麥克謙一年通讀

Called from Slaves to Sons

¹Mondom pedig, hogy ameddig az örökös kiskorú, semmiben sem különbözik a szolgától, jóllehet ura mindennek,

²hanem gyámok és gondviselők alatt van az atyjától rendelt ideig.

³Azonképpen mi is, mikor kiskorúak voltunk, a világ elemei alá voltunk vetve szolgaként:

⁴Mikor pedig eljött az időnek teljessége, kibocsátotta Isten az ő Fiát, aki asszonytól lett, aki törvény alatt lett,

⁵hogy a törvény alatt levőket megváltsa, hogy elnyerjük a fiúságot.

⁶Minthogy pedig fiak vagytok, kibocsátotta az Isten az ő Fiának Lelkét a ti szíveitekbe, ki ezt kiáltja: Abbá, Atya!

⁷Azért nem vagy többé szolga, hanem fiú; ha pedig fiú, Istennek örököse is Krisztus által.

Do Not Turn Back to Weak Elemental Principles

⁸Ámde akkor, mikor még nem ismertétek az Istent, azoknak szolgáltatok, amik természet szerint nem istenek.

⁹Most azonban, hogy megismertétek az Istent, sőt hogy megismert titeket az Isten, miként tértek vissza ismét az erőtlen és gyarló elemekhez, amelyeknek megint újból szolgálni akartok?

¹⁰Megtartjátok a napokat és hónapokat és időket meg az esztendőket.

¹¹Féltelek titeket, hogy hiába fáradoztam körülöttetek.

Paul's Heartfelt Appeal to the Galatians

¹²Legyetek olyanok, mint én, mert én is olyanná lettem, mint ti: atyámfiai, kérlek titeket, semmivel sem bántottatok meg engem.

¹³Tudjátok pedig, hogy testem erőtlensége miatt hirdettem nektek az evangéliumot először.

¹⁴És megkísértetve testemben, nem vetettetek meg, sem nem utáltatok meg engem, hanem úgy fogadtatok, mint Istennek angyalát, mint Krisztus Jézust.

¹⁵Hová lett tehát a ti boldogságotok? Mert bizonyságot teszek néktek, hogy ti, ha lehetséges lett volna, szemeiteket kivájva, nekem adtátok volna.

¹⁶Tehát ellenségetek lettem-e, megmondva néktek az igazat?

¹⁷Nem szépen buzgólkodnak érettetek, sőt minket ki akarnak rekeszteni, hogy mellettük buzgólkodjatok.

¹⁸Szép dolog pedig fáradozni a jóban mindenkor és nem csupán akkor, ha köztetek vagyok.

¹⁹Gyermekeim! Kiket ismét fájdalommal szülök, amíg kiábrázolódik bennetek Krisztus.

²⁰Szeretnék pedig most közöttetek jelen lenni és változtatni a hangomon, mert bizonytalanságban vagyok felőletek.

Hagar and Sarah, an Allegory of Two Covenants

²¹Mondjátok meg nékem, akik a törvény alatt akartok lenni: nem halljátok-e a törvényt?

²²Mert meg van írva, hogy Ábrahámnak két fia volt, egyik a szolgálótól és a másik a szabad asszonytól.

²³De a szolgálótól való test szerint született; a szabad asszonytól való pedig az ígéret által.

²⁴Ezek mást példáznak: mert azok az asszonyok a két szövetség: az egyik a Sínai-hegyről való, szolgaságra szülő, ez Hágár,

²⁵mert Hágár a Sínai-hegy Arábiában, hasonlatos pedig a mostani Jeruzsálemhez, nevezetesen fiaival együtt szolgál.

²⁶De a magasságos Jeruzsálem szabad, ez mindnyájunknak anyja,

²⁷mert meg van írva:

²⁸Mi pedig, atyámfiai, Izsák szerint ígéretnek gyermekei vagyunk.

²⁹De amint akkor a test szerint született üldözte a Lélek szerint valót, úgy most is.

³⁰De mit mond az Írás? Űzd ki a szolgálót és az ő fiát, mert a szolgáló fia nem örököl a szabad nő fiával.

³¹Azért, atyámfiai, nem vagyunk a szolgáló fiai, hanem a szabad asszonyé.