye gates, and be ye lift up, ye everlasting doors; for the King of glory, the Priest of glory, shall come in. Now was he caused to draw near, and made to approach, Jer 30:21. Though he did not personally ascend into the holy place not made with hands till above forty days after, yet he immediately acquired a right to enter, and had a virtual admission. [2.] For us in him: so the apostle applies it, Heb 10:19,20. We have boldness to enter into the holiest, by that new and living way which he has consecrated for us through the veil. He died, to bring us to God, and, in order thereunto, to rend that veil of guilt and wrath which interposed between us and him, to take away the cherubim and flaming sword, and to open the way to the tree of life. We have free access through Christ to the throne of grace, or mercy-seat, now, and to the throne of glory hereafter, Heb 4:16,6:20. The rending of the veil signified (as that ancient hymn excellently expresses it), that, when Christ had overcome the sharpness of death, he opened the kingdom of heaven to all believers. Nothing can obstruct or discourage our access to heaven, for the veil is rent; a door is opened in heaven, Re 4:1.

2. The earth did quake; not only mount Calvary, where Christ was crucified, but the whole land, and the adjacent countries. This earthquake signified two things.

(1.) The horrible wickedness of Christ's crucifiers. The earth, by trembling under such a load, bore its testimony to the innocency of him that was persecuted, and against the impiety of those that persecuted him. Never did the whole creation, before, groan under such a burthen as the Son of God crucified, and the guilty wretches that crucified him. The earth quaked, as if it feared to open its mouth to receive the blood of Christ, so much more precious than that of Abel, which it had received, and was cursed for it (Ge 4:11,12); and as if it fain would open its mouth, to swallow up those rebels that put him to death, as it had swallowed up Dathan and Abiram for a much less crime. When the prophet would express God's great displeasure against the wickedness of the wicked, he asks, Shall not the land tremble for this? Am 8:8.

(2.) The glorious achievements of Christ's cross. This earthquake signified the mighty shock, nay, the fatal blow, now given to the devil's kingdom. So vigorous was the assault Christ now made upon the infernal powers, that (as of old, when he went out of Seir, when he marched through the field of Edom) the earth trembled, Jdg 5:4, Ps 68:7,8. God shakes all nations, when the Desire of all nations is to come; and there is a yet once more, which perhaps refers to this shaking, Hag 2:6,21.

3. The rocks rent; the hardest and firmest part of the earth was made to feel this mighty shock. Christ had said, that if the children should cease to cry Hosanna, the stones would immediately cry out; and now, in effect, they did so, proclaiming the glory of the suffering Jesus, and themselves more sensible of the wrong done him than the hard-hearted Jews were, who yet will shortly be glad to find a hole in the rocks, and a cleft in the ragged rocks, to hide them from the face of him that sitteth on the throne. See Re 6:16, Isa 2:21. But when God's fury is poured out like fire, the rocks are thrown down by him, Na 1:6. Jesus Christ is the Rock; and the rending of these rocks, signified the rending of that rock, (1.) That in the clefts of it was may be hid, as Moses in the cleft of the rock at Horeb, that there we may behold the glory of the Lord, as he did, Ex 33:22. Christ's dove is said to be hid in the clefts of the rock (So 2:14), that is, as some make the allusion, sheltered in the wounds of our Lord Jesus, the Rock rent. (2.) That from the cleft of it rivers of living water may flow, and follow us in this wilderness, as from the rock which Moses smote (Ex 17:6), and which God clave (Ps 78:15); and that rock was Christ, 1Co 10:4. When we celebrate the memorial of Christ's death, our hard and rocky hearts must be rent—the heart, and not the garments. That heart is harder than a rock, that will not yield, that will not melt, where Jesus Christ is evidently set forth crucified.

4. The graves were opened. This matter is not related so fully as our curiosity would wish; for the scripture was not intended to gratify that; it should seem, that same earthquake that rent the rocks, opened the graves, and many bodies of saints which slept, arose. Death to the saints is but the sleep of the body, and the grave the bed it sleeps in; they awoke by the power of the Lord Jesus, and (Mt 27:53) came out of the graves after his resurrection, and went into Jerusalem, the holy city, and appeared unto many. Now here,

(1.) We may raise many enquiries concerning it, which we cannot resolve: as, [1.] Who these saints were, that did arise. Some think, the ancient patriarchs, that were in such care to be buried in the land of Canaan, perhaps in the believing foresight of the advantage of this early resurrection. Christ had lately proved the doctrine of the resurrection from the instance of the patriarchs (Mt 22:32), and here was a speedy confirmation of his argument. Others think, these that arose were modern saints, such as had been Christ in the flesh, but died before him; as his father Joseph, Zecharias, Simeon, John Baptist, and others, that had been known to the disciples, while they lived, and therefore were the fitter to be witnesses to them in an apparition after. What if we should suppose that they were the martyrs, who in the Old-Testament times had sealed the truths of God with their blood, that were thus dignified and distinguished? Christ particularly points at them as his forerunners, Mt 23:35. And we find (Re 20:4,5), that those who were beheaded for the testimony of Jesus, arose before the rest of the dead. Sufferers with Christ shall first reign with him. [2.] It is uncertain whether (as some think) they arose to life, now at the death of Christ, and disposed of themselves elsewhere, but did not go into the city till after his resurrection; or whether (as others think), though their sepulchres (which the Pharisees had built and varnished, Mt 23:29), and so made remarkable, were shattered now by the earthquake (so little did God regard that hypocritical respect), yet they did not revive and rise till after the resurrection; only, for brevity-sake, it is mentioned here, upon the mention of the opening of the graves, which seems more probable. [3.] Some think that they arose only to bear witness of Christ's resurrection to those to whom they appeared, and, having finished their testimony, retired to their graves again. But it is more agreeable, both to Christ's honour and theirs, to suppose, though we cannot prove, that they arose as Christ did, to die no more, and therefore ascended with him to glory. Surely on them who did partake of his first resurrection, a second death had no power. [4.] To whom they appeared (not to all the people it is certain, but to many), whether enemies or friends, in what manner they appeared, how often, what they said and did, and how they disappeared, are secret things which belong not to us; we must not covet to be wise above what is written. The relating of this matter so briefly, is a plain intimation to us, that we must not look that way for a confirmation of our faith; we have a more sure word of prophecy. See Lu 16:31.

(2.) Yet we may learn many good lessons from it. [1.] That even those who lived and died before the death and resurrection of Christ, had saving benefit thereby, as well as those who have lived since; for he was the same yesterday that he is to-day, and will be for ever, Heb 13:8. [2.] That Jesus Christ, by dying, conquered, disarmed, and disabled, death. These saints that arose, were the present trophies of the victory of Christ's cross over the powers of death, which he thus made a show of openly. Having by death destroyed him that had the power of death, he thus led captivity captive, and gloried in these re-taken prizes, in them fulfilling that scripture, I will ransom them from the power of the grave. [3.] That, in virtue of Christ's resurrection, the bodies of all the saints shall, in the fulness of time, rise again. This was an earnest of the general resurrection at the last day, when all that are in the graves shall hear the voice of the Son of God. And perhaps Jerusalem is therefore called here the holy city, because the saints, at the general resurrection, shall enter into the new Jerusalem; which will be indeed what the other was in name and type only, the holy city, Re 21:2. [4.] That all the saints do, by the influence of Christ's death, and in conformity to it, rise from the death of sin to the life of righteousness. They are raised up with him to a divine and spiritual life; they go into the holy city, become citizens of it, have their conversation in it, and appear to many, as persons not of this world.

III. The conviction of his enemies that were employed in the execution (Mt 27:54), which some make no less than another miracle, all things considered. Observe,

1. The persons convinced; the centurion, and they that were with him watching Jesus; a captain and his company, that were set on the guard on this occasion. (1.) They were soldiers, whose profession is commonly hardening, and whose breasts are commonly not so susceptible as some others of the impressions either of fear or pity. But there is no spirit too big, too bold, for the power of Christ to break and humble. (2.) They ware Romans, Gentiles, who knew not the scriptures which were now fulfilled; yet they only were convinced. A sad presage of the blindness that should happen to Israel, when the gospel should be sent to the Gentiles, to open their eyes. Here were the Gentiles softened, and the Jews hardened. (3.) They were the persecutors of Christ, and those that but just before had reviled him, as appears Lu 23:36. How soon can God, by the power he has over men's consciences, alter their language, and fetch confessions of his truths, to his own glory, out of the mouths of those that have breathed nothing but threatenings, and slaughter, and blasphemies!

2. The means of their conviction; they perceived the earthquake, which frightened them, and saw the other things that were done. These were designed to assert the honour of Christ in his sufferings, and had their end on these soldiers, whatever they had on others. Note, The dreadful appearances of God in his providence sometimes work strangely for the conviction and awakening of sinners.

3. The expressions of this conviction, in two things.

(1.) The terror that was struck upon them; they feared greatly; feared lest they should have been buried in the darkness, or swallowed up in the earthquake. Note, God can easily frighten the most daring of his adversaries, and make them know themselves to be but men. Guilt puts men into fear. He that, when iniquity abounds, doth not fear always, with a fear of caution, when judgments are abroad, cannot but fear greatly, with a fear of amazement; whereas there are those who will not fear, though the earth be removed, Ps 46:1,2.

(2.) The testimony that was extorted from them; they said, Truly this was the Son of God; a noble confession; Peter was blessed for it, Mt 16:16,17. It was the great matter now in dispute, the point upon which he and his enemies had joined issue, Mt 26:63,64. His disciples believed it, but at this time durst not confess it; our Saviour himself was tempted to question it, when he said, Why hast thou forsaken me? The Jews, now that he was dying upon the cross, looked upon it as plainly determined against him, that he was not the Son of God, because he did not come down from the cross. And yet now this centurion and the soldiers make this voluntary confession of the Christian faith, Truly this was the Son of God. The best of his disciples could not have said more at any time, and at this time they had not faith and courage enough to say thus much. Note, God can maintain and assert the honour of a truth then when it seems to be crushed, and run down; for great is the truth, and will prevail.

IV. The attendance of his friends, that were witnesses of his death, Mt 27:55,56. Observe,

1. Who they were; many women who followed him from Galilee. Not his apostles (only elsewhere we find John by the cross, Joh 19:26), their hearts failed them, they durst not appear, for fear of coming under the same condemnation. But here were a company of women, some would have called them silly women, that boldly stuck to Christ, when the rest of his disciples had basely deserted him. Note, Even those of the weaker sex are often, by the grace of God, made strong in faith, that Christ's strength may be made perfect in weakness. There have been women martyrs, famous for courage and resolution in Christ's cause. Now of these women it is said, (1.) That they had followed Jesus from Galilee, out of the great love they had to him, and a desire to hear him preach; otherwise, the males only were obliged to come up, to worship at the feast. Now having followed him such a long journey as from Galilee to Jerusalem, eighty or a hundred miles, they resolved not to forsake him now. Note, Our former services and sufferings for Christ should be an argument with us, faithfully to persevere to the end in our attendance on him. Have we followed him so far and so long, done so much, and laid out so much for him, and shall we forsake him now? Ga 3:3,4. (2.) That they ministered to him of their substance, for his necessary subsistence. How gladly would they have ministered to him now, if they might have been admitted! But, being forbidden that, they resolved to follow him. Note, When we are restrained from doing what we would, we must do what we can, in the service of Christ. Now that he is in heaven, though he is out of the reach of our ministration, he is not out of the reach of our believing views. (3.) Some of them are particularly named; for God will honour those that honour Christ. They were such as we have several times met with before, and it was their praise, that we meet with them to the last.

2. What they did; they were beholding afar off.

(1.) They stood afar off. Whether their own fear or their enemies' fury kept them at a distance, is not certain; however, it was an aggravation of the sufferings of Christ, that his lovers and friends stood aloof from his sore, Ps 38:11, Job 19:13. Perhaps they might have come nearer, if they would; but good people, when they are in sufferings, must not think it strange, if some of their best friends be shy of them. When Paul's danger was imminent, no man stood by him, 2Ti 4:16. If we be thus looked strangely upon, remember, our Master was so before us.

(2.) They were there beholding, in which they showed a concern and kindness for Christ; when they were debarred from doing any other office of love to him, they looked a look of love toward him. [1.] It was a sorrowful look; they looked unto him who was now pierced, and mourned; and no doubt, were in bitterness for him. We may well imagine how it cut them to the heart, to see him in this torment; and what floods of tears it fetched from their eyes. Let us with an eye of faith behold Christ and him crucified, and be affected with that great love wherewith he loved us. But, [2.] It was no more than a look; they beheld him, but they could not help him. Note, When Christ was in his sufferings, the best of his friends were but spectators and lookers on, even the angelic guards stood trembling by, saith Mr. Norris, for he trod the wine-press alone, and of the people there was none with him; so his own arm wrought salvation.

57-66

The Burial of Christ

開啟正文

基督的安葬

⁵⁷ 到了晚上,有一個財主,名叫約瑟,是亞利馬太來的,他也是耶穌的門徒。
⁵⁸ 這人去見彼拉多,求耶穌的身體;彼拉多就吩咐給他。
⁵⁹ 約瑟取了身體,用乾淨細麻布裹好,
⁶⁰ 安放在自己的新墳墓裏,就是他鑿在磐石裏的。他又把大石頭滾到墓門口,就去了。
⁶¹ 有抹大拉的馬利亞和那個馬利亞在那裏,對著墳墓坐著。
⁶² 次日,就是預備日的第二天,祭司長和法利賽人聚集來見彼拉多,說:
⁶³ 「大人,我們記得那誘惑人的還活著的時候曾說:『三日後我要復活。』
⁶⁴ 因此,請吩咐人將墳墓把守妥當,直到第三日,恐怕他的門徒來,把他偷了去,就告訴百姓說:『他從死裏復活了。』這樣,那後來的迷惑比先前的更利害了。」
⁶⁵ 彼拉多說:「你們有看守的;去吧,盡你們所能的把守妥當。」
⁶⁶ 他們就去,在石頭上貼上封條,派人把守妥當。

此處我們看見關於基督安葬的記載,以及其方式和情形;關於這事當留意:1. 將他安放在墳墓裏的朋友們的善意和好意。2. 極力要將他留在那裏的仇敵們的惡意和敵意。

I. 他的朋友們為他舉行了體面的安葬。請留意,

1. 總而言之,耶穌基督被安葬了;當他寶貴的靈魂歸到樂園時,他蒙福的身體被安置在墳墓的深處,為要應驗約拿的預表,成就以賽亞的預言;他與惡人同受埋葬。如此他在凡事上必須與他的弟兄相同,只是沒有犯罪;並且與我們一樣,他必歸於塵土。他被安葬,為要使他的死更加確實,使他的復活更加輝煌。彼拉多不肯將身體交出安葬,直到他確知他真的死了;當見證人未被埋葬時,對他們仍有些盼望(啟 11:8)。但基督——那偉大的見證人——如同在死人中自由的人,如同躺在墳墓裏的被殺之人。他被安葬,為要除去墳墓的恐怖,使之對我們成為容易的,為我們溫暖並薰香那冰冷發臭的床榻,使我們可以與他同埋葬。

2. 此處所記他安葬的特殊情形。

(1)安葬的時間;到了晚上;就是他死的那一日傍晚,日落之前,如同埋葬罪犯的慣例。沒有拖延到次日,因為那是安息日;因為埋葬死人既不適合安息的日子,也不適合歡喜的日子——正如安息日所是的那樣。

(2)照料喪事的人是亞利馬太的約瑟。使徒們都逃跑了,他們中沒有一個出來向主表示這敬意——施洗約翰的門徒在他被斬首後卻如此行,他們把屍首領去埋葬了(太 14:12)。跟從他的婦女們不敢出面辦理;那時神興起這位好人來做這事;因為神所要做的工,他必找到器皿來做。約瑟是合適的人選,因為[1.] 他有力量做這事,他是個財主。基督的門徒大多是窮人,這樣的人最適合走遍各鄉傳福音;但此處有一位財主,可被用在一項需要有產業之人的服事上。請注意,世上的財富雖然是許多人信仰路上的攔阻,但在某些為基督而作的服事上卻是優勢和機會;擁有財富的人,若同時有心為神的榮耀而使用它,那是好的。[2.] 他對我們的主耶穌有好感,因為他自己是他的門徒,信他,雖然沒有公開承認。請注意,基督有比我們所知道的更多隱密的門徒;在以色列中有七千人(羅 11:4)。

(3)從彼拉多那裏求得遺體的准許(太 27:58)。約瑟去見彼拉多——這場合當求助的適當人選,他有權處理遺體;因為在涉及官長權力的事上,必須對那權力給予應有的尊重,不可有任何侵犯。我們行善,當和平而行,不可喧嚷。彼拉多樂意將遺體交給一個會將之體面安葬的人,好藉此稍作補償——他的良心控告他定了無辜之人的罪。在約瑟的請求和彼拉多欣然的允准中,對基督表示了尊敬,並對他的正直作了見證。

(4)為遺體穿上殮衣(太 27:59);他雖是尊貴的議士,卻親自取了身體——看來是親自從那可咒詛的樹上(徒 13:29)將之接入懷中;因為哪裏有對基督的真愛,沒有什麼服事會被視為太卑微而不肯為他屈尊。取了之後,他用乾淨的細麻布裹好;因為用細麻布安葬是當時的慣例,約瑟也遵從了。請注意,當顧念好人的遺體,因為在復活時有榮耀為他們預備——我們當藉此表明我們的相信,將遺體視為為一個更好的地方而預備的。這尋常的人道之舉,若以敬虔的方式行之,可成為蒙悅納的基督徒之舉。

(5)將之安放在墳墓中(太 27:60)。此處沒有世人對被帶到墳墓、安放在墓中(伯 21:32)的顯貴所行的那種排場和隆重。私下的葬禮最適合他——他的國不憑觀察而來。

[1.] 他被安放在一座借來的墳墓裏,就是約瑟的墓地;正如他活著時沒有自己的房屋可以枕頭,死了也沒有自己的墳墓可以安放身體——這是他貧窮的明證;然而這其中也許有某種奧秘。墳墓是罪人特有的產業(伯 24:19)。除了我們的罪和我們的墳墓,我們沒有什麼可以真正稱為自己的;他歸回塵土(詩 146:4)。我們去墳墓,是去自己的地方;但我們的主耶穌既沒有自己的罪,也沒有自己的墳墓;他既在歸到他身上的罪下受死,被安葬在借來的墳墓裏是合宜的;猶太人原意要他與惡人同受埋葬,與同釘的強盜同葬,但神卻如此安排,使他死的時候與財主同葬(賽 53:9)。

[2.] 他被安放在一座新墳墓裏,約瑟大概為自己預備的;然而因他——那即將如此迅速復活的主——躺在其中,墳墓絕不會因此變差,反而會因他——那改變了墳墓性質、使之確實煥然一新的主——躺在其中而大大變好——他將之變成了安息之床,甚至變成了香料之床,為一切聖徒預備。

[3.] 在一座鑿在磐石裏的墳墓中;耶路撒冷周圍的地土普遍多石。舍伯那也在那附近在磐石中鑿出自己的墳墓(賽 22:16)。護理安排基督的墳墓在堅固完整的磐石中,使沒有餘地可猜疑他的門徒從某條地下通道進入,或從後牆鑿穿偷走遺體;因為除了被看守的門之外,別無入口。

[4.] 一塊大石頭被滾到墳墓門口;這也是按照猶太人安葬死人的慣例,從拉撒路墳墓的描述(約 11:38)可以看出,表示死了的人已經與一切活人隔絕;若墳墓是他的監獄,如今監門已被鎖上閂住。將石頭滾到墓口,在他們看來如同我們填土一樣,完成了喪禮。他們如此在沉默和憂傷中將我們主耶穌寶貴的遺體安放在墳墓——那為眾活物所預備的房屋——之後,就去了,沒有更多的儀式。在我們基督徒朋友的葬禮中,最令人憂傷的莫過於:我們將他們的遺體安放在黑暗寂靜的墳墓之後,回家去,將他們留在身後;但唉,不是我們回家去、將他們留在身後,不,是他們去了更好的家,將我們留在身後。

(6)出席葬禮的人;那是很少、很卑微的。這裏沒有穿喪服的親屬跟在棺木後面,沒有正式的儀式為這肅穆增色,只有幾位是真正哀哭者的好婦女——抹大拉的馬利亞和那個馬利亞(太 27:56)。她們既跟從他到十字架,也跟隨他到墳墓;她們似乎定意要憂傷,就對著墳墓坐著,與其說是要用眼目觀看所發生的事,不如說是要在淚水中傾倒她們的心。請注意,對基督的真愛必帶我們堅持跟從他到底。死亡本身也不能熄滅那神聖的火(歌 8:6-7)。

II. 他的仇敵盡力阻止他的復活;他們在此所行的,是在預備日的次日(太 27:62)。那是一週的第七日,猶太人的安息日,卻沒有明說,而用這個迂迴的說法描述,因為它不久就要讓位給基督徒的安息日——那是在次日開始的。如今,1. 那一整日,基督躺在墳墓中死了;他既六日勞碌做成了一切工,第七日就安息並得舒暢。2. 在那日,祭司長和法利賽人本當在敬拜中,為過去一週的罪求赦免,卻在與彼拉多商議如何把守墳墓,如此*在他們的罪上又加悖逆。*他們曾屢次因基督在那日行最大的憐憫之工而與他爭論,自己卻在那日忙於最大的惡毒之工。此處請留意,

(1)他們向彼拉多的請求;他們因遺體被交給一個會將之體面安葬的人而惱怒;但既然如此,他們就請求在墳墓上設立衛兵。

[1.] 他們的呈請指出:那誘惑人的(他們如此稱呼那本身就是真理的主)曾說:『三日後我要復活。』他確曾如此說,他的門徒也記念了這些話以堅固他們的信心,但逼迫他的人記念這些話卻是為了激發他們的狂怒和惡意。如此,基督同樣的話,對一些人是生命的香氣叫他們活,對另一些是死的香氣叫他們死。看他們如何用大人的頭銜恭維彼拉多,卻用誘惑人的的頭銜侮辱基督。如此,最惡毒地誹謗好人的人,通常也是最卑劣地諂媚大人的人。

[2.] 呈請又指出他們的猜疑;恐怕他的門徒夜裏來把他偷了去,說他復活了。

第一,他們真正怕的是他的復活;那最是基督的榮耀、他百姓的喜樂的,正是他仇敵最大的恐懼。激怒約瑟的哥哥們反對他的,是他將要興起、將要管轄他們的預兆(創 37:8);他們一切反對他的謀劃,都是為了阻止那事。他們說:來,讓我們殺了他,看看*他的夢將來會怎麼樣。*照樣,祭司長和法利賽人也圖謀挫敗基督復活的預言,如大衛的仇敵論大衛的話(詩 41:8):他既然躺下,必不能再起來;他若復活,他們的一切謀算就要全盤崩潰。請注意,基督的仇敵即使達到了目的,仍時刻恐懼失去。也許祭司們對約瑟和尼哥底母——兩位尊貴的議士——向基督遺體所表示的敬意感到驚訝,視之為不祥之兆;他們也不能忘記他叫拉撒路從死裏復活,那曾使他們如此狼狽。

第二,他們假裝怕的是——恐怕他的門徒夜裏來把他偷了去,這是極不可能的事;因為,1. 他們活著時沒有勇氣承認他,那時他們本可以對他和自己有真實的益處;他的死不太可能給這樣的懦夫壯膽。2. 他們偷走他的遺體,又使人相信他復活了,對自己有什麼好處呢?他若不復活,因而證明自己是騙子,那些為他在今世撇下一切、指望在來世得賞賜的門徒,比任何人都更因這欺騙而受害,最有理由先拿石頭打他的名聲。偷走他的遺體,又說他復活了,對他們有什麼益處呢?他若沒有復活,他們的信心就是虛妄的,他們就比眾人更可憐?祭司長們設想,基督復活的道理一旦被傳講、被相信,後來的迷惑就比先前的更利害了——這是一句諺語,不過是說:我們都要被擊潰、全都完了。他們認為任憑他傳道和行神蹟是他們的失策,而他們以為藉著殺他已糾正了這失策;但百姓若被他的復活所勸服,那將毀掉一切——他的利益必隨他復甦,而那些如此殘忍謀殺他之人的利益必隨之沉沒。請注意,那些反對基督和他國度的人,不僅要看見自己的謀算被挫敗,更要看見自己可悲地陷入困境、進退兩難——他們的失策一個比一個糟,最後一個最為嚴重(詩 2:4-5)。

[3.] 有鑑於此,他們謙卑地請求在墳墓上設立衛兵直到第三日;請吩咐人將墳墓把守妥當。彼拉多仍要作他們的差役,他的民事和軍事權力都要被徵用來服務他們的惡意;人們會以為死亡的囚徒不需要別的看守,墳墓本身已經足夠安全;但那些自覺既有罪惡又無能反對主和他的受膏者的人,有什麼不害怕的呢?

(2)彼拉多對此請求的答覆(太 27:65);「你們有看守的;去吧,盡你們所能的把守妥當。」他樂意取悅基督的朋友,允許他們取走遺體,也樂意取悅他的仇敵,在墳墓上設立衛兵——他想討好雙方,同時也許暗自嘲笑雙方為一個死人的遺體如此大費周章——贊成和反對——認為雙方的盼望和恐懼都同樣可笑。你們有看守的;他指的是在安東尼亞堡中常設的衛隊,他允許他們從中分遣任意數量的人擔任此職,但彷彿羞於親自出現在這事中,他將辦理之事完全交給他們。在我看來,那句盡你們所能的把守妥當聽起來像是嘲弄,或是[1.] 嘲弄他們的恐懼;「務必為這死人設立強大的衛兵」;或是更可能是[2.] 嘲弄他們的希望;「盡力做最壞的罷,竭盡你們的智慧和力量;但他若是屬神的,他必復活,不顧你們和你們一切的守衛。」我倒認為,到此時彼拉多已與百夫長——他自己的軍官——有過一些交談,他自然會查問他所不情願地定了罪的那義人是怎樣死的;而百夫長對那些事的敘述,使他斷定他真是神的兒子;彼拉多寧可信他,也不信一千個稱他為誘惑人的惡毒祭司;若如此,他暗暗嘲笑他們的圖謀——以為能守住那不久前裂開磐石、震動大地的主的墳墓——就不足為奇了。特土良論到彼拉多時說:Ipse jam pro suâ conscientiâ Christianus——按他的良心他是基督徒;也許此時他因百夫長的報告而受了如此的感動,卻仍沒有像亞基帕或腓力斯那樣徹底信服而成為基督徒。

(3)他們因此所採取的謹慎措施,以確保墳墓安全(太 27:66);他們貼上封條;可能是用他們公會的大印,藉此動用他們的權威——誰敢破壞公共的封條呢?但他們不過分信賴這一點,同時派人把守,為要攔阻他的門徒來偷他,若可能,也阻擋他從墳墓中出來。他們如此打算,但神卻從中帶出好處:那些被派去反對他復活的人,因而有機會觀察到復活,他們如此行了,並將所觀察的告訴祭司長,使他們更加無可推諉。此處有地上和陰間的一切權勢聯合,要把基督拘為囚徒,卻全歸徒然——當他的時候來到,死亡和一切死亡的兒女與後嗣都不能再拘禁他,不能再管轄他。為防備那些軟弱可憐的門徒而守衛墳墓,是愚昧,因為不必要;但妄想以守衛來抵擋神的大能,更是愚昧,因為徒然且毫無果效;然而他們自以為行事精明。

英文原文

The Burial of Christ

⁵⁷ When the even was come, there came a rich man of Arimathæa, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple:
⁵⁸ He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.
⁵⁹ And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,
⁶⁰ And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.
⁶¹ And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
⁶² Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate,
⁶³ Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
⁶⁴ Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first.
⁶⁵ Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can.
⁶⁶ So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch.

We have here an account of Christ's burial, and the manner and circumstances of it, concerning which observe, 1. The kindness and good will of his friends that laid him in the grave. 2. The malice and ill will of his enemies that were very solicitous to keep him there.

I. His friends gave him a decent burial. Observe,

1. In general, that Jesus Christ was buried; when his precious soul was gone to paradise, his blessed body was deposited in the chambers of the grave, that he might answer the type of Jonas, and fulfil the prophecy of Isaias; he made his grave with the wicked. Thus in all things he must be made like unto his brethren, sin only excepted, and, like us, unto dust he must return. He was buried, to make his death the more certain, and his resurrection the more illustrious. Pilate would not deliver his body to be buried, till he was well assured that he was really dead; while the witnesses lay unburied, there were some hopes concerning them, Re 11:8. But Christ, the great Witness, is as one free among the dead, like the slain that lie in the grave. He was buried, that he might take off the terror of the grave, and make it easy to us, might warm and perfume that cold noisome bed for us, and that we might be buried with him.

2. The particular circumstances of his burial here related.

(1.) The time when he was buried; when the evening was come; the same evening that he died, before sun-set, as is usual in burying malefactors. It was not deferred till the next day, because it was the sabbath; for burying the dead is not proper work either for a day of rest or for a day of rejoicing, as the sabbath is.

(2.) The person that took care of the funeral was Joseph of Arimathea. The apostles had all fled, and none of them appeared to show this respect to their Master, which the disciples of John showed to him after he was beheaded, who took up his body, and buried it, Mt 14:12. The women that followed him durst not move in it; then did God stir up this good man to do it; for what work God has to do, he will find out instruments to do it. Joseph was a fit man, for, [1.] He had wherewithal to do it, being a rich man. Most of Christ's disciples were poor men, such were most fit to go about the country to preach the gospel; but here was one that was a rich man, ready to be employed in a piece of service which required a man of estate. Note, Worldly wealth, though it is to many an objection in religion's way, yet, in some services to be done for Christ, it is an advantage and an opportunity, and it is well for those who have it, if withal they have a heart to use it for God's glory. [2.] He was well affected to our Lord Jesus, for he was himself his disciple, believed in him, though he did not openly profess it. Note, Christ has more secret disciples than we are aware of; seven thousand in Israel, Ro 11:4.

(3.) The grant of the dead body procured from Pilate, Mt 27:58. Joseph went to Pilate, the proper person to be applied to on this occasion, who had the disposal of the body; for in things wherein the power of the magistrate is concerned, due regard must be had to that power, and nothing done to break in upon it. What we do that is good, must be done peaceably, and not tumultuously. Pilate was willing to give the body to one that would inter it decently, that he might do something towards atoning for the guilt his conscience charged him with in condemning an innocent person. In Joseph's petition, and Pilate's ready grant of it, honour was done to Christ, and a testimony borne to his integrity.

(4.) The dressing of the body in its grave-clothes (Mt 27:59); though he was an honourable counsellor, yet he himself took the body, as it should seem, into his own arms, from the infamous and accursed tree (Ac 13:29); for where there is true love to Christ, no service will be thought too mean to stoop to for him. Having taken it, he wrapped it in a clean linen cloth; for burying in linen was then the common usage, which Joseph complied with. Note, Care is to be taken of the dead bodies of good men, for there is a glory intended for them at the resurrection, which we must hereby testify our belief of, and wind up the dead body as designed for a better place. This common act of humanity, if done after a godly sort, may be made an acceptable piece of Christianity.

(5.) The depositing of it in the sepulchre, Mt 27:60. Here there was nothing of that pomp and solemnity with which the grandees of the world are brought to the grave, and laid in the tomb, Job 21:32. A private funeral did best befit him whose kingdom came not with observation.

[1.] He was laid in a borrowed tomb, in Joseph's burying place; as he had not a house of his own, wherein to lay his head while he lived, so he had not a grave of his own, wherein to lay his body when he was dead, which was an instance of his poverty; yet in this there might be somewhat of a mystery. The grave is the peculiar heritage of a sinner, Job 24:19. There is nothing we can truly call our own but our sins and our graves; he returneth to his earth, Ps 146:4. When we go to the grave, we go to our own place; but our Lord Jesus, who had no sin of his own, had no grave of his own; dying under imputed sin, it was fit that he should be buried in a borrowed grave; the Jews designed that he should have made his grave with the wicked, should have been buried with the thieves with whom he was crucified, but God over-ruled it, so as that he should make it with the rich in his death, Isa 53:9.

[2.] He was laid in a new tomb, which Joseph, it is likely, designed for himself; it would, however, be never the worse for his lying in it, who was to rise so quickly, but a great deal the better for his lying in it, who has altered the property of the grave, and made it anew indeed, by turning it into a bed of rest, nay into a bed of spices, for all the saints.

[3.] In a tomb that was hewn out of a rock; the ground about Jerusalem was generally rocky. Shebna had his sepulchre hewn out thereabouts in a rock, Isa 22:16. Providence ordered it that Christ's sepulchre should be in a solid entire rock, that no room might be left to suspect his disciples had access to it by some underground passage, or broke through the back wall of it, to steal the body; for there was no access to it but by the door, which was watched.

[4.] A great stone was rolled to the door of his sepulchre; this also was according to the custom of the Jews in burying their dead, as appears by the description of the grave of Lazarus (Joh 11:38), signifying that those who are dead, are separated and cut off from all the living; if the grave were his prison, now was the prison-door locked and bolted. The rolling of the stone to the grave's mouth, was with them as filling up the grave is with us, it completed the funeral. Having thus in silence and sorrow deposited the previous body of our Lord Jesus in the grave, the house appointed for all living, they departed without any further ceremony. It is the most melancholy circumstance in the funerals of our Christian friends, when we have laid their bodies in the dark and silent grave, to go home, and leave them behind; but alas, it is not we that go home, and leave them behind, no, it is they that are gone to the better home, and have left us behind.

(6.) The company that attended the funeral; and that was very small and mean. Here were none of the relations in mourning, to follow the corpse, no formalities to grace the solemnity, but some good women that were true mourners—Mary Magdalene, and the other Mary, Mt 27:56. These, as they had attended him to the cross, so they followed him to the grave; as if they composed themselves to sorrow, they sat over against the sepulchre, not so much to fill their eyes with the sight of what was done, as to empty them in rivers of tears. Note, True love to Christ will carry us through, to the utmost, in following him. Death itself cannot quench that divine fire, So 8:6,7.

II. His enemies did what they could to prevent his resurrection; what they did herein was the next day that followed the day of the preparation, Mt 27:62. That was the seventh day of the week, the Jewish sabbath, yet not expressly called so, but described by this periphrasis, because it was now shortly to give way to the Christian sabbath, which began the day after. Now, 1. All that day, Christ lay dead in the grave; having for six days laboured and done all his work, on the seventh day he rested, and was refreshed. 2. On that day, the chief priests and Pharisees, when they should have been at their devotions, asking pardon for the sins of the week past, were dealing with Pilate about securing the sepulchre, and so adding rebellion to their sin. They that had so often quarrelled with Christ for works of the greatest mercy on that day, were themselves busied in a work of the greatest malice. Observe here,

(1.) Their address to Pilate; they were vexed that the body was given to one that would bury it decently; but, since it must be so, they desire a guard may be set on the sepulchre.

[1.] Their petition sets forth, that that deceiver (so they call him who is truth itself) had said, After three days I will rise again. He had said so, and his disciples remembered those very words for the confirmation of their faith, but his persecutors remember them for the provocation of their rage and malice. Thus the same word of Christ to the one was a savour of life unto life, to the other of death unto death. See how they compliment Pilate with the title of Sir, while they reproach Christ with the title of Deceiver. Thus the most malicious slanderers of good men are commonly the most sordid flatterers of great men.

[2.] It further sets forth their jealousy; lest his disciples come by night, and steal him away, and say, He is risen.

First, That which really they were afraid of, was, his resurrection; that which is most Christ's honour and his people's joy, is most the terror of his enemies. That which exasperated Joseph's brethren against him, was the presage of his rise, and of his having dominion over them (Ge 37:8); and all they aimed at, in what they did against him, was, to prevent that. Come, say they, let us slay him, and see what will become of his dreams. So the chief priests and Pharisees laboured to defeat the predictions of Christ's resurrection, saying, as David's enemies of him (Ps 41:8), Now that he lieth, he shall rise up no more; if he should rise, that would break all their measures. Note, Christ's enemies, even when they have gained their point, are still in fear of losing it again. Perhaps the priests were surprised at the respect shown to Christ's dead body by Joseph and Nicodemus, two honourable counsellors, and looked upon it as an ill presage; nor can they forget his raising Lazarus from the dead, which so confounded them.

Secondly, That which they took on them to be afraid of, was, lest his disciples should come by night, and steal him away, which was a very improbable thing; for, 1. They had not the courage to own him while he lived, when they might have done him and themselves real service; and it was not likely that his death should put courage into such cowards. 2. What could they promise themselves by stealing away his body, and making people believe he was risen; when, if he should not rise, and so prove himself a deceiver, his disciples, who had left all for him in this world, in dependence upon a recompence in the other world, would of all others suffer most by the imposture, and would have had reason to throw the first stone at his name? What good would it do them, to carry on a cheat upon themselves, to steal away his body, and say, He is risen; when, if he were not risen, their faith was vain, and they were of all men the most miserable? The chief priests apprehend that if the doctrine of Christ's resurrection be once preached and believed, the last error will be worse than the first; a proverbial expression, intimating no more than this, that we shall all be routed, all undone. They think it was their error, that they had so long connived at his preaching and miracles, which error they thought they had rectified by putting him to death; but if people should be persuaded of his resurrection, that would spoil all again, his interest would revive with him, and theirs must needs sink, who had so barbarously murdered him. Note, Those that opposed Christ and his kingdom, will see not only their attempts baffled, but themselves miserably plunged and embarrassed, their errors each worse than other, and the last worst of all, Ps 2:4,5.

[3.] In consideration hereof, they humbly move to have a guard set upon the sepulchre till the third day; Command that the sepulchre be made sure. Pilate must still be their drudge, his civil and military power must both be engaged to serve their malice; one would think that death's prisoners needed no other guard, and that the grave were security enough to itself; but what will not those fear, who are conscious to themselves both of guilt and impotency, in opposing the Lord and his anointed?

(2.) Pilate's answer to this address (Mt 27:65); He have a watch, make it sure, as sure as you can. He was ready to gratify Christ's friends, in allowing them the body, and his enemies, in setting a guard upon it, being desirous to please all sides, while perhaps he laughed in his sleeve at both for making such ado, pro and con, about the dead body of a man, looking upon the hopes of one side and the fears of the other to be alike ridiculous. Ye have a watch; he means the constant guard that was kept in the tower of Antonia, out of which the allows them to detach as many as they pleased for that purpose, but, as if ashamed to be himself seen in such a thing, he leaves the management of it wholly to them. Methinks that word, Make it as sure as you can, looks like a banter, either, [1.] Of their fears; "Be sure to set a strong guard upon the dead man;" or rather, [2.] Of their hopes; "Do your worst, try your wit and strength to the utmost; but if he be of God, he will rise, in spite of you and all your guards." I am apt to think, that by this time Pilate had had some talk with the centurion, his own officer, of whom he would be apt to enquire how that just man died, whom he had condemned with such reluctance; and that he gave him such an account of those things as made him conclude that truly he was the Son of God; and Pilate would give more credit to him than to a thousand of those spiteful priests that called him a Deceiver; and if so, no marvel that he tacitly derides their project, in thinking to secure the sepulchre upon him who had so lately rent the rocks, and made the earth to quake. Tertullion, speaking of Pilate, saith, Ipse jam pro suâ conscientiâ Christianus—In his conscience he was a Christian; and it is possible that he might be under such convictions at this time, upon the centurion's report, and yet never be thoroughly persuaded, any more than Agrippa or Felix was, to be a Christian.

(3.) The wonderful care they took, hereupon, to secure the sepulchre (Mt 27:66); They sealed the stone; probably with the great seal of their sanhedrim, whereby they interposed their authority, for who durst break the public seal? But not trusting too much to that, withal they set a watch, to keep his disciples from coming to steal him away, and, if possible, to hinder him from coming out of the grave. So they intended, but God brought this good out of it, that they who were set to oppose his resurrection, thereby had an opportunity to observe it, and did so, and told the chief priests what they observed, who were thereby rendered the more inexcusable. Here was all the power of earth and hell combined to keep Christ a prisoner, but all in vain, when his hour was come; death, and all those sons and heirs of death, could then no longer hold him, no longer have dominion over him. To guard the sepulchre against the poor weak disciples, was folly, because needless; but to think to guard it against the power of God was folly, because fruitless and to no purpose; and yet they thought they had dealt wisely.