성경 읽기

Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের · 창세기 47장

대표 구절

যোষেফ চলে গেলেন এবং ফরৌণকে বললেন, “আমার বাবা ও দাদা-ভাইয়েরা তাদের মেষপাল ও পশুপাল এবং তাদের অধিকারভুক্ত সবকিছু সাথে নিয়ে কনান দেশ থেকে চলে এসেছেন এবং এখন গোশনে আছেন।” 창 47:1

성경노트 안내

현재 성경노트 작성자가 함께 읽도록 정리한 색상 의미, 칼럼, 개념사전, 서식 용어를 확인할 수 있습니다.

역본 소개

Israel Settles in Goshen

যোষেফ চলে গেলেন এবং ফরৌণকে বললেন, “আমার বাবা ও দাদা-ভাইয়েরা তাদের মেষপাল ও পশুপাল এবং তাদের অধিকারভুক্ত সবকিছু সাথে নিয়ে কনান দেশ থেকে চলে এসেছেন এবং এখন গোশনে আছেন।” 카드

원어 18개 불러오는 중...

তিনি তাঁর দাদা-ভাইদের মধ্যে পাঁচ জনকে মনোনীত করে তাঁদের ফরৌণের সামনে উপস্থিত করলেন। 카드

원어 8개 불러오는 중...

ফরৌণ সেই দাদা-ভাইদের জিজ্ঞাসা করলেন, “তোমাদের পেশা কী?” 카드

원어 16개 불러오는 중...

তাঁরা তাঁকে আরও বললেন, “আমরা এখানে অল্প কিছুকালের জন্য বসবাস করতে এসেছি, কারণ কনানে দুর্ভিক্ষ দুঃসহ হয়ে দাঁড়িয়েছে এবং আপনার এই দাসেদের মেষপালের জন্য কোনও চারণভূমি নেই। অতএব এখন, দয়া করে আপনার এই দাসেদের গোশনে বসতি স্থাপন করতে দিন।” 카드

원어 23개 불러오는 중...

ফরৌণ যোষেফকে বললেন, “তোমার বাবা ও দাদা-ভাইয়েরা তোমার কাছে এসেছেন, 카드

원어 9개 불러오는 중...

এবং এই মিশর দেশটি তোমার সামনেই আছে; দেশের সব থেকে ভালো জায়গায় তোমার বাবা ও দাদা-ভাইদের বসতি স্থাপন করিয়ে দাও। তারা গোশনেই বসবাস করুন। আর যদি তুমি জানো যে তাদের মধ্যে কেউ কেউ বিশেষ দক্ষতাবিশিষ্ট, তবে তাদের তুমি আমার নিজের গৃহপালিত পশুপাল দেখাশোনার দায়িত্ব দিয়ো।” 카드

원어 26개 불러오는 중...

তখন যোষেফ তাঁর বাবা যাকোবকে নিয়ে গিয়ে ফরৌণের সামনে দাঁড় করিয়ে দিলেন। যাকোব ফরৌণকে আশীর্বাদ করার পর, 카드

원어 12개 불러오는 중...

ফরৌণ তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, “আপনার বয়স কত?” 카드

원어 8개 불러오는 중...

আর যাকোব ফরৌণকে বললেন, “আমার জীবনপরিক্রমার কাল 130 বছর হয়েছে। আমার আয়ুর বছরগুলি অল্প সংখ্যক ও কষ্টকর হয়েছে, এবং সেগুলি আমার পূর্বপুরুষদের জীবনপরিক্রমার বছরগুলির সমান নয়।” 카드

원어 25개 불러오는 중...

পরে যাকোব ফরৌণকে আশীর্বাদ করলেন এবং তাঁর সামনে থেকে চলে গেলেন। 카드

원어 7개 불러오는 중...

অতএব যোষেফ তাঁর বাবা ও দাদা-ভাইদের মিশরে বসতি স্থাপন করিয়ে দিলেন এবং ফরৌণের নির্দেশানুসারে, দেশের সব থেকে ভালো জায়গায়, সেই রামিষেষ জেলায় তাঁদের বিষয়সম্পত্তি দিলেন। 카드

원어 18개 불러오는 중...

এছাড়াও যোষেফ তাঁর বাবার ও দাদা-ভাইদের এবং তাঁর পৈত্রিক সব পরিবার-পরিজনের সন্তানসন্ততির সংখ্যা অনুসারে তাঁদের খাদ্যদ্রব্য জোগান দিলেন। 카드

원어 13개 불러오는 중...

Joseph's Policy During the Famine

সমগ্র এলাকায় অবশ্য খাদ্যদ্রব্য ছিল না, কারণ দুর্ভিক্ষ দুঃসহ হয়ে পড়েছিল; দুর্ভিক্ষের কারণে মিশর ও কনান, দুই দেশই ক্ষতিগ্রস্ত হয়ে পড়েছিল। 카드

원어 15개 불러오는 중...

মিশর ও কনানে যে অর্থ পাওয়া গেল যোষেফ সেসব তাদের কেনা খাদ্যশস্যের মূল্যরূপে সংগ্রহ করে তা ফরৌণের প্রাসাদে নিয়ে এলেন। 카드

원어 20개 불러오는 중...

মিশর ও কনানের প্রজাদের অর্থ যখন শেষ হয়ে গেল, তখন মিশরের সব লোকজন যোষেফের কাছে এসে বলল, “আমাদের খাদ্যদ্রব্য দিন। আপনার চোখের সামনে আমরা কেন মারা পড়ব? আমাদের সব অর্থ ফুরিয়ে গিয়েছে।” 카드

원어 21개 불러오는 중...

“তবে তোমাদের গৃহপালিত পশুপাল নিয়ে এসো,” যোষেফ বললেন। “যেহেতু তোমাদের অর্থ ফুরিয়ে গিয়েছে তাই তোমাদের গৃহপালিত পশুপালের বিনিময়ে আমি তোমাদের খাদ্যদ্রব্য বিক্রি করব।” 카드

원어 10개 불러오는 중...

অতএব তারা যোষেফের কাছে তাদের গৃহপালিত পশুপাল নিয়ে এল, এবং তিনি তাদের ঘোড়া, তাদের মেষ ও ছাগল, তাদের গবাদি পশুপাল ও গাধাগুলির বিনিময়ে তাদের খাদ্যদ্রব্য দিলেন। আর তাদের সব গৃহপালিত পশুর বিনিময়ে তাদের খাদ্যদ্রব্য দিয়ে তিনি সে বছরটি পার করে দিলেন। 카드

원어 21개 불러오는 중...

যখন সেই বছরটি শেষ হল, পরের বছরও তারা তাঁর কাছে এসে বলল, “আমরা এই তথ্যটি আমাদের প্রভুর কাছে লুকিয়ে রাখতে পারছি না যে যেহেতু আমাদের অর্থ ফুরিয়ে গিয়েছে এবং আমাদের গৃহপালিত পশুপালও আপনারই হয়ে গিয়েছে, এখন আমাদের প্রভুর জন্য আমাদের শরীর ও আমাদের জমিজায়গা ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট নেই। 카드

원어 28개 불러오는 중...

আপনার চোখের সামনে আমরা কেন ধ্বংস হব—আমরা ও আমাদের জমিজায়গাও? খাদ্যদ্রব্যের পরিবর্তে আপনি আমাদের ও আমাদের জমিজায়গা কিনে নিন, এবং আমাদের জমিজায়গা সমেত আমরা ফরৌণের কাছে দাসত্ববন্ধনে আবদ্ধ হব। আমাদের বীজ দিন যেন আমরা বাঁচতে পারি ও মারা না যাই, এবং এই দেশ যেন জনশূন্য হয়ে না যায়।” 카드

원어 25개 불러오는 중...

অতএব যোষেফ মিশরে সব জমিজায়গা ফরৌণের জন্য কিনে নিলেন। মিশরীয়রা, এক এক করে, সবাই তাদের জমিজায়গা বিক্রি করে দিল, কারণ তাদের পক্ষে দুর্ভিক্ষ অত্যন্ত দুঃসহ হয়েছিল। সেই জমিজায়গা ফরৌণের হয়ে গেল, 카드

원어 19개 불러오는 중...

এবং যোষেফ মিশরের এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্ত পর্যন্ত প্রজাদের ক্রীতদাসে পরিণত করলেন। 카드

원어 10개 불러오는 중...

অবশ্য, তিনি যাজকদের জমিজায়গা কেনেননি, কারণ তাঁরা ফরৌণের কাছ থেকে নিয়মিত এক ভাতা পেতেন এবং ফরৌণের দেওয়া সেই ভাতা থেকে যথেষ্ট পরিমাণ খাদ্যদ্রব্য জোগাড় হয়ে যেত। সেজন্যই তাঁরা তাঁদের জমিজায়গা বিক্রি করেননি। 카드

원어 23개 불러오는 중...

যোষেফ প্রজাদের বললেন, “আজ যখন আমি তোমাদেরকে ও তোমাদের জমিজায়গা ফরৌণের জন্য কিনে নিয়েছি, এই রইল তোমাদের বীজ, যেন তোমরা জমিতে তা বপন করতে পারো। 카드

원어 17개 불러오는 중...

কিন্তু যখন শস্য উৎপন্ন হবে, তখন তার এক-পঞ্চমাংশ তোমরা ফরৌণকে দিয়ো। অন্য চার-পঞ্চমাংশ তোমরা জমির জন্য বীজরূপে, এবং তোমাদের নিজেদের, তোমাদের পরিবার-পরিজনেদের এবং তোমাদের সন্তানদের জন্য খাদ্যদ্রব্যরূপে রাখতে পারো।” 카드

원어 16개 불러오는 중...

“আপনি আমাদের প্রাণরক্ষা করেছেন,” তারা বলল। “আমরা যেন আমাদের প্রভুর দৃষ্টিতে অনুগ্রহ পাই; আমরা ফরৌণের ক্রীতদাস হয়ে থাকব।” 카드

원어 9개 불러오는 중...

অতএব যোষেফ সেটি মিশরে জমি সংক্রান্ত এক আইনরূপে প্রতিষ্ঠিত করে দিলেন—যা আজও বলবৎ আছে—যে উৎপন্ন শস্যের এক-পঞ্চমাংশ ফরৌণের অধিকারভুক্ত। শুধুমাত্র যাজকদের জমিজায়গাই ফরৌণের অধিকারভুক্ত হয়নি। 카드

원어 19개 불러오는 중...

Jacob's Final Request

ইস্রায়েলীরা মিশরে গোশন অঞ্চলে বসতি স্থাপন করল। তারা সেখানে বিষয়সম্পত্তি অর্জন করল এবং ফলবান হল ও সংখ্যায় ব্যাপকভাবে বৃদ্ধি পেল। 카드

원어 11개 불러오는 중...

যাকোব মিশরে সতেরো বছর বেঁচেছিলেন, এবং তাঁর জীবনকাল হল 147 বছর। 카드

원어 17개 불러오는 중...

ইস্রায়েলের মৃত্যুর সময় যখন ঘনিয়ে এল, তিনি তখন তাঁর ছেলে যোষেফকে ডেকে পাঠালেন এবং তাঁকে বললেন, “আমি যদি তোমার দৃষ্টিতে অনুগ্রহ পেয়ে থাকি, তবে আমার ঊরুর নিচে তোমার হাত রেখে প্রতিজ্ঞা করো যে তুমি আমার প্রতি দয়া ও বিশ্বস্ততা দেখাবে। আমাকে মিশরে কবর দিয়ো না, 카드

원어 27개 불러오는 중...

কিন্তু আমি যখন আমার পূর্বপুরুষদের সাথে চিরবিশ্রামে শায়িত হব, তখন মিশর থেকে আমাকে তুলে নিয়ে যেয়ো এবং সেখানেই কবর দিয়ো যেখানে তাঁদের কবর দেওয়া হয়েছে।” 카드

원어 11개 불러오는 중...

“আমার কাছে প্রতিজ্ঞা করো,” তিনি বললেন। তখন যোষেফ তাঁর কাছে প্রতিজ্ঞা করলেন, এবং ইস্রায়েল তাঁর লাঠির ডগার উপর হেলান দিয়ে উপাসনা করলেন। 카드

원어 10개 불러오는 중...

주석서 창세기 47장

Matthew Henry's Complete Commentary · Matthew Henry (1714) 퍼블릭 도메인 (PD) 출처

장별/책 단위 주석

책 개요, 장 서론, 여러 장 범위처럼 특정 절이 아닌 단위에 연결된 주석입니다.

장 서론

이 장에는 다음과 같은 사례들이 있다. I. 요셉이 자기 친족들에게...

절별/절범위 주석

현재 장의 특정 절이나 절 범위에 직접 연결된 주석입니다.

1-12 Pharaoh's Generosity; Jacob Presented to Pharaoh (1706 BC)

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

13-26 Distressed Occasioned by the Famine (1706 BC)

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

27-31 Jacob's Charge Concerning His Burial (1706 BC)

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown (1871) 퍼블릭 도메인 (PD) 출처

절별/절범위 주석

현재 장의 특정 절이나 절 범위에 직접 연결된 주석입니다.

1 Ge 47:1-31.

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

2 2. 그의 형들 중 몇 사람을 데리고

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

4 4. 우리가 머물러 살려고 ... 왔나이다

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

7 7. 요셉이 그의 아버지 야곱을 인도하여 들어가게 하니

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

8 8. 바로가 야곱에게 이르되, 네 나이가 얼마냐?

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

9 9. 내 나그네 길의 세월의 날들이

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

11 11. 요셉이 그의 아버지와 형제들을 ... 그 땅의 가장 좋은 곳에 거...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

13 13-15. 온 땅에 양식이 없고

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

16 16. 요셉이 이르되, 너희 가축을 내라

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

21 21. 백성에 관하여는 그들을 성읍들로 옮겼더라

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

22 22. 제사장들의 땅은 사지 아니하였으니

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

23 23-28. 요셉이 이르되, 보라

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

29 29-31. 이스라엘이 죽을 날이 가까워지매

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

31 31. 이스라엘이 침상 머리에서 경배하니

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · Adam Clarke (1831) 퍼블릭 도메인 (PD) 출처

장별/책 단위 주석

책 개요, 장 서론, 여러 장 범위처럼 특정 절이 아닌 단위에 연결된 주석입니다.

장 서론

Introduction

절별/절범위 주석

현재 장의 특정 절이나 절 범위에 직접 연결된 주석입니다.

2 Verse 2

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

6 Verse 6

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

7 Verse 7

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

9 Verse 9

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

14 Verse 14

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

16 Verse 16

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

18 Verse 18

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

19 Verse 19

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

21 Verse 21

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

22 Verse 22

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

23 Verse 23

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

24 Verse 24

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

26 Verse 26

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

29 Verse 29

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

30 Verse 30

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

31 Verse 31

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

Barnes' Notes on the Bible · Albert Barnes (1870) Public Domain 출처

장별/책 단위 주석

책 개요, 장 서론, 여러 장 범위처럼 특정 절이 아닌 단위에 연결된 주석입니다.

장 서론

Jacob In Goshen

절별/절범위 주석

현재 장의 특정 절이나 절 범위에 직접 연결된 주석입니다.

이 소스에는 현재 장에 직접 연결된 절별 주석이 없습니다.

John Gill's Exposition of the Bible · John Gill (1763) 퍼블릭 도메인 (PD) 출처

장별/책 단위 주석

책 개요, 장 서론, 여러 장 범위처럼 특정 절이 아닌 단위에 연결된 주석입니다.

장 서론

Genesis 47 Introduction

절별/절범위 주석

현재 장의 특정 절이나 절 범위에 직접 연결된 주석입니다.

1 Genesis 47:1

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

2 Genesis 47:2

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

3 Genesis 47:3

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

4 Genesis 47:4

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

5 Genesis 47:5

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

6 Genesis 47:6

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

7 Genesis 47:7

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

8 Genesis 47:8

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

9 Genesis 47:9

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

10 Genesis 47:10

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

11 Genesis 47:11

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

12 Genesis 47:12

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

13 Genesis 47:13

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

14 Genesis 47:14

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

15 Genesis 47:15

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

16 Genesis 47:16

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

17 Genesis 47:17

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

18 Genesis 47:18

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

19 Genesis 47:19

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

20 Genesis 47:20

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

21 Genesis 47:21

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

22 Genesis 47:22

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

23 Genesis 47:23

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

24 Genesis 47:24

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

25 Genesis 47:25

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

26 Genesis 47:26

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

27 Genesis 47:27

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

28 Genesis 47:28

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

29 Genesis 47:29

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

30 Genesis 47:30

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

31 Genesis 47:31

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

성경 읽기

성경노트 안내

Israel Settles in Goshen

1절 댓글

2절 댓글

3절 댓글

4절 댓글

5절 댓글

6절 댓글

7절 댓글

8절 댓글

9절 댓글

10절 댓글

11절 댓글

12절 댓글

Joseph's Policy During the Famine

13절 댓글

14절 댓글