성경 읽기

Louis Segond 1910 · 사무엘하 19장

대표 구절

On vint dire à Joab: Voici, le roi pleure et se lamente à cause d’Absalom. 삼하 19:1

성경노트 안내

현재 성경노트 작성자가 함께 읽도록 정리한 색상 의미, 칼럼, 개념사전, 서식 용어를 확인할 수 있습니다.

역본 소개

Joab Rebukes David's Grief

On vint dire à Joab: Voici, le roi pleure et se lamente à cause d’Absalom. 카드

원어 23개 불러오는 중...

Et la victoire, ce jour-là, fut changée en deuil pour tout le peuple, car en ce jour le peuple entendait dire: Le roi est affligé à cause de son fils. 카드

원어 8개 불러오는 중...

Ce même jour, le peuple rentra dans la ville à la dérobée, comme l’auraient fait des gens honteux d’avoir pris la fuite dans le combat. 카드

원어 17개 불러오는 중...

Le roi s’était couvert le visage, et il criait à haute voix: Mon fils Absalom! Absalom, mon fils, mon fils! 카드

원어 12개 불러오는 중...

Joab entra dans la chambre où était le roi, et dit: Tu couvres aujourd’hui de confusion la face de tous tes serviteurs, qui ont aujourd’hui sauvé ta vie, celle de tes fils et de tes filles, celle de tes femmes et de tes concubines. 카드

원어 13개 불러오는 중...

Tu aimes ceux qui te haïssent et tu hais ceux qui t’aiment, car tu montres aujourd’hui qu’il n’y a pour toi ni chefs ni serviteurs; et je vois maintenant que, si Absalom vivait et que nous fussions tous morts en ce jour, cela serait agréable à tes yeux. 카드

원어 24개 불러오는 중...

Lève-toi donc, sors, et parle au cœur de tes serviteurs! Car je jure par l’Éternel que, si tu ne sors pas, il ne restera pas un homme avec toi cette nuit; et ce sera pour toi pire que tous les malheurs qui te sont arrivés depuis ta jeunesse jusqu’à présent. 카드

원어 29개 불러오는 중...

Alors le roi se leva, et il s’assit à la porte. On fit dire à tout le peuple: Voici, le roi est assis à la porte. Et tout le peuple vint devant le roi. Cependant Israël s’était enfui, chacun dans sa tente. 카드

원어 29개 불러오는 중...

David Returns to Jerusalem

Et dans toutes les tribus d’Israël, tout le peuple était en contestation, disant: Le roi nous a délivrés de la main de nos ennemis, c’est lui qui nous a sauvés de la main des Philistins; et maintenant il a dû fuir du pays devant Absalom. 카드

원어 21개 불러오는 중...

Or Absalom, que nous avions oint pour qu’il régnât sur nous, est mort dans la bataille: pourquoi ne parlez-vous pas de faire revenir le roi? 카드

원어 22개 불러오는 중...

De son côté, le roi David envoya dire aux sacrificateurs Tsadok et Abiathar: Parlez aux anciens de Juda, et dites-leur: Pourquoi seriez-vous les derniers à ramener le roi dans sa maison? Car ce qui se disait dans tout Israël était parvenu jusqu’au roi. 카드

원어 13개 불러오는 중...

Vous êtes mes frères, vous êtes mes os et ma chair; pourquoi seriez-vous les derniers à ramener le roi? 카드

원어 30개 불러오는 중...

Vous direz aussi à Amasa: N’es-tu pas mon os et ma chair? Que Dieu me traite dans toute sa rigueur, si tu ne deviens pas devant moi pour toujours chef de l’armée à la place de Joab! 카드

원어 11개 불러오는 중...

David fléchit le cœur de tous ceux de Juda, comme s’ils n’eussent été qu’un seul homme; et ils envoyèrent dire au roi: Reviens, toi, et tous tes serviteurs. 카드

원어 22개 불러오는 중...

Le roi revint et arriva jusqu’au Jourdain; et Juda se rendit à Guilgal, afin d’aller à la rencontre du roi et de lui faire passer le Jourdain. 카드

원어 15개 불러오는 중...

Schimeï, fils de Guéra, Benjamite, qui était de Bachurim, se hâta de descendre avec ceux de Juda à la rencontre du roi David. 카드

원어 16개 불러오는 중...

Il avait avec lui mille hommes de Benjamin, et Tsiba, serviteur de la maison de Saül, et les quinze fils et les vingt serviteurs de Tsiba. Ils passèrent le Jourdain à la vue du roi. 카드

원어 15개 불러오는 중...

Le bateau, mis à la disposition du roi, faisait la traversée pour transporter sa maison; et au moment où le roi allait passer le Jourdain, Schimeï, fils de Guéra, se prosterna devant lui. 카드

원어 18개 불러오는 중...

Et il dit au roi: Que mon seigneur ne tienne pas compte de mon iniquité, qu’il oublie que ton serviteur l’a offensé le jour où le roi mon seigneur sortait de Jérusalem, et que le roi n’y ait point égard! 카드

원어 18개 불러오는 중...

Car ton serviteur reconnaît qu’il a péché. Et voici, je viens aujourd’hui le premier de toute la maison de Joseph à la rencontre du roi mon seigneur. 카드

원어 24개 불러오는 중...

Alors Abischaï, fils de Tseruja, prit la parole et dit: Schimeï ne doit-il pas mourir pour avoir maudit l’oint de l’Éternel? 카드

원어 17개 불러오는 중...

Mais David dit: Qu’ai-je affaire avec vous, fils de Tseruja, et pourquoi vous montrez-vous aujourd’hui mes adversaires? Aujourd’hui ferait-on mourir un homme en Israël? Ne sais-je donc pas que je règne aujourd’hui sur Israël? 카드

원어 15개 불러오는 중...

Et le roi dit à Schimeï: Tu ne mourras point! Et le roi le lui jura. 카드

원어 25개 불러오는 중...

Mephiboscheth, fils de Saül, descendit aussi à la rencontre du roi. Il n’avait point soigné ses pieds, ni fait sa barbe, ni lavé ses vêtements, depuis le jour où le roi s’en était allé jusqu’à celui où il revenait en paix. 카드

원어 9개 불러오는 중...

Lorsqu’il se rendit au-devant du roi à Jérusalem, le roi lui dit: Pourquoi n’es-tu pas venu avec moi, Mephiboscheth? 카드

원어 25개 불러오는 중...

Et il répondit: O roi mon seigneur, mon serviteur m’a trompé, car ton serviteur, qui est boiteux, avait dit: Je ferai seller mon âne, je le monterai, et j’irai avec le roi. 카드

원어 14개 불러오는 중...

Et il a calomnié ton serviteur auprès de mon seigneur le roi. Mais mon seigneur le roi est comme un ange de Dieu. Fais ce qui te semblera bon. 카드

원어 19개 불러오는 중...

Car tous ceux de la maison de mon père n’ont été que des gens dignes de mort devant le roi mon seigneur; et cependant tu as mis ton serviteur au nombre de ceux qui mangent à ta table. Quel droit puis-je encore avoir, et qu’ai-je à demander au roi? 카드

원어 12개 불러오는 중...

Le roi lui dit: A quoi bon toutes tes paroles? Je l’ai déclaré: Toi et Tsiba, vous partagerez les terres. 카드

원어 26개 불러오는 중...

Et Mephiboscheth dit au roi: Qu’il prenne même le tout, puisque le roi mon seigneur rentre en paix dans sa maison. 카드

원어 13개 불러오는 중...

Farewell to Barzillai and Strife Among the Tribes

Barzillaï, le Galaadite, descendit de Roguelim, et passa le Jourdain avec le roi, pour l’accompagner jusqu’au-delà du Jourdain. 카드

원어 16개 불러오는 중...

Barzillaï était très vieux, âgé de quatre-vingts ans. Il avait entretenu le roi pendant son séjour à Mahanaïm, car c’était un homme fort riche. 카드

원어 12개 불러오는 중...

Le roi dit à Barzillaï: Viens avec moi, je te nourrirai chez moi à Jérusalem. 카드

원어 17개 불러오는 중...

Mais Barzillaï répondit au roi: Combien d’années vivrai-je encore, pour que je monte avec le roi à Jérusalem? 카드

원어 11개 불러오는 중...

Je suis aujourd’hui âgé de quatre-vingts ans. Puis-je connaître ce qui est bon et ce qui est mauvais? Ton serviteur peut-il savourer ce qu’il mange et ce qu’il boit? Puis-je encore entendre la voix des chanteurs et des chanteuses? Et pourquoi ton serviteur serait-il encore à charge à mon seigneur le roi? 카드

원어 13개 불러오는 중...

Ton serviteur ira un peu au-delà du Jourdain avec le roi. Pourquoi, d’ailleurs, le roi m’accorderait-il ce bienfait? 카드

원어 32개 불러오는 중...

Que ton serviteur s’en retourne, et que je meure dans ma ville, près du sépulcre de mon père et de ma mère! Mais voici ton serviteur Kimham, qui passera avec le roi mon seigneur; fais pour lui ce que tu trouveras bon. 카드

원어 12개 불러오는 중...

Le roi dit: Que Kimham passe avec moi, et je ferai pour lui ce qui te plaira; tout ce que tu désireras de moi, je te l’accorderai. 카드

원어 22개 불러오는 중...

Quand tout le peuple eut passé le Jourdain et que le roi l’eut aussi passé, le roi baisa Barzillaï et le bénit. Et Barzillaï retourna dans sa demeure. 카드

원어 17개 불러오는 중...

Le roi se dirigea vers Guilgal, et Kimham l’accompagna. Tout le peuple de Juda et la moitié du peuple d’Israël avaient fait passer le Jourdain au roi. 카드

원어 13개 불러오는 중...

Mais voici, tous les hommes d’Israël abordèrent le roi, et lui dirent: Pourquoi nos frères, les hommes de Juda, t’ont-ils enlevé, et ont-ils fait passer le Jourdain au roi, à sa maison, et à tous les gens de David? 카드

원어 17개 불러오는 중...

Tous les hommes de Juda répondirent aux hommes d’Israël: C’est que le roi nous tient de plus près; et qu’y a-t-il là pour vous irriter? Avons-nous vécu aux dépens du roi? Nous a-t-il fait des présents? 카드

원어 26개 불러오는 중...

Et les hommes d’Israël répondirent aux hommes de Juda: Le roi nous appartient dix fois autant, et David même plus qu’à vous. Pourquoi nous avez-vous méprisés? N’avons-nous pas été les premiers à proposer de faire revenir notre roi? Et les hommes de Juda parlèrent avec plus de violence que les hommes d’Israël. 카드

원어 26개 불러오는 중...

주석서 사무엘하 19장

Matthew Henry's Complete Commentary · Matthew Henry (1714) 퍼블릭 도메인 (PD) 출처

장별/책 단위 주석

책 개요, 장 서론, 여러 장 범위처럼 특정 절이 아닌 단위에 연결된 주석입니다.

장 서론

우리는 다윗의 군대를 승리로 떠났지만 다윗 자신은 눈물을 흘렸습니...

절별/절범위 주석

현재 장의 특정 절이나 절 범위에 직접 연결된 주석입니다.

1-8 Joab's Reproof of David (1023 BC)

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

9-15 David's Return to the Jordan (1023 BC)

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

16-30 David Pardons Shimei (1023 BC)

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

31-39 Mephibosheth Meets David (1023 BC)

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

40-43 Quarrel between Israel and Judah (1023 BC)

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown (1871) 퍼블릭 도메인 (PD) 출처

절별/절범위 주석

현재 장의 특정 절이나 절 범위에 직접 연결된 주석입니다.

1 2Sa 19:1-8.

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

3 3. 백성이 몰래 성읍으로 들어가니라

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

4 4. 왕이 얼굴을 가리고

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

5 5. 왕께서 오늘 왕의 모든 신하들의 얼굴을 부끄럽게 하셨나이다

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

7 7. 이제 곧 일어나 나가서 왕의 신하들의 마음을 위로하여 말씀하옵...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

8 8. 왕이 일어나 성문에 앉으니

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

9 2Sa 19:9-43.

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

13 13. 너희는 아마사에게 말하기를 등

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

14 14. 그가 유다 모든 사람의 마음을 하나같이 기울게 하매

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

15 15. 유다가 길갈로 오니

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

16 16-23. 시므이 ... 베냐민 사람 천 명이 그와 함께하고

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

17 17. 사울의 집 종 시바

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

18 18. 나룻배

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

20 20. 내가 요셉의 온 집 가운데 가장 먼저 왔나이다

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

24 24-30. 므비보셋이 ... 내려와 왕을 맞으니

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

31 31-40. 길르앗 사람 바르실래. 이 길르앗 족장의 지위와 고령, 그리...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

35 35. 노래하는 남자와 노래하는 여자의 소리. 직업 음악가들의 무리는...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

37 37. 내 아버지와 어머니의 묘 곁에 장사되게 하소서. 이는 동방 사람...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

40 40-43. 왕이 길갈로 나아가니 ... 유다 온 백성과 이스라엘 백성의...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · Adam Clarke (1831) 퍼블릭 도메인 (PD) 출처

장별/책 단위 주석

책 개요, 장 서론, 여러 장 범위처럼 특정 절이 아닌 단위에 연결된 주석입니다.

장 서론

Introduction

절별/절범위 주석

현재 장의 특정 절이나 절 범위에 직접 연결된 주석입니다.

2 Verse 2

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

4 Verse 4

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

5 Verse 5

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

8 Verse 8

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

11 Verse 11

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

14 Verse 14

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

16 Verse 16

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

18 Verse 18

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

20 Verse 20

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

24 Verse 24

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

29 Verse 29

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

32 Verse 32

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

35 Verse 35

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

37 Verse 37

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

39 Verse 39

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

42 Verse 42

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

43 Verse 43

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

성경 읽기

성경노트 안내

Joab Rebukes David's Grief

1절 댓글

2절 댓글

3절 댓글

4절 댓글

5절 댓글

6절 댓글

7절 댓글

8절 댓글

David Returns to Jerusalem

9절 댓글

10절 댓글

11절 댓글

12절 댓글

13절 댓글

14절 댓글