麥克謙一年通讀

Called from Slaves to Sons

¹Chcem tým povedať, že aj s dedičstvom je to podobne: Kým dedič nie je plnoletý, niet rozdielu medzi ním a sluhom, hoci mu patrí všetko.

²Musí poslúchať svojich poručníkov a správcov otcovho majetku až do času, ktorý určil otec.

³Tak je to aj s nami. Kým sme boli nedospelí, boli sme otrokmi mocností tohto sveta.

⁴Keď však nadišiel určený čas, poslal Boh svojho Syna, ktorý sa narodil ako každý iný človek a bol podriadený Zákonu,

⁵aby nás, ktorí sme boli otrokmi zákona, vykúpil a prijali tak opäť práva detí.

⁶A keďže ste Božími deťmi, Boh dal do našich sŕdc Ducha svojho Syna, Ducha, ktorý volá: „Otec, Otecko!“

⁷A tak už nie si otrokom, ale Božím dieťaťom, a ako taký aj dedičom jeho kráľovstva.

Do Not Turn Back to Weak Elemental Principles

⁸Kým ste ešte nepoznali Boha, slúžili ste tým, ktorí vo svojej prirodzenosti bohmi nie sú.

⁹Ale teraz, keď ste spoznali Boha, alebo skôr, keď on spoznal vás, ako je možné, že sa chcete znova vracať k tým slabým a biednym pravidlám a stať sa ich otrokmi?

¹⁰Prečo pripisujete taký význam dodržiavaniu dní, mesiacov, období a rokov?

¹¹Bojím sa o vás, aby úsilie, ktoré som vám venoval, nebolo nakoniec zbytočné.

Paul's Heartfelt Appeal to the Galatians

¹²Žiadam vás, bratia, buďte ako ja, veď aj ja som ako vy. Doteraz ste mi v ničom neublížili.

¹³Viete, že som bol chorý, keď som vám prvý raz zvestoval evanjelium.

¹⁴A hoci môj stav vo vás mohol vzbudiť pokušenie odmietnuť ma či opovrhnúť mnou, vy ste ma prijali ako Božieho posla, ba priam ako samého Ježiša Krista.

¹⁵Akí ste boli vtedy šťastní. Čo sa stalo? Veď by som mohol dosvedčiť, že keby to bolo možné, vlastné oči by ste si boli vylúpili a darovali ich mne!

¹⁶A teraz iba preto, že vám hovorím pravdu, stal som sa vaším nepriateľom?

¹⁷Falošní učitelia, ktorí sa tak horlivo uchádzajú o vašu priazeň, to s vami nemyslia dobre; chcú vás od nás odlúčiť, aby ste horlili pre nich.

¹⁸Je správne horliť, ale pre dobrú vec a vždy, nie iba vtedy, keď som s vami.

¹⁹Deti moje, znovu pre vás trpím, ako keď žena privádza na svet dieťa a bude to tak, kým nebudete podobní Kristovi.

²⁰Ako rád by som bol teraz medzi vami a našiel pre vás to pravé slovo, lebo už naozaj neviem, čo s vami.

Hagar and Sarah, an Allegory of Two Covenants

²¹Počujte vy, čo si myslíte, že je nevyhnutné dodržiavať predpisy židovského zákona: či nerozumiete, čo hovorí Zákon?

²²Je napísané, že Abrahám mal dvoch synov: jedného so svojou otrokyňou, druhého so slobodnou, so svojou manželkou.

²³Syn otrokyne sa narodil z vôle človeka, druhý však podľa Božieho zasľúbenia.

²⁴Je to obrazná reč – dve ženy tu predstavujú dve zmluvy. Tá prvá je z hory Sinaj, Hagar, ktorá rodí deti do otroctva.

²⁵Hagar z hory Sinaj v Arábii predstavuje v tomto obraze terajší Jeruzalem, ktorý so svojimi deťmi žije v otroctve.

²⁶Ale Jeruzalem, ktorý je hore, je slobodný – ten je našou matkou podobne, ako ňou bola Sára.

²⁷Je totiž napísané: „Raduj sa, neplodná, ktorá nerodíš, jasaj a krič ty, ktorá nemáš pôrodné bolesti. Lebo opustená má viac detí ako tá, ktorá má muža.“

²⁸Vy, bratia, ste rovnako ako Izák zasľúbenými deťmi.

²⁹Ale ako už vtedy syn narodený z otrokyne prenasledoval toho, ktorý sa narodil z vôle Božieho Ducha, tak je to aj dnes.

³⁰Čo však vraví Písmo? „Vyžeň otrokyňu aj jej syna! Lebo syn otrokyne nebude dedičom spolu so synom slobodnej!“

³¹Bratia, my nie sme synmi otrokyne, ale synmi slobodnej.