서론
無標題
英文原文
The apostle, in this chapter, continues the discourse of the former, concerning mutual forbearance in indifferent things; and so draws towards a conclusion of the epistle. Where such differences of apprehension, and consequently distances of affection, are among Christians, there is need of precept upon precept, line upon line, to allay the heat, and to beget a better temper. The apostle, being desirous to drive the nail home, as a nail in a sure place, follows his blow, unwilling to leave the subject till he has some hopes of prevailing, to which end he orders the cause before them and fills his mouth with the most pressing arguments. We may observe, in this chapter, I. His precepts to them. II. His prayers for them. III. His apology for writing to them. IV. His account of himself and his own affairs. V. His declaration of his purpose to come and see them. VI. His desire of a share in their prayers.
1-4
Condescension and Self-denial; Tenderness and Generosity (58 AD)
俯就與捨己;溫柔與慷慨(公元58年)
¹ 我們堅固的人應該擔代不堅固人的軟弱,不求自己的喜悅。 ² 我們各人務要叫鄰舍喜悅,使他得益處,建立德行。 ³ 因為基督也不求自己的喜悅,如經上所記:辱罵你人的辱罵都落在我身上。 ⁴ 從前所寫的聖經都是為教訓我們寫的,叫我們因聖經所生的忍耐和安慰可以得着盼望。
使徒在此提出兩條誡命,並附支持的理由,表明剛強基督徒當顧念並俯就最軟弱之人的本分。
一、我們必須擔代不堅固人的軟弱(羅15:1)。我們都有自己的軟弱;但軟弱的人比別人更易受其困擾——在知識或恩典上軟弱的人、那壓傷的蘆葦和將殘的麻線。我們當顧念他們;不可踐踏他們,卻當鼓勵他們,並擔代他們的軟弱。若他們因軟弱而論斷、責備我們,說我們的壞話,我們當容忍他們、憐恤他們,不可因他們而疏遠我們的情感。唉!這是他們的軟弱,他們不能自已。如此基督也擔代了他軟弱的門徒,並為他們辯護。但其中還有更多;我們也當同情他們、為他們關心、隨機應變地供應他們力量,以此擔代他們的軟弱。這就是各人的重擔互相擔當。
二、我們不可求自己的喜悅,卻要使我們的鄰舍喜悅(羅15:1-2)。我們當在顧念弟兄的軟弱和弱點上,捨棄自己的脾氣。
-
基督徒不可求自己的喜悅。我們不可以滿足自己心中一切小小的胃口和慾望為業;有時違背自己是對我們有益的,如此我們才能更好地忍受別人對我們的違背。若我們總是被遷就,便要被敗壞(如亞多尼雅那樣)。我們首先要學的功課就是捨己(太16:24)。
-
基督徒當使弟兄喜悅。基督教的設計是要軟化、溫柔人的性情,教導我們殷勤待人和真正遷就的藝術;不作任何人私慾的奴僕,卻服事弟兄的需要和軟弱——盡可能在不違背良心的前提下,與我們一切來往的人融洽相處。基督徒當努力成為令人愉快的人。正如我們在使用基督徒自由時不可求自己的喜悅(這自由是為神的榮耀和別人的益處而賜給我們的,不是為自己的享樂),照樣我們當使我們的鄰舍喜悅。基督的教會若基督徒彼此努力使對方喜悅,將是何等可愛、何等舒適的群體——如今我們常看見他們彼此勤勉地彼此反對、彼此妨礙、彼此矛盾!叫鄰舍喜悅——不是凡事都如此,這不是無限的法則;而是為了他的益處,特別是為了他靈魂的益處:不是藉着服事他的邪情惡慾、在罪中遷就他、同意他的引誘、或容讓罪在他身上來取悅他;這是使鄰舍喜悅以至毀滅他靈魂的卑鄙方式:我們若如此討人喜歡,就不是基督的僕人了;而是為他的益處使他喜悅;不是為我們屬世的利益,或要利用他,而是為他屬靈的益處。建立德行,即不僅為他的益處,更為別人的益處,建造基督的身體——藉着彼此殷勤待人。石頭靠得越緊、彼此契合得越好,建築就越堅固。如今當留意基督徒當彼此使對方喜悅的理由:因為基督也不求自己的喜悅。 我們主耶穌的捨己,是反對基督徒自私的最好論據。當留意:
(1)基督不求自己的喜悅。他不顧自己的世俗聲譽、安逸、安全或享樂;他沒有枕頭的地方,靠賙濟度日,不肯作王,沒有甚麼提議比主啊,憐惜你自己更令他厭惡;他不求自己的意思(約5:30),為門徒洗腳,忍受罪人對他一切的頂撞,為別人心裏悲歎(約11:33),不顧自己的尊榮,總而言之,他虛己、使自己無名:這一切都是為我們的緣故——為我們帶來義,並給我們留下榜樣。他的一生是捨己、不悅己的一生。他擔代了軟弱人的軟弱(來4:15)。
(2)聖經在此得着應驗:如經上所記:辱罵你人的辱罵都落在我身上。 這引自詩69:9,該節上半段已應用於基督(約2:17):我為你的殿心裏焦急,如同火燒;下半段在此;因為大衛是基督的預表,他的受苦預表基督的受苦。這引用是要表明基督非但不求自己的喜悅,反而極其不悅己。並非他的整個工作整體而言對他是苦差和重擔,因為他對此極其甘心樂意、極其喜樂;而是在他的降卑中,天然傾向的滿足和滿意完全被違背和拒絕。他看我們的益處勝過自己的安逸和享樂。使徒選擇用聖經的語言來表達這一點;因為屬神之靈的事,還能用比聖靈自己的話更好的話來述說嗎?他所引用的這經文是:辱罵你人的辱罵都落在我身上。 〔1〕那些辱罵的羞恥——基督所承受的。凡對神所作的任何不敬都是主耶穌的痛苦。他為人心剛硬而憂傷,以憂愁和眼淚觀看罪惡之地。當聖徒受逼迫時,基督如此不悅己,以至於把對他們所作的視為對他自己所作的:掃羅,掃羅,你為甚麼逼迫我? 基督自己也忍受了極大的侮辱;在他的受苦中有許多辱罵。〔2〕那些辱罵的罪——基督承擔要為之滿足;許多人如此理解。每一樣罪都是對神的一種辱罵,特別是擅敢的罪;這些罪的罪咎落在基督身上——當他被造成罪,即為我們成為祭物、贖罪祭時。當主將我們眾人的罪孽都歸在他身上,他親身擔當我們的罪在木頭上時,這些罪便落在他身上——如同落在我們的保證人身上。願咒詛歸到我身上。 這是所能有的最大的不悅己:考慮到他無限無瑕的純潔和聖潔、父對他的無限之愛、以及他對父榮耀的永遠關切,再沒有比這更與他相反、更與他為敵的了——被造成罪和咒詛、使神的辱罵落在他身上,特別是考慮到他為誰如此不悅己——為陌生人、為仇敵、為叛徒,義的代替不義的(彼前3:18)。這似乎作為我們當擔代軟弱人之軟弱的理由而引入。我們不可求自己的喜悅,因為基督不求自己的喜悅;我們當擔代軟弱人的軟弱,因為基督擔代了辱罵神之人的辱罵。他擔代了罪的罪咎和咒詛;我們不過蒙召擔代其中的一點麻煩。他擔代了惡人擅敢的罪;我們不過蒙召擔代軟弱人的軟弱。因為基督——kai gar ho Christos。 連他這位在自己享受中無限快樂、不需要我們也不需要我們服事的主——連他這位以與神同等為不當強奪的、有足夠理由使自己喜悅、沒有理由為我們關心更不用說為我們不悅己的主——連他都不求自己的喜悅,連他都擔代了我們的罪。我們豈不當謙卑、捨己、隨時彼此顧念——我們這些互相作肢體的人?
(3)所以我們當去照樣行:從前所寫的聖經都是為教訓我們寫的。 〔1〕那論到基督的——論到他的捨己和受苦的——是為教訓我們寫的;他給我們留下了榜樣。基督既捨己,我們豈不當捨己——出於率直和感恩之心,特別是出於與他形象相符的心。基督在他所作所說的事上所留下的榜樣,是為我們效法而記錄的。〔2〕舊約聖經整體所寫的是為教訓我們的。大衛憑自己所說的話,保羅剛才已應用於基督。如今為免這看來像是曲解聖經,他給了我們這優美的總體法則——舊約一切聖經(更何況新約)都是為教訓我們寫的,不可視為私有的解釋。臨到舊約聖徒的事,臨到他們是作為鑑戒;舊約的聖經有許多應驗。聖經留給我們作為長存的法則:它是寫下來的,為要存留供我們使用和益處。第一,為教訓我們。從聖經中可以學到許多事;而從這些泉源中所汲取的學問是最好的學問。那在聖經上最有能力的人是最有學問的。所以我們當努力不僅明白聖經的字面意思,更要從其中學到對我們有益的東西;為此我們需要幫助——不僅要滾開石頭,更要汲出水來,因為在許多地方井是深的。實踐的觀察比批判的註解更為必要。第二,叫我們因聖經所生的忍耐和安慰可以得着盼望。 那以永生為對象的盼望,在此被提出作為研讀聖經的目的。聖經寫下來,為要叫我們知道可以向神盼望甚麼、根據甚麼、憑何途徑。這當推薦聖經給我們——它是基督徒盼望的特別朋友。而得着這盼望的途徑是因聖經所生的忍耐和安慰。忍耐和安慰以患難和憂傷為前提;聖徒在世上的份正是如此;若非如此,我們便無需忍耐和安慰。但兩者都幫助那作為我們靈魂生命的盼望。忍耐生老練,老練生盼望,盼望不至於羞恥(羅5:3-5)。我們在患難下越發忍耐,便越能滿懷希望地透過患難而觀看;沒有甚麼比不耐更毀壞盼望。聖經的安慰——那從神的話語而來的安慰(那是最穩妥最甘甜的安慰)——也是盼望的極大支持,因為它是所盼望之恩惠的憑據。聖靈作為安慰師,是我們得基業的憑據。
英文原文
Condescension and Self-denial; Tenderness and Generosity (58 AD)
¹ We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
² Let every one of us please his neighbour for his good to edification.
³ For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.
⁴ For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.
The apostle here lays down two precepts, with reasons to enforce them, showing the duty of the strong Christian to consider and condescend to the weakest.
I. We must bear the infirmities of the weak, Ro 15:1. We all have our infirmities; but the weak are more subject to them than others—the weak in knowledge or grace, the bruised reed and the smoking flax. We must consider these; not trample upon them, but encourage them, and bear with their infirmities. If through weakness they judge and censure us, and speak evil of us, we must bear with them, pity them, and not have our affections alienated from them. Alas! it is their weakness, they cannot help it. Thus Christ bore with his weak disciples, and apologised for them. But there is more in it; we must also bear their infirmities by sympathizing with them, concerning ourselves for them, ministering strength to them, as there is occasion. This is bearing one another's burdens.
II. We must not please ourselves, but our neighbour, Ro 15:1,2. We must deny our own humour, in consideration of our brethren's weakness and infirmity.
1. Christians must not please themselves. We must not make it our business to gratify all the little appetites and desires of our own heart; it is good for us to cross ourselves sometimes, and then we shall the better bear others crossing of us. We shall be spoiled (as Adonijah was) if we be always humoured. The first lesson we have to learn is to deny ourselves, Mt 16:24.
2. Christians must please their brethren. The design of Christianity is to soften and meeken the spirit, to teach us the art of obliging and true complaisance; not to be servants to the lust of any, but to the necessities and infirmities of our brethren—to comply with all that we have to do with as fare as we can with a good conscience. Christians should study to be pleasing. As we must not please ourselves in the use of our Christian liberty (which was allowed us, not for our own pleasure, but for the glory of God and the profit and edification of others), so we must please our neighbour. How amiable and comfortable a society would the church of Christ be if Christians would study to please one another, as now we see them commonly industrious to cross, and thwart, and contradict one another!—Please his neighbour, not in every thing, it is not an unlimited rule; but for his good, especially for the good of his soul: not please him by serving his wicked wills, and humouring him in a sinful way, or consenting to his enticements, or suffering sin upon him; this is a base way of pleasing our neighbour to the ruin of his soul: if we thus please men, we are not the servants of Christ; but please him for his good; not for our own secular good, or to make a prey of him, but for his spiritual good.—To edification, that is, not only for his profit, but for the profit of others, to edify the body of Christ, by studying to oblige one another. The closer the stones lie, and the better they are squared to fit one another, the stronger is the building. Now observe the reason why Christians must please one another: For even Christ pleased not himself. The self-denial of our Lord Jesus is the best argument against the selfishness of Christians. Observe,
(1.) That Christ pleased not himself. He did not consult his own worldly credit, ease, safety, nor pleasure; he had not where to lay his head, lived upon alms, would not be made a king, detested no proposal with greater abhorrence than that, Master, spare thyself, did not seek his own will (Joh 5:30), washed his disciples' feet, endured the contradiction of sinners against himself, troubled himself (Joh 11:33), did not consult his own honour, and, in a word, emptied himself, and made himself of no reputation: and all this for our sakes, to bring in a righteousness for us, and to set us an example. His whole life was a self-denying self-displeasing life. He bore the infirmities of the weak, Heb 4:15.
(2.) That herein the scripture was fulfilled: As it is written, The reproaches of those that reproached thee fell on me. This is quoted out of Ps 69:9, the former part of which verse is applied to Christ (Joh 2:17), The zeal of thine house hath eaten me up; and the latter part here; for David was a type of Christ, and his sufferings of Christ's sufferings. It is quoted to show that Christ was so far from pleasing himself that he did in the highest degree displease himself. Not as if his undertaking, considered on the whole, were a task and grievance to him, for he was very willing to it and very cheerful in it; but in his humiliation the content and satisfaction of natural inclination were altogether crossed and denied. He preferred our benefit before his own ease and pleasure. This the apostle chooses to express in scripture language; for how can the things of the Spirit of God be better spoken of than in the Spirit's own words? And this scripture he alleges, The reproaches of those that reproached thee fell on me. [1.] The shame of those reproaches, which Christ underwent. Whatever dishonour was done to God was a trouble to the Lord Jesus. He was grieved for the hardness of people's hearts, beheld a sinful place with sorrow and tears. When the saints were persecuted, Christ so far displeased himself as to take what was done to them as done against himself: Saul, Saul, why persecutest thou me? Christ also did himself endure the greatest indignities; there was much of reproach in his sufferings. [2.] The sin of those reproaches, for which Christ undertook to satisfy; so many understand it. Every sin is a kind of reproach to God, especially presumptuous sins; now the guilt of these fell upon Christ, when he was made sin, that is, a sacrifice, a sin-offering for us. When the Lord laid upon him the iniquities of us all, and he bore our sins in his own body upon the tree, they fell upon him as upon our surety. Upon me be the curse. This was the greatest piece of self-displacency that could be: considering his infinite spotless purity and holiness, the infinite love of the Father to him, and his eternal concern for his Father's glory, nothing could be more contrary to him, nor more against him, than to be made sin and a curse for us, and to have the reproaches of God fall upon him, especially considering for whom he thus displeased himself, for strangers, enemies, and traitors, the just for the unjust, 1Pe 3:18. This seems to come in as a reason why we should bear the infirmities of the weak. We must not please ourselves, for Christ pleased not himself; we must bear the infirmities of the weak, for Christ bore the reproaches of those that reproached God. He bore the guilt of sin and the curse for it; we are only called to bear a little of the trouble of it. He bore the presumptuous sins of the wicked; we are called only to bear the infirmities of the weak.—Even Christ; kai gar ho Christos. Even he who was infinitely happy in the enjoyment of himself, who needed not us nor our services,—even he who thought it no robbery to be equal with God, who had reason enough to pleas himself, and no reason to be concerned, much less to be crossed, for us,—even he pleased not himself, even he bore our sins. And should not we be humble, and self-denying, and ready to consider one another, who are members one of another?
(3.) That therefore we must go and do likewise: For whatsoever things were written aforetime were written for our learning. [1.] That which is written of Christ, concerning his self-denial and sufferings, is written for our learning; he hath left us an example. If Christ denied himself, surely we should deny ourselves, from a principle of ingenuousness and of gratitude, and especially of conformity to his image. The example of Christ, in what he did and said, is recorded for our imitation. [2.] That which is written in the scriptures of the Old Testament in the general is written for our learning. What David had said in his own person Paul had just now applied to Christ. Now lest this should look like a straining of the scripture, he gives us this excellent rule in general, that all the scriptures of the Old Testament (much more those of the New) were written for our learning, and are not to be looked upon as of private interpretation. What happened to the Old-Testament saint happened to them for ensample; and the scriptures of the Old Testament have many fulfillings. The scriptures are left for a standing rule to us: they are written, that they might remain for our use and benefit. First, For our learning. There are many things to be learned out of the scriptures; and that is the best learning which is drawn from these fountains. Those are the most learned that are most mighty in the scriptures. We must therefore labour, not only to understand the literal meaning of the scripture, but to learn out of it that which will do us good; and we have need of help therefore not only to roll away the stone, but to draw out the water, for in many places the well is deep. Practical observations are more necessary than critical expositions. Secondly, That we through patience and comfort of the scriptures might have hope. That hope which hath eternal life for its object is here proposed as the end of scripture-learning. The scripture was written that we might know what to hope for from God, and upon what grounds, and in what way. This should recommend the scripture to us that it is a special friend to Christian hope. Now the way of attaining this hope is through patience and comfort of the scripture. Patience and comfort suppose trouble and sorrow; such is the lot of the saints in this world; and, were it not so, we should have no occasion for patience and comfort. But both these befriend that hope which is the life of our souls. Patience works experience, and experience hope, which maketh not ashamed, Ro 5:3-5. The more patience we exercise under troubles the more hopefully we may look through our troubles; nothing more destructive to hope than impatience. And the comfort of the scriptures, that comfort which springs from the word of God (that is the surest and sweetest comfort) is likewise a great stay to hope, as it is an earnest in hand of the good hoped for. The Spirit, as a comforter, is the earnest of our inheritance.
5-6
Christian Unity (58 AD)
基督徒的合一(主後五十八年)
⁵ 但願賜忍耐安慰的神叫你們彼此同心,效法基督耶穌,
⁶ 一心一口榮耀神——我們主耶穌基督的父!
使徒在傳遞了兩個勸勉之後,在繼續更多之前,於此插入一個禱告,求神使他所說的話成功。忠心的傳道人以禱告澆灌他們的講道,因為無論是誰撒種,使之生長的都是神。我們只能對耳朵說話;對心說話是神的特權。當留意,
I. 他對神的稱呼:賜忍耐安慰的神——他是聖徒一切忍耐和安慰的創始者和根基,忍耐和安慰從他而出,也建立在他上面。他賜忍耐的恩典;他作為賜安慰的神堅固並維持這恩典;因為聖靈的安慰有助於扶持信徒,使他們在一切患難中帶著勇氣和喜樂昂首。當他來懇求傾倒愛和合一的靈時,他向神這位賜忍耐安慰的神呼求;即,1. 作為一位容忍我們、安慰我們的神——不嚴格追究我們的過失,卻隨時準備安慰那些心裏憂傷的人——為要教導我們如此向我們的弟兄見證我們的愛,並藉著彼此忍耐、彼此安慰來保存和維持合一。或者,2. 作為一位賜我們忍耐和安慰的神。他曾論到(Ro 15:4)聖經所生的忍耐和安慰;但在此他仰望神為賜忍耐安慰的神:它是藉著聖經如同管道而來,卻是從神如同源頭而出。我們從神所領受的忍耐和安慰越多,我們就越能彼此相愛。沒有甚麼比暴躁、乖僻、陰鬱的脾氣更破壞平安了。
II. 他向神所求的憐憫:叫你們彼此同心,效法基督耶穌。1. 基督徒的愛和平安的根基建立在同心上——在所已達到的判斷上的一致,或至少在感情上的和諧與同意。To auto phronein——思念同一件事,一切分歧的緣由被除去,一切爭論被擱置。2. 這同心必須是效法基督耶穌的——照著基督的命令,那愛的至尊律法;照著基督所提出作為他們效法的榜樣和模範,Ro 15:3。或,「讓基督耶穌作你們合一的中心。在真理上同意,不在任何錯誤上同意。」那些同心將自己的力量權柄歸給獸的人,那是被咒詛的和諧一致(啟 17:13);那不是照基督耶穌的同心,而是反基督的;如巴別的建造者,在背叛中合而為一,Ge 11:6。我們禱告的方法當是先求真理,然後求平安;因為從上頭來的智慧的方法正是如此:先是清潔,後是和平。這才是效法基督耶穌的同心。3. 基督徒之間照基督耶穌的同心,是神的恩賜;那是寶貴的恩賜,我們當懇切向他尋求。他是萬靈之父,並造就眾人的心同歸於一(Ps 33:15),他開啟理智、軟化人心、使情感甘甜,將愛的恩典和作為愛之靈的聖靈賜給求他的人。我們受教禱告神的旨意行在地上如同行在天上——而在天上,那是眾天使一致遵行的,他們在讚美和事奉中合而為一;我們的願望當是地上的聖徒也如此。
III. 他願望的目的:使神得榮耀,Ro 15:6。這是他向神禱告時的懇求,也是勸他們尋求的論證。我們當在每一次禱告中把神的榮耀放在眼中;所以我們頭一個祈求——作為其餘一切的根基——當是:*願人都尊你的名為聖。*基督徒之間的同心是為了我們榮耀神,1. 一心一口。基督徒在凡事上同意是可羨慕的,好使他們在這事上同意——一同讚美神。當情形如此時,對於那獨一的神、他的名為一的神,大大有助於他的榮耀。僅有一口是不夠的,必須還有一心,因為神看內心;不,哪裏沒有一心,那裏就難得有一口,哪裏沒有兩者美好的結合,神就難得被榮耀。一口承認神的真理、讚美神的名——一口在尋常交談中,而非彼此相咬相吞——一口在嚴肅的聚會中,一人講話,全體附和。2. 作為我們主耶穌基督的父。這是他新約的用語。神必須照他如今在耶穌基督的面上所啟示的自己得榮耀——照著福音的規則,並仰望基督——在他裏面神是我們的父。基督徒的合一榮耀神我們主耶穌基督的父,因為它是父與子之間合一的一種對應或表徵。我們有權如此論到它,並以此為目標而渴慕它、為它禱告,出於 Joh 17:21,使他們都合而為一。正如你父在我裏面,我在你裏面,使他們也在我們裏面——對聖徒合一的尊榮和甘甜的高超表達。接著的是,叫世人可以信你差了我來;如此神就可以作為我們主耶穌基督的父得榮耀。
英文原文
Christian Unity (58 AD)
⁵ Now the God of patience and consolation grant you to be like-minded one toward another according to Christ Jesus:
⁶ That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.
The apostle, having delivered two exhortations, before he proceeds to more, intermixes here a prayer for the success of what he had said. Faithful ministers water their preaching with their prayers, because, whoever sows the seed, it is God that gives the increase. We can but speak to the ear; it is God's prerogative to speak to the heart. Observe,
I. The title he gives to God: The God of patience and consolation, who is both the author and the foundation of all the patience and consolation of the saints, from whom it springs and on whom it is built. He gives the grace of patience; he confirms and keeps it up as the God of consolation; for the comforts of the Holy Ghost help to support believers, and to bear them up with courage and cheerfulness under all their afflictions. When he comes to beg the pouring out of the spirit of love and unity he addresses himself to God as the God of patience and consolation; that is, 1. As a God that bears with us and comforts us, is not extreme to mark what we do amiss, but is ready to comfort those that are cast down—to teach us so to testify our love to our brethren, and by these means to preserve and maintain unity, by being patient one with another and comfortable one to another. Or, 2. As a God that gives us patience and comfort. He had spoken (Ro 15:4) of patience and comfort of the scriptures; but here he looks up to God as the God of patience and consolation: it comes through the scripture as the conduit-pipe, but from God as the fountain-head. The more patience and comfort we receive from God, the better disposed we are to love one another. Nothing breaks the peace more than an impatient, and peevish, and fretful melancholy temper.
II. The mercy he begs of God: Grant you to be like-minded one towards another, according to Christ Jesus. 1. The foundation of Christian love and peace is laid in like-mindedness, a consent in judgment as far as you have attained, or at least a concord and agreement in affection. To auto phronein—to mind the same thing, all occasions of difference removed, and all quarrels laid aside. 2. This like-mindedness must be according to Christ Jesus, according to the precept of Christ, the royal law of love, according to the pattern and example of Christ, which he had propounded to them for their imitation, Ro 15:3. Or, "Let Christ Jesus be the centre of your unity. Agree in the truth, not in any error." It was a cursed concord and harmony of those who were of one mind to give their power and strength to the beast (Re 17:13); this was not a like-mindedness according to Christ, but against Christ; like the Babel-builders, who were one in their rebellion, Ge 11:6. The method of our prayer must be first for truth, and then for peace; for such is the method of the wisdom that is from above: it is first pure, then peaceable. This is to be like-minded according to Christ Jesus. 3. Like-mindedness among Christians, according to Christ Jesus, is the gift of God; and a precious gift it is, for which we must earnestly seek unto him. He is the Father of spirits, and fashions the hearts of men alike (Ps 33:15), opens the understanding, softens the heart, sweetens the affections, and gives the grace of love, and the Spirit as a Spirit of love, to those that ask him. We are taught to pray that the will of God may be done on earth as it is done in heaven—now there it is done unanimously, among the angels, who are one in their praises and services; and our desire must be that the saints on earth may be so too.
III. The end of his desire: that God may be glorified, Ro 15:6. This is his plea with God in prayer, and is likewise an argument with them to seek it. We should have the glory of God in our eye in every prayer; therefore our first petition, as the foundation of all the rest, must be, Hallowed be thy name. Like-mindedness among Christians is in order to our glorifying God, 1. With one mind and one mouth. It is desirable that Christians should agree in every thing, that so they may agree in this, to praise God together. It tends very much to the glory of God, who is one, and his name one, when it is so. It will not suffice that there be one mouth, but there must be one mind, for God looks at the heart; nay, there will hardly be one mouth where there is not one mind, and God will scarcely be glorified where there is not a sweet conjunction of both. One mouth in confessing the truths of God, in praising the name of God—one mouth in common converse, not jarring, biting, and devouring one another—one mouth in the solemn assembly, one speaking, but all joining. 2. As the Father of our Lord Jesus Christ. This is his New-Testament style. God must be glorified as he has now revealed himself in the face of Jesus Christ, according to the rules of the gospel, and with an eye to Christ, in whom he is our Father. The unity of Christians glorifies God as the Father of our Lord Jesus Christ, because it is a kind of counter-part or representation of the oneness that is between the Father and the Son. We are warranted so to speak of it, and, with that in our eye, to desire it, and pray for it, from Joh 17:21, That they all may be one, as thou, Father, art in me, and I in thee: a high expression of the honour and sweetness of the saints' unity. And it follows, The the world may believe that thou hast sent me; and so God may be glorified as the Father of our Lord Jesus Christ.
7-12
Christian Unity (58 AD)
基督徒的合一(主後五十八年)
⁷ 所以,你們要彼此接納,如同基督接納你們一樣,使榮耀歸與神。
⁸ 我說,基督是為神真理作了受割禮人的執事,要證實所應許列祖的話,
⁹ 並叫外邦人因他的憐憫榮耀神。如經上所記:因此,我要在外邦中稱讚你,歌頌你的名;
¹⁰ 又說:你們外邦人當與主的百姓一同歡樂;
¹¹ 又說:外邦啊,你們當讚美主!萬民哪,你們都當讚頌他!
¹² 又有以賽亞說:將來有耶西的根,就是那興起來要治理外邦的;外邦人要仰望他。
使徒在此回到他對基督徒的勸勉。此處他所說的(Ro 15:7)與先前的意思相同;但這重複表明使徒的心何等在此之上。「在愛心中、在相交中、在適當的日常來往中彼此接納。」他曾勸剛強的人接納軟弱的人(Ro 14:1),此處說彼此接納;因為有時軟弱的基督徒的偏見使他躲避剛強的人,正如剛強的基督徒的驕傲使他躲避軟弱的人,這兩者都不該。讓基督徒之間有彼此的擁抱。那些因信已經接受基督的人,必須因弟兄的愛接受一切基督徒;雖然他們在世上貧窮,雖然受逼迫被藐視,雖然接待他們可能成為你的羞辱和危險,雖然在律法較不重要的問題上他們有不同的見解,雖然可能曾有私人的嫌隙,然而放下這些和類似的考慮,你們要彼此接納。如今基督徒為何必須彼此接納的理由,如先前一樣,是出於基督對我們屈尊的愛:如同基督接納你們一樣,使榮耀歸與神。能有比這更有力的論據嗎?基督對我們如此恩慈,我們卻對屬他的人如此無情嗎?他如此樂意接待我們,我們卻遲延不接待我們的弟兄嗎?基督已經接納我們進入與他自己最親近最親愛的關係中:接納我們進入他的羊圈、他的家、兒子的收養、友誼之約,甚至與他自己進入婚約之中;他已經接納我們(雖然我們本是客旅和仇敵,並作了浪子)進入與他自己的相交和團契。使榮耀歸與神這話,既可指基督接納我們(這是我們的榜樣),也可指我們彼此接納(這是照著那榜樣的實行)。
I. 基督接納我們,使榮耀歸與神。基督接納我們的目的,是我們可以在今世榮耀神,在來世與他同得榮耀。基督屈尊接納我們時,他所注視的是神的榮耀,以及我們在享受神中的榮耀。我們蒙召得享基督耶穌永遠的榮耀,約 17:24。看他所接納我們進入的是何等境界——進入超乎一切理解的幸福;看他是為何接納我們——為了他父的榮耀;在他向我們施恩的一切事上,他都以這為目標。
II. 我們必須彼此接納,使榮耀歸與神。這必須是我們一切行動的大目標——使神得榮耀;沒有什麼比那些自稱信仰之人的彼此相愛和恩慈更能促成這一點;與 Ro 15:6 比較,使你們一心一口榮耀神。他們之中爭論的根源,是對飲食不同的見解,這源於猶太人和外邦人之間的區別。如今,為防止和彌補這分歧,他表明耶穌基督如何接納了猶太人和外邦人兩者;在他裏面兩者合而為一,成為一個新人,弗 2:14-16。如今有一條規則:Quæ conveniunt in aliquo tertio, inter se conveniunt——與第三者相符的事物彼此也相符。那些在基督裏——他是阿拉法和俄梅戛,是首先的和末後的,是合一的大中心——相符的人,完全可以彼此相符。猶太人和外邦人在基督和基督信仰中的這種聯合,是使保羅心中充滿感觸的事,以致他不能不有所發揮和說明就提及它。
1. 他接納了猶太人,Ro 15:8。所以不要有人因此對那些原是猶太人、並且如今仍因軟弱保留一些舊猶太教氣味的人存輕看或鄙夷之心;因為,(1.) 耶穌基督是受割禮人的執事。他是執事——diakonos——僕人,這說明他極大的、可效法的屈尊,並尊崇了傳道的職事:但他是受割禮人的執事——他自己受了割禮、生在律法之下,並親自向受割禮的猶太人傳福音——這使猶太民族比表面看來更值得重視。基督與猶太人交往、賜福給他們、視自己主要被差遣到以色列家迷失的羊那裏、抓住亞伯拉罕的後裔(來 2:16,旁註),並藉著他們,可以說,抓住了整個人類的身體。基督親自的傳道局限於他們,雖然使徒們的使命被擴大了。(2.) 他是為神的真理如此行。他向他們所傳的是真理;因為他到世上來是為真理作見證,約 18:37。而且他自己就是真理,約 14:6。或,為神的真理,即為要成就賜給先祖關於神為他們的後裔所存留之特別憐憫的應許。猶太人如此被分別出來,不是因他們的功勞,而是因神的真理——使神可以向他所說的話顯為真實。——要證實所應許列祖的話。對應許最好的證實就是履行。曾應許萬國必因亞伯拉罕的後裔得福,細羅必從猶大兩腳之間來到,從以色列中必興起那掌權的,必有律法從錫安而出,以及許多類似的話。有許多中間的護理之工似乎削弱了這些應許——那些威脅那百姓致命衰敗的護理之工;但當彌賽亞君王在時代的滿足中作為受割禮人的執事出現時,這一切應許都得著證實,其真實性也顯明出來;因為在基督裏,神一切的應許——無論舊約的還是新約的——都是是的,在他裏面都是阿們。若將所應許列祖的話理解為整個恩典之約(在舊約下隱晦地施行,如今在福音下帶到更清楚的光中),那麼證實這約就是基督的大使命,但 9:27。他藉著流出立約的血證實了這約。
2. 他也接納了外邦人。這一點他表明於 Ro 15:9-12。
(1.) 當留意基督對外邦人的恩惠,接納他們來讚美神——這是教會在地上的工作,也是在天上那工作的賞賜。基督的一個旨意是使外邦人也歸信,使他們在基督奧祕的身體中與猶太人合而為一。這是不當因任何基督徒從前是外邦人而輕看他的好理由;因為基督已經接納了他。他邀請外邦人,歡迎他們。如今當留意他們的歸信在此如何表達:叫外邦人因他的憐憫榮耀神。這是對歸信的一個迂迴說法。[1.] 他們必有讚美的題材,就是神的憐憫。考慮到外邦世界從前悲慘可憐的狀態,接納他們比接納猶太人更顯為一種憐憫的作為。那些羅阿米——不是我的子民的,就是羅路哈瑪——不蒙憐憫的,何 1:6,9,2:23。神對任何百姓最大的憐憫,就是接納他們與自己立約:留意神在接納我們中的憐憫是好的。[2.] 他們必有讚美的心。他們要因他的憐憫榮耀神。未歸信的罪人不能作什麼來榮耀神;但歸信的恩典在靈魂中作工,使之有一種傾向,凡所言所行都為神的榮耀;神定意要從外邦人中收穫榮耀的莊稼,他們曾如此長久將神的榮耀變為羞辱。
(2.) 聖經在此的應驗。神對外邦人的恩惠不僅是憐憫,更是真理。雖然沒有如對猶太人的列祖那樣直接賜給他們應許,卻有許多關於他們的預言——關於他們的蒙召、並他們在教會中的組成——他提到其中一些,因為這是猶太人難以置信的事。如此,藉著引他們回到舊約,他設法消除他們對外邦人的反感,從而使相爭的雙方和好。[1.] 曾預言外邦人必有福音傳給他們:「我要在外邦中稱讚你(Ro 15:9),即,你的名必在外邦世界中被認識被承認,在那裏福音的恩惠和慈愛必被頌揚。」這引自詩 18:49,耶和華啊,我要在萬民中稱謝你。對神之名的感恩解明和記念,是吸引別人認識讚美神的極好途徑。基督藉著他所差遣去使萬民作門徒的使徒和牧者,在外邦人中向神認罪(承認)。基督的高升,以及罪人的歸信,都藉著讚美神來表明。基督向弟兄宣告神的名,被稱為在會中讚美神(詩 22:22)。若將這些話視為大衛所說的,那是他在年老將死時所說的,他不太可能在外邦人中向神認罪;但當大衛的詩篇在外邦人中被誦讀歌唱,以讚美和榮耀神時,可以說大衛正在外邦中向神認罪,歌頌他的名。他是外邦人的甜美詩人。歸信的恩典使人深愛大衛的詩篇。若將這些話視為大衛的子孫基督所說的,可以理解為他藉著信心以屬靈的方式住在一切讚美聖徒的心中。若有人在外邦人中向神認罪、歌頌他的名,那不是他們,而是基督和他們裏面的恩典。我活著,然而不是我,而是基督在我裏面活著;照樣,我讚美,然而不是我,而是基督在我裏面。[2.] 外邦人要與他的百姓一同歡樂,Ro 15:10。這引自摩西的歌,申 32:43。當留意,那些被編入他百姓之中的,被稱為與他的百姓一同歡樂。沒有什麼喜樂比福音帶著能力臨到他們更能臨到任何百姓。那些對外邦人存偏見的猶太人決不允許他們參與任何歡樂的節期;因為(他們說)外人不能干預別人的喜樂(參箴 14:10)。但中間隔斷的牆既已拆毀,外邦人就受歡迎與他的百姓一同歡樂。既被帶入教會,他們就同受其苦難,在忍耐和患難中為同伴,為報答他們,他們也同得其喜樂。[3.] 他們要讚美神(Ro 15:11):外邦啊,你們當讚美主。這引自那篇短詩篇,詩 117:1。歸信的恩典使人起來讚美神,供應最豐富的讚美題材,並賜予一顆讚美的心。外邦人曾許多世代讚美他們木頭石頭的偶像,如今卻被帶來讚美主;大衛在靈裏論到了這事。在呼召萬國讚美主時,暗示他們必認識他。[4.] 他們要信靠基督(Ro 15:12),引自賽 11:10,在那裏當留意,第一,基督的啟示,作為外邦人的王。他在此被稱為耶西的根,即大衛家族中如此的一條枝子,是那家族的生命和力量:與賽 11:1 比較。基督是大衛的主,然而同時也是大衛的子孫(太 22:45),因為他是大衛的根和後裔,啟 22:16。基督作為神,是大衛的根;基督作為人,是大衛的後裔。——就是那興起來要治理外邦的。這解釋了先知的比喻說法,他要作為萬民的大旗。當基督從死裏復活、當他升上高天時,就是為要治理外邦人。第二,外邦人歸向他:外邦人要仰望他。信心是靈魂對基督的信靠和依賴。先知說外邦人必尋求他。信心的途徑是先尋求基督,視他為向我們所提出的救主;既發現他能且肯拯救,就信靠他。認識他的人必信靠他。或者,這尋求他是信靠他的結果;藉著禱告和隨後的努力尋求他。我們若不信靠基督,就絕不會尋求他。信靠是母親;殷勤使用方法是女兒。猶太人和外邦人既如此在基督的愛中聯合,他們為何不能在彼此的愛中聯合呢?
英文原文
Christian Unity (58 AD)
⁷ Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God.
⁸ Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers:
⁹ And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.
¹⁰ And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.
¹¹ And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; and laud him, all ye people.
¹² And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.
The apostle here returns to his exhortation to Christians. What he says here (Ro 15:7) is to the same purport with the former; but the repetition shows how much the apostle's heart was upon it. "Receive one another into your affection, into your communion, and into your common conversation, as there is occasion." He had exhorted the strong to receive the weak (Ro 14:1), here, Receive one another; for sometimes the prejudices of the weak Christian make him shy of the strong, as much as the pride of the strong Christian makes him shy of the weak, neither of which ought to be. Let there be a mutual embracing among Christians. Those that have received Christ by faith must receive all Christians by brotherly love; though poor in the world, though persecuted and despised, though it may be matter of reproach and danger to you to receive them, though in the less weighty matters of the law they are of different apprehensions, though there may have been occasion for private piques, yet, laying aside these and the like considerations, receive you one another. Now the reason why Christians must receive one another is taken, as before, from the condescending love of Christ to us: As Christ also received us, to the glory of God. Can there be a more cogent argument? Has Christ been so kind to us, and shall we be so unkind to those that are his? Was he so forward to entertain us, and shall we be backward to entertain our brethren? Christ has received us into the nearest and dearest relations to himself: has received us into his fold, into his family, into the adoption of sons, into a covenant of friendship, yea, into a marriage-covenant with himself; he has received us (though we were strangers and enemies, and had played the prodigal) into fellowship and communion with himself. Those words, to the glory of God, may refer both to Christ's receiving us, which is our pattern, and to our receiving one another, which is our practice according to that pattern.
I. Christ hath received us to the glory of God. The end of our reception by Christ is that we might glorify God in this world, and be glorified with him in that to come. It was the glory of God, and our glory in the enjoyment of God, that Christ had in his eye when he condescended to receive us. We are called to an eternal glory by Christ Jesus, Joh 17:24. See to what he received us-to a happiness transcending all comprehension; see for what he received us—for his Father's glory; he had this in his eye in all the instances of his favour to us.
II. We must receive one another to the glory of God. This must be our great end in all our actions, that God may be glorified; and nothing more conduces to this than the mutual love and kindness of those that profess religion; compare Ro 15:6, That you may with one mind and one mouth glorify God. That which was a bone of contention among them was a different apprehension about meats and drinks, which took rise in distinction between Jews and Gentiles. Now, to prevent and make up this different, he shows how Jesus Christ has received both Jews and Gentiles; in him they are both one, one new man, Eph 2:14-16. Now it is a rule, Quæ conveniunt in aliquo tertio, inter se conveniunt—Things which agree with a third thing agree with each other. Those that agree in Christ, who is the Alpha and the Omega, the first and the last, and the great centre of unity, may well afford to agree among themselves. This coalescence of the Jews and Gentiles in Christ and Christianity was a thing that filled and affected Paul so much that he could not mention it without some enlargement and illustration.
1. He received the Jews, Ro 15:8. Let not any think hardly or scornfully therefore of those that were originally Jews, and still, through weakness, retain some savour of their old Judaism; for, (1.) Jesus Christ was a minister of the circumcision. That he was a minister, diakonos—a servant, bespeaks his great and exemplary condescension, and puts an honour upon the ministry: but that he was a minister of the circumcision, was himself circumcised and made under the law, and did in his own person preach the gospel to the Jews, who were of the circumcision—this makes the nation of the Jews more considerable than otherwise they appear to be. Christ conversed with the Jews, blessed them, looked upon himself as primarily sent to the lost sheep of the house of Israel, laid hold of the seed of Abraham (Heb 2:16, margin), and by them, as it were, caught at the whole body of mankind. Christ's personal ministry was appropriated to them, though the apostles had their commission enlarged. (2.) He was so for the truth of God. That which he preached to them was the truth; for he came into the world to bear witness to the truth, Joh 18:37. And he is himself the truth, Joh 14:6. Or, for the truth of God, that is, to make good the promises given to the patriarchs concerning the special mercy God had in store for their seed. It was not for the merit of the Jews, but for the truth of God, that they were thus distinguished—that God might approve himself true to this word which he had spoken.—To confirm the promises made unto the fathers. The best confirmation of promises is the performance of them. It was promised that in the seed of Abraham all the nations of the earth should be blessed, that Shiloh should come from between the feet of Judah, that out of Israel should he proceed that should have the dominion, that out of Zion should go forth the law, and many the like. There were many intermediate providences which seemed to weaken those promises, providences which threatened the fatal decay of that people; but when Messiah the Prince appeared in the fulness of time, as a minister of the circumcision, all these promises were confirmed, and the truth of them was made to appear; for in Christ all the promises of God, both those of the Old Testament and those of the New, are Yea, and in him Amen. Understanding by the promises made to the fathers the whole covenant of grace, darkly administered under the Old Testament, and brought to a clearer light now under the gospel, it was Christ's great errand to confirm that covenant, Da 9:27. He confirmed it by shedding the blood of the covenant.
2. He received the Gentiles likewise. This he shows, Ro 15:9-12.
(1.) Observe Christ's favour to the Gentiles, in taking them in to praise God—the work of the church on earth and the wages of that in heaven. One design of Christ was that the Gentiles likewise might be converted that they might be one with the Jews in Christ's mystical body. A good reason why they should not think the worse of any Christian for his having been formerly a Gentile; for Christ has received him. He invites the Gentiles, and welcomes them. Now observe how their conversion is here expressed: That the Gentiles might glorify God for his mercy. A periphrasis of conversion. [1.] They shall have matter for praise, even the mercy of God. Considering the miserable and deplorable condition that the Gentile world was in, the receiving of them appears more as an act of mercy than the receiving of the Jews. Those that were Lo-ammi—not a people, were Lo-ruhama—not obtaining mercy, Ho 1:6,9,2:23. The greatest mercy of God to any people is the receiving of them into covenant with himself: and it is good to take notice of God's mercy in receiving us. [2.] They shall have a heart for praise. They shall glorify God for his mercy. Unconverted sinners do nothing to glorify God; but converting grace works in the soul a disposition to speak and do all to the glory of God; God intended to reap a harvest of glory from the Gentiles, who had been so long turning his glory into shame.
(2.) The fulfilling of the scriptures in this. The favour of God to the Gentiles was not only mercy, but truth. Though there were not promises directly given to them, as to the fathers of the Jews, yet there were many prophesies concerning them, which related to the calling of them, and the embodying of them in the church, some of which he mentions because it was a thing that the Jews were hardly persuaded to believe. Thus, by referring them to the Old Testament, he labours to qualify their dislike of the Gentiles, and so to reconcile the parties at variance. [1.] It was foretold that the Gentiles should have the gospel preached to them: "I will confess to thee among the Gentiles (Ro 15:9), that is, thy name shall be known and owned in the Gentile world, there shall gospel grace and love be celebrated." This is quoted from Ps 18:49, I will give thanks unto thee, O Lord, among the heathen. A thankful explication and commemoration of the name of God are an excellent means of drawing others to know and praise God. Christ, in and by his apostles and ministers, whom he sent to disciple all nations, did confess to God among the Gentiles. The exaltation of Christ, as well as the conversion of sinners, is set forth by the praising of God. Christ's declaring God's name to his brethren is called his praising God in the midst of the congregation, Ps 22:22. Taking these words as spoken by David, they were spoken when he was old and dying, and he was not likely to confess to God among the Gentiles; but when David's psalms are read and sung among the Gentiles, to the praise and glory of God, it may be said that David is confessing to God among the Gentiles, and singing to his name. He that was the sweet psalmist of the Gentiles. Converting grace makes people greatly in love with David's psalms. Taking them as spoken by Christ, the Son of David, it may be understood of his spiritual indwelling by faith in the hearts of all the praising saints. If any confess to God among the Gentiles, and sing to his name, it is not they, but Christ and his grace in them. I live, yet not I, but Christ liveth in me; so, I praise, yet not I, but Christ in me. [2.] That the Gentiles should rejoice with his people, Ro 15:10. This is quoted from that song of Moses, De 32:43. Observe, Those who were incorporated among his people are said to rejoice with his people. No greater joy can come to any people than the coming of the gospel among them in power. Those Jews that retain a prejudice against the Gentiles will by no means admit them to any of their joyful festivities; for (say they) a stranger intermeddleth not with the joy, Pr 14:10. But, the partition-wall being taken down, the Gentiles are welcome to rejoice with his people. Being brought into the church, they share in its sufferings, are companions in patience and tribulation, to recompense which they share in the joy. [3.] That they should praise God (Ro 15:11): Praise the Lord, all ye Gentiles. This is quoted out of that short psalm, Ps 117:1. Converting grace sets people a praising God, furnishes with the richest matter for praise, and gives a heart to it. The Gentiles had been, for many ages, praising their idols of wood and stone, but now they are brought to praise the Lord; and this David in spirit speaks of. In calling upon all the nations to praise the Lord, it is intimated that they shall have the knowledge of him. [4.] That they should believe in Christ (Ro 15:12), quoted from Isa 11:10, where observe, First, The revelation of Christ, as the Gentiles' king. He is here called the root of Jesse, that is, such a branch from the family of David as is the very life and strength of the family: compare Isa 11:1. Christ was David's Lord, and yet withal he was the Son of David (Mt 22:45), for he was the root and offspring of David, Re 22:16. Christ, as God, was David's root; Christ, as man, was David's offspring.—And he that shall rise to reign over the Gentiles. This explains the figurative expression of the prophet, he shall stand for an ensign of the people. When Christ rose from the dead, when he ascended on high, it was to reign over the Gentiles. Secondly, The recourse of the Gentiles to him: In him shall the Gentiles trust. Faith is the soul's confidence in Christ and dependence on him. The prophet has it, to him shall the Gentiles seek. The method of faith is first to seek unto Christ, as to one proposed to us for a Saviour; and, finding him able and willing to save, then to trust in him. Those that know him will trust in him. Or, this seeking to him is the effect of a trust in him; seeking him by prayer, and pursuant endeavours. We shall never seek to Christ till we trust in him. Trust is the mother; diligence in the use of means the daughter. Jews and Gentiles being thus united in Christ's love, why should they not be united in one another's love?
13
The God of Hope (58 AD)
盼望的神(主後五十八年)
¹³ 但願使人有盼望的神,因信將諸般的喜樂、平安充滿你們的心,使你們藉著聖靈的能力大有盼望。
此處有另一個向著作為盼望之神的神所發的禱告;它如先前(Ro 15:5)一樣,是為屬靈的福分:這些是蒙福的福分,當最先並主要地祈求。
I. 當留意他如何向著作為盼望的神的神稱呼自己。在禱告中抓住神那些最適合我們所來之使命、並最能鼓勵我們對此的信心的名稱、頭銜和屬性,是好的。禱告中的每一個字都當成為一個論據。如此當巧妙地安排理由,使口中滿了辯證。神是盼望的神。他是我們盼望所建立在上的根基,他也是親自建造它的建造者:他既是我們盼望的對象,也是我們盼望的創始者。那不是建立於神之上(作為所盼望的良善、和所信靠的真實)、也不是由他在我們裏面作工而成的盼望,不過是幻想,必欺騙我們。我們在詩 119:49 兩者並有。你的話——在那裏有作為對象的神;你叫我所盼望的——在那裏有作為我們盼望之創始者的神,彼前 1:3。
II. 他向神所求的,不是為自己,而是為他們。
1. 因信將諸般的喜樂、平安充滿你們的心。喜樂和平安是神的國所包含的其中兩件事,Ro 14:17。以神為樂、良心的平安——兩者都源於對我們稱義的意識;見 Ro 5:1,2。在我們自己胸懷中的喜樂和平安,必促進與弟兄之間的喜樂合一和同心。當留意,(1.) 這喜樂和平安何等令人羨慕:它們是充滿的。屬肉體的喜樂使靈魂膨脹,卻不能充滿它;所以喜笑中心卻是憂愁。真實的、屬天的、屬靈的喜樂充滿靈魂;它其中有一種滿足,與靈魂廣大而正當的願望相稱。如此神使疲乏的靈魂飽足、充滿。除了更多——甚至其在榮耀中的完全——之外,沒有什麼比這喜樂更是擁有它的靈魂的願望了,詩 4:6,7,36:8,63:5,65:4。(2.) 這如何可得。[1.] 藉著禱告。我們必須到神那裏去尋求;為此事他要求人尋求他。禱告帶來屬靈的喜樂和平安。[2.] 藉著信;那是當用的途徑。那出於幻想的喜樂是虛浮、閃爍、短暫的;真實而實質的喜樂是信心的果子。信,就大有喜樂、說不出來,彼前 1:8。我們在喜樂和平安上如此缺乏,當歸於我們信心的軟弱。只要信;信基督的良善、基督的慈愛、聖約的應許,以及天堂的喜樂和榮耀;讓信心成為這些事的實體和證據,結果必是喜樂和平安。當留意,這是諸般的喜樂和平安——各種真實的喜樂和平安。當我們藉著禱告到神那裏時,我們當擴大我們的願望;我們在他裏面不受限制,為何在自己裏面受限呢?求諸般的喜樂;大大張口,他就必充滿它。
2. 使他們藉著聖靈的能力大有盼望。信徒的喜樂和平安主要源於他們的盼望。為他們所擺上的,與為他們所存留的相比,不過是微少;所以他們盼望越多,喜樂和平安就越多。當我們從神盼望大事、並且在這些盼望中大得堅固和確認時,我們就大有盼望。基督徒當渴慕並努力追求豐盛的盼望——那不至於羞愧的盼望。這是藉著聖靈的能力。那運行恩典的同一全能大能也生發並堅固這盼望。我們自己的能力永不能達到它;所以哪裏有這盼望並且豐盛,那蒙福的聖靈就必得著所有的榮耀。
英文原文
The God of Hope (58 AD)
¹³ Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
Here is another prayer directed to God, as the God of hope; and it is, as the former (Ro 15:5), for spiritual blessings: these are the blest blessings, and to be first and chiefly prayed for.
I. Observe how he addresses himself to God, as the God of hope. It is good in prayer to fasten upon those names, titles, and attributes of God, which are most suitable to the errand we come upon, and will best serve to encourage our faith concerning it. Every word in the prayer should be a plea. Thus should the cause be skilfully ordered, and the mouth filled with arguments. God is the God of hope. He is the foundation on which our hope is built, and he is the builder that doth himself raise it: he is both the object of our hope, and the author of it. That hope is but fancy, and will deceive us, which is not fastened upon God (as the goodness hoped for, and the truth hoped in), and which is not of his working in us. We have both together, Ps 119:49. Thy word—there is God the object; on which thou hast caused me to hope—there is God the author of our hope, 1Pe 1:3.
II. What he asks of God, not for himself, but for them.
1. That they might be filled with all joy and peace in believing. Joy and peace are two of those things in which the kingdom of God consists, Ro 14:17. Joy in God, peace of conscience, both arising from a sense of our justification; see Ro 5:1,2. Joy and peace in our own bosoms would promote a cheerful unity and unanimity with our brethren. Observe, (1.) How desirable this joy and peace are: they are filling. Carnal joy puffs up the soul, but cannot fill it; therefore in laughter the heart is sad. True, heavenly, spiritual joy is filling to the soul; it has a satisfaction in it, answerable to the soul's vast and just desires. Thus does God satiate and replenish the weary soul. Nothing more than this joy, only more of it, even the perfection of it in glory, is the desire of the soul that hath it, Ps 4:6,7,36:8,63:5,65:4. (2.) How it is attainable. [1.] By prayer. We must go to God for it; he will for this be enquired of. Prayer fetches in spiritual joy and peace. [2.] By believing; that is the means to be used. It is vain, and flashy, and transient joy, that is the product of fancy; true substantial joy is the fruit of faith. Believing, you rejoice with joy unspeakable, 1Pe 1:8. It is owing to the weakness of our faith that we are so much wanting in joy and peace. Only believe; believe the goodness of Christ, the love of Christ, the promises of the covenant, and the joys and glories of heaven; let faith be the substance and evidence of these things, and the result must needs be joy and peace. Observe, It is all joy and peace—all sorts of true joy and peace. When we come to God by prayer we must enlarge our desires; we are not straitened in him, why should we be straitened in ourselves? Ask for all joy; open thy mouth wide, and he will fill it.
2. That they might abound in hope through the power of the Holy Ghost. The joy and peace of believers arise chiefly from their hopes. What is laid out upon them is but little, compared with what is laid up for them; therefore the more hope they have the more joy and peace they have. We do then abound in hope when we hope for great things from God, and are greatly established and confirmed in these hopes. Christians should desire and labour after an abundance of hope, such hope as will not make ashamed. This is through the power of the Holy Ghost. The same almighty power that works grace begets and strengthens this hope. Our own power will never reach it; and therefore where this hope is, and is abounding, the blessed Spirit must have all the glory.
14-16
Paul Commends the Brethren (58 AD)
保羅稱讚弟兄們(主後五十八年)
¹⁴ 弟兄們,我自己也深信你們是滿有良善,充足了諸般的知識,也能彼此勸戒。
¹⁵ 但我稍微大膽寫信給你們,是要提醒你們的記性;特因神所給我的恩典,
¹⁶ 使我為外邦人作基督耶穌的僕役,作神福音的祭司,叫所獻上的外邦人,因著聖靈成為聖潔,可蒙悅納。
此處,I. 他以所能給予的最高評價來稱讚這些基督徒。他以對他們的稱讚開始這封信(Ro 1:8),你們的信德傳遍了天下,藉此為他的論述鋪路;並且,因為他有時曾嚴厲地責備他們,他如今以同樣的稱讚結束,以緩和它,友好地分別。他如演說家般如此行。這不是無聊的奉承和客套,而是對他們價值、以及神在他們裏面之恩典的應有承認。我們當樂意觀察並稱讚別人身上那些卓越可嘉之事;這是美德和有用性的現有報償之一,也有助於激發別人聖潔的效法。受保羅——如此有極大判斷力和正直的人,太精明而不被欺騙、太誠實而不奉承——所稱讚,對羅馬人是極大的聲譽。保羅與這些基督徒沒有個人交往,卻說他深信他們的優點,雖然他只是風聞而知。正如一方面我們不可如此單純以致相信每一句話;另一方面我們也不可如此懷疑以致什麼都不信;我們尤其當樂意相信別人的好處:在這情形下,愛是凡事盼望,凡事相信,並且(如果可能性有幾分強,如此處一般)就深信。在這方面上失誤比較安全。如今當留意他稱讚他們的是什麼。1. 他們滿有良善;因此更可能善意接受他所寫的,並視之為恩慈;不僅如此,更順服它、付諸實行,特別是關乎他們的合一以及醫治他們分歧的那部分。彼此之間良好的了解和善意,很快就會終止紛爭。2. 充足了諸般的知識。良善與知識並有!一種非常罕見而卓越的結合——新人的頭腦和心。諸般的知識,一切所需的知識,一切關乎他們永遠平安之事的知識。3. 能彼此勸戒。為此還需要進一步的恩賜,就是口才的恩賜。那些有良善和知識的人當將他們所有的交通出來,為別人的用處和益處。「你們在美好的恩賜上如此卓越,可能以為不需要我任何的教導。」忠心的傳道者看見他們的工作被百姓的恩賜和恩典所取代,這是安慰。傳道者何等樂意放下他們勸戒的工作,若百姓能夠且樂意彼此勸戒!但願神的百姓都作先知。但凡是大眾的工作就成為無人的工作;所以,
II. 他為自己辯護,免受不必要地干預不屬自己之事的嫌疑,Ro 15:15。當留意他以何等深情對他們說話:弟兄們(Ro 15:14),又再說弟兄們,Ro 15:15。他自己有、也教導別人使人愉悅的藝術。他稱他們眾人為弟兄,以教導他們彼此相愛。也許他寫信更為客氣,因為他們是住在朝廷附近的羅馬公民,更為文雅、更為體面;所以保羅——他向什麼樣的人就作什麼樣的人——樂意以他文體的恭敬來討他們的喜悅,為他們的益處。他承認他曾稍微大膽寫信——tolmeroteron apo merous,以一種看來像膽大和冒昧的方式,為此有些人或許會指控他攬權太多。但當考慮,
1. 他只是作他們的提醒者:是要提醒你們的記性。保羅對自己有如此謙卑的思想,雖然他在知識上卓越,卻不假裝要告訴他們他們從前不知道的事,而只是提醒他們先前曾受別人教導的事。彼得也是如此,彼後 1:12,3:1。人們常用此話原諒自己不聽道——傳道者不能告訴他們任何他們從前不知道的事。若如此,他們難道不需要知道得更好、被提醒嗎?
2. 他是作為外邦人的使徒如此行。這是履行他的職分:特因神所給我的恩典(即使徒的職分,Ro 1:5),使我為外邦人作基督耶穌的僕役,Ro 15:16。保羅認為這是神所賜他極大的恩惠和尊榮——將他放在那職分上,Ro 1:13。如今,因著這賜給他的恩典,他在外邦人中如此擺上自己,免得他徒受神的恩典。基督領受是為了賜予;保羅也是如此;我們也是如此擁有不可埋藏的才幹。職位和職分必須以本分來填滿。傳道者常記念神所賜他們的恩典是好的。Minister verbi es, hoc age——你是傳道的人,當全心投入——這是帕金斯先生的座右銘。保羅是僕役。當留意此處,(1.) 他是誰的僕役:基督耶穌的僕役,林前 4:1。曉得我們的主;我們屬於他,我們事奉他。(2.) 對誰:對外邦人。神如此指定了他,徒 22:21。彼得與他也是如此商定的,加 2:7-9。這些羅太人是外邦人:「如今」他說,「我不是強加自己於你們,也不尋求對你們的統治;我乃是被任命的:若你們以為我粗魯膽大,我的委任狀就是我的憑據,必支持我。」(3.) 他所服事的:神福音的祭司——hierourgounta to euangelion——如從事聖物般地服事(如此這字所表明),履行基督徒祭司的職分,比利未祭司職分更屬靈,因此更卓越。(4.) 為何目的:叫所獻上的外邦人……可蒙悅納——使神可以得著因外邦人歸信而歸於他名的榮耀。保羅如此擺上自己,為要成就可蒙神悅納的事。當留意外邦人的歸信如何表達:它是所獻上的外邦人——prosphora ton ethnon——外邦人的祭物,在其中外邦人被視為,[1.] 作祭司,獻上禱告、讚美和其他宗教行為的祭物。猶太人長久以來是聖潔的國民、祭司的國度,但如今外邦人被作成歸於神的祭司(啟 5:10)——藉著他們歸向基督信仰而被獻給神的事奉,使經上的話得以應驗:在各處,人必奉獻潔淨的供物,瑪 1:11。歸信的外邦人被稱為得親近的(弗 2:13)——對祭司的迂迴說法。或,[2.] 外邦人自己就是保羅奉基督的名獻給神的祭物——活的祭物、聖潔的、可蒙神悅納的,Ro 12:1。成聖的靈魂在愛的火焰中、在基督這祭壇上獻給神。保羅藉著他的傳道收取靈魂,不是為自己保留,而是將他們獻給神:看哪,我與神所賜給我的兒女。而且這是可蒙悅納的祭物,因著聖靈成為聖潔。保羅向他們傳道,與他們交往;但使他們成為獻給神之祭物的,是他們的成聖;這不是他的工作,而是聖靈的工作。除了成聖的人,沒有人蒙悅納地獻給神:不聖潔的事物絕不能蒙聖潔的神喜悅。
英文原文
Paul Commends the Brethren (58 AD)
¹⁴ And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.
¹⁵ Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God,
¹⁶ That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.
Here, I. He commends these Christians with the highest characters that could be. He began his epistle with their praises (Ro 1:8), Your faith is spoken of throughout the world, thereby to make way for his discourse: and, because sometimes he had reproved them sharply, he now concludes with the like commendation, to qualify them, and to part friends. This he does like an orator. It was not a piece of idle flattery and compliment, but a due acknowledgment of their worth, and of the grace of God in them. We must be forward to observe and commend in others that which is excellent and praise-worthy; it is part of the present recompence of virtue and usefulness, and will be of use to quicken others to a holy emulation. It was a great credit to the Romans to be commended by Paul, a man of such great judgment and integrity, too skilful to be deceived and too honest to flatter. Paul had no personal acquaintance with these Christians, and yet he says he was persuaded of their excellencies, though he knew them only be hearsay. As we must not, on the one hand, be so simple as to believe every word; so, on the other hand, we must not be so skeptical as to believe nothing; but especially we must be forward to believe good concerning others: in this case charity hopeth all things, and believeth all things, and (if the probabilities be any way strong, as here they were) is persuaded. It is safer to err on this side. Now observe what it was that he commended them for. 1. That they were full of goodness; therefore the more likely to take in good part what he had written, and to account it a kindness; and not only so, but to comply with it, and to put it in practice, especially that which relates to their union and to the healing of their differences. A good understanding of one another, and a good will to one another, would soon put an end to strife. 2. Filled with all knowledge. Goodness and knowledge together! A very rare and an excellent conjunction; the head and the heart of the new man. All knowledge, all necessary knowledge, all the knowledge of those things which belong to their everlasting peace. 3. Able to admonish one another. To this there is a further gift requisite, even the gift of utterance. Those that have goodness and knowledge should communicate what they have for the use and benefit of others. "You that excel so much in good gifts may think you have no need of any instructions of mine." It is a comfort to faithful ministers to see their work superseded by the gifts and graces of their people. How gladly would ministers leave off their admonishing work, if people were able and willing to admonish one another! Would to God that all the Lord's people were prophets. But that which is every body's work is nobody's work; and therefore,
II. He clears himself from the suspicion of intermeddling needlessly with that which did not belong to him, Ro 15:15. Observe how affectionately he speaks to them: My brethren (Ro 15:14), and again, brethren, Ro 15:15. He had himself, and taught others, the art of obliging. He calls them all his brethren, to teach them brotherly love one to another. Probably he wrote the more courteously to them because, being Roman citizens living near the court, they were more genteel, and made a better figure; and therefore Paul, who became all things to all men, was willing, by the respectfulness of his style, to please them for their good. He acknowledges he had written boldly in some sort—tolmeroteron apo merous, in a manner that looked like boldness and presumption, and for which some might perhaps charge him with taking too much upon him. But then consider,
1. He did it only as their remembrancer: As putting you in mind. such humble thoughts had Paul of himself, though he excelled in knowledge, that he would not pretend to tell them that which they did not know before, but only to remind them of that in which they had formerly been by others instructed. So Peter, 2Pe 1:12,3:1. People commonly excuse themselves from hearing the word with this, that the minister can tell them nothing but what they knew before. If it be so, yet have they not need to know it better, and to be put in mind of it?
2. He did it as the apostle of the Gentiles. It was in pursuance of his office: Because of the grace (that is, the apostleship, Ro 1:5) given to me of God, to be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, Ro 15:16. Paul reckoned it a great favour, and an honour that God had put upon him, in putting him into that office, Ro 1:13. Now, because of this grace given to him, he thus laid out himself among the Gentiles, that he might not receive that grace of God in vain. Christ received that he might give; so did Paul; so have we talents which must not be buried. Places and offices must be filled up with duty. It is good for ministers to be often remembering the grace that is given unto them of God. Minister verbi es, hoc age—You are a minister of the word; give yourself wholly to it, was Mr. Perkins's motto. Paul was a minister. Observe here, (1.) Whose minister he was: the minister of Jesus Christ, 1Co 4:1. He is our Master; his we are, and him we serve. (2.) To whom: to the Gentiles. So God had appointed him, Ac 22:21. So Peter and he had agreed, Ga 2:7-9. These Romans were Gentiles: "Now," says he, "I do not thrust myself upon you, nor seek any lordship over you; I am appointed to it: if you think I am rude and bold, my commission is my warrant, and must bear me out." (3.) What he ministered: the gospel of God; hierourgounta to euangelion—ministering as about holy things (so the word signifies), executing the office of a Christian priest, more spiritual, and therefore more excellent, than the Levitical priesthood. (4.) For what end: that the offering up (or sacrificing) of the Gentiles might be acceptable—that god might have the glory which would redound to his name by the conversion of the Gentiles. Paul laid out himself thus to bring about something that might be acceptable to God. Observe how the conversion of the Gentiles is expressed: it is the offering up of the Gentiles; it is prosphora ton ethnon—the oblation of the Gentiles, in which the Gentiles are looked upon either, [1.] As the priests, offering the oblation of prayer and praise and other acts of religion. Long had the Jews been the holy nation, the kingdom of priests, but now the Gentiles are made priests unto God (Re 5:10), by their conversion to the Christian faith consecrated to the service of God, that the scripture may be fulfilled, In ever place incense shall be offered, and a pure offering, Mal 1:11. The converted Gentiles are said to be made nigh (Eph 2:13)— the periphrasis of priests. Or, [2.] The Gentiles are themselves the sacrifice offered up to God by Paul, in the name of Christ, a living sacrifice, holy, acceptable to God, Ro 12:1. A sanctified soul is offered up to God in the flames of love, upon Christ the altar. Paul gathered in souls by his preaching, not to keep them to himself, but to offer them up to God: Behold, I, and the children that God hath given me. And it is an acceptable offering, being sanctified by the Holy Ghost. Paul preached to them, and dealt with them; but that which made them sacrifices to God was their sanctification; and this was not his work, but the work of the Holy Ghost. None are acceptably offered to God but those that are sanctified: unholy things can never be pleasing to the holy God.
17-21
The Apostle's Labours (58 AD)
使徒的勞苦(主後五十八年)
¹⁷ 所以論到神的事,我在基督耶穌裏有可誇的。
¹⁸ 除了基督藉我作的那些事,我什麼都不敢提,只提他藉我言語作為,用神蹟奇事的能力,並聖靈的能力,使外邦人順服;
¹⁹ 甚至我從耶路撒冷,直轉到以利哩古,到處傳了基督的福音。
²⁰ 我立了志向,不在基督的名被稱過的地方傳福音,免得建造在別人的根基上;
²¹ 就如經上所記:那從來未曾聽見他的,將要看見;那從來未曾聽見的,將要明白。
使徒在此略述自己和自己之事。既已提及他的職事和使徒身分,他進一步以其功效來高舉他的職分,並為鼓勵羅馬的基督徒教會而向神的榮耀提及他職事的極大成功,以及神藉他所行的奇事——表明他們在基督信仰的信仰上並不孤單,雖然與他們眾多拜偶像的鄰舍相比,他們只是一小群,然而在各地上下,有許多人在耶穌基督的國度和忍耐中與他們為伴。基督信仰的教義有如此奇異的成功,並藉如此軟弱而不可能的方法如此廣傳——如此眾多的人因傳道的愚拙被擄歸順基督——這同樣是該教義真理的極大證實。所以保羅向他們陳述這事,以此作為他誇口的題材;不是虛榮的誇口,而是聖潔恩惠的誇口——這可從其限制中看出:它是在基督耶穌裏。他如此將他一切的誇口集中於基督;他教導我們如此行,林前 1:31。不是歸我們,詩 115:1。而且是論到神的事。靈魂的歸信是關乎神的事之一,所以是保羅誇口的題材;不是肉體的事。有可誇的——echo oun kauchesin en Christo Iesou ta pros Theon。我寧可如此讀:所以我在基督耶穌裏歡喜(這是同一個字,林後 1:12,腓 3:3,在那裏它是受割禮之人的特徵——他們在基督耶穌裏歡喜——kauchomenoi)論到神的事;或那些獻給神的事——外邦人的活祭,Ro 15:16。保羅要他們與他一同在他職分的廣度和功效上歡喜,論到此他不僅以對基督權能和聖靈有效運行作為一切的最可能恭敬態度發言;更以他對自己所說之真實的抗議(Ro 15:18):除了基督藉我作的那些事,我什麼都不敢提。他不願誇口他職分以外的事,也不願取別人工作的稱讚,他本可以如此行——當他寫信給遙遠的陌生人時,他們或許不能反駁他;但(他說)我不敢如此作:忠信的人無論受何試探都不敢說謊,無論受何威嚇都敢真實。如今,在他對自己的陳述中,我們可留意,
I. 他在工作上的不懈勤奮和殷勤。他是一個比他們眾人勞苦更多的人。
1. 他在許多地方傳道:從耶路撒冷——律法從那裏如明燈發出,直轉到以利哩古——距耶路撒冷許多百里之遙。我們在使徒行傳中有保羅旅程的記載。在那裏我們看見他,自從他被差遣去傳道給外邦人(徒 13:1-52)之後,在那蒙福的工上在敘利亞、居比路、旁非利亞、彼西底和呂高尼勞苦(徒 13:1-14:28),其後經敘利亞和基利家、弗呂家、加拉太、每西亞、特羅亞,從那裏被召過到馬其頓,如此進入歐洲,徒 15:1-16:40。然後我們看見他在帖撒羅尼迦、庇哩亞、雅典、哥林多、以弗所及附近一帶非常忙碌。那些知道這些國家的範圍和距離的人,必斷定保羅是一個活躍的人,如勇士歡喜奔跑路程。以利哩古是如今稱為斯拉沃尼亞的國家,與匈牙利交界。有人認為它與保加利亞相同;另有人認為是下潘諾尼亞:無論如何,它離耶路撒冷很遠。如今可能有人懷疑,若保羅承擔如此多的工作,他必定是草草了事。「不」他說,我到處傳了基督的福音——已給了他們福音之真理和條件的完整陳述,沒有避諱宣講神全部的旨意(徒 20:27),沒有留下任何他們當知道的而沒有告訴他們。充滿了福音,如此這字;peplerokenai to euangelion,充滿了它,如同一網大得魚時網被魚充滿;或充滿了福音,即以福音充滿了他們。福音帶來的改變如此,當它帶著能力臨到任何地方時,它就充滿那地方。別的知識是虛浮的,使靈魂空虛,但福音的知識是充滿的。
2. 他在未曾聽過福音的地方傳道,Ro 15:20,21。他開墾荒地,在許多地方放下頭一塊石頭,並在除了偶像崇拜和邪術以及各樣魔鬼之事長期統治之外別無統治之處引入基督信仰。保羅破冰,所以必在他的工作上遇見更多的困難和灰心。那些在猶太傳道的人在這事上比作外邦人使徒的保羅有更輕省的任務;因為他們進入別人的勞苦,約 4:38。保羅既是剛強的人,被召去作最艱難的工作;有許多教導者,但保羅是偉大的父——有許多澆灌的,但保羅是偉大的栽種者。好一個膽大的人,首先攻擊外邦世界中那壯士武裝的宮殿,首先在那裏攻擊撒但的利益,而保羅就是在許多地方冒險作第一次攻勢的人,並為此大受苦難。他以此作為他使徒身分的證據;因為使徒的職分特別是要帶領外面的人進來,並立新耶路撒冷的根基;見啟 21:14。並非保羅沒有在許多別人先前工作過的地方傳道;但他主要並首要地為那些坐在黑暗中之人的益處而擺上自己。他留心不建造在別人的根基上,免得他因此反證自己的使徒身分,並給那些找機會攻擊他的人以機會。他從賽 52:15 引一處經文支持這一點,那從來未曾聽見他的,將要看見。凡未傳給他們的,他們必看見;先知如此說,意思大致相同。這使保羅傳道的成功更為顯著。從黑暗到光明的轉變比那光之後的增長更為可感。而且通常福音最大的成功是在它初次臨到一個地方時;之後人就變得對講道麻木了。
II. 他在工作中的極大而奇妙的成功:它有效地使外邦人順服。福音的目的是要使人順服;它不僅是一項當信的真理,更是一條當順服的律法。這是保羅在一切旅程中所定的目的;不是他自己的財富和尊榮(若如此,他就可悲地錯失了目標),而是靈魂的歸信和拯救:這是他的心所注視的,為此他再受生產之苦。如今這大工是如何作成的?1. 基督是主要的行動者。他不說「我所作的」,而說「基督藉我所作的」,Ro 15:18。我們所作的任何善事,不是我們,而是基督藉我們作的;工作是他的,力量是他的;他是一切的一切,他作成我們一切的工作,腓 2:13,賽 26:12。保羅抓住一切機會承認這一點,使全部讚美可以歸於基督。2. 保羅是極活躍的工具:藉我言語作為,即藉著他的傳道,並藉著他所行的神蹟以證實他的教義;或他的傳道和他的生活。那些以言行傳道的傳道者——以他們的為人彰顯他們所傳真理之能力——較可能得著靈魂。這是照著基督的榜樣,他開始行事教訓人,徒 1:1。——用神蹟奇事的能力——en dynamei semeion——藉著神蹟奇事的能力,或在神蹟奇事的力量中。這些使傳道有效,作為所指定的使人知罪的途徑,以及附於福音憲章上的神聖印記,可 16:17,18。3. 聖靈的能力使之有效,並以所願的成功加冕於一切,Ro 15:19。(1) 聖靈在保羅裏面、如在其他使徒裏面的能力,為行那些神蹟。神蹟是藉聖靈的能力而行的(徒 1:8),所以褻瀆神蹟被稱為褻瀆聖靈。或,(2) 聖靈在那些聽道並看見神蹟之人心中運行的能力,使這些途徑對某些人有效、對另一些人無效。是聖靈的運行使了差別。保羅自己,儘管是大傳道者,用他一切大能的神蹟奇事,若沒有神之靈的能力伴隨他的勞苦,也不能使一個靈魂順服。是萬軍之耶和華的靈在這位所羅巴伯面前使那些大山成為平地。這是對那些在極大軟弱和無力之感下勞苦之忠心傳道者的鼓勵——對蒙福的聖靈而言,藉多人或藉無能之人作工都是一樣。那與保羅同工的同一全能之靈,常常在軟弱中成全能力,並從嬰孩和吃奶的口中設立讚美。他在傳道上所擁有的這成功,正是他在此所歡喜的;因為歸信的萬國是他的喜樂和誇口的冠冕:他告訴他們這事,不僅是要他們與他一同歡喜,更是要他們更樂意接受他所寫給他們的真理,並承認基督如此顯著地承認的他。
英文原文
The Apostle's Labours (58 AD)
¹⁷ I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God.
¹⁸ For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
¹⁹ Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.
²⁰ Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation:
²¹ But as it is written, To whom he was not spoken of, they shall see: and they that have not heard shall understand.
The apostle here gives some account of himself and of his own affairs. Having mentioned his ministry and apostleship, he goes on further to magnify his office in the efficacy of it, and to mention to the glory of God the great success of his ministry and the wonderful things that God had done by him, for encouragement to the Christian church at Rome, that they were not alone in the profession of Christianity, but though, compared with the multitude of their idolatrous neighbours, they were but a little flock, yet, up and down the country, there were many that were their companions in the kingdom and patience of Jesus Christ. It was likewise a great confirmation of the truth of the Christian doctrine that it had such strange success, and was so far propagated by such weak and unlikely means, such multitudes captivated to the obedience of Christ by the foolishness of preaching. Therefore Paul gives them this account, which he makes the matter of his glorying; not vain glory, but holy gracious glorying, which appears by the limitations; it is through Jesus Christ. Thus does he centre all his glorying in Christ; he teaches us so to do, 1Co 1:31. Not unto us, Ps 115:1. And it is in those things which pertain to God. The conversion of souls is one of those things that pertain to God, and therefore is the matter of Paul's glorying; not the things of the flesh. Whereof I may glory, echo oun kauchesin en Christo Iesou ta pros Theon. I would rather read it thus: Therefore I have a rejoicing in Christ Jesus (it is the same word that is used, 2Co 1:12, Php 3:3, where it is the character of the circumcision that they rejoice—kauchomenoi, in Christ Jesus) concerning the things of God; or those things that are offered to God—the living sacrifices of the Gentiles, Ro 15:16. Paul would have them to rejoice with him in the extent and efficacy of his ministry, of which he speaks not only with the greatest deference possible to the power of Christ, and the effectual working of the Spirit as all in all; but with a protestation of the truth of what he said (Ro 15:18): I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me. He would not boast of things without his line, nor take the praise of another man's work, as he might have done when he was writing to distant strangers, who perhaps could not contradict him; but (says he) I dare not do it: a faithful man dares not lie, however he be tempted, dares be true, however he be terrified. Now, in this account of himself, we may observe,
I. His unwearied diligence and industry in his work. He was one that laboured more abundantly than they all.
1. He preached in many places: From Jerusalem, whence the law went forth as a lamp that shineth, and round about unto Illyricum, many hundred miles distant from Jerusalem. We have in the book of the Acts an account of Paul's travels. There we find him, after he was sent forth to preach to the Gentiles (Ac 13:1-52), labouring in that blessed work in Seleucia, Cyprus, Pamphylia, Pisidia, and Lycaonia (Ac 13:1-14:28), afterwards travelling through Syria and Cilicia, Phrygia, Galatia, Mysia, Troas, and thence called over to Macedonia, and so into Europe, Ac 15:1-16:40. Then we find him very busy at Thessalonica, Berea, Athens, Corinth, Ephesus, and the parts adjacent. Those that know the extent and distance of these countries will conclude Paul an active man, rejoicing as a strong man to run a race. Illyricum is the country now called Sclavonia, bordering upon Hungary. Some take it for the same with Bulgaria; others for the lower Pannonia: however, it was a great way from Jerusalem. Now it might be suspected that if Paul undertook so much work, surely he did it by the halves. "No," says he, "I have fully preached the Gospel of Christ—have given them a full account of the truth and terms of the gospel, have not shunned to declare the whole counsel of God (Ac 20:27), have kept back nothing that was necessary for them to know." Filled the gospel, so the word is; peplerokenai to euangelion, filled it as the net is filled with fishes in a large draught; or filled the gospel, that is, filled them with the gospel. Such a change does the gospel make that, when it comes in power to any place, it fills the place. Other knowledge is airy, and leaves souls empty, but he knowledge of the gospel is filling.
2. He preached in places that had not heard the gospel before, Ro 15:20,21. He broke up the fallow ground, laid the first stone in many places, and introduced Christianity where nothing had reigned for many ages but idolatry and witchcraft, and all sorts of diabolism. Paul broke the ice, and therefore must needs meet with the more difficulties and discouragements in his work. Those who preached in Judea had upon this account a much easier task than Paul, who was the apostle of the Gentiles; for they entered into the labours of others, Joh 4:38. Paul, being a hardy man, was called out to the hardest work; there were many instructors, but Paul was the great father—many that watered, but Paul was the great planter. Well, he was a bold man that made the first attack upon the palace of the strong man armed in the Gentile world, that first assaulted Satan's interest there, and Paul was that man who ventured the first onset in many places, and suffered greatly for it. He mentions this as a proof of his apostleship; for the office of the apostles was especially to bring in those that were without, and to lay the foundations of the new Jerusalem; see Re 21:14. Not but that Paul preached in many places where others had been at work before him; but he principally and mainly laid himself out for the good of those that sat in darkness. He was in care not to build upon another man's foundation, lest he should thereby disprove his apostleship, and give occasion to those who sought occasion to reflect upon him. He quotes a scripture for this out of Isa 52:15, To whom he was not spoken of, they shall see. That which had not been told them, shall they see; so the prophet has it, much to the same purport. This made the success of Paul's preaching the more remarkable. The transition from darkness to light is more sensible than the after-growth and increase of that light. And commonly the greatest success of the gospel is at its first coming to a place; afterwards people become sermon-proof.
II. The great and wonderful success that he had in his work: It was effectual to make the Gentiles obedient. The design of the gospel is to bring people to be obedient; it is not only a truth to be believed, but a law to be obeyed. This Paul aimed at in all his travels; not his own wealth and honour (if he had, he had sadly missed his aim), but the conversion and salvation of souls: this his heart was upon, and for this he travailed in birth again. Now how was this great work wrought? 1. Christ was the principal agent. He does not say, "which I worked," but "which Christ wrought by me," Ro 15:18. Whatever good we do, it is not we, but Christ by us, that does it; the work is his, the strength his; he is all in all, he works all our works, Php 2:13, Isa 26:12. Paul takes all occasions to own this, that the whole praise might be transmitted to Christ. 2. Paul was a very active instrument: By word and deed, that is, by his preaching, and by the miracles he wrought to confirm his doctrine; or his preaching and his living. Those ministers are likely to win souls that preach both by word and deed, by their conversation showing forth the power of the truths they preach. This is according to Christ's example, who began both to do and teach, Ac 1:1.—Through mighty signs and wonders: en dynamei semeion—by the power, or in the strength, of signs and wonders. These made the preaching of the word so effectual, being the appointed means of conviction, and the divine seal affixed to the gospel-charter, Mk 16:17,18. 3. The power of the Spirit of God made this effectual, and crowned all with the desired success, Ro 15:19. (1.) The power of the Spirit in Paul, as in the other apostles, for the working of those miracles. Miracles were wrought by the power of the Holy Ghost (Ac 1:8), therefore reproaching the miracles is called the blasphemy against the Holy Ghost. Or, (2.) The power of the Spirit in the hearts of those to whom the word was preached, and who saw the miracles, making these means effectual to some and not to others. It is the Spirit's operation that makes the difference. Paul himself, as great a preacher as he was, with all his might signs and wonders, could not make one soul obedient further than the power of the Spirit of God accompanied his labours. It was the Spirit of the Lord of hosts that made those great mountains plain before this Zerubbabel. This is an encouragement to faithful ministers, who labour under the sense of great weakness and infirmity, that it is all one to the blessed Spirit to work by many, or by those that have on power. The same almighty Spirit that wrought with Paul often perfects strength in weakness, and ordains praise out of the mouths of babes and sucklings. This success which he had in preaching is that which he here rejoices in; for the converted nations were his joy and crown of rejoicing: and he tells them of it, not only that they might rejoice with him, but that they might be the more ready to receive the truths which he had written to them, and to own him whom Christ had thus signally owned.
22-29
The Apostle's Labours; Paul's Desire to See the Romans; Contributions for the Poor Saints (58 AD)
使徒的勞苦;保羅渴望見羅馬人;為貧窮聖徒的捐項(主後五十八年)
²² 我因這緣故,屢次阻隔,不得到你們那裏去。
²³ 但如今在這裏再沒可傳的地方,而且這好幾年,我切心想望到你們那裏去,
²⁴ 盼望從你們那裏經過,往士班雅去的時候,可以見你們,先與你們彼此交往,心裏稍微滿足,然後蒙你們送行。
²⁵ 但現在我往耶路撒冷去供給聖徒。
²⁶ 因為馬其頓和亞該亞人樂意湊出捐項給耶路撒冷聖徒中的窮人。
²⁷ 這固然是他們樂意的,其實也算是所欠的債;因外邦人既然在他們屬靈的好處上有分,就當把養身之物供給他們。
²⁸ 等我辦完了這事,把這善果向他們交付明白,我就要路過你們那裏,往士班雅去。
²⁹ 我也曉得去的時候,必帶著基督豐盛的恩典而去。
聖保羅在此宣告他打算來看羅馬的基督徒。在這事上他的內容不過是平常的——安排一次對朋友的訪問;但他表達的方式是恩惠的、有滋味的,非常具教導性,值得我們效法。我們當藉此學習以迦南的語言論及我們平常的事務。甚至我們平常的談吐也當有恩惠的氣息;藉此將顯出我們屬於哪一國。看來保羅的同在在羅馬極被渴望。他是一個有最多朋友也有最多仇敵的人:他經過惡名和美名。無疑他們在羅馬聽了許多關於他的事,渴望見他。外邦人的使徒豈可在羅馬——外邦世界的京城——作客旅嗎?關於這事他為自己至今未來而辯解,他應許不久必來,並給出為何現在不能來的正當理由。
I. 他為自己從未來過而辯解。當留意保羅何等謹慎地保持與朋友的關係,並防備或預先消除對他的一切異議;不像一個轄制神所託付之羊群的人。1. 他向他們保證,他有一個極大的渴望要見他們;不是要見羅馬——雖然它如今在最盛大的排場和輝煌之中——也不是要見皇帝的宮廷,也不是要與當時在羅馬的哲學家和學者交往,雖然這樣的交往對保羅這樣的大學者必定非常令人羨慕,而是到你們那裏(Ro 15:23)——羅馬中一群貧窮被輕視的聖徒,被世界所恨,卻愛神、並為他所愛。這些就是保羅在羅馬所渴慕結交的人;他們是地上的聖民,是他喜悅的尊貴人(詩 16:3)。他特別渴望見他們,因為他們在一切教會中以信心和聖潔有極大的聲譽;他們是在美德上卓越的人,所以保羅如此渴望到他們那裏。這渴望保羅已有許多年,卻從未能實現。神的護理明智地管轄人的目的和願望。神最親愛的僕人並不總是在他們心所願的每一件事上都得著滿足。然而一切以神為樂的人,他們心裏所願的都得著應允(詩 37:4),雖然他們心中一切的願望並不都被遷就。2. 他告訴他們,他不能到他們那裏的原因是他在別處有如此多的工作。我因這緣故——即因他在別國的勞苦——他屢次阻隔。神在別處為他開了寬大的門,如此使他轉向。當留意其中,(1.) 神恩惠的護理特別關注他的傳道者,安排他們的去處——不是照他們的籌算,而是照他自己的目的。保羅好幾次在他的意圖上受挫折;有時被撒但阻擋(如帖前 2:18),有時被聖靈禁止(徒 16:7),此處被別的工作轉移。人心籌算自己的道路,惟耶和華指引他的腳步,箴 16:9,19:21,耶 10:23。傳道者籌算,他們的朋友也為他們籌算,但神超越兩者,隨己意安排他忠心傳道者的旅程、遷移和定居。星辰在基督的右手中,在他所安置之處發光。福音並非偶然臨到任何地方,而是照神的旨意和籌算。(2.) 保羅恩惠的謹慎——將他的時間和精力花費在最有需要之處。若保羅顧念自己的安逸、財富和尊榮,這世界的偉大絕不會阻礙他見羅馬,反而會驅使他到那裏,在那裏他可以有更高的晉升、花更少的力氣。但保羅尋求基督的事過於自己的事,所以不願放下栽植教會的工作——哪怕只是一時——去看羅馬。羅馬人是健全的,不像別的貧窮之地患病垂死那樣需要醫生。當男女每天墜入永恆、他們寶貴的靈魂因無啟示而滅亡時,不是保羅閒耍的時候。如今機會的順風正吹,莊稼已經發白可以收割了;如此季節一失也許再不能挽回;貧窮靈魂的需要迫切,大聲呼喊,所以保羅必須忙碌。我們眾人都當先作那最需要的事。真恩典教導我們將必要的置於不必要之前,路 10:41,42。而基督徒的謹慎教導我們將更必要的置於較不必要之前。保羅以此為充分令人滿意的理由。我們不可因朋友將討神喜悅的必要工作置於討我們喜悅的不必要訪問和客套之前而見怪他們。在這事上,如在別的事上一樣,我們當捨己。
II. 他應許不久來看他們,Ro 15:23,24,29。在這裏再沒可傳的地方,即在他當時所在的希臘。那整個國家或多或少已受福音滋味的發酵,在最主要的城鎮栽植了教會、設立了牧者來繼續保羅所開始的工作,他在那裏沒有多少可作的了。他已將福音的戰車趕到海岸,既已征服希臘,他樂意希望還有另一個希臘可征服。保羅是一個將工作作到底的人,那時卻不想休息,而是定意設計更多的工作,圖謀慷慨之事。這是一個無愧的工人。當留意,
1. 他如何預告他打算的訪問。他的計畫是在往士班雅的途中見他們。這表明保羅定意往士班雅去,在那裏栽植基督信仰。工作的困難和危險、那地的遙遠、航程的危險、以及保羅在別處可以作的別的好工作(雖然他以為較不需要),都沒有撲滅他傳揚福音的聖潔熱心——這熱心甚至吞噬他、使他忘記自己。但並不確定他是否曾履行他的目的、去了士班雅。許多最好的解經家認為他沒有去,而是在此事上如在他的別的計畫中一樣受阻。他確實到了羅馬,卻是作囚犯被帶到那裏,並被拘留了兩年;之後他往何處去則不確定:但他在監獄中所寫的幾封書信暗示他定意向東去,而非向士班雅。然而,保羅啊,既然將福音的光帶入士班雅是在你心中,你如此作是好的——因為這在你心中;正如神對大衛所說,代下 6:8。神的恩典常以恩惠接受真誠的意圖,而神的護理卻在智慧中禁止其執行。那麼我們所事奉的豈不是一位好主人嗎?林後 8:12。如今,在他往士班雅的途中他提議到他們那裏。當留意他的謹慎。我們每一個人都當如此安排我們的事務,使我們在最少的時間內作最多的工,這是智慧。當留意他說得何等保留:我盼望見你們:不是「我定意要」,而是「我盼望可以」。我們必須以順服於神護理的態度來立我們一切的目的、作我們一切的應許;不可為明日誇口,因為我們不知道一日之內要發生何事,箴 27:1,雅 4:13-15。
2. 他在打算的訪問中所期望的。(1.) 他從他們身上所期望的。他期望他們送他往士班雅去。這不是君王所有的堂皇護送,而是朋友所給的充滿愛的陪伴——保羅所期望的。士班雅當時是帝國的一個省份,為羅馬人所熟知,他們與之有大量往來,所以他們可以在保羅往那裏的航程上幫助他;他所指望的,不僅是他們送他一程,更是他們促進他的遠征:不僅出於對保羅的尊敬,更是出於對保羅要去向他們傳道的那些貧窮士班雅人之靈魂的關懷。理所當然地期望一切基督徒為促進和推進每一項善工——特別是那歸信靈魂的蒙福工作——而擺上自己,他們當設法使這工作對他們的傳道者盡可能容易,對貧窮的靈魂盡可能成功。(2) 他期望在他們中所得的:先與你們彼此交往,心裏稍微滿足。保羅所渴望的是他們的同在和交往。聖徒美好的團契是令人羨慕和喜樂的。保羅自己在知識和恩典上是偉大成就的人,在這些事上比別的基督徒高出頭和肩,然而看他如何在好團契的思想中自娛;因為鐵磨鐵,磨出刃來;朋友相感也是如此。他暗示他打算在他們那裏住一些時候,因為他要心裏滿足於他們的同在;不是僅僅看他們一眼就走:然而他認為他們的交往如此愉快,以致他永遠不會滿足;這不過是稍微滿足,他想他離開他們時仍渴望更多他們的同在。基督徒的團契,若正確管理和善用,是地上的天堂,是我們在大日聚歸基督的可安慰的憑據。然而當留意,這不過是稍微滿足——apo merous——部分的。我們在今世與聖徒的相交中所得到的滿足是部分的;我們不過是稍微滿足。與我們與基督的相交相比,它是部分的;那、唯獨那才能完全滿足,那才能充滿靈魂。與我們盼望在來世與聖徒所有的相交相比,它是部分的。當我們與亞伯拉罕、以撒、雅各同坐——與一切聖徒、且唯獨聖徒、並得以完全的聖徒同坐時,我們就必有足夠的那種團契,並完全被那同伴所充滿。(3) 他期望從神那裏藉著他們而得的,Ro 15:29。他期望帶著基督豐盛的恩典而去。當留意,關於他從他們所期望的,他說得保留:我盼望蒙你們送行,並與你們彼此交往心裏滿足。保羅已學會不過分信賴最好的人。這些人後來在他有需要用他們時離開了他(提後 4:16),我初次申訴,沒有人前來幫助我;羅馬沒有一個基督徒。願主教導我們停止倚賴人。但關於他從神所期望的,他說得確定。他是否會來尚不確定,但我也曉得去的時候,必帶著豐盛等。我們不能從人那裏期望太少,也不能從神那裏期望太多。如今保羅期望神會帶他到他們那裏,滿載祝福,以致他會成為在他們中間行許多善事的工具,並以福音的祝福充滿他們。與 Ro 1:11 比較,要將些屬靈的恩賜分給你們。基督福音的祝福是最好、最令人羨慕的祝福。當保羅要提起他們對他來訪中偉大而美善之事的期望時,他引導他們盼望福音的祝福——屬靈的祝福、知識、恩典和安慰。當百姓和傳道者都處於祝福的豐盛之下時,就有了一次快樂的相遇。福音的祝福是我們在瓦器中所擁有的寶貝。當傳道者充分預備好賜予、百姓充分預備好領受這祝福時,兩者都是有福的。許多有福音的人卻沒有福音的祝福,所以是徒然擁有。福音不會有益處,除非神賜福給我們;我們的本分是等候他賜那祝福、並賜其豐盛。
III. 他給他們一個為何現在不能來看他們的好理由,因為他手頭有別的事務需要他注意,為此他必須先往耶路撒冷去,Ro 15:25-28。他詳細說明此事,為表明這藉口是真的。他正往耶路撒冷去,作教會對那裏貧窮聖徒之慈善的使者。當留意他所說的,
1. 關於這慈善本身。他在此機會論及它,可能是要激發羅馬的基督徒照他們的力量照樣行。榜樣是動人的,而保羅極善於乞求——不是為自己,而是為別人。當留意,(1.) 為誰而設:為耶路撒冷聖徒中的窮人,Ro 15:26。聖徒貧窮並非奇事。神所恩待的人,世界常向他皺眉;所以財富不是最好的事物,貧窮也不是咒詛。看來耶路撒冷的聖徒比別的聖徒更貧窮,或因為那百姓一般的財富如今正在衰落——因為他們完全的毀滅正迅速臨近(而且,若必須有人 kept 貧窮,當然是聖徒),或因為在革老丟·凱撒日子裏遍及全世界的饑荒特別在猶太——一個乾旱的國家——盛行;並且,神既呼召了這世上的貧窮人,基督徒就最深受其害。這就是徒 11:28-30 所提及的捐項的緣由。或因為耶路撒冷的聖徒因逼迫受害最深;因為在一切人中,不信的猶太人對基督徒的狂怒和惡意最為根深蒂固,忿怒臨在他們身上已經到了極處,帖前 2:16。希伯來基督徒也特別被提及為家業被搶奪(來 10:34),為體恤此事,這捐項為他們而設。雖然耶路撒冷的聖徒與他們相距甚遠,他們卻如此將他們的善施和慷慨延伸到他們身上,為要教導我們:照我們的力量、在需要時,向一切信家之人——即使在遠方——伸出我們慈善的手。雖然在個人的貧窮情形中,每一個教會當照顧自己的窮人(因為這樣的窮人我們常與我們同在),然而有時當更公眾的貧窮情形作為我們慈善的對象被提出——雖然離我們很遠,我們必須擴展我們的善施,如同太陽擴展其光芒;並與才德的婦人一起,張手賙濟困苦人,伸手幫補窮乏人,箴 31:20。(2.) 由誰收集:由馬其頓人(其中主要的是腓立比人)和亞該亞人(其中主要的是哥林多人)——兩個興旺的教會,雖然尚在嬰孩時期,剛剛歸向基督信仰。但願這觀察不成立——人們通常在初次認識福音時比之後更慷慨,如同別的初愛和訂親之愛的表現一樣,容易在一段時間後冷淡和衰退。看來馬其頓和亞該亞的人富足有錢,而耶路撒冷的人貧窮缺乏,無限的智慧如此安排,使有些人有別人所缺的,如此基督徒彼此的相互依賴得以維持。——他們樂意。這表明他們何等樂意——他們不是被勉強被強迫,而是出於自願;以及他們何等喜樂——他們以行善為樂;神喜愛樂意施捨的人。——湊出捐項——koinonian tina——交通,作為聖徒相通和彼此同為肢體的記號,如同在天然身體中一個肢體在需要時與另一個肢體互通以解救、幫助和保存。基督徒之間所發生的一切事,當是他們在耶穌基督裏彼此所共有之聯合的證明和實例。曾幾何時耶路撒冷的聖徒在施與的一邊,他們非常慷慨,當他們將產業放在使徒腳前為慈善之用,並特別照顧說希臘話的寡婦在每日的供給上不被忽略時,徒 6:1 等。如今神的護理轉了天平,使他們陷於需要,他們發現希臘人對他們恩慈;因為憐憫人的必蒙憐憫。我們當分給七人,也當分給八人,因為我們不知道地上有什麼災禍,可能使我們樂於受惠於人。(3.) 有什麼理由(Ro 15:27):其實也算是所欠的債。賙濟被稱為義,詩 112:9。我們既不過是所擁有之物的管家,我們欠它於我們大主人(藉護理的呼召,與話語的誡命相符)所吩咐我們分配之處:但此處有特別的債;外邦人大大受惠於猶太人,當在感恩中對他們非常恩慈。從以色列的根源出了基督自己——照肉體說,他是照亮外邦人的光;從同一根源出了先知、使徒和福音最初的傳道者。猶太人既得了活潑的聖言交託給他們,就是基督徒的圖書管理員——必有律法從錫安而出,耶和華的言語從耶路撒冷而來;他們政治性的教會體制既被廢除,他們既被砍下來,使外邦人得以被接納。如此外邦人有分於他們屬靈的事,並彷彿從猶太人手中二手領受了拯救的福音;所以他們的本分——他們在感恩中有責任——把養身之物供給他們:這是他們所能作的最少的事:leitourgesai——如對神在聖物中服事;如此這字所表明。在慈善和賙濟的工作中對神的良心顧念,使它們成為蒙神悅納的事奉和祭物,以及歸於好賬的豐富果子。保羅提及此事,可能是他曾用來勸服他們的論據,而這論據對別的外邦教會同樣有力。
2. 關於保羅在此事中的作為。他自己不能貢獻什麼;金銀他都沒有,卻靠朋友的恩慈度日;然而他供給聖徒(Ro 15:25)——藉著激發別人、收取所收集的、並轉送到耶路撒冷。許多那類的好工作因缺少某個活躍的人在其中帶頭、使輪子轉動而停滯。保羅在這工作中的勞苦不可被解釋為對他傳道工作的任何疏忽,保羅也沒有放下神的道去管理飯食;因為除此之外,保羅在這次旅程中還有別的事務——訪問和堅固教會,這是順帶作的;這確實是交託給他的信任的一部分,在其中他當表明自己是忠心的(加 2:10):只是願意我們記念窮人。保羅是一個各方面都擺上自己行善的人,如同他的主人,既為人的身體也為人的靈魂。供給聖徒是善工,不亞於最大的使徒。這是保羅所承擔的,所以他決心在從事別的工作之前先將它作完(Ro 15:28):等我辦完了這事,把這善果向他們交付明白。他稱賙濟為善果,因為它是義的果子之一;它源於施與者心中的恩典之根,並歸於領受者的益處和安慰。他的封印暗示他對此的極大關懷——所給的當保持完整、不被挪用,而是照施與者的設計分配。保羅非常關注在管理此事上表明自己忠心:一個供傳道者臨摹的優秀範本,使這職事……沒有一事被人毀謗。
英文原文
The Apostle's Labours; Paul's Desire to See the Romans; Contributions for the Poor Saints (58 AD)
²² For which cause also I have been much hindered from coming to you.
²³ But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;
²⁴ Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.
²⁵ But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.
²⁶ For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.
²⁷ It hath pleased them verily; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things.
²⁸ When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
²⁹ And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.
St. Paul here declares his purpose to come and see the Christians at Rome. Upon this head his matter is but common and ordinary, appointing a visit to his friends; but the manner of his expression is gracious and savoury, very instructive, and for our imitation. We should learn by it to speak of our common affairs in the language of Canaan. Even our common discourse should have an air of grace; by this it will appear what country we belong to. It should seem that Paul's company was very much desired at Rome. He was a man that had as many friends and as many enemies as most men ever had: he passed through evil report and good report. No doubt they had heard much of him at Rome, and longed to see him. Should the apostle of the Gentiles be a stranger at Rome, the metropolis of the Gentile world? Why as to this he excuses it that he had not come yet, he promises to come shortly, and gives a good reason why he could not come now.
I. He excuses it that he never came yet. Observe how careful Paul was to keep in with his friends, and to prevent or anticipate any exceptions against him; not as one that lorded it over God's heritage. 1. He assures them that he had a great desire to see them; not to see Rome, though it was now in its greatest pomp and splendour, nor to see the emperor's court, nor to converse with the philosophers and learned men that were then at Rome, though such conversation must needs be very desirable to so great a scholar as Paul was, but to come unto you (Ro 15:3), a company of poor despised saints in Rome, hated of the world, but loving God, and beloved of him. These were the men that Paul was ambitious of an acquaintance with at Rome; they were the excellent ones in whom he delighted, Ps 16:3. And he had a special desire to see them, because of the great character they had in all the churches for faith and holiness; they were men that excelled in virtue, and therefore Paul was so desirous to come to them. This desire Paul had had for many years, and yet could never compass it. The providence of God wisely overrules the purposes and desires of men. God's dearest servants are not always gratified in every thing that they have a mind to. Yet all that delight in God have the desire of their heart fulfilled (Ps 37:4), though all the desires in their heart be not humoured. 2. He tells them that the reason why he could not come to them was because he had so much work cut out for him elsewhere. For which cause, that is, because of his labours in other countries, he was so much hindered. God had opened a wide door for him in other places, and so turned him aside. Observe in this, (1.) The gracious providence of God conversant in a special manner about his ministers, casting their lot, not according to their contrivance, but according to his own purpose. Paul was several times crossed in his intentions; sometimes hindered by Satan (as 1Th 2:18), sometimes forbidden by the Spirit (Ac 16:7), and here diverted by other work. Man purposes but God disposes, Pr 16:9,19:21, Jer 10:23. Ministers purpose, and their friends purpose concerning them, but God overrules both, and orders the journeys, removals, and settlements, of his faithful ministers as he pleases. The stars are in the right hand of Christ, to shine where he sets them. The gospel does not come by chance to any place, but by the will and counsel of God. (2.) The gracious prudence of Paul, in bestowing his time and pains where there was most need. Had Paul consulted his own ease, wealth, and honour, the greatness of the word would never have hindered him from seeing Rome, but would rather have driven him thither, where he might have had more preferment and taken less pains. But Paul sought the things of Christ more than his own things, and therefore would not leave his work of planting churches, no, not for a time, to go and see Rome. The Romans were whole, and needed not the physician as other poor places that were sick and dying. While men and women were every day dropping into eternity, and their precious souls perishing for lack of vision, it was no time for Paul to trifle. There was now a gale of opportunity, the fields were white unto the harvest; such a season slipped might never be retrieved; the necessities of poor souls were pressing, and called aloud, and therefore Paul must be busy. It concerns us all to do that first which is most needful. True grace teaches us to prefer that which is necessary before that which is unnecessary, Lu 10:41,42. And Christian prudence teaches us to prefer that which is more necessary before that which is less so. This Paul mentions as a sufficient satisfying reason. We must not take it ill of our friends if they prefer necessary work, which is pleasing to God, before unnecessary visits and compliments, which may be pleasing to us. In this, as in other things, we must deny ourselves.
II. He promised to come and see them shortly, Ro 15:23,24,29. Having no more place in these parts, namely, in Greece, where he then was. The whole of that country being more or less leavened with the savour of the gospel, churches being planted in the most considerable towns and pastors settled to carry on the work which Paul had begun, he had little more to do there. He had driven the chariot of the gospel to the sea-coast, and having thus conquered Greece he is ready to wish there were another Greece to conquer. Paul was one that went through with his work, and yet then did not think of taking his ease, but set himself to contrive more work, to devise liberal things. Here was a workman that needed not to be ashamed. Observe,
1. How he forecasted his intended visit. His project was to see them in his way to Spain. It appears by this that Paul intended a journey into Spain, to plant Christianity there. The difficulty and peril of the work, the distance of the place, the danger of the voyage, the other good works (though less needful, he thinks) which Paul might find to do in other places, did not quench the flame of his holy zeal for the propagating of the gospel, which did even eat him up, and make him forget himself. But it is not certain whether ever he fulfilled his purpose, and went to Spain. Many of the best expositors think he did not, but was hindered in this as he was in others of his purposes. He did indeed come to Rome, but he was brought thither a prisoner, and there was detained two years; and whither he went after is uncertain: but several of his epistles which he wrote in prison intimate his purpose to go eastward, and not towards Spain. However, Paul, forasmuch as it was in thine heart to bring the light of the gospel into Spain, thou didst well, in that it was in thine heart; as God said to David, 2Ch 6:8. The grace of God often with favour accepts the sincere intention, when the providence of God in wisdom prohibits the execution. And do not we serve a good Master then? 2Co 8:12. Now, in his way to Spain he proposed to come to them. Observe his prudence. It is wisdom for every one of us to order our affairs so that we may do the most work in the least time. Observe how doubtfully he speaks: I trust to see you: not, "I am resolved I will," but, "I hope I shall." We must purpose all our purposes and make all our promises in like manner with a submission to the divine providence; not boasting ourselves of to-morrow, because we know not what a day may bring forth, Pr 27:1, Jam 4:13-15.
2. What he expected in his intended visit. (1.) What he expected from them. He expected they would bring him on his way towards Spain. It was not a stately attendance, such as princes have but a loving attendance, such as friends give, that Paul expected. Spain was then a province of the empire, well known to the Romans, who had a great correspondence with it, and therefore they might be helpful to Paul in his voyage thither; and it was not barely their accompanying him part of the way, but their furthering him in his expedition, that he counted upon: not only out of their respect to Paul, but out of respect to the souls of those poor Spaniards that Paul was going to preach to. It is justly expected from all Christians that they should lay out themselves for the promoting and furthering of every good work, especially that blessed work of the conversion of souls, which they should contrive to make as easy as may be to their ministers, and as successful as may be to poor souls. (2.) What he expected in them: to be somewhat filled with their company. That which Paul desired was their company and conversation. The good company of the saints is very desirable and delightful. Paul was himself a man of great attainments in knowledge and grace, taller by head and shoulders than other Christians in these things, and yet see how he pleased himself with the thoughts of good company; for as iron sharpens iron so does a man the countenance of his friend. He intimates that he intended to make some stay with them, for he would be filled with their company; not just look at them, and away: and yet he thinks their converse so pleasant that he should never have enough of it; it is but somewhat filled, he thought he should leave them with a desire of more of their company. Christian society, rightly managed and improved, is a heaven upon earth, a comfortable earnest of our gathering together unto Christ at the great day. Yet observe, It is but somewhat filled, apo merous—in part. The satisfaction we have in communion with the saints in this world is but partial; we are but somewhat filled. It is partial compared with our communion with Christ; that, and that only, will completely satisfy, that will fill the soul. It is partial compared with the communion we hope to have with the saints in the other world. When we shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, with all the saints, and none but saints, and saints made perfect, we shall have enough of that society, and be quite filled with that company. (3.) What he expected from God with them, Ro 15:29. He expected to come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ. Observe, Concerning what he expected from them he speaks doubtfully: I trust to be brought on my way, and to be filled with your company. Paul had learnt not to be too confident of the best. These very men slipped from him afterwards, when he had occasion to use them (2Ti 4:16), At my first answer, no man stood by me; none of the Christians at Rome. The Lord teach us to cease from man. But concerning what he expected from God he speaks confidently. It was uncertain whether he should come or no, but I am sure when I do come I shall come in the fulness, etc. We cannot expect too little from man, nor too much from God. Now Paul expected that God would bring him to them, loaded with blessings, so that he should be an instrument of doing a great deal of good among them, and fill them with the blessings of the gospel. Compare Ro 1:11, That I may impart unto you some spiritual gift. The blessing of the gospel of Christ is the best and most desirable blessing. When Paul would raise their expectation of something great and good in his coming, he directs them to hope for the blessings of the gospel, spiritual blessings, knowledge, and grace, and comfort. There is then a happy meeting between people and ministers, when they are both under the fulness of the blessing. The blessing of the gospel is the treasure which we have in earthen vessels. When ministers are fully prepared to give out, and people fully prepared to receive, this blessing, both are happy. Many have the gospel who have not the blessing of the gospel, and so they have it in vain. The gospel will not profit, unless God bless it to us; and it is our duty to wait upon him for that blessing, and for the fulness of it.
III. He gives them a good reason why he could not come and see them now, because he had other business upon his hands, which required his attendance, upon which he must first make a journey to Jerusalem, Ro 15:25-28. He gives a particular account of it, to show that the excuse was real. He was going to Jerusalem, as the messenger of the church's charity to the poor saints there. Observe what he says,
1. Concerning this charity itself. And he speaks of that upon this occasion probably to excite the Roman Christians to do the like, according to their ability. Examples are moving, and Paul was very ingenious at begging, not for himself, but for others. Observe, (1.) For whom it was intended: For the poor saints which are at Jerusalem, Ro 15:26. It is no strange thing for saints to be poor. Those whom God favours the world often frowns upon; therefore riches are not the best things, nor is poverty a curse. It seems, the saints at Jerusalem were poorer than other saints, either because the wealth of that people in general was now declining, as their utter ruin was hastening on (and, to be sure, if any must be kept poor, the saints must), or because the famine that was over all the world in the days of Claudius Cæsar did in a special manner prevail in Judea, a dry country; and, God having called the poor of this world, the Christians smarted most by it. This was the occasion of that contribution mentioned Ac 11:28-30. Or, because the saints at Jerusalem suffered most by persecution; for of all people the unbelieving Jews were most inveterate in their rage and malice against the Christians, wrath having come upon them to the uttermost, 1Th 2:16. The Christian Hebrews are particularly noted too as having had their good spoiled (Heb 10:34), in consideration of which this contribution was made for them. Though the saints at Jerusalem were at a great distance form them, yet they thus extended their bounty and liberality to them, to teach us as we have ability, and as there is occasion, to stretch out the hand of our charity to all that are of the household of faith, though in places distant from us. Though in personal instances of poverty every church should take care to maintain their own poor (for such poor we have always with us), yet sometimes, when more public instances of poverty are presented as objects of our charity, though a great way off from us, we must extend our bounty, as the sun his beams; and, with the virtuous woman, stretch out our hands to the poor, and reach forth our hands to the needy, Pr 31:20. (2.) By whom it was collected: By those of Macedonia (the chief of whom were the Philippians) and Achaia (the chief of whom were the Corinthians), two flourishing churches, though yet in their infancy, newly converted to Christianity. And I wish the observation did not hold that people are commonly more liberal at their first acquaintance with the gospel than they are afterwards, that, as well as other instances of the first love and the love of the espousals, being apt to cool and decay after a while. It seems those of Macedonia and Achaia were rich and wealthy, while those at Jerusalem were poor and needy, Infinite Wisdom ordering it so that some should have what others want, and so this mutual dependence of Christians one upon another might be maintained.—It pleased them. This intimates how ready they were to it—they were not pressed nor constrained to it, but they did it of their own accord; and how cheerful they were in it—they took a pleasure in doing good; and God loves a cheerful giver.—To make a certain contribution; koinonian tina—a communication, in token of the communion of saints, and their fellow-membership, as in the natural body one member communicates to the relief, and succour, and preservation of another, as there is occasion. Every thing that passes between Christians should be a proof and instance of that common union which they have one with another in Jesus Christ. Time was when the saints at Jerusalem were on the giving hand, and very liberal they were, when they laid their estates at the apostles' feet for charitable uses, and took special care that the Grecian widows should not be neglected in the daily ministration, Ac 6:1, etc. And now that the providence of God had turned the scale, and made them necessitous, they found the Grecians kind to them; for the merciful shall obtain mercy. We should give a portion to seven, and also to eight, because we know not what evil may be on the earth, which may make us glad to be beholden to others. (3.) What reason there was for it (Ro 15:27): And their debtors they are. Alms are called righteousness, Ps 112:9. Being but stewards of what we have, we owe it where our great Master (by the calls of providence, concurring with the precepts of the word) orders us to dispose of it: but here there was a special debt owing; the Gentiles were greatly beholden to the Jews, and were bound in gratitude to be very kind to them. From the stock of Israel came Christ himself, according to the flesh, who is the light to enlighten the Gentiles; out of the same stock came the prophets, and apostles, and first preachers of the gospel. The Jews, having had the lively oracles committed to them, were the Christians' library-keepers—out of Zion went forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem; their political church-state was dissolved, and they were cut off, that the Gentiles might be admitted in. Thus did the Gentiles partake of their spiritual things, and receive the gospel of salvation as it were at second-hand from the Jews; and therefore their duty is, they are bound in gratitude to minister unto them in carnal things: it is the least they can do: leitourgesai—to minister as unto God in holy things; so the word signifies. A conscientious regard to God in works of charity and almsgiving makes them an acceptable service and sacrifice to God, and fruit abounding to a good account. Paul mentions this, probably, as the argument he had used with them to persuade them to it, and it is an argument of equal cogency to other Gentile churches.
2. Concerning Paul's agency in this business. He could himself contribute nothing; silver and gold he had none, but lived upon the kindness of his friends; yet he ministered unto the saints (Ro 15:25) by stirring up others, receiving what was gathered, and transmitting it to Jerusalem. Many good works of that kind stand at a stay for want of some one active person to lead in them, and to set the wheels a going. Paul's labour in this work is not to be interpreted as any neglect of his preaching-work, nor did Paul leave the word of God, to serve tables; for, besides this, Paul had other business in this journey, to visit and confirm the churches, and took this by the bye; this was indeed a part of the trust committed to him, in which he was concerned to approve himself faithful (Ga 2:10): They would that we should remember the poor. Paul was one that laid out himself to do good every way, like his Master, to the bodies as well as to the souls of people. Ministering to the saints is good work, and is not below the greatest apostles. This Paul had undertaken, and therefore he resolves to go through with it, before he fell upon other work (Ro 15:28): When I have sealed to them this fruit. He calls the alms fruit, for it is one of the fruits of righteousness; it sprang from a root of grace in the givers, and redounded to the benefit and comfort of the receivers. And his sealing it intimates his great care about it, that what was given might be kept entire, and not embezzled, but disposed of according to the design of the givers. Paul was very solicitous to approve himself faithful in the management of this matter: an excellent pattern for ministers to write after, that the ministry may in nothing be blamed.
30-33
Paul's Desire for the Church's Prayers (58 AD)
保羅渴望教會的禱告(主後五十八年)
³⁰ 弟兄們,我藉著我們主耶穌基督,又藉著聖靈的愛,勸你們與我一同竭力,為我祈求神,
³¹ 叫我脫離在猶太不順從的人,也叫我為耶路撒冷所辦的捐項可蒙聖徒悅納,
³² 並叫我順著神的旨意,歡歡喜喜地到你們那裏,與你們同得安息。
³³ 願賜平安的神和你們眾人同在。阿們!
此處我們有,I. 聖保羅渴望在羅馬人的禱告中有分——表達得非常懇切,Ro 15:30-32。雖然保羅是大使徒,卻求最低微的基督徒為他禱告——不僅在此,更在他好幾封書信中。他曾多為他們禱告,而他渴望以此作為他的恩慈的回報。彼此代禱是彼此相愛的優美記號。保羅說話如同一個認識自己的人,並要藉此教導我們如何珍視義人有效懇切的禱告。我們當何等謹慎,免得作了什麼事而喪失我們在神之禱告百姓的愛和禱告中的利益!
1. 當留意他們為何必須為他禱告。他以極大的迫切懇求。他可能懷疑他們會在禱告中忘記他,因為他們與他沒有個人交往,所以他如此緊迫地催促,以最深情的要求——以一切神聖而寶貴的事物——來懇求:我勸你們,(1.) *「藉著我們主耶穌基督。」*他是我的主,我正在作他的工,他的榮耀與這事的成功有關:若是你們對耶穌基督、和他的事業與國度有任何顧念,請為我禱告。你們愛基督,承認基督;為他的緣故向我行這恩慈吧。(2.) *「藉著聖靈的愛。」*作為聖靈在信徒心中彼此所運行之愛的證明和實例,請為我禱告;作為我們雖從未謀面卻藉著聖靈彼此相交之團契的果子。若是你們曾經歷聖靈對你們的愛,並願被發現將你們的愛歸還給聖靈,就不要在這恩慈的本分上有所欠缺。
2. 他們當如何為他禱告:與我一同竭力。(1.) 你們在禱告中竭力。我們必須在那本分中盡我們裏面的一切;以專注、信心和懇切禱告;與神摔跤,如雅各所作的;在禱告中懇切禱告,如以利亞所作的(雅 5:17),並激發自己抓住神(賽 64:7);這不僅是當我們為自己禱告時,更是當我們為朋友禱告時。對弟兄的真愛當使我們為他們懇切,如同對自己需要的意識使我們為自己懇切一般。(2.) 你們與我一同竭力。當他求他們為他禱告時,他並非藉此豁免自己為自己禱告;不,與我一同竭力——我正每日為自己和朋友與神摔跤。他要他們劃同一支槳。保羅和這些羅馬人在地域上相距甚遠,而且可能如此,然而他們可以在禱告中聯合;那些因神護理之安排而被遠遠分開的人,仍可在他施恩的寶座前相會。那些求別人代禱的人,不可忽略為自己禱告。
3. 他們當為他向神求什麼。他提及具體的事;因為在為自己和朋友禱告時,具體是好的。*你要我為你作什麼?*基督如此說,當他伸出金杖時。雖然他完全知道我們的狀況和需要,他卻要從我們得知。他將自己推薦給他們的禱告,關乎三件事:(1.) 他所面臨的危險:叫我脫離在猶太不順從的人。不信的猶太人是保羅最猛烈的仇敵,對他最為狂怒,他在這次旅程中對他們會有麻煩有一些預感;所以他們必須禱告,求神拯救他。我們可以、也必須禱告以求免去逼迫。這禱告在保羅幾次顯著的獲救中得了應允,記載於徒 21:1-24:27。(2.) 他的服事:求我所辦的捐項可蒙聖徒悅納。怎麼,這還有不被悅納的危險嗎?金錢對窮人豈能不蒙悅納呢?是的,在此情形中有一些可疑的根據;因為保羅是外邦人的使徒,而不信的猶太人惡意地看他——這是他們的邪惡,照樣信的人也因此在一方面回避他——這是他們的軟弱。他不說:「讓他們選擇是否接受;若不接受,必得更好的歸宿」;而是說:「求它可以蒙悅納。」正如當尋求神以約束仇敵的惡意,照樣也當尋求神以保存和增加朋友的善意;因為神將兩者的心都掌握在他手中。(3.) 他到他們那裏的旅程。為要使他們為他禱告,他使他們關心他的事(Ro 15:32):叫我歡歡喜喜地到你們那裏。若他如今上耶路撒冷的旅程不成功,他計畫到羅馬的旅程就不得安慰。他若在一次訪問中不能行善、不能亨通,就想到下一次就少有喜樂:順著神的旨意,歡歡喜喜地到你們那裏。我們一切的喜樂都依賴神的旨意。受造之物的安慰,在凡事上都照創造主的安排。
II. 此處有使徒為他們的另一個禱告(Ro 15:33):願賜平安的神和你們眾人同在。阿們!萬軍之主、爭戰的神,就是賜平安的神——平安的創始者和喜愛者。他在此以這頭銜描述神,是因為他們之間的紛爭,要向他們推薦平安;若是神是賜平安的神,讓我們作和平的人。舊約的祝福是願平安與你們同在;如今是願賜平安的神與你們同在。擁有泉源的人不會缺乏任何水流。和你們眾人——軟弱的和剛強的都包括在內。為要使他們傾向於更親近的聯合,他在這禱告中把他們全放在一起。那些在神的祝福中聯合的人,當在彼此的情感中聯合。
英文原文
Paul's Desire for the Church's Prayers (58 AD)
³⁰ Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;
³¹ That I may be delivered from them that do not believe in Judæa; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;
³² That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.
³³ Now the God of peace be with you all. Amen.
Here we have, I. St. Paul's desire of a share in the prayers of the Romans for him, expressed very earnestly, Ro 15:30-32. Though Paul was a great apostle, yet he begged the prayers of the meanest Christians, not here only, but in several other of the epistles. He had prayed much for them, and this he desires as the return of his kindness. Interchanging prayers is an excellent token of the interchanging of loves. Paul speaks like one that knew himself, and would hereby teach us how to value the effectual fervent prayer of the righteous. How careful should we be lest we do any thing to forfeit our interest in the love and prayers of god's praying people!
1. Observe why they must pray for him. He begs it with the greatest importunity. He might suspect they would forget him in their prayers, because they had no personal acquaintance with him, and therefore he urges it so closely, and begs it with the most affectionate obtestations, by all that is sacred and valuable: I beseech you, (1.) "For the Lord Jesus Christ's sake. He is my Master, I am going about his work, and his glory is interested in the success of it: if you have any regard to Jesus Christ, and to his cause and kingdom, pray for me. You love Christ, and own Christ; for his sake then do me this kindness." (2.) "For the love of the Spirit. As a proof and instance of that love which the Spirit works in the hearts of believers one to another, pray for me; as a fruit of that communion which we have one with another by the Spirit though we never saw one another. If ever you experienced the Spirit's love to you, and would be found returning your love to the Spirit, be not wanting in this office of kindness."
2. How they must pray for him: That you strive together. (1.) That you strive in prayer. We must put forth all that is within us in that duty; pray with fixedness, faith, and fervency; wrestle with God, as Jacob did; pray in praying, as Elias did (Jam 5:17), and stir up ourselves to take hold on God (Isa 64:7); and this is not only when we are praying for ourselves, but when we are praying for our friends. True love to our brethren should make us as earnest for them as sense of our own need makes us for ourselves. (2.) That you strive together with me. When he begged their prayers for him, he did not intend thereby to excuse his praying for himself; no, "Strive together with me, who am wrestling with God daily, upon my own and my friends' account." He would have them to ply the same oar. Paul and these Romans were distant in place, and likely to be so, and yet they might join together in prayer; those who are put far asunder by the disposal of God's providence may yet meet together at the throne of his grace. Those who beg the prayers of others must not neglect to pray for themselves.
3. What they must beg of God for him. He mentions particulars; for, in praying both for ourselves and for our friends, it is good to be particular. What wilt thou that I shall do for thee? So says Christ, when he holds out the golden sceptre. Though he knows our state and wants perfectly, he will know them from us. He recommends himself to their prayers, with reference to three things:—(1.) The dangers which he was exposed to: That I may be delivered from those that do not believe in Judea. The unbelieving Jews were the most violent enemies Paul had and most enraged against him, and some prospect he had of trouble from them in this journey; and therefore they must pray that God would deliver him. We may, and must, pray against persecution. This prayer was answered in several remarkable deliverances of Paul, recorded Ac 21:1-24:27. (2.) His services: Pray that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints. Why, was there any danger that it would not be accepted? Can money be otherwise than acceptable to the poor? Yes, there was some ground of suspicion in this case; for Paul was the apostle of the Gentiles, and as the unbelieving Jews looked spitefully at him, which was their wickedness, so those that believed were shy of him upon that account, which was their weakness. He does not say, "Let them choose whether they will accept it or no; if they will not, it shall be better bestowed;" but, "Pray that it may be accepted." As God must be sought unto for the restraining of the ill will of our enemies, so also for the preserving and increasing of the good will of our friends; for God has the hearts both of the one and of the other in his hands. (3.) His journey to them. To engage their prayers for him, he interests them in his concerns (Ro 15:32): That I may come unto you with joy. If his present journey to Jerusalem proved unsuccessful, his intended journey to Rome would be uncomfortable. If he should not do good, and prosper, in one visit, he thought he should have small joy of the next: may come with joy, by the will of God. All our joy depends upon the will of God. The comfort of the creature is in every thing according to the disposal of the Creator.
II. Here is another prayer of the apostle for them (Ro 15:33): Now the God of peace be with you all, Amen. The Lord of hosts, the God of battle, is the God of peace, the author and lover of peace. He describes God under this title here, because of the divisions among them, to recommend peace to them; if God be the God of peace, let us be men of peace. The Old-Testament blessing was, Peace be with you; now, The god of peace be with you. Those who have the fountain cannot want any of the streams. With you all; both weak and strong. To dispose them to a nearer union, he puts them altogether in this prayer. Those who are united in the blessing of God should be united in affection one to another.
使徒在本章繼續前一章關於在無關緊要之事上彼此寬容的論述,並由此漸漸引向書信的結尾。在基督徒中間既有如此不同的見解、以及隨之而來的情感疏離,便需要「命上加命、令上加令」來平息火氣、培育更好的性情。使徒既渴望如「釘穩釘子」般把這教訓釘牢,便連續揮錘,不願就此放下這題目,直到他有了成功的盼望為止;為此他將理據陳明在他們面前,口中滿了最迫切的論證。在本章中我們可以留意:一、他給他們的誡命。二、他為他們的禱告。三、他寫信給他們的自辯。四、他關於自己和自身事務的說明。五、他宣告自己要來探望他們的計劃。六、他渴望在禱告中與他們有份。