Matthew Henry's Complete Commentary · Mark 第3章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Mark 第 3 章

서론

無標題

開啟正文

在本章中,我們看到:一、基督在安息日醫治一個枯乾了一隻手的人,以及他的仇敵因此合謀反對他(可三 1-6)。二、各處的人普遍地來就近他,為要得醫治,以及他們在他那裏都得著的救治(可三 7-12)。三、他設立十二個使徒,要他們常和自己同在,並傳他的福音(可三 13-21)。四、他回答文士那些褻瀆的刁難——他們把他趕鬼的能力歸於與鬼王別西卜的聯合(可三 22-30)。五、他承認他的門徒就是他最親近、最親愛的親屬(可三 31-35)。

英文原文

In this chapter, we have, I. Christ's healing a man that had a withered hand, on the sabbath day, and the combination of his enemies against him for it, Mk 3:1-6. II. The universal resort of people to him from all parts, to be healed, and the relief they all found with him, Mk 3:7-12. III. His ordaining his twelve apostles to be attendants on him, and the preachers of his gospel, Mk 3:13-21. IV. His answer to the blasphemous cavils of the scribes, who imputed his power to cast out devils to a confederacy with the prince of the devils, Mk 3:22-30. V. His owning his disciples for his nearest and dearest relations, Mk 3:31-35.

1-12

The Withered Hand Restored; Multitudes Healed

開啟正文

枯乾的手得醫治;眾人得醫治

¹ 耶穌又進了會堂。在那裡有一個人枯乾了一隻手。 ² 眾人窺探他,在安息日醫治不醫治,意思是要控告耶穌。 ³ 耶穌對那枯乾一隻手的人說:「起來,站在當中。」 ⁴ 又問眾人說:「在安息日行善行惡,救命害命,那樣是可以的呢?」他們都不作聲。 ⁵ 耶穌怒目周圍看他們,憂愁他們的心剛硬,就對那人說:「伸出手來!」他把手一伸,手就復了原,與那隻手一樣。 ⁶ 法利賽人出去,同希律一黨的人商議怎樣可以除滅耶穌。 ⁷ 耶穌和門徒退到海邊去。有許多人從加利利跟隨他。 ⁸ 還有許多人聽見他所作的大事,就從猶太、耶路撒冷、以土買、約但河外,並推羅西頓的四方來到他那裡。 ⁹ 他因為人多,就吩咐門徒叫一隻小船伺候著,免得眾人擁擠他。 ¹⁰ 他治好了許多人,所以凡有災病的,都擠進來要摸他。 ¹¹ 污鬼無論何時看見他,就俯伏在他面前,喊著說:「你是神的兒子。」 ¹² 耶穌再三地囑咐他們,不要把他顯露出來。

此處如前所述,我們的主耶穌先是「在會堂裡」忙碌作工,繼而「在海邊」;為要教訓我們:他的同在不當被侷限於這一處或那一處;無論何處,只要有兩三個人奉他的名聚集,無論是「在會堂裡」或在別處,他就在他們中間。「凡記下我名的地方」,他必與他的百姓相會,「賜福」他們;他的旨意是要人「隨處禱告」。如今我們在此看見他所作之事的若干記載。

一、當他「又進了會堂」,他便善用在那裡行善的機會;他毫無疑問地在那裡講了一篇道,又行了一個神蹟來證實它,或至少證實這一真理——「在安息日行善是可以的」。其記載見太 12:9。

  1. 那病人的情形甚為可憐——他有一隻「枯乾的手」,這使他不能作工謀生;這樣的人正是慈善最合適的對象;不能自助的人,當受幫助。

  2. 旁觀者對病人和醫生都極其無情——他們非但不為可憐的鄰舍代求,反倒盡力阻撓他得醫治:他們暗示說,基督若在安息日醫治他,他們就要告他「犯了安息日」。若有人用平常的方法去幫助一個患難中的窮人,卻遭醫生或外科醫生反對,那已極不合理;何況這裡反對的,是一位毫無勞力、僅憑一言便治好人的醫生,那就更荒謬了。

  3. 基督對待旁觀者十分公正,並「先」與他們交涉,盡可能「防止」他們跌倒。

(1) 他設法說服他們的良心。他叫那人「站在當中」(可 3:3),好叫他們因看見他而動了憐憫心,並因羞恥而不把他的醫治當作罪。然後他訴諸他們自己的良心——這事雖「不言自明」,他卻樂意「說」出來:「在安息日行善,像我所要作的,或行惡,像你們所要作的,那樣是可以的呢?救命好呢?還是害命好呢?」還有比這更公正的問題麼?然而,因為他們看見這事必不利於自己,他們就「都不作聲」。當注意,那些當對真理不能說甚麼「反對」的話、又不肯說「贊成」的話的人,他們的確是在不信中頑梗;那些當不能「抵擋」時、卻仍不肯「順服」的人,也是如此。

(2) 當他們背叛真光之時,他便「為他們的頑梗哀嘆」(可 3:5):「耶穌怒目周圍看他們,憂愁他們的心剛硬。」他所注視的「罪」,正是他們「心的剛硬」——他們對他神蹟的證據毫無知覺,並固執地決意持續不信。我們聽見人所說錯的話、看見人所行錯的事;但基督所看的,是人心裡那「苦毒的根」——心的盲目和剛硬。當注意:[1] 他如何被這罪「激動」——他「周圍看他們」;因為他們人多,又如此排列,將他團團圍住;而他「帶著怒氣」看——他的怒氣大概顯在臉上;他的怒氣正如神的怒氣,對他自己毫無「擾亂」,但對我們卻不是沒有極大的「觸怒」。當注意,罪人的罪極其得罪耶穌基督;而發怒卻不犯罪的途徑,正是像基督那樣,只對罪發怒。讓心硬的罪人戰兢思想,當「他大怒的日子」來到時,他將要怎樣「怒目」看他們。[2] 他如何「可憐」罪人——他「憂愁他們的心剛硬」;正如神在曠野為他們列祖心的剛硬憂愁了四十年。當注意,我們的主耶穌看見罪人執意自取滅亡,頑固地抗拒那能叫他們知罪、能恢復他們的方法,就大大憂愁,因他不願有一人滅亡。這正是我們當為自己並別人的心硬而憂愁的好理由。

  1. 基督對待病人極其恩慈——他吩咐他「伸出手來」,那手立時「復了原」。如今,(1) 基督藉此教導我們,無論在盡責的路上遇見何等猛烈的反對,都要堅決前行。有時我們當在安逸、享樂、方便上捨己,免得我們絆倒那些無故被絆跌的人;但我們卻不可為事奉神、行善而捨己——縱然有人會不公正地因此被絆跌。沒有誰比基督更體貼不使人跌倒;然而,他寧可冒犯所有環繞他的文士和法利賽人,也不肯打發這可憐人不醫而走。(2) 他藉此給了我們一個「樣本」,表明他的恩典在「可憐靈魂」身上所行的醫治——我們的手在屬靈上「枯乾」了,我們靈魂的諸般能力因罪而衰弱,不能行善。那大醫治的日子是「安息日」,醫治的地方是「會堂」;醫治的能力乃是基督的能力。福音的命令正如此處所記;這命令是合理、公正的——縱然我們的手枯乾了,不能憑自己「伸出手來」,我們卻當試著去作——當盡力向神在禱告中「舉起」我們的手,「抓住」基督和永生,並用雙手行善;我們若盡力而行,基督之話的能力便隨之而來,他必成就這醫治。我們的手雖「枯乾」,我們若不肯試著「伸出」,那不能得醫治便是我們自己的錯;但我們若伸出了、又得了醫治,基督和他的能力與恩典就當得著一切的榮耀。

  2. 基督的仇敵對他極其野蠻。這樣一件「憐憫」之工,本當使他們對他生發愛心;這樣一件「奇事」之工,本當使他們對他生發信心。但是,那自稱為教會神諭的法利賽人,和那自稱為國家棟樑的希律黨人,雖然彼此利益相反,竟「一同商議,怎樣可以除滅他」。當注意,那些為行善而受苦的人,不過是像他們的主一樣受苦。

二、當他「退到海邊」,他在那裡也行善。當他的仇敵尋索要「除滅他」時,他便離開那地方——這是要教訓我們在動亂之時當為自己的安全謀出路;但在這裡當看見:

  1. 他被人跟到他的隱退之處。當一些人對他懷恨,把他逐出他們的境界時,另一些人卻如此看重他,無論他往哪裡去,都跟隨他;他們的領袖對基督的敵意,並未冷卻他們對基督的尊敬。「許多人」從全國各地跟隨他——北至「加利利」,南至猶太和耶路撒冷,甚至以土買;東至約但河外;西至推羅西頓一帶(可 3:7–8)。當注意:(1) 是甚麼吸引他們來跟從——他們聽見了他為一切就近他的人所作「大事」的報告;有人想要「看看」那位作了這等「大事」的,有人則盼望他為他們行「大事」。當注意,默想基督所行的「大事」,應當吸引我們「來就他」。(2) 他們為何跟隨他(可 3:10):「凡有災病的,都擠進來要摸他」。疾病在此被稱為「災病」(mastigas)——即「刑罰」、「鞭責」;它們本是要作這樣的功用,使我們為罪「受苦」,藉此為罪「憂傷」,並受警戒不再犯。那些受這些「鞭責」的人來就耶穌——這正是疾病被差來的目的,要激發我們尋求基督,並以他為我們的醫生來就近他。他們「擠進來」,各人爭先恐後要「最靠近」他、並要「最先」得著醫治。他們「俯伏在他面前」(哈蒙德博士〔Dr. Hammond〕如此譯),如同求他恩寵的懇求者;他們只求「摸他」的允許,並有信心可因「他摸他們」得醫治,也可因「他們摸他」得醫治——這樣的例子無疑有許多。(3) 他作了甚麼預備好隨時伺候他們(可 3:9):他「吩咐門徒」——他們是漁夫,有漁船可用——叫一隻「小船」「伺候」著,可以在同一帶海岸上把他從一處載到另一處;這樣,當他在一處辦完了必須辦的事,便可以輕易移到另一處他同在所必需的地方,而不必穿過那些出於好奇而跟隨他的擁擠群眾。智慧人盡量避免擁擠。

  2. 他在隱退之處行了何等多的善事。他退去並非為了閒懶,也沒有把他退去時那些無禮擁擠而來的人打發回去,反倒好心接待,把他們所要的給他們;因為他從未對任何殷勤尋求他的人說:「你們尋求我是徒然的。」(1) 疾病得著有效的醫治——他「治好了許多人」;各樣的病人、患各樣疾病的,雖然人數眾多、病況各異,他都「治好了」。(2) 「魔鬼」被有效地「征服」——那些被污鬼附身的人「看見他」,便在他的臨在中戰兢,也「俯伏在他面前」,不是為懇求他的恩寵,而是為懇免他的烈怒,並因自己的恐懼不得不承認「他是神的兒子」(可 3:11)。這麼大的真理,竟被世人中某些得享其益處的人所否認,實在可悲——因為這真理的承認,竟多次被那與這益分無關的魔鬼所逼出。(3) 基督行了這些大事,並不尋求為自己博取掌聲,因為他「再三地囑咐」那些他所治好的人,「不要把他顯露出來」(可 3:12)——不要像報紙廣告那樣「殷勤」地傳揚他醫治的消息,而要讓「他自己的作為來讚美他」,讓這些事的報導自行「傳開」、自行鋪路。叫那些得醫治的人不要急於宣揚,免得那些如此「大蒙恩眷」的人因而心生驕傲;而要讓旁觀者把這消息帶走。當我們行那「可稱讚」之事,卻不貪圖人的「稱讚」之時,我們裡面便有了「基督耶穌的心」。

英文原文

The Withered Hand Restored; Multitudes Healed

¹ And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.
² And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.
³ And he saith unto the man which had the withered hand, Stand forth.
⁴ And he saith unto them, Is it lawful to do good on the sabbath days, or to do evil? to save life, or to kill? But they held their peace.
⁵ And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.
⁶ And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.
⁷ But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judæa,
⁸ And from Jerusalem, and from Idumæa, and from beyond Jordan; and they about Tyre and Sidon, a great multitude, when they had heard what great things he did, came unto him.
⁹ And he spake to his disciples, that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should throng him.
¹⁰ For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.
¹¹ And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God.
¹² And he straitly charged them that they should not make him known.

Here, as before, we have our Lord Jesus busy at work in the synagogue first, and then by the sea side; to teach us that his presence should not be confined either to the one or to the other, but, wherever any are gathered together in his name, whether in the synagogue or any where else, there is he in the midst of them. In every place where he records his name, he will meet his people, and bless them; it is his will that men pray every where. Now here we have some account of what he did.

I. When he entered again into the synagogue, he improved the opportunity he had there, of doing good, and having, no doubt, preached a sermon there, he wrought a miracle for the confirmation of it, or at least for the confirmation of this truth—that it is lawful to do good on the sabbath day. We had the narrative, Mt 12:9.

1. The patient's case was piteous; he had a withered hand, by which he was disabled to work for his living; and those that are so, are the most proper objects of charity; let those be helped that cannot help themselves.

2. The spectators were very unkind, both to the patient and to the Physician; instead of interceding for a poor neighbour, they did what they could to hinder his cure: for they intimated that if Christ cured him now on the sabbath day, they would accuse him as a Sabbath breaker. It had been very unreasonable, if they should have opposed a physician or surgeon in helping any poor body in misery, by ordinary methods; but much more absurd was it to oppose him that cured without any labour, but by a word's speaking.

3. Christ dealt very fairly with the spectators, and dealt with them first, if possible to prevent the offence.

(1.) He laboured to convince their judgment. He bade the man stand forth (Mk 3:3), that by the sight of him they might be moved with compassion toward him, and might not, for shame, account his cure a crime. And then he appeals to their own consciences; though the thing speaks itself, yet he is pleased to speak it; "Is it lawful to do good on the sabbath days, as I design to do, or to do evil, as you design to do? Whether is better, to save life or to kill?" What fairer question could be put? And yet, because they saw it would turn against them, they held their peace. Note, Those are obstinate indeed in their infidelity, who, when they can say nothing against a truth, will say nothing to it; and, when they cannot resist, yet will not yield.

(2.) When they rebelled against the light, he lamented their stubbornness (Mk 3:5); He looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts. The sin he had an eye to, was, the hardness of their hearts, their insensibleness of the evidence of his miracles, and their inflexible resolution to persist in unbelief. We hear what is said amiss, and see what is done amiss; but Christ looks at the root of bitterness in the heart, the blindness and hardness of that. Observe, [1.] How he was provoked by the sin; he looked round upon them; for they were so many, and had so placed themselves, that they surrounded him: and he looked with anger; his anger, it is probable, appeared in his countenance; his anger was, like God's, without the least perturbation to himself, but not without great provocation from us. Note, The sin of sinners is very displeasing to Jesus Christ; and the way to be angry, and not to sin, is it be angry, as Christ was, at nothing but sin. Let hard-hearted sinners tremble to think of the anger with which he will look round upon them shortly, when the great day of his wrath comes. [2.] How he pitied the sinners; he was grieved for the hardness of their hearts; as God was grieved forty years for the hardness of the hearts of their fathers in the wilderness. Note, It is a great grief to our Lord Jesus, to see sinners bent upon their own ruin, and obstinately set against the methods of their conviction and recovery, for he would not that any should perish. This is a good reason why the hardness of our own hearts and of the hearts of others, should be a grief to us.

4. Christ dealt very kindly with the patient; he bade him stretch forth his hand, and it was immediately restored. Now, (1.) Christ has hereby taught us to go on with resolution in the way of our duty, how violent soever the opposition is, that we meet with in it. We must deny ourselves sometimes in our ease, pleasure, and convenience, rather than give offence even to those who causelessly take it; but we must not deny ourselves the satisfaction of serving God, and doing good, though offence may unjustly be taken at it. None could be more tender of giving offence than Christ; yet, rather than send this poor man away uncured, he would venture offending all the scribes and Pharisees that compassed him about. (2.) He hath hereby given us a specimen of the cures wrought by his grace upon poor souls; our hands are spiritually withered, the powers of our souls weakened by sin, and disabled for that which is good. The great healing day is the sabbath, and the healing place the synagogue; the healing power is that of Christ. The gospel command is like this recorded here; and the command is rational and just; though our hands are withered, and we cannot of ourselves stretch them forth, we must attempt it, must, as well as we can, lift them up to God in prayer, lay hold on Christ and eternal life, and employ them in good works; and if we do our endeavour, power goes along with the word of Christ, he effects the cure. Though our hands be withered, yet, if we will not offer to stretch them out, it is our own fault that we are not healed; but if we do, and are healed, Christ and his power and grace must have all the glory.

5. The enemies of Christ dealt very barbarously with him. Such a work of mercy should have engaged their love to him, and such a work of wonder their faith in him. But, instead of that, the Pharisees, who pretended to be oracles in the church, and the Herodians, who pretended to be the supporters of the state, though of opposite interests one to another, took counsel together against him, how they might destroy him. Note, They that suffer for doing good, do but suffer as their Master did.

II. When he withdrew to the sea, he did good there. While his enemies sought to destroy him, he quitted the place; to teach us in troublous times to shift for our own safety; but see here,

1. How he was followed into his retirement. When some had such an enmity to him, that they drove him out of their country, others had such a value for him, that they followed him wherever he went; and the enmity of their leaders to Christ did not cool their respect to him. Great multitudes followed him from all parts of the nation; as far north, as from Galilee; as far south, as from Judea and Jerusalem; nay, and from Idumea; as far east, as from beyond Jordan; and west, as from about Tyre and Sidon, Mk 3:7,8. Observe, (1.) What induced them to follow him; it was the report they heard of the great things he did for all that applied themselves to him; some wished to see one that had done such great things, and others hoped he would do great things for them. Note, The consideration of the great things Christ has done, should engage us to come to him. (2.) What they followed him for (Mk 3:10); They pressed upon him, to touch him, as many as had plagues. Diseases are here called plagues, mastigas—corrections, chastisements; so they are designed to be, to make us smart for our sins, that thereby we may be made sorry for them, and may be warned not to return to them. Those that were under these scourgings came to Jesus; this is the errand on which sickness is sent, to quicken us to enquire after Christ, and apply ourselves to him as our Physician. They pressed upon him, each striving which should get nearest to him, and which should be first served. They fell down before him (so Dr. Hammond), as petitioners for his favour; they desired leave but to touch him, having faith to be healed, not only by his touching them, but by their touching him; which no doubt they had many instances of. (3.) What provision he made to be ready to attend them (Mk 3:9); He spoke to his disciples, who were fishermen, and had fisher-boats at command, that a small ship should constantly wait on him, to carry him from place to place on the same coast; that, when he had despatched the necessary business he had to do in one place, he might easily remove to another, where his presence was requisite, without pressing through the crowds of people that followed him for curiosity. Wise men, as much as they can, decline a crowd.

2. What abundance of good he did in his retirement. He did not withdraw to be idle, nor did he send back those who rudely crowded after him when he withdrew, but took it kindly, and gave them what they came for; for he never said to any that sought him diligently, Seek ye me in vain. (1.) Diseases were effectually cured; He healed many; divers sorts of patients, ill of divers sorts of diseases; though numerous, though various, he healed them. (2.) Devils were effectually conquered; those whom unclean spirits had got possession of, when they saw him, trembled at his presence, and they also fell down before him, not to supplicate his favour, but to deprecate his wrath, and by their own terrors were compelled to own that he was the Son of God, Mk 3:1. It is sad that this great truth should be denied by any of the children of men, who may have the benefit of it, when a confession of it has so often been extorted from devils, who are excluded from having benefit by it. (3.) Christ sought not applause to himself in doing those great things, for he strictly charged those for whom he did them, that they should not make him known (Mk 3:12); that they should not be industrious to spread the notice of his cures, as it were by advertisements in the newspapers, but let them leave his own works to praise him, and let the report of them diffuse itself, and make its own way. Let not those that are cured, be forward to divulge it, lest it should feed their pride who are so highly favoured; but let the standers-by carry away the intelligence of it. When we do that which is praiseworthy, and yet covet not to be praised of men for it, then the same mind is in us, which was in Christ Jesus.

13-21

The Calling of the Apostles

開啟正文

使徒的蒙召

¹³ 耶穌上了山,隨自己的意思叫人來;他們便來到他那裡。 ¹⁴ 他就設立十二個人,要他們常和自己同在,也要差他們去傳道, ¹⁵ 並給他們權柄趕鬼。 ¹⁶ 這十二個人有西門,耶穌又給他起名叫彼得; ¹⁷ 還有西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰,又給這兩個人起名叫半尼其,就是雷子的意思; ¹⁸ 又有安得烈、腓力、巴多羅買、馬太、多馬、亞勒腓的兒子雅各、和達太,並奮銳黨的西門; ¹⁹ 還有賣耶穌的加略人猶大。他們進了一個屋子。 ²⁰ 眾人又聚集,甚至他連飯也顧不得吃。 ²¹ 耶穌的親屬聽見,就出來要拉住他,因為他們說他癲狂了。

在這幾節中我們看見:

一、基督揀選「十二使徒」作他常時的跟隨者和伺候者,並在需要之時被差到外頭傳福音。當留意:

  1. 這次門徒「蒙召」或「高升」的引子——他「上了山」,他往那裡去是「為要禱告」。設立傳道人,當以莊嚴的禱告求聖靈澆灌在他們身上;基督雖有權柄賜下聖靈的恩賜,卻為我們設立榜樣而為他們禱告。

  2. 他揀選所依憑的準則,乃是他自己的美意——「他隨自己的意思叫人來」。不是我們以為「最該蒙召」的人——憑外貌、憑身材的高低;乃是他所「認為該」蒙召、並定意「使之合適」於他所召之服事的人:「正是這樣,蒙福的耶穌,因為這在你眼中看為美。」基督「隨己意」呼召人;因為他是自由的行事者,他的恩典是他自己的。

  3. 呼召的功效——他「叫他們來」,要他們從群眾中分別出來,站在他旁邊,他們便「來到他那裡」。基督呼召那些「賜給他的人」(約 17:6);「凡父所賜給我的人,必到我這裡來」(約 6:37)。他所「願意」呼召的人,他便使他們「情願前來」;「你的民要以聖潔的榮美為妝飾,甘心犧牲自己」。也許他們之所以樂意前來,是因為盼望「與他同掌王權」,享受屬世的榮華權勢;但後來他們在那事上「被開導」之後,又得著對更好之事的看見,以致他們不願說自己被主「誤導」,也不悔恨自己撇下一切來跟從他。

  4. 這呼召的目的和旨意——他「設立」他們(大概是藉著按手,這是猶太人中使用的禮節),「要他們常和自己同在」,好作他「教訓、為人、忍耐」的見證人,使他們可以「完全知道」這些事,並能加以陳明;特別是為他的神蹟之真實作見證;他們要「和他同在」,為要從他「領受教訓」,好得著資格把教訓「傳給別人」。要裝備他們作他所定意的事,需要「時間」;因為他們要「被差去傳道」——未被差遣,不可傳;未經過與基督長久而親密的交往,不可被差。當注意,基督的傳道人必須多與他同在。

  5. 他賜給他們行神蹟的權柄;他藉此賜給他們極大的尊榮,遠超世上一切偉人。他設立他們「醫病趕鬼」。這表明基督行這些神蹟的能力乃是「本有的」能力——他不是作「僕人」,而是作「在自己家中的兒子」,因為他能把這能力賜給別人,並授權給他們:律法上有句規則——Deputatus non potest deputare——「只是被委任的人,不能再委任別人」;但我們的主耶穌「在自己裡面有生命」,並有無限量的聖靈;因為他能把這權柄賜給世上「軟弱」和「愚拙」的人。

  6. 他們的數目和名字——他「設立十二個人」,照著以色列十二支派的數目。此處所列的名字,與馬太福音中所記的次序不盡相同,也不如那裡按兩人一對排列;但如那裡一樣,此處也是彼得居首,猶大居末。這裡把馬太列在多馬之前,大概是按蒙召的次序;但在馬太自己所列的目錄中,他把自己列在多馬之後——他毫不堅持自己受按立之先後的尊位。但馬可在此使徒名單中惟獨留意到的,是基督稱雅各和約翰為「半尼其」,就是「雷子」的意思——也許他們以洪亮威嚴的聲音聞名,是如雷之聲的傳道人;或者更恰當地說,這表明他們靈裡的熱心和懇切,使他們為神比弟兄們更積極。這兩個人(哈蒙德博士說)要作福音特殊而傑出的僕人——福音被稱為「震動地的聲音」(來 12:26)。然而約翰——「雷子」之一——卻滿了愛和溫柔,這從他的書信可以看出,他乃是耶穌所愛的門徒。

  7. 他們與主的退修和緊密的跟從——「他們進了一個屋子」。如今這個陪審團既已組成,他們便「站立一起,聆聽證據」。他們一同進了屋子,要安排這幼嫩學院的規章;如今,大概錢囊已交給猶大——這使他滿意,也使他安逸。

二、不斷擁擠跟從基督動態的群眾(可 3:20):「眾人又聚集」——未經邀請,又不合時宜地擁擠他,有的為這事、有的為那事而來;以致他和門徒連「飯也顧不得吃」的時間都沒有,更不用說吃一頓正式的飯。然而他並不向懇求者關門,倒歡迎他們,並給他們各人「平安的答覆」。當注意,那些在神的工作中心胸寬廣的人,能輕易忍受其中為自己帶來的極大不便,並且情願隨時少吃一餐飯,也不肯放過一個行善的機會。熱心的「聽者」和熱心的「傳道者」如此「相遇」、彼此激勵,是何等有福。如今「神國的福音傳開了,人人努力要進去」(路 16:16)。這是值得把握的順風之時;門徒盡可推遲吃飯,為要抓住這機會。趁熱打鐵,誠然是好。

三、他親屬對他的關切(可 3:21):「耶穌的親屬聽見」他如此被人跟隨,又如此勞苦,「就出來要拉住他」,帶他回家,因為他們說:「他癲狂了。」1. 有人把這領會為荒謬反常的關切,其中對他的責備多過尊敬;這樣我們當照我們所讀的來領會——「他癲狂了」:或許他們自己如此懷疑,或許有人如此暗示,他們又信了這暗示,以為他「發瘋了」,所以他的親屬當把他捆起來,放在暗房裡,使他恢復理智。他的許多親屬對他有輕看的念頭(約 7:5),又樂意聽從別人對他極大熱心的惡意解讀,斷定他理智失常,並以此為藉口攔阻他的工作。先知曾被稱為「瘋狂的人」(王下 9:11)。2. 另有人把這領會為「善意」的關切;那樣他們便讀作 exeste——「他昏倒了」,「他沒有時間吃飯,所以他的力氣必衰敗;他必被群眾悶死,又因不斷說話、並因神蹟中『從他身上出去的能力』而靈力耗盡」——「所以我們當對他用友善的強力,給他一點喘息的時間」。在他的傳道之工中,正如在他的受苦之工中,他也遭遇了「主啊,愛惜自己吧」的攻擊。當注意,那些在神的工作上以活力和熱心前進的人,必料到要遇見妨礙——既來自仇敵無理的不悅,也來自朋友善意的誤解——他們需要在兩方面都警醒防守。

英文原文

The Calling of the Apostles

¹³ And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.
¹⁴ And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,
¹⁵ And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils:
¹⁶ And Simon he surnamed Peter;
¹⁷ And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he surnamed them Boanerges, which is, The sons of thunder:
¹⁸ And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphæus, and Thaddæus, and Simon the Canaanite,
¹⁹ And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into a house.
²⁰ And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.
²¹ And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.

In these verses, we have,

I. The choice Christ made of the twelve apostles to be his constant followers and attendants, and to be sent abroad as there was occasion, to preach the gospel. Observe,

1. The introduction to this call or promotion of disciples; He goes up into a mountain, and his errand thither was to pray. Ministers must be set apart with solemn prayer for the pouring out of the Spirit upon them; though Christ had authority to confer the gifts of the Holy Ghost, yet, to set us an example, he prayed for them.

2. The rule he went by in his choice, and that was his own good pleasure; He called unto him whom he would. Not such as we should have thought fittest to be called, looking upon the countenance, and the height of the stature; but such as he thought fit to call, and determined to make fit for the service to which he called them: even so, blessed Jesus, because it seemed good in thine eyes. Christ calls whom he will; for he is a free Agent, and his grace is his own.

3. The efficacy of the call; He called them to separate themselves from the crowd, and stand by him, and they came unto him. Christ calls those who were given him (Joh 17:6); and all that the Father gave him, shall come to him, Joh 6:37. Those whom it was his will to call, he made willing to come; his people shall be willing in the day of his power. Perhaps they came to him readily enough, because they were in expectation of reigning with him in temporal pomp and power; but when afterward they were undeceived in that matter, yet they had such a prospect given them of better things, that they would not say they were deceived in their Master, nor repented their leaving all to be with him.

4. The end and intention of this call; He ordained them (probably by the imposition of hands, which was a ceremony used among the Jews), that they should be with him constantly, to be witnesses of his doctrine, manner of life, and patience, that they might fully know it, and be able to give an account of it; and especially that they might attest the truth of his miracles; they must be with him to receive instructions from him, that they might be qualified to give instructions to others. It would require time to fit them for that which he designed them for; for they must be sent forth to preach; not to preach till they were sent, and not to be sent till by a long and intimate acquaintance with Christ they were fitted. Note, Christ's ministers must be much with him.

5. The power he gave them to work miracles; and hereby he put a very great honour upon them, beyond that of the great men of the earth. He ordained them to heal sicknesses and to cast out devils. This showed that the power which Christ had to work these miracles was an original power; that he had it not as a Servant, but as a Son in his own house, in that he could confer it upon others, and invest them with it: they have a rule in the law, Deputatus non potest deputare—He that is only deputed himself, cannot depute another; but our Lord Jesus had life in himself, and the Spirit without measure; for he could give this power even to the weak and foolish things of the world.

6. Their number and names; He ordained twelve, according to the number of the twelve tribes of Israel. They are here named not just in the same order as they were in Matthew, nor by couples, as they were there; but as there, so here, Peter is put first and Judas last. Here Matthew is put before Thomas, probably being called in that order; but in that catalogue which Matthew himself drew up, he puts himself after Thomas; so far was he from insisting upon the precedency of his consecration. But that which Mark only takes notice of in this list of the apostles, is, that Christ called James and John Boanerges, which is, The sons of thunder; perhaps they were remarkable for a loud commanding voice, they were thundering preachers; or, rather, it denotes the zeal and fervency of their spirits, which would make them active for God above their brethren. These two (saith Dr. Hammond) were to be special eminent ministers of the gospel, which is called a voice shaking the earth, Heb 12:26. Yet John, one of those sons of thunder, was full of love and tenderness, as appears by his epistles, and was the beloved disciple.

7. Their retirement with their Master, and close adherence to him; They went into a house. Now that this jury was impanelled, they stood together, to hearken to their evidence. They went together into the house, to settle the orders of their infant college; and now, it is likely, the bag was given to Judas, which pleased him, and made him easy.

II. The continual crowds that attended Christ's motions (Mk 3:20); The multitude cometh together again, unsent for, and unseasonably pressing upon him, some with one errand and some with another; so that he and his disciples could not get time so much as to eat bread, much less for a set and full meal. Yet he did not shut his doors against the petitioners, but bade them welcome, and gave to each of them an answer of peace. Note, They whose hearts are enlarged in the work of God, can easily bear with great inconveniences to themselves, in the prosecution of it, and will rather lose a meal's meat at any time than slip an opportunity of doing good. It is happy when zealous hearers and zealous preachers thus meet, and encourage one another. Now the kingdom of God was preached, and men pressed into it, Lu 16:16. This was a gale of opportunity worth improving; and the disciples might well afford to adjourn their meals, to lay hold on it. It is good striking while the iron is hot.

III. The care of his relations concerning him (Mk 3:21); When his friends in Capernaum heard how he was followed, and what pains he took, they went out, to lay hold on him, and fetch him home, for they said, He is beside himself. 1. Some understand it of an absurd preposterous care, which had more in it of reproach to him than of respect; and so we must take it as we read it, He is beside himself; either they suspected it themselves, or it was suggested to them, and they gave credit to the suggestion, that he was gone distracted, and therefore his friends ought to bind him, and put him in a dark room, to bring him to his right mind again. His kindred, many of them, had mean thoughts of him (Joh 7:5), and were willing to hearken to this ill construction which some put upon his great zeal, and to conclude him crazed in his intellects, and under that pretence to take him off from his work. The prophets were called mad fellows, 2Ki 9:11. 2. Others understand it of a well-meaning care; and then they read exeste—"He fainteth, he has no time to eat bread, and therefore his strength will fail him; he will be stifled with the crowd of people, and will have his spirits quite exhausted with constant speaking, and the virtue that goes out of him in his miracles; and therefore let us use a friendly violence with him, and get him a little breathing-time." In his preaching-work, as well as his suffering-work, he was attacked with, Master, spare thyself. Note, They who go on with vigour and zeal in the work of God, must expect to meet with hindrances, both from the groundless disaffection of their enemies, and the mistaken affections of their friends, and they have need to stand upon their guard against both.

22-30

The Blasphemy of the Scribes

開啟正文

文士的褻瀆

²² 從耶路撒冷下來的文士說:他是被別西卜附着;他是靠着鬼王趕鬼。
²³ 耶穌叫他們來,用比喻對他們說:撒但怎能趕出撒但呢?
²⁴ 若一國自相紛爭,那國就站立不住;
²⁵ 若一家自相紛爭,那家就站立不住。
²⁶ 若撒但自相攻打紛爭,他就站立不住,必要滅亡。
²⁷ 沒有人能進壯士家裡,搶奪他的家具;必先捆住那壯士,才可以搶奪他的家。
²⁸ 我實在告訴你們,世人一切的罪和一切褻瀆的話,都可得赦免;
²⁹ 凡褻瀆聖靈的,卻永不得赦免,乃要擔當永遠的罪。
³⁰ 這話是因為他們說:他是被污鬼附着的。

一、文士將基督趕鬼之事扣上一個無恥而褻瀆的污名,為要規避並推翻這事的證據,並給自己不肯順服找一個可憐的藉口。這些文士從耶路撒冷下來(可 3:22)。看來他們長途跋涉而來,特為阻撓基督教訓的進展;他們竟不辭辛勞去行惡。他們既從耶路撒冷而來——那裡有最文雅、最有學問的文士,他們也有機會一同商議攻擊主和主所膏的——便更易於作惡。來自耶路撒冷的文士的名望,不僅對鄉下百姓,連對鄉下的文士也有影響力;他們從未想過對基督所行的神蹟發出如此卑鄙的論調,直到從耶路撒冷來的文士把這念頭塞進他們腦中。他們不能否認基督趕鬼——這明明表明他是神所差來的;但他們暗示他有別西卜為助,與他同夥,是靠着鬼王趕鬼。其中必有詭計:撒但並非被趕出,不過是與他講妥而出去罷了。基督趕鬼的方式中並無任何足以引人如此猜疑之處;他乃是像有權柄的人那樣趕鬼。但凡定意不信他的人,便硬要如此說。

二、基督對這反對給予理性的回答,證明其荒謬。

1. 撒但極其狡猾,斷不肯自願放棄他所佔據的:若撒但趕逐撒但,他的國就自相紛爭,就站立不住(可 3:23–26)。基督叫他們來,如同切望他們被說服的;他以所能有的最坦誠、友善、親切的態度待他們;他竟肯與他們講論理路,好塞住各人的口。基督的教訓明明是向魔鬼的國宣戰,有直接的傾向要打破他的權勢、摧毀他在人靈魂中的利益,這是顯然的;而基督把他從人的身體裡趕出來,也明明印證了這教訓,並為這教訓助力,這也是顯然的。所以斷不能想像撒但會參與這樣的計劃——人人都知道撒但不是愚人,斷不會如此直接地與自己的利益為敵。

2. 基督極其智慧,既與撒但交戰,無論在何處遇見他的勢力——或在人的身體裡,或在人的靈魂裡——都必加以攻擊(可 3:27)。基督的旨意顯然是要進入壯士的家,奪取他在世上所有的利益,搶奪他的家具,並將之歸為己用;所以很自然地可以推想,他必如此捆住那壯士——禁止他在要說話時說話,禁止他在要停留時停留,藉此顯明自己已勝過了他。

三、基督向他們發出可畏的警告,要他們當心怎樣說這般危險的話。他們或許以為這不過是揣測,不過是自由思想的言論,輕忽無妨;但他們若堅持下去,後果必是致命的——這乃是把最後的挽救之法當作罪,因此是不能赦免的。因為他們既然用這般薄弱的遁詞將如此強有力的確據撇在一旁,還能想像甚麼可能使他們為褻瀆基督的罪悔改呢?誠然,福音應許了——因基督已買贖了——最大的罪與罪人的赦免(可 3:28)。許多在十字架旁辱罵基督的人(那是對人子的褻瀆,已加重到極點),竟蒙了憐憫,基督自己也為他們禱告說:父啊,赦免他們;但他們所作的乃是褻瀆聖靈,因為基督原是靠着聖靈趕鬼,他們卻說他是靠着污鬼(可 3:30)。他們既用這個方法,便會當面推翻基督升天之後聖靈一切恩賜的證據,使之盡歸無效;此後再無證據可顯,所以他們永不得赦免,乃要擔當永遠的罪。他們正處於那永遠刑罰的迫切危險之中——那是無可救贖的,其中也沒有間歇,沒有赦免。

英文原文

The Blasphemy of the Scribes

²² And the scribes which came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and by the prince of the devils casteth he out devils.
²³ And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?
²⁴ And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.
²⁵ And if a house be divided against itself, that house cannot stand.
²⁶ And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.
²⁷ No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.
²⁸ Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:
²⁹ But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation:
³⁰ Because they said, He hath an unclean spirit.

I. Here is, The impudent impious brand which the scribes fastened upon Christ's casting out devils, that they might evade and invalidate the conviction of it, and have a poor excuse for not yielding to it. These scribes came down from Jerusalem, Mk 3:22. It should seem they came this long journey on purpose to hinder the progress of the doctrine of Christ; such pains did they take to do mischief; and, coming from Jerusalem, where were the most polite and learned scribes, and where they had opportunity of consulting together against the Lord and his Anointed, they were in the greater capacity to do mischief; the reputation of scribes from Jerusalem would have an influence not only upon the country people, but upon the country scribes; they had never thought of this base suggestion concerning Christ's miracles till the scribes from Jerusalem put it into their heads. They could not deny but that he cast out devils, which plainly bespoke him sent of God; but they insinuated that he had Beelzebub on his side, was in league with him, and by the prince of the devils cast out devils. There is a trick in the case; Satan is not cast out, he only goes out by consent. There was nothing in the manner of Christ's casting out devils, that gave any cause to suspect this; he did it as one having authority; but so they will have it, who resolve not to believe him.

II. The rational answer which Christ gave to this objection, demonstrating the absurdity of it.

1. Satan is so subtle, that he will never voluntarily quit his possession; If Satan cast out Satan, his kingdom is divided against itself, and it cannot stand, Mk 3:23-26. He called them to him, as one desirous they should be convinced; he treated them with all the freedom, friendliness, and familiarity that could be; he vouchsafed to reason the case with them, that every mouth may be stopped. It was plain that the doctrine of Christ made war upon the devil's kingdom, and had a direct tendency to break his power, and crush his interest in the souls of men; and it was as plain that the casting of him out of the bodies of people confirmed that doctrine, and gave it the setting on; and therefore it cannot be imagined that he should come into such a design; every one knows that Satan is no fool, nor will act so directly against his own interest.

2. Christ is so wise, that, being engaged in war with him, he will attack his forces wherever he meets them, whether in the bodies or souls of people, Mk 3:27. It is plain, Christ's design is to enter into the strong man's house, to take possession of the interest he has in the world, and to spoil his goods, and convert them to his own service; and therefore it is natural to suppose that he will thus bind the strong man, will forbid him to speak when he would, and to stay where he would, and thus show that he has gained a victory over him.

III. The awful warning Christ gave them to take heed how they spoke such dangerous words as these; however they might make light of them, as only conjectures, and the language of free-thinking, if they persisted in it, it would be of fatal consequence to them; it would be found a sin against the last remedy, and consequently unpardonable; for what could be imagined possible to bring them to repentance for their sin in blaspheming Christ, who would set aside such a strong conviction with such a weak evasion? It is true, the gospel promiseth, because Christ hath purchased, forgiveness for the greatest sins and sinners, Mk 3:28. Many of those who reviled Christ on the cross (which was a blaspheming of the Son of man, aggravated to the highest degree), found mercy, and Christ himself prayed, Father, forgive them; but this was blaspheming the Holy Ghost, for it was by the Holy Spirit that he cast out devils, and they said, It was by the unclean spirit, Mk 3:30. By this method they would outface the conviction of all the gifts of the Holy Ghost after Christ's ascension, and defeat them all, after which there remained no more proof, and therefore they should never have forgiveness, but were liable to eternal damnation. They were in imminent danger of that everlasting punishment, from which there was no redemption, and in which there was no intermission, no remission.

31-35

The Family of Christ

開啟正文

基督的親屬

³¹ 當下,耶穌的母親和弟兄來,站在外邊,打發人去叫他。 ³² 有許多人在耶穌周圍坐著,他們就告訴他說:「看哪,你母親和你弟兄在外邊找你。」 ³³ 耶穌回答說:「誰是我的母親?誰是我的弟兄?」 ³⁴ 就四面觀看那周圍坐著的人,說:「看哪,我的母親,我的弟兄。 ³⁵ 凡遵行神旨意的人就是我的弟兄姐妹和母親了。」

這裏有:1. 基督按肉體說的親屬在他正傳道之時(他們很清楚那時他正行在他的本分之中)對他所顯的不敬;他們不但站在外邊,無意進來聽他,還打發人進去叫他出來(可三 31、32),彷彿他必須放下自己的工作去聽他們那些不相干的話;很可能他們根本沒有甚麼事找他,不過是特意打發人叫他,為要迫使他中斷,免得他把自己累死。他知道自己的力量能支撐到何種程度,並且看重人的靈魂過於自己的性命,不久之後更以明顯的證據顯出這一點;因此他們以體恤他為藉口來打斷他,乃是無益的事;若他們真有事找他,又明知他作為救主如此看重自己的事工過於任何別的事,那就更糟了。

  1. 基督在這場合對他屬靈親屬所顯的尊重。此時正如別的時候一樣,他對母親顯出相對的輕忽,這似乎是特為防備後世的人對她所易生的過分崇敬。我們的尊重當以基督的尊重為引導和準則;如今童女馬利亞——基督的母親——不是與普通信徒同等,反而是被置於其下;而基督在此把至高的尊榮加在普通信徒身上。他觀看那些圍坐在他周圍的人,並宣稱他們當中那不僅聽、而且行神旨意的人,對他而言就如同他的弟兄、姐妹和母親;和他最親近的親屬一樣被尊重、被愛、被看顧(可三 33-35)。這是我們當敬重那些敬畏耶和華的人、並揀選他們作我們的子民的好理由;也是我們當不僅作聽道的人、更要作行道的人的好理由,好叫我們與聖徒同享這尊榮。誠然,與那些如此親近地聯於基督的人結親,並與那些與基督相交的人相交,乃是美事;而那些恨惡並逼迫基督親屬——就是他的骨他的肉、每一個都像王子之子(參士八 18、19〔原文作士八 18、19〕)——的人有禍了;因為他必以嫉妒之心為他們伸冤,並報應流他們血的仇。
英文原文

The Family of Christ

³¹ There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.
³² And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.
³³ And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren?
³⁴ And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren!
³⁵ For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.

Here is, 1. The disrespect which Christ's kindred, according to the flesh, showed to him, when he was preaching (and they knew very well that he was then in his element); they not only stood without, having no desire to come in, and hear him, but they sent in a message to call him out to them (Mk 3:31,32), as if he must leave his work, to hearken to their impertinences; it is probable that they had no business with him, only sent for him on purpose to oblige him to break off, lest he should kill himself. He knew how far his strength would go, and preferred the salvation of souls before his own life, and soon after made it to appear with a witness; it was therefore an idle thing for them, under pretence of his sparing himself, to interrupt him; and it was worse, if really they had business with him, when they knew he preferred his business, as a Saviour, so much before any other business.

2. The respect which Christ showed to his spiritual kindred upon this occasion. Now, as at other times, he put a comparative neglect upon his mother, which seemed purposely designed to obviate the prevent the extravagant respect which men in aftertimes would be apt to pay her. Our respect ought to be guided and governed by Christ's; now the virgin Mary, or Christ's mother, is not equalled with, but postponed to, ordinary believers, on whom Christ here puts a superlative honour. He looked upon those that at about him, and pronounced those of them that not only heard, but did, the will of God, to be to him as his brother, and sister, and mother; as much esteemed, loved, and cared for, as his nearest relations, Mk 3:33-35. This is a good reason why we should honour those that fear the Lord, and choose them for our people; why we should be not hearers of the word only, but doers of the work, that we may share with the saints in this honour, Surely it is good to be akin to those who are thus nearly allied to Christ, and to have fellowship with those that have fellowship with Christ; and woe to those that hate and persecute Christ's kindred, that are his bone and his flesh, every one resembling the children of a king (see Jdg 8:18,19); for he will with jealously plead their cause, and avenge their blood.