서론
無標題
英文原文
There are three good lessons taught us in this chapter, where the apostle enlarges more upon his precepts than he had done in the foregoing chapter, finding them more needful to be fully pressed. I. A lesson of subjection to lawful authority, Ro 13:1-6. II. A lesson of justice and love to our brethren, Ro 13:7-10. III. A lesson of sobriety and godliness in ourselves, Ro 13:11-14.
1-6
Obedience to Magistrates Enforced (58 AD)
當順服掌權者(主後五十八年)
¹ 在上有權柄的,人人當順服他,因為沒有權柄不是出於神的。掌權的都是神所命的。
² 所以,抗拒掌權的就是抗拒神的命;抗拒必自取刑罰。
³ 作官的原不是叫行善的懼怕,乃是叫作惡的懼怕。你願意不懼怕掌權的嗎?你只要行善,就可得他的稱讚;
⁴ 因為他是神的用人,是與你有益的。你若作惡,卻當懼怕;因為他不是空空的佩劍,他是神的用人,是伸冤的,刑罰那作惡的。
⁵ 所以你們必須順服,不但是因為刑罰,也是因為良心。
⁶ 你們納糧,也為這個緣故;因他們是神的差役,常常特管這事。
我們在此受教當如何對待官長和在我們以上掌權的人——在此被稱為在上有權柄的,暗示他們的權柄(他們是權柄),以及他們的尊嚴(他們是在上有權柄的),不僅包括為至尊的君王,更包括他以下一切低級的官長:然而這不是以掌權的人來表述,而是以他們所在的權柄之位來表述。無論掌權的人本身如何邪惡、如何是錫安居民所藐視的卑鄙之人(Ps 15:4),他們所擁有的正當權柄仍當被順服和遵從。使徒在前一章教導我們不要自己報復、不要以惡報惡;但免得人以為這廢除了基督徒中間民事長官的制度,他藉此機會強調其必要性,以及對作惡者正當施加刑罰的必要——無論這看起來多麼像是以惡報惡。當注意,
I. 所吩咐的本分:人人當順服。每一個魂——每一個人,一個也不例外,不排除教士——他們自稱為屬靈的人,雖然羅馬教會不僅豁免他們順服世俗權柄,更將他們置於其上,使最大的君王也服從教皇——他如此高抬自己,超過一切稱為神的。——每一個魂。這不是說我們的良心當順服任何人的旨意。直接制定律法約束良心,這是神的特權,我們當將該歸神的歸給神。但這暗示我們的順服當是自由而自願的、真誠而懇切的。你不可咒詛君王,也不可在心裏懷怨,Ec 10:20。圖謀和構想就是叛國的開始。此處所要求的魂之順服包括內在的尊敬(1Pe 2:17)和外在的恭敬和尊重——無論在對他們說話時還是論到他們時——順服他們在合法誠實之事上的命令,在其他事上耐心忍受刑罰而不抵抗——在凡事上與臣民的地位和本分相符,使我們的心意符合這關係和狀態,以及其中的從屬和次等。「他們是在上有權柄的;當甘心如此,並照此順服他們。」如今有充分理由強調這順服民事長官的本分:1. 因為基督教在世上所蒙受的惡名——被視為公共和平、秩序和政府的敵人,視為一個反轉世界的教派,其擁護者為該撒的仇敵,更因為其領袖是加利利人——這是一個古老的誹謗。耶路撒冷曾被描繪為反叛的城,於君王和各省有害,Ezr 4:15,16。我們的主耶穌也曾如此被誣賴,雖然他告訴他們他的國不屬這世界:他的跟從者在歷代中也照樣背負類似的誣控,被稱為結黨的、叛亂的、滋事的,被視為擾亂國家的人——他們的仇敵發現如此描繪對於為他們野蠻的暴怒辯護是必要的。所以使徒為了防範這誣賴、為基督教洗清它,指出順服民事長官是基督的律法之一,他的宗教有助於使人作好公民;將基督教誣為其原則和規則直接反對的結黨和叛亂,是非常不公正的。2. 因為基督徒所受的試探,使他們對民事長官另有看法——他們中間有些原本是猶太人,如此受了亞伯拉罕後裔不當順服別國之人的原則的影響——他們的王必須是他們的弟兄,De 17:15。況且保羅曾教導他們不在律法之下,他們因基督得了自由。為免這自由被變為放縱、被誤解為贊成結黨和叛亂,使徒吩咐順服民事政府——這如今更當被強調,因為官長是異教徒和不信者,然而這並不廢除他們的世俗權力和權柄。況且世俗權柄是逼迫人的權柄;法律的主體是反對他們的。
II. 強化這本分的理由。我們為何當順服?
1. *因為刑罰。*因為我們抵抗時使自己陷入的危險。官長佩劍,反對他們就是危及我們在今世一切珍貴的東西;因為與佩劍的人爭鬥是徒然的。基督徒當時在那些逼迫的時代因信仰而易受官長之劍的傷害,他們不需要因叛亂而使自己更易受攻擊。一個基督徒最微小的抵抗或叛亂的跡象很快就會被誇大和利用,對整個團體極為不利;因此他們比別人更需要在順服上嚴謹,好叫那些在神的事上有如此多把柄攻擊他們的人沒有別的把柄。那論證(Ro 13:2)必須歸於此項之下:抗拒的必自取刑罰:krima lepsontai,他們必因此被追討。神必因他們而向他們追討,因為這抗拒反映了他的尊榮。官長必因他們而追討。他們必落在法律的鞭笞之下,必發現那在上有權柄的太高不能被踐踏——一切民事政府對叛國和叛亂都公正地嚴格嚴厲;如此接著(Ro 13:3):*作官的是叫人懼怕的。*這是一個好論證,但對基督徒來說是低的。
2. 我們當順服,不但是因為刑罰,更是因為良心的緣故;不是formidine pœnæ——出於對刑罰的恐懼,而是virtutis amore——出於對美德的爱。這使尋常的公民本分蒙神悅納——當它們是為良心的緣故作的,帶著對神的眼目——看見他的護理將我們置於這樣的關係中,看見他的誡命使順服成為那些關係的本分。如此,同一件事可以從非常不同的原則作出。如今為約束良心順服,他論證 Ro 13:1-4,6,
(1.) 從長官制度的設立:沒有權柄不是出於神的。神作為世界的統治者和治理者,設立了長官的制度,如此一切世俗權柄都是從他而出——以他為源頭——並藉他的護理將治理交託在那些擁有它的人手中,無論他們是誰。帝王藉他掌權,Pr 8:15。權柄的篡奪和濫用不是出於神,因他不是罪的創始者;但權柄本身是。正如我們的自然能力雖常被濫用、被當作犯罪的工具,卻是出於神的創造之能;照樣世俗權柄也是出於神的治理之能。世上最不義、最壓迫的君王,其權柄無非是從上頭賜的(Joh 19:11)——神的護理特別關注那些對國家和王朝、對許多個人和較小群體有如此大影響的政府變革和革命。或可指一般的治理而言:這是神的智慧、大能和良善在人類治理上的表現——他將人安排在一種區分治理者和被治理者的狀態中,沒有將他們留下如同海中的魚,大的吞吃小的。他在此顧念了他受造物的益處。——掌權的:無論政府的特定形式和方法如何——是君主制、貴族制還是民主制——治理的權柄在哪裏,它就是神的制度,當照此領受和順服;雖然直接是人的制度(1Pe 2:13),根本上卻是神的制度。——神所命的——tetagmenai;這是一個軍事用語,不僅表示長官的任命,更表示下級長官對最高長官的從屬,如軍隊中一般;因為長官之間有恩賜、託付和服事的多樣性。因此接著(Ro 13:2):凡是抗拒掌權的就是抗拒神的命。也有別的事從神而來,是最大的災禍;但長官制度之出於神,是作為制度——即它是一條大律法,也是一個大福分:如此,那些不肯忍受政府之軛的比利亞之子,必被發現是違背律法、藐視福分的。長官因此被稱為神(Ps 82:6),因為他們承載了神權柄的形像。那些踐踏他們權柄的人也反映了神自己。這完全不適用於君王和王國的具體權利,以及其憲法的各項條款;也不能從中得出關於治理者與被治理者之間原始契約的確切法則;但它的目的是指引私人以私人身分,在他們所處的、神所設立的範圍中安靜和平地行事為人,並正當尊重神在他的護理中設在他們以上的世俗權柄,1Ti 2:1,2。長官在此被反覆稱為神的用人。他是神的用人,Ro 13:4,6。長官以更特殊的方式作神的僕人;他們所有的尊嚴要求盡本分。他們對我們是主,對神卻是僕人——有事奉他的工作要作,有向他交的賬。在施行公共正義、裁定爭端、保護無辜、為受冤者伸冤、刑罰犯法者、維護國家和平與秩序——使各人不致行自己眼中看為正的事——在這些事上,長官是作神的用人。正如殺害正在執行職務的下級官長被視為對君王的叛國,照樣在這些職責的履行中抗拒任何長官,就是抗拒神的制度。
(2.) 從長官制度的目的:作官的原不是叫行善的懼怕,乃是叫作惡的懼怕等等。長官制度被設計為,
[1.] 對惡行和作惡者的懼怕。他們佩劍;不僅是戰爭的劍,更是正義的劍。他們是約束者,使犯法者羞愧;拉億缺少這樣的,Jdg 18:7。罪和敗壞的權勢如此之大,許多人不受任何對神和自然之律的尊重、也不受對將來之忿怒的尊重所約束,不肯從最大、對人類社會最有害的暴行中收手;唯有對今世刑罰的恐懼——那是退化人類的任性和乖僻所使必要的——能約束他們。從此可見,在基督教國家中為無法無天和不服從者設立帶刑罰的法律(1Ti 1:9),是必要的,與福音相符而非矛盾。當人彼此成了野獸、成了猛獸,就必須照此對待他們——捉拿並毀滅他們in terrorem——以警戒別人。馬和騾子必須如此用嚼環和韁繩勒住。在這事工上長官是神的用人,Ro 13:4。他作神的代理人行事——報應屬於神;所以當小心,不可在自己的判斷中注入任何私人的個人情緒。——刑罰那作惡的。在最忠心警醒的長官的司法程序中,雖然略有大日審判的微弱相似和前奏,卻遠不及神的審判:它們只能達到惡行,只能刑罰那作惡的;但神的審判達到惡念,辨明心中的思念。——*他不是空空佩劍。*神將如此權柄放在長官手中不是徒然的;而是為了約束和壓制混亂。所以「你若作惡——落在民事長官認知和譴責的範圍內——卻當懼怕;因為世俗權柄眼疾手長。」當對犯法者的刑罰作為神的制度——由他所設立和指定——來執行時,這是好事。第一,作為那恨惡罪的神——如此對罪公開見證,當它顯露抬頭時。第二,作為列國的君王、和平與秩序的神——這些藉此得以維持。第三,作為善人的保護者——他們的為人、家庭、產業和名聲藉此被護衛。第四,作為那不願罪人永遠沉淪的神——藉著刑罰一些人來恐嚇別人,防止類似的惡行,使別人聽見而懼怕,不再妄為。不僅如此,它也作為對被刑罰者的恩慈——藉著肉體的毀滅,使靈魂在主耶穌的日子可以得救。
[2.] 對行善者的稱讚。那些留在本分之路上的人必得世俗權柄的稱許和保護,使他們得著信譽和安慰。「行善(Ro 13:3),你就無須懼怕掌權的——那雖然可怕,卻只觸及那些因自己的罪使自己暴露其下的人;火只燒易燃之物:不,你要得他的稱讚。」這是長官制度的目的,所以我們當為良心的緣故順服它——視之為為公益而設的制度,一切私人的利益都當讓路。可惜這恩惠的目的竟被歪曲——那些佩劍的人,一面姑息放縱罪,一面竟成為對行善者的恐懼。但當最卑鄙的人被高舉時就是如此(Ps 12:1,8);然而即使在那時,公共保護的福分和政府與秩序的面貌仍是如此,以致在那情形下,我們的本分是為行善而受逼迫並忍耐地承受,而不是以任何不法無序的行動來企圖糾正。從未有像尼祿那樣歪曲政府目的的君王,然而保羅向他上訴,並在他手下不止一次得著法律和下級官長的保護。壞的政府也比沒有政府好。
(3.) 從我們的利益:「他是神的用人,是與你有益的。你從政府得了益處和好處,所以當盡你所能保全它,不可擾亂它。」保護帶來效忠。我們若從政府得了保護,就欠它順服;維持政府,就是維持我們自己的藩籬。這順服也由我們所納的糧來認可(Ro 13:6):「你們納糧也是為這個緣故,作為你們順服的見證,也作為你們在良心上認為當納的承認。你們納稅就是分擔支持權柄的一份;所以你們若不順服,就不過是一手拆毀你們另一手所支持的;這能算良心嗎?」「你們納糧不僅承認長官的權柄,更承認那權柄之於你們的福分——你們藉此見證對此的意識,將它作為對他在治理上所付之大辛勞的報答;因為尊榮是重擔:他若照所當行的去行,就常常特管這事——這足以佔去人一切的心思和時間;考量到這疲勞,我們納糧,也當順服。」——你們納糧,phorous seleite。他不是說「你們當作施捨給它」,而是「你們當作當還的債繳納,或當作可藉公共政府的一切福分和益處得償還的來借出——這些福分的益處是你們所收割的」。這是使徒所教的功課,一切基督徒都當學習並實踐它,使地上的敬虔人(無論別人如何)成為地上的安靜和平的人。
英文原文
Obedience to Magistrates Enforced (58 AD)
¹ Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.
² Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.
³ For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same:
⁴ For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.
⁵ Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
⁶ For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing.
We are here taught how to conduct ourselves towards magistrates, and those that are in authority over us, called here the higher powers, intimating their authority (they are powers), and their dignity (they are higher powers), including not only the king as supreme, but all inferior magistrates under him: and yet it is expressed, not by the persons that are in that power, but the place of power itself, in which they are. However the persons themselves may be wicked, and of those vile persons whom the citizen of Zion contemneth (Ps 15:4), yet the just power which they have must be submitted to and obeyed. The apostle had taught us, in the foregoing chapter, not to avenge ourselves, nor to recompense evil for evil; but, lest it should seem as if this did cancel the ordinance of a civil magistracy among Christians, he takes occasion to assert the necessity of it, and of the due infliction of punishment upon evil doers, however it may look like recompensing evil for evil. Observe,
I. The duty enjoined: Let every soul be subject. Every soul—every person, one as well as another, not excluding the clergy, who call themselves spiritual persons, however the church of Rome may not only exempt such from subjection to the civil powers, but place them in authority above them, making the greatest princes subject to the pope, who thus exalteth himself above all that is called God.—Every soul. Not that our consciences are to be subjected to the will of any man. It is God's prerogative to make laws immediately to bind conscience, and we must render to God the things that are God's. But it intimates that our subjection must be free and voluntary, sincere and hearty. Curse not the king, no, not in thy thought, Ec 10:20. To compass and imagine are treason begun. The subjection of soul here required includes inward honour (1Pe 2:17) and outward reverence and respect, both in speaking to them and in speaking of them—obedience to their commands in things lawful and honest, and in other things a patient subjection to the penalty without resistance—a conformity in every thing to the place and duty of subjects, bringing our minds to the relation and condition, and the inferiority and subordination of it. "They are higher powers; be content they should be so, and submit to them accordingly." Now there was good reason for the pressing of this duty of subjection to civil magistrates, 1. Because of the reproach which the Christian religion lay under in the world, as an enemy to public peace, order, and government, as a sect that turned the world upside down, and the embracers of it as enemies to Cæsar, and the more because the leaders were Galileans—an old slander. Jerusalem was represented as a rebellious city, hurtful to kings and provinces, Ezr 4:15,16. Our Lord Jesus was so reproached, though he told them his kingdom was not of this world: no marvel, then, if his followers have been loaded in all ages with the like calumnies, called factious, seditious, and turbulent, and looked upon as the troublers of the land, their enemies having found such representations needful for the justifying of their barbarous rage against them. The apostle therefore, for the obviating of this reproach and the clearing of Christianity from it, shows that obedience to civil magistrates is one of the laws of Christ, whose religion helps to make people good subjects; and it was very unjust to charge upon Christianity that faction and rebellion to which its principles and rules are so directly contrary. 2. Because of the temptation which the Christians lay under to be otherwise affected to civil magistrates, some of them being originally Jews, and so leavened with a principle that it was unmeet for any of the seed of Abraham to be subject to one of another nation—their king must be of their brethren, De 17:15. Besides, Paul had taught them that they were not under the law, they were made free by Christ. Lest this liberty should be turned into licentiousness, and misconstrued to countenance faction and rebellion, the apostle enjoins obedience to civil government, which was the more necessary to be pressed now because the magistrates were heathens and unbelievers, which yet did not destroy their civil power and authority. Besides, the civil powers were persecuting powers; the body of the law was against them.
II. The reasons to enforce this duty. Why must we be subject?
1. For wrath's sake. Because of the danger we run ourselves into by resistance. Magistrates bear the sword, and to oppose them is to hazard all that is dear to us in this world; for it is to no purpose to contend with him that bears the sword. The Christians were then in those persecuting times obnoxious to the sword of the magistrate for their religion, and they needed not make themselves more obnoxious by their rebellion. The least show of resistance or sedition in a Christian would soon be aggravated and improved, and would be very prejudicial to the whole society; and therefore they had more need than others to be exact in their subjection, that those who had so much occasion against them in the matter of their God might have no other occasion. To this head must that argument be referred (Ro 13:2), Those that resist shall receive to themselves damnation: krima lepsontai, they shall be called to an account for it. God will reckon with them for it, because the resistance reflects upon him. The magistrates will reckon with them for it. They will come under the lash of the law, and will find the higher powers too high to be trampled upon, all civil governments being justly strict and severe against treason and rebellion; so it follows (Ro 13:3), Rulers are a terror. This is a good argument, but it is low for a Christian.
2. We must be subject, not only for wrath, but for conscience' sake; not so much formidine pœnæ—from the fear of punishment, as virtutis amore—from the love of virtue. This makes common civil offices acceptable to God, when they are done for conscience' sake, with an eye to God, to his providence putting us into such relations, and to his precept making subjection the duty of those relations. Thus the same thing may be done from a very different principle. Now to oblige conscience to this subjection he argues, Ro 13:1-4,6,
(1.) From the institution of magistracy: There is no power but of God. God as the ruler and governor of the world hath appointed the ordinance of magistracy, so that all civil power is derived from him as from its original, and he hath by his providence put the administration into those hands, whatever they are that have it. By him kings reign, Pr 8:15. The usurpation of power and the abuse of power are not of God, for he is not the author of sin; but the power itself is. As our natural powers, though often abused and made instruments of sin, are from God's creating power, so civil powers are from God's governing power. The most unjust and oppressive princes in the world have no power but what is given them from above (Joh 19:11), the divine providence being in a special manner conversant about those changes and revolutions of governments which have such an influence upon states and kingdoms, and such a multitude of particular persons and smaller communities. Or, it may be meant of government in general: it is an instance of God's wisdom, power, and goodness, in the management of mankind, that he has disposed them into such a state as distinguishes between governors and governed, and has not left them like the fishes of the sea, where the greater devour the less. He did herein consult the benefit of his creatures.—The powers that be: whatever the particular form and method of government are—whether by monarchy, aristocracy, or democracy—wherever the governing power is lodged, it is an ordinance of God, and it is to be received and submitted to accordingly; though immediately an ordinance of man (1Pe 2:13), yet originally an ordinance of God.—Ordained of God—tetagmenai; a military word, signifying not only the ordination of magistrates, but the subordination of inferior magistrates to the supreme, as in an army; for among magistrates there is a diversity of gifts, and trusts, and services. Hence it follows (Ro 13:2) that whosoever resisteth the power resisteth the ordinance of God. There are other things from God that are the greatest calamities; but magistracy is from God as an ordinance, that is, it is a great law, and it is a great blessing: so that the children of Belial, that will not endure the yoke of government, will be found breaking a law and despising a blessing. Magistrates are therefore called gods (Ps 82:6), because they bear the image of God's authority. And those who spurn at their power reflect upon God himself. This is not at all applicable to the particular rights of kings and kingdoms, and the branches of their constitution; nor can any certain rule be fetched from this for the modelling of the original contracts between the governors and governed; but it is intended for direction to private persons in their private capacity, to behave themselves quietly and peaceably in the sphere in which God has set them, with a due regard to the civil powers which God in his providence has set over them, 1Ti 2:1,2. Magistrates are here again and again called God's ministers. He is the minister of God, Ro 13:4,6. Magistrates are in a more peculiar manner God's servants; the dignity they have calls for duty. Though they are lords to us, they are servants to God, have work to do for him, and an account to render to him. In the administration of public justice, the determining of quarrels, the protecting of the innocent, the righting of the wronged, the punishing of offenders, and the preserving of national peace and order, that every man may not do what is right in his own eyes—in these things it is that magistrates act as God's ministers. As the killing of an inferior magistrate, while he is actually doing his duty, is accounted treason against the prince, so the resisting of any magistrates in the discharge of these duties of their place is the resisting of an ordinance of God.
(2.) From the intention of magistracy: Rulers are not a terror to good works, but to the evil, etc. Magistracy was designed to be,
[1.] A terror to evil works and evil workers. They bear the sword; not only the sword of war, but the sword of justice. They are heirs of restraint, to put offenders to shame; Laish wanted such, Jdg 18:7. Such is the power of sin and corruption that many will not be restrained from the greatest enormities, and such as are most pernicious to human society, by any regard to the law of God and nature or the wrath to come; but only by the fear of temporal punishments, which the wilfulness and perverseness of degenerate mankind have made necessary. Hence it appears that laws with penalties for the lawless and disobedient (1Ti 1:9) must be constituted in Christian nations, and are agreeable with, and not contradictory to, the gospel. When men are become such beasts, such ravenous beasts, one to another, they must be dealt with accordingly, taken and destroyed in terrorem—to deter others. The horse and the mule must thus be held in with bit and bridle. In this work the magistrate is the minister of God, Ro 13:4. He acts as God's agent, to whom vengeance belongs; and therefore must take heed of infusing into his judgments any private personal resentments of his own.—To execute wrath upon him that doeth evil. In this the judicial processes of the most vigilant faithful magistrates, though some faint resemblance and prelude of the judgments of the great day, yet come far short of the judgment of God: they reach only to the evil act, can execute wrath only on him that doeth evil: but God's judgment extends to the evil thought, and is a discerner of the intents of the heart.—He beareth not the sword in vain. It is not for nothing that God hath put such a power into the magistrate's hand; but it is intended for the restraining and suppressing of disorders. And therefore, "If thou do that which is evil, which falls under the cognizance and censure of the civil magistrate, be afraid; for civil powers have quick eyes and long arms." It is a good thing when the punishment of malefactors is managed as an ordinance of God, instituted and appointed by him. First, As a holy God, that hates sin, against which, as it appears and puts up its head, a public testimony is thus borne. Secondly, As King of nations, and the God of peace and order, which are hereby preserved. Thirdly, As the protector of the good, whose persons, families, estates, and names, are by this means hedged about. Fourthly, As one that desires not the eternal ruin of sinners, but by the punishment of some would terrify others, and so prevent the like wickedness, that others may hear and fear, and do no more presumptuously. Nay, it is intended for a kindness to those that are punished, that by the destruction of the flesh the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
[2.] A praise to those that do well. Those that keep in the way of their duty shall have the commendation and protection of the civil powers, to their credit and comfort. "Do that which is good (Ro 13:3), and thou needest not be afraid of the power, which, though terrible, reaches none but those that by their own sin make themselves obnoxious to it; the fire burns only that which is combustible: nay, thou shalt have praise of it." This is the intention of magistracy, and therefore we must, for conscience' sake, be subject to it, as a constitution designed for the public good, to which all private interests must give way. But pity it is that ever this gracious intention should be perverted, and that those who bear the sword, while they countenance and connive at sin, should be a terror to those who do well. But so it is, when the vilest men are exalted (Ps 12:1,8); and yet even then the blessing and benefit of a common protection, and a face of government and order, are such that it is our duty in that case rather to submit to persecution for well-doing, and to take it patiently, than by any irregular and disorderly practices to attempt a redress. Never did sovereign prince pervert the ends of government as Nero did, and yet to him Paul appealed, and under him had the protection of the law and the inferior magistrates more than once. Better a bad government than none at all.
(3.) From our interest in it: "He is the minister of God to thee for good. Thou hast the benefit and advantage of the government, and therefore must do what thou canst to preserve it, and nothing to disturb it." Protection draws allegiance. If we have protection from the government, we owe subjection to it; by upholding the government, we keep up our own hedge. This subjection is likewise consented to by the tribute we pay (Ro 13:6): "For this cause pay you tribute, as a testimony of your submission, and an acknowledgment that in conscience you think it to be due. You do by paying taxes contribute your share to the support of the power; if therefore you be not subject, you do but pull down with one hand what you support with the other; and is that conscience?" "By your paying tribute you not only own the magistrate's authority, but the blessing of that authority to yourselves, a sense of which you thereby testify, giving him that as a recompence for the great pains he takes in the government; for honour is a burden: and, if he do as he ought, he is attending continually upon this very thing, for it is enough to take up all a man's thoughts and time, in consideration of which fatigue, we pay tribute, and must be subject."—Pay you tribute, phorous seleite. He does not say, "You give it as an alms," but, "You pay it as a just debt, or lend it to be repaid in all the blessings and advantages of public government, of which you reap the benefit." This is the lesson the apostle teaches, and it becomes all Christians to learn and practise it, that the godly in the land may be found (whatever others are) the quiet and the peaceable in the land.
7-10
Justice and Charity (58 AD)
公義與慈善(主後五十八年)
⁷ 凡人所當得的,就給他。當得糧的,給他納糧;當得稅的,給他上稅;當懼怕的,敬畏他;當恭敬的,恭敬他。
⁸ 凡事都不可虧欠人,惟有彼此相愛,要常以為虧欠;因為愛人的,就完全了律法。
⁹ 像那不可姦淫,不可殺人,不可偷盜,不可作假見證,不可貪婪;或有別的誡命,都包在「愛人如己」這一句話之內了。
¹⁰ 愛是不加害與人的,所以愛就完全了律法。
我們在此受教關於公義和慈善的功課。
I. 關於公義(Ro 13:7):凡人所當得的,就給他,特別是給官長,因為這是指著前面所說的;也同樣給一切與我們有交往的人。作一個公正的人,就是把各人當得的給各人,把各人自己的給他。我們所有的,不過是作管家所持有的;別人對之有權益,也必須得到他們當得的。「先將神當得的歸給神,然後歸給你們自己、你們的家庭、你們的親屬、歸給國家、教會、窮人、歸給你們在買賣、交換等事上有往來的人。將各人當得的歸給各人;而且要甘心樂意地歸還,不要等到被法律強迫才如此行。」他指明,1. 當得的稅:*當得糧的,給他納糧;當得稅的,給他上稅。*福音初次傳到的大多數國家,當時都服在羅馬的軛下,成為帝國的省份。他寫信給羅馬人——他們既富有,又被賦稅和攤派所耗盡——使徒在此催促他們公正誠實地繳納。有人區分糧和稅,以前者指固定的常設稅,以後者指偶爾徵收的稅——兩者都當在法律上到期時忠心而良心上地繳納。我們的主在他母親去報名上冊時降生;他也吩咐向該撒納稅。許多人在別的事上似乎公正,卻在此無良心,以一個虛假難聽的格言打發——欺騙君王不算罪——這直接違背保羅的規則,*當得糧的,給他納糧。*2. 當得的尊重:*當懼怕的,敬畏他;當恭敬的,恭敬他。*這總結了我們不僅對官長、也對一切上司——父母、主人、一切在主裏在我們以上的人——所當盡的本分,照著第五條誡命:*當孝敬父母。*對照 Le 19:3,你們各人都當敬畏他的母親和父親;不是驚恐的懼怕,而是愛的、尊敬的、尊重的、順從的敬畏。我們心中若對上司沒有這尊重,任何別的本分都不能正確履行。3. 當還的債(Ro 13:8):凡事都不可虧欠人;即在你有能力償還時,不要繼續欠任何人的債——至少不要超過債權人默許同意的期限。將各人自己的歸給各人。不要把你欠別人的花在自己身上。惡人借貸而不償還,Ps 37:21。許多人對欠債的麻煩很敏感,卻對欠債的罪不以為意。
II. 關於慈善:凡事都不可虧欠人;opheilete——你們確實欠眾人;有人如此讀:「無論你欠任何親屬,或欠任何與你有交往的人,都卓越地總結並包含在這愛的債中。但彼此相愛,這是一筆必須不斷償還、卻又總是欠著的債。」愛是一筆債。神的律法和人類的利益使之如此。這不是我們可自由選擇的事,而是被吩咐我們的——作為彼此所欠一切本分的原則和綱要;因為愛就完全了律法——不是完全地,卻是朝向它邁出的好步。它包含了第二塊法版的一切本分,他在 Ro 13:9 中指明,而這些假定有對神的愛。見 1Jo 4:20。這愛若是真誠的,就被悅納為律法的成全。我們所事奉的真是好主,將我們一切的本分用一個詞總結——而且是一個簡短的詞、一個甘甜的詞——愛,宇宙之美和諧。愛與被愛是有理智的受造之物的一切快樂、喜樂和幸福。神就是愛(1Jo 4:16),愛是他在靈魂上的形像:哪裏有愛,那裏靈魂就被塑造得好,內心適合一切的善工。如今為了證明愛是律法的成全,他給我們,1. 對特定誡命的歸納,Ro 13:9。他列舉了十誡的後五條,他觀察到這一切都總結在這條至尊的律法中——要愛人如己——以一個素質的如,而非平等的如——「以你愛自己同樣的真誠愛人,雖然不在同樣的程度和分量上。」愛鄰舍如自己的人,必渴望鄰舍的身體、財物和名聲的福祉,如同自己的。那金科玉律——己所欲、施於人——就是建立在此之上。若在這些事上沒有人類法律的約束,沒有所招致的刑罰(人性的敗壞使這些成為必要),愛的律法本身就足以防止這一切冤屈和傷害,並在我們中間維持和平和秩序。在列舉這些誡命時,使徒把第七條放在第六條之前,並首先提到它——不可姦淫;因為這雖然常以愛的名義通行(可惜如此好的字竟被如此濫用),卻實在與殺人和偷竊一樣是對愛的極大違犯——這表明真正的弟兄之愛首先是愛弟兄的靈魂。那試探別人犯罪、玷污他們的心思和良心的人,雖然可能裝出最熱烈的愛(Pr 7:15,18),卻實在恨他們,正如魔鬼一樣——魔鬼與靈魂爭戰。2. 關於弟兄之愛性質的一般規則:愛是不加害與人的(Ro 13:10)——那在愛中行、受愛的原則驅動和管轄的人,不加害與人;他既不實行也不圖謀任何對鄰舍、對任何與他有交往之人的惡:ouk ergazetai。圖謀邪惡實際上就是行出它。因此在床上圖謀罪孽被稱為行惡,彌 2:1。愛不圖謀任何人的惡,完全反對作任何可能損害、冒犯或使任何人憂愁的事。它不加害與人;即它禁止任何惡的作為:所暗示的比所表達的更多;它不僅不作惡,更盡力行一切善,謀劃慷慨的事。因為圖謀鄰舍的惡是罪,當行的善卻不向當得的人行也是罪;兩者一同被禁止,Pr 3:27-29。這證明愛是律法的成全,達到了它的一切目的;因為那除了約束我們不作惡、並約束我們行善之外,還是甚麼呢?愛是對全律法的活潑而主動的順從原則。若愛的律法在心中,全律法就寫在心上了。
英文原文
Justice and Charity (58 AD)
⁷ Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.
⁸ Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.
⁹ For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
¹⁰ Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.
We are here taught a lesson of justice and charity.
I. Of justice (Ro 13:7): Render therefore to all their dues, especially to magistrates, for this refers to what goes before; and likewise to all with whom we have to do. To be just is to give to all their due, to give every body his own. What we have we have as stewards; others have an interest in it, and must have their dues. "Render to God his due in the first place, to yourselves, to you families, your relations, to the commonwealth, to the church, to the poor, to those that you have dealings with in buying, selling, exchanging, etc. Render to all their dues; and that readily and cheerfully, not tarrying till you are by law compelled to it." He specifies, 1. Due taxes: Tribute to whom tribute is due, custom to whom custom. Most of the countries where the gospel was first preached were subject at this time to the Roman yoke, and were made provinces of the empire. He wrote this to the Romans, who, as they were rich, so they were drained by taxes and impositions, to the just and honest payment of which they are here pressed by the apostle. Some distinguish between tribute and custom, understanding by the former constant standing taxes, and by the latter those which were occasionally required, both which are to be faithfully and conscientiously paid as they become legally due. Our Lord was born when his mother went to be taxed; and he enjoined the payment of tribute to Cæsar. Many, who in other things seem to be just, yet make no conscience of this, but pass it off with a false ill-favoured maxim, that it is no sin to cheat the king, directly contrary to Paul's rule, Tribute to whom tribute is due. 2. Due respect: Fear to whom fear, honour to whom honour. This sums up the duty which we owe not only to magistrates, but to all superiors, parents, masters, all that are over us in the Lord, according to the fifth commandment: Honour thy father and mother. Compare Le 19:3, You shall fear every man his mother and his father; not with a fear of amazement, but a loving, reverent, respectful, obediential fear. Where there is not this respect in the heart to our superiors, no other duty will be paid aright. 3. Due payment of debts (Ro 13:8): "Owe no man any thing; that is, do not continue in any one's debt, while you are able to pay it, further than by, at least, the tacit consent of the person to whom you are indebted. Give every one his own. Do not spend that upon yourselves, which you owe to others." The wicked borroweth, and payeth not again, Ps 37:21. Many that are very sensible of the trouble think little of the sin of being in debt.
II. Of charity: Owe no man any thing; opheilete—you do owe no man any thing; so some read it: "Whatever you owe to any relation, or to any with whom you have to do, it is eminently summer up and included in this debt of love. But to love one another, this is a debt that must be always in the paying, and yet always owing." Love is a debt. The law of God and the interest of mankind make it so. It is not a thing which we are left at liberty about, but it is enjoined us, as the principle and summary of all duty owing one to another; for love is the fulfilling of the law; not perfectly, but it is a good step towards it. It is inclusive of all the duties of the second table, which he specifies, Ro 13:9, and these suppose the love of God. See 1Jo 4:20. If the love be sincere, it is accepted as the fulfilling of the law. Surely we serve a good master, that has summed up all our duty in one word, and that a short word and a sweet word—love, the beauty and harmony of the universe. Loving and being loved is all the pleasure, joy, and happiness, of an intelligent being. God is love (1Jo 4:16), and love is his image upon the soul: where it is, the soul is well moulded, and the heart fitted for every good work. Now, to prove that love is the fulfilling of the law, he gives us, 1. An induction of particular precepts, Ro 13:9. He specifies the last five of the ten commandments, which he observes to be all summed up in this royal law, Thou shalt love thy neighbour as thyself—with an as of quality, not of equality—"with the same sincerity that thou lovest thyself, though not in the same measure and degree." He that loves his neighbour as himself will be desirous of the welfare of his neighbour's body, goods, and good name, as of his own. On this is built that golden rule of doing as we would be done by. Were there no restraints of human laws in these things, no punishments incurred (which the malignity of human nature hath made necessary), the law of love would of itself be effectual to prevent all such wrongs and injuries, and to keep peace and good order among us. In the enumeration of these commandments, the apostle puts the seventh before the sixth, and mentions this first, Thou shalt not commit adultery; for though this commonly goes under the name of love (pity it is that so good a word should be so abused) yet it is really as great a violation of it as killing and stealing is, which shows that true brotherly love is love to the souls of our brethren in the first place. He that tempts others to sin, and defiles their minds and consciences, though he may pretend the most passionate love (Pr 7:15,18), does really hate them, just as the devil does, who wars against the soul. 2. A general rule concerning the nature of brotherly love: Love worketh no ill (Ro 13:10)—he that walks in love, that is actuated and governed by a principle of love, worketh no ill; he neither practises nor contrives any ill to his neighbour, to any one that he has any thing to do with: ouk ergazetai. The projecting of evil is in effect the performing of it. Hence devising iniquity is called working evil upon the bed, Mic 2:1. Love intends and designs no ill to any body, is utterly against the doing of that which may turn to the prejudice, offence, or grief of any. It worketh no ill; that is, it prohibits the working of any ill: more is implied than is expressed; it not only worketh no ill, but it worketh all the good that may be, deviseth liberal things. For it is a sin not only to devise evil against thy neighbour, but to withhold good from those to whom it is due; both are forbidden together, Pr 3:27-29. This proves that love is the fulfilling of the law, answers all the end of it; for what else is that but to restrain us from evil-doing, and to constrain us to well-doing? Love is a living active principle of obedience to the whole law. The whole law is written in the heart, if the law of love be there.
11-14
The Christian Directory (58 AD)
基督徒的指南(主後五十八年)
¹¹ 再者,你們曉得現今就是該趁早睡醒的時候;因為我們得救,現今比我們初信的時候更近了。
¹² 黑夜已深,白晝將近;我們就當脫去暗昧的行為,帶上光明的兵器。
¹³ 行事為人要端正,好像行在白晝;不可荒宴醉酒,不可好色邪蕩,不可爭競嫉妒。
¹⁴ 總要披戴主耶穌基督,不要為肉體安排,去放縱私慾。
此處我們受教在自身方面的謹守和敬虔的功課。我們主要當顧念的是留意自己。此處我們受教四件事,作為基督徒一日工作的指南:何時醒來、如何穿戴、如何行走、當預備什麼。
I. 何時醒來:現今就是該趁早睡醒的時候(Ro 13:11),從罪的沉睡中醒來(因罪的狀態就是沉睡的狀態),從屬肉體的安逸、懶惰和疏忽的沉睡中醒來,從屬靈死亡的沉睡中、並從屬靈死沉的沉睡中醒來;聰明的和愚拙的童女都打盹睡著了,太 25:5。我們需要常常被激發和挑旺來醒悟。對基督一切門徒的命令之話語是:警醒。「醒來」——關心你們的靈魂和你們永遠的利益;防備罪,預備並認真地行善,並生活在對我們主降臨的持續期待中。「想到」,1.「我們所處的時代:曉得現今。思想我們現今是一日中的什麼時辰,你們就會看見該趁早睡醒了。這是福音的時代,是悅納的時候,是作工的時候;是一個比那蒙神寬容的無知時代——人們坐在黑暗中的時代——更多期望的時候。該趁早睡醒了;因為太陽已經升起許久,照在我們臉上。我們有這光還在其中睡覺嗎?見帖前 5:5,6。該趁早醒來了;因為別人在我們周圍已經醒來起身。當曉得這時代是忙碌的時代;我們有許多工要作,我們的主再三呼召我們去作。當曉得這時代是危險的時代。我們在仇敵和網羅之中。該趁早醒來了,因為非利士人已經臨到我們;鄰舍的房子著了火,我們自己的也在危險中。是時候醒來了,因為我們已經睡夠了(彼前 4:3),實在是該趁早醒來了,因為看哪,新郎來了。」2.「我們所站在其邊緣的救恩:我們得救,現今比我們初信的時候更近了——比我們初信、如此承擔基督徒之名的時候更近了。我們為自己所揀選為份的永遠福樂,如今比我們成為基督徒時更近了。讓我們留心我們的路、加快我們的步伐,因為我們如今比初愛之時更接近旅程的終點。我們越接近我們的中心,我們的動作就當越快。我們與天堂之間豈不是只有一步之遙,而我們在基督徒的道路上竟如此遲鈍緩慢、如此沉重地移動嗎?日子越縮短、恩典越加增,我們的救恩就越近,我們在屬靈的動作上也當越快越有力。」
II. 如何穿戴。這是我們醒來起身之後當顧念的:黑夜已深,白晝將近;所以是時候穿戴了。福音之恩典的更清楚啟示即將作出,比至今所作的更清楚,如同光明得著地盤。猶太人的狂怒和殘忍的黑夜即將結束;他們逼迫的權勢將近終局;我們從他們得釋放的日子近了——基督所應許的那救贖之日,路 21:28。而我們在天上榮耀中完全拯救的日子也近了。那麼當留意,」
1.「我們當脫去什麼;脫去我們的睡衣——穿著出門是羞恥的:脫去暗昧的行為。」罪惡的行為是暗昧的行為;它們來自無知和錯謬的黑暗,它們貪求隱私和遮掩的黑暗,並且它們以地獄和毀滅的黑暗為結局。「所以我們這屬於白晝的人,當脫去這些事;不僅停止行這些事,更要憎恨厭惡它們,不再與它們有任何瓜葛。因為永遠就在門口,讓我們謹慎,免得被發現正在作那時要成為對我們不利的那些事,」彼後 3:11,14。
2.「我們當穿上什麼。」我們當顧念的是當穿什麼——我們當如何穿戴我們的靈魂?(1.) 帶上光明的兵器。基督徒是在仇敵中的士兵,他們的生命是一場爭戰,所以他們的裝束必須是兵器,使他們能站穩防禦——神的兵器,我們被引導去穿戴的,弗 6:13 等。一個基督徒若沒有武裝,就可算為未穿好衣。聖靈的恩典就是這兵器,用以保護靈魂免受撒但的試探和這現今邪惡世代的攻擊。這被稱為光明的兵器,有人以為是暗指羅馬士兵所穿戴的閃亮盔甲;或我們在白晝中所當穿戴的兵器。聖靈的恩典是合宜的華美裝飾,在神眼前是極寶貴的。(2.) 披戴主耶穌基督,Ro 13:14。這與 Ro 13:13 所提許多卑賤的私慾相對立。荒宴醉酒當脫去:人以為接下來必是「穿上謹守、節制、貞潔」這些相反的德行;不,是「披戴基督」,這包含了全部。披戴基督的義以得稱義;在他裏面被尋見(腓 3:9),如同一個人在衣服中被尋見一樣;穿上長兄的祭司袍,好在你們在其中得著祝福。披戴基督的靈和恩典以得成聖;穿上新人(弗 4:24);使恩典的習慣得以堅固,恩典的行動得以挑旺。耶穌基督是基督徒裝飾自己、武裝自己的最佳衣服;它是端莊的、分別的、尊貴的、防禦的。沒有基督,我們是赤露、畸形的;其他一切都是污穢的衣服、無花果樹的葉子、可憐的遮蔽。神為我們預備了皮衣——寬大、堅韌、溫暖、持久。我們藉著洗禮在名義上已經披戴了基督,加 3:27。讓我們在真實和真誠中如此行。主耶穌基督。「穿上他為主來治理你們,為耶穌來拯救你們,並在兩方面作為基督——為父所膏所設立來作這治理拯救之工。」
III. 如何行走。我們起身穿衣之後,不當學修士和隱士那樣裝模作樣地獨處靜坐。我們要好的衣服作什麼用,豈不是要穿著出門嗎?——讓我們行走。基督信仰教導我們如何行走以討神的喜悅——他的眼目在我們身上:帖前 4:1,行事為人要端正,好像行在白晝。與弗 5:8 比較,行事為人當像光明的子女。我們的為人必須與福音相稱。端正euschemonos——端莊得體地,以致能印證你們的信仰,並裝飾神我們救主的道理,並在它的美中向別人推薦信仰。基督徒當格外留意在別人注目他們的事上行得好,並留心研究那可愛的、有美名的事。特別是,此處有三對罪是我們當防備的:1. 我們不可在荒宴醉酒中行走;我們必須禁戒一切飲食的過度。我們不可給宴樂絲毫的認可,也不可在任何私下的放縱中放縱我們感官的食慾。基督徒不可因貪食醉酒累住他們的心,路 21:34。這不是好像行在白晝;因為醉酒的人是在夜間醉酒,帖前 5:7。2. 不可好色邪蕩;不可有任何那些肉體的私慾、那些暗昧的行為——第七條誡命所禁止的。直截了當的姦淫和淫亂就是所禁止的好色。淫亂的思想和情感、淫亂的眼目、言語、書籍、歌聲、姿勢、舞蹈、調情——這些導致並且是那不潔的程度——就是此處所禁止的邪蕩:凡是越過貞潔和端莊之純潔神聖律法的都包括在內。3. 不可在爭競嫉妒中。這些也是暗昧的行為;因為雖然爭競和嫉妒的行動和實例十分常見,卻沒有人願意承認這些原則,或承認自己是嫉妒好爭的。最好的聖徒可能被嫉妒、被相爭;但爭競和嫉妒與那和平謙卑的耶穌的門徒和跟從者極不相稱。哪裏有荒宴和醉酒,那裏通常就有好色和邪蕩,以及爭競和嫉妒。所羅門把它們都放在一起,箴 23:29 等。那些久坐喝酒的(箴 23:30)有無故的相爭和傷害(箴 23:29),他們的眼目看見異性的女子,箴 23:33。
IV. 當預備什麼(Ro 13:14):不要為肉體安排。不要為身體掛慮。我們主要的當顧念是為我們的靈魂預備;但我們當完全不顧身體嗎?當身體有需要時我們不當供給嗎?當,但此處有兩件事被禁止:1. 用無節制的掛慮使自己煩擾,在pronoian me poieisthe這話中暗示了:「不要在為身體的預先謀劃上焦慮;不要絞盡腦汁、不要使你的心思繃緊去作這預備;不要在這事上掛慮煩擾;不要憂慮,」太 6:31。這禁止一種焦慮纏累的掛慮。2. 放縱自己無規律的慾望。我們不是單單被禁止供給身體(它是一盞燈,必須供應油),而是被禁止去放縱它的私慾。身體的需要當被顧念,但身體的私慾不可被滿足。天然的願望當得答應,但放縱的食慾當被遏止和拒絕。為我們的需要求食物是本分:我們受教求日用的飲食;但為我們的私慾求食物是惹神憤怒的,詩 78:18。那些自稱靠聖靈行事的人,不可放縱肉體的情慾,加 5:16。
英文原文
The Christian Directory (58 AD)
¹¹ And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.
¹² The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.
¹³ Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.
¹⁴ But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.
We are here taught a lesson of sobriety and godliness in ourselves. Our main care must be to look to ourselves. Four things we are here taught, as a Christian's directory for his day's work: when to awake, how to dress ourselves, how to walk, and what provision to make.
I. When to awake: Now it is high time to awake (Ro 13:11), to awake out of the sleep of sin (for a sinful condition is a sleeping condition), out of the sleep of carnal security, sloth and negligence, out of the sleep of spiritual death, and out of the sleep of spiritual deadness; both the wise and foolish virgins slumbered and slept, Mt 25:5. We have need to be often excited and stirred up to awake. The word of command to all Christ's disciples is, Watch. "Awake—be concerned about your souls and your eternal interest; take heed of sin, be ready to, and serious in, that which is good, and live in a constant expectation of the coming of our Lord. Considering," 1. "The time we are cast into: Knowing the time. Consider what time of day it is with us, and you will see it is high time to awake. It is gospel time, it is the accepted time, it is working time; it is a time when more is expected than was in the times of that ignorance which God winked at, when people sat in darkness. It is high time to awake; for the sun has been up a great while, and shines in our faces. Have we this light to sleep in? See 1Th 5:5,6. It is high time to awake; for others are awake and up about us. Know the time to be a busy time; we have a great deal of work to do, and our Master is calling us to it again and again. Know the time to be a perilous time. We are in the midst of enemies and snares. It is high time to awake, for the Philistines are upon us; our neighbour's house is on fire, and our own in danger. It is time to awake, for we have slept enough (1Pe 4:3), high time indeed, for behold the bridegroom cometh." 2. "The salvation we are upon the brink of: Now is our salvation nearer than when we believed—than when we first believed, and so took upon us the profession of Christianity. The eternal happiness we chose for our portion is now nearer to us than it was when we became Christians. Let us mind our way and mend our pace, for we are now nearer our journey's end than we were when we had our first love. The nearer we are to our centre the quicker should our motion be. Is there but a step between us and heaven, and shall we be so very slow and dull in our Christian course, and move so heavily? The more the days are shortened, and the more grace is increased, the nearer is our salvation, and the more quick and vigorous we should be in our spiritual motions."
II. How to dress ourselves. This is the next care, when we are awake and up: "The night is far spent, the day is at hand; therefore it is time to dress ourselves. Clearer discoveries will be quickly made of gospel grace than have been yet made, as light gets ground. The night of Jewish rage and cruelty is just at an end; their persecuting power is near a period; the day of our deliverance from them is at hand, that day of redemption which Christ promised, Lu 21:28. And the day of our complete salvation, in the heavenly glory, is at hand. Observe then,"
1. "What we must put off; put off our night-clothes, which it is a shame to appear abroad in: Cast off the works of darkness." Sinful works are works of darkness; they come from the darkness of ignorance and mistake, they covet the darkness of privacy and concealment, and they end in the darkness of hell and destruction. "Let us therefore, who are of the day, cast them off; not only cease from the practice of them, but detest and abhor them, and have no more to do with them. Because eternity is just at the door, let us take heed lest we be found doing that which will then make against us," 2Pe 3:11,14.
2. "What we must put on." Our care must be wherewithal we shall be clothed, how shall we dress our souls? (1.) Put on the armour of light. Christians are soldiers in the midst of enemies, and their life a warfare, therefore their array must be armour, that they may stand upon their defence—the armour of God, to which we are directed, Eph 6:13, etc. A Christian may reckon himself undressed if he be unarmed. The graces of the Spirit are this armour, to secure the soul from Satan's temptations and the assaults of this present evil world. This is called the armour of light, some think alluding to the bright glittering armour which the Roman soldiers used to wear; or such armour as it becomes us to wear in the day-light. The graces of the Spirit are suitable splendid ornaments, are in the sight of God of great price. (2.) Put on the Lord Jesus Christ, Ro 13:14. This stands in opposition to a great many base lusts, mentioned Ro 13:13. Rioting and drunkenness must be cast off: one would think it should follows, but, "Put on sobriety, temperance, chastity," the opposite virtues: no, "Put on Christ, this includes all. Put on the righteousness of Christ for justification; be found in him (Php 3:9) as a man is found in his clothes; put on the priestly garments of the elder brother, that in them you may obtain the blessing. Put on the spirit and grace of Christ for sanctification; put on the new man (Eph 4:24); get the habit of grace confirmed, the acts of it quickened." Jesus Christ is the best clothing for Christians to adorn themselves with, to arm themselves with; it is decent, distinguishing, dignifying, and defending. Without Christ, we are naked, deformed; all other things are filthy rages, fig-leaves, a sorry shelter. God has provided us coats of skins—large, strong, warm, and durable. By baptism we have in profession put on Christ, Ga 3:27. Let us do it in truth and sincerity. The Lord Jesus Christ. "Put him on as Lord to rule you, as Jesus to save you, and in both as Christ, anointed and appointed by the Father to this ruling saving work."
III. How to walk. When we are up and dressed, we are not to sit still in an affected closeness and privacy, as monks and hermits. What have we good clothes for, but to appear abroad in them?—Let us walk. Christianity teaches us how to walk so as to please God, whose eye is upon us: 1Th 4:1, Walk honestly as in the day. Compare Eph 5:8, Walk as children of light. Our conversation must be as becomes the gospel. Walk honestly; euschemonos—decently and becomingly, so as to credit your profession, and to adorn the doctrine of God our Saviour, and recommend religion in its beauty to others. Christians should be in a special manner careful to conduct themselves well in those things wherein men have an eye upon them, and to study that which is lovely and of good report. Particularly, here are three pairs of sins we are cautioned against:—1. We must not walk in rioting and drunkenness; we must abstain from all excess in eating and drinking. We must not give the least countenance to revelling, nor indulge our sensual appetite in any private excesses. Christians must not overcharge their hearts with surfeiting and drunkenness, Lu 21:34. This is not walking as in the day; for those that are drunk are drunk in the night, 1Th 5:7. 2. Not in chambering and wantonness; not in any of those lusts of the flesh, those works of darkness, which are forbidden in the seventh commandment. Downright adultery and fornication are the chambering forbidden. Lascivious thoughts and affections, lascivious looks, words, books, sons, gestures, dances, dalliances, which lead to, and are degrees of, that uncleanness, are the wantonness here forbidden—whatsoever transgresseth the pure and sacred law of chastity and modesty. 3. Not in strife and envying. These are also works of darkness; for, though the acts and instances of strife and envy are very common, yet none are willing to own the principles, or to acknowledge themselves envious and contentious. It may be the lot of the best saints to be envied and striven with; but to strive and to envy ill becomes the disciples and followers of the peaceable and humble Jesus. Where there are riot and drunkenness, there usually are chambering and wantonness, and strife and envy. Solomon puts them all together, Pr 23:29, etc. Those that tarry long at the wine (Pr 23:30) have contentions and wounds without cause (Pr 23:29) and their eyes behold strange women, Pr 23:33.
IV. What provision to make (Ro 13:14): "Make not provision for the flesh. Be not careful about the body." Our great care must be to provide for our souls; but must we take no care about our bodies? Must we not provide for them, when they need it? Yes, but two things are here forbidden:—1. Perplexing ourselves with an inordinate care, intimated in these words, pronoian me poieisthe. "Be not solicitous in forecasting for the body; do not stretch your wits, nor set your thoughts upon the tenter-hooks, in making this provision; be not careful and cumbered about it; do not take thought," Mt 6:31. It forbids an anxious encumbering care. 2. Indulging ourselves in an irregular desire. We are not forbidden barely to provide for the body (it is a lamp that must be supplied with oil), but we are forbidden to fulfil the lusts thereof. The necessities of the body must be considered, but the lusts of it must not be gratified. Natural desires must be answered, but wanton appetites must be checked and denied. To ask meat for our necessities is duty: we are taught to pray for daily bread; but to ask meat for our lusts is provoking, Ps 78:18. Those who profess to walk in the spirit must not fulfil the lusts of the flesh, Ga 5:16.
本章教導我們三個美好的功課,使徒在這些誡命上比前一章作了更多的發揮,因為他認為有更充分強調的必要。一、關於順服合法權柄的功課(羅13:1-6)。二、關於對弟兄行公義和愛心的功課(羅13:7-10)。三、關於自身節制和敬虔的功課(羅13:11-14)。