성경 읽기

Biblica® സ്വതന്ത്രം സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം · 창세기 21장

성경이야기 장면

장면 1 · 약속대로 태어난 이삭

അബ്രാഹാം, സാറാ തനിക്കു പ്രസവിച്ച മകന് യിസ്ഹാക്ക് എന്നു പേരിട്ടു. 창 21:3

성경노트 안내

현재 성경노트 작성자가 함께 읽도록 정리한 색상 의미, 칼럼, 개념사전, 서식 용어를 확인할 수 있습니다.

역본 소개

The Birth of Isaac

ഇതിനുശേഷം യഹോവ, അവിടന്ന് അരുളിച്ചെയ്തിരുന്നതുപോലെ സാറയെ സന്ദർശിച്ചു; അവൾക്ക് അവിടന്നു നൽകിയിരുന്ന വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റി. 카드

원어 11개 불러오는 중...

അബ്രാഹാമിന്, വാർധക്യത്തിൽ, ദൈവം വാഗ്ദാനംചെയ്തിരുന്ന സമയത്തുതന്നെ, സാറാ ഗർഭിണിയായി ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു. 카드

원어 11개 불러오는 중...

അബ്രാഹാം, സാറാ തനിക്കു പ്രസവിച്ച മകന് യിസ്ഹാക്ക് എന്നു പേരിട്ടു. 카드

원어 12개 불러오는 중...

ദൈവം തന്നോടു കൽപ്പിച്ചിരുന്നതുപോലെ അബ്രാഹാം, തന്റെ മകനായ യിസ്ഹാക്കിനെ എട്ടാംദിവസം പരിച്ഛേദനം ചെയ്തു. 카드

원어 12개 불러오는 중...

അബ്രാഹാമിനു നൂറു വയസ്സായപ്പോഴാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകനായ യിസ്ഹാക്കു ജനിക്കുന്നത്. 카드

원어 9개 불러오는 중...

സാറ പറഞ്ഞു: “ദൈവം എനിക്കു ചിരിക്കാൻ വകയുണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഇതെക്കുറിച്ചു കേൾക്കുന്നവരെല്ലാവരും എന്നോടൊപ്പം ചിരിക്കും. 카드

원어 10개 불러오는 중...

സാറ കുഞ്ഞുങ്ങളെ മുലയൂട്ടുമെന്ന് ആരെങ്കിലും അബ്രാഹാമിനോടു പറയുമായിരുന്നോ? എന്നിട്ടും അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാർധക്യത്തിൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചിരിക്കുന്നു” എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 카드

원어 11개 불러오는 중...

Hagar and Ishmael Sent Away

പൈതൽ വളർന്നു, മുലകുടി മാറ്റാനുള്ള സമയവും അടുത്തു; യിസ്ഹാക്കിന്റെ മുലകുടിമാറ്റിയ ദിവസം അബ്രാഹാം വലിയൊരു വിരുന്നു നടത്തി. 카드

원어 11개 불러오는 중...

ഈജിപ്റ്റുകാരിയായ ഹാഗാറിൽ അബ്രാഹാമിനു ജനിച്ച മകൻ, തന്റെ മകനായ യിസ്ഹാക്കിനെ പരിഹസിക്കുന്നതായി സാറാ കണ്ടു. 카드

원어 10개 불러오는 중...

അവൾ അബ്രാഹാമിനോട്, “ആ ദാസിയുടെ മകൻ എന്റെ മകൻ യിസ്ഹാക്കുമായി ഒരിക്കലും ഓഹരി പങ്കിടാതിരിക്കേണ്ടതിന് ആ ദാസിയെയും അവളുടെ മകനെയും പുറത്താക്കിക്കളയണം” എന്നു പറഞ്ഞു. 카드

원어 17개 불러오는 중...

യിശ്മായേൽ തന്റെ മകൻ ആയതുകൊണ്ട്, ഈ കാര്യം അബ്രാഹാമിനെ വളരെയധികം അസ്വസ്ഥനാക്കി. 카드

원어 8개 불러오는 중...

എന്നാൽ ദൈവം അബ്രാഹാമിനോടു പറഞ്ഞു, “ബാലനെയും ദാസിയെയും സംബന്ധിച്ച് വ്യാകുലപ്പെടരുത്. സാറ നിന്നോടു പറയുന്നതെന്തും ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. കാരണം, ‘യിസ്ഹാക്കിൽനിന്നു ജനിക്കുന്നവൻ നിന്റെ സന്തതി എന്നു വിളിക്കപ്പെടും.’ 카드

원어 23개 불러오는 중...

ദാസിയുടെ മകനെയും ഞാൻ ഒരു ജനതയാക്കിത്തീർക്കും; കാരണം അവൻ ഉത്ഭവിച്ചതും നിന്നിൽനിന്നാണല്ലോ.” 카드

원어 9개 불러오는 중...

പിറ്റേദിവസം അതിരാവിലെ അബ്രാഹാം എഴുന്നേറ്റ്, കുറെ ഭക്ഷണവും ഒരു തുകൽക്കുടം നിറയെ വെള്ളവും എടുത്തു ഹാഗാറിനു കൊടുത്തു. അദ്ദേഹം അത് അവളുടെ തോളിൽ വെച്ചുകൊടുത്തിട്ട് അവളെയും കുട്ടിയെയും പറഞ്ഞയച്ചു. അവൾ യാത്രചെയ്ത് ബേർ-ശേബാ മരുഭൂമിയിലെത്തി അലഞ്ഞുനടന്നു. 카드

원어 21개 불러오는 중...

കുടത്തിലെ വെള്ളം തീർന്നപ്പോൾ അവൾ ബാലനെ ഒരു കുറ്റിച്ചെടിയുടെ ചുവട്ടിലാക്കി. 카드

원어 10개 불러오는 중...

പിന്നെ അവൾ പോയി, ഏകദേശം ഒരു അമ്പിൻപാട് അകലെ ഇരുന്നു. “ബാലൻ മരിക്കുന്നത് എനിക്കു കാണാൻ വയ്യ” എന്നു പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവനെതിരേ ഇരുന്ന് ഉറക്കെ കരഞ്ഞു. 카드

원어 19개 불러오는 중...

ദൈവം കുട്ടിയുടെ കരച്ചിൽ കേട്ടു; ദൈവദൂതൻ ആകാശത്തുനിന്ന് ഹാഗാറിനെ വിളിച്ച് അവളോട്, “ഹാഗാറേ, നിനക്കെന്തുപറ്റി? ഭയപ്പെടേണ്ട, ബാലൻ കിടക്കുന്നിടത്തുനിന്നുള്ള അവന്റെ നിലവിളി ദൈവം കേട്ടിരിക്കുന്നു. 카드

원어 28개 불러오는 중...

നീ ചെന്ന് ബാലനെ താങ്ങി എഴുന്നേൽപ്പിച്ചുകൊൾക; ഞാൻ അവനെ വലിയൊരു ജനതയാക്കും” എന്ന് അരുളിച്ചെയ്തു. 카드

원어 12개 불러오는 중...

പിന്നെ ദൈവം അവളുടെ കണ്ണ് തുറന്നു; അവളൊരു നീരുറവ കണ്ടു. അവൾ ചെന്നു കുടത്തിൽ വെള്ളം നിറച്ചുകൊണ്ടുവന്നു ബാലനു കുടിക്കാൻ കൊടുത്തു. 카드

원어 15개 불러오는 중...

ബാലന്റെ വളർച്ചയിൽ ദൈവം അവനോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ മരുഭൂമിയിൽ താമസിച്ചു മുതിർന്നപ്പോൾ ഒരു വില്ലാളിയായിത്തീർന്നു. 카드

원어 10개 불러오는 중...

പാരാൻ മരുഭൂമിയിൽ താമസിച്ചിരുന്നകാലത്ത് അവന്റെ അമ്മ ഈജിപ്റ്റിൽനിന്ന് അവന് ഒരു ഭാര്യയെ കൊണ്ടുവന്നു. 카드

원어 9개 불러오는 중...

The Covenant with Abimelech

ആ കാലത്ത് അബീമെലെക്കും അയാളുടെ സൈന്യാധിപനായ ഫിക്കോലും അബ്രാഹാമിനോട്, “നീ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ദൈവം നിന്നോടുകൂടെയുണ്ട്. 카드

원어 17개 불러오는 중...

നീ എന്നോടോ എന്റെ മക്കളോടോ എന്റെ പിൻഗാമികളോടോ വ്യാജം പ്രവർത്തിക്കുകയില്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ദൈവമുമ്പാകെ എന്നോടു ശപഥംചെയ്യണം. ഞാൻ നിന്നോടു കരുണ കാണിച്ചതുപോലെതന്നെ നീ എന്നോടും നീ പ്രവാസിയായി വന്നുപാർക്കുന്ന ഈ ദേശത്തോടും കരുണ കാണിക്കുകയും വേണം” എന്നു പറഞ്ഞു. 카드

원어 21개 불러오는 중...

അതിന് അബ്രാഹാം, “ഞാൻ അങ്ങനെതന്നെ ശപഥംചെയ്യുന്നു” എന്നു പറഞ്ഞു. 카드

원어 4개 불러오는 중...

പിന്നെ അബ്രാഹാം അബീമെലെക്കിനോട്, അങ്ങയുടെ വേലക്കാർ എന്റെ വേലക്കാരിൽനിന്നും ഒരു കിണർ കൈവശപ്പെടുത്തിയതായി പരാതിപ്പെട്ടു. 카드

원어 12개 불러오는 중...

അതിന് അബീമെലെക്ക്, “ആരാണ് ഇതു ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് അറിഞ്ഞുകൂടാ. താങ്കൾ എന്നോടു പറഞ്ഞില്ലല്ലോ, ഇന്നാണു ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ചു കേൾക്കുന്നത്” എന്നു പറഞ്ഞു. 카드

원어 20개 불러오는 중...

പിന്നെ അബ്രാഹാം ആടുമാടുകളെ കൊണ്ടുവന്ന് അബീമെലെക്കിനു കൊടുത്തു. അവർ ഇരുവരും ഒരു കരാറിലേർപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 카드

원어 9개 불러오는 중...

അബ്രാഹാം ആട്ടിൻപറ്റത്തിൽനിന്ന് ഏഴു പെണ്ണാട്ടിൻകുട്ടികളെ വേർതിരിച്ചു. 카드

원어 7개 불러오는 중...

അബീമെലെക്ക് അബ്രാഹാമിനോട്, “ഈ ഏഴ് പെണ്ണാട്ടിൻകുട്ടികളെ വേർതിരിച്ചതുകൊണ്ടു നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്” എന്നു ചോദിച്ചു. 카드

원어 12개 불러오는 중...

“ഈ കിണർ ഞാനാണു കുഴിപ്പിച്ചത് എന്നതിനു സാക്ഷിയായി ഈ ഏഴു പെണ്ണാട്ടിൻകുട്ടികളെ എന്റെ കൈയിൽനിന്ന് വാങ്ങണം” അബ്രാഹാം മറുപടി പറഞ്ഞു. 카드

원어 16개 불러오는 중...

ആ സ്ഥലത്തുവെച്ച് അങ്ങനെ അവർ ഇരുവരും ശപഥംചെയ്തതുകൊണ്ട് അതിന് ബേർ-ശേബാ എന്നു പേരുണ്ടായി. 카드

원어 11개 불러오는 중...

ബേർ-ശേബയിൽവെച്ചു സഖ്യം ചെയ്തതിനുശേഷം അബീമെലെക്കും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൈന്യാധിപനായ ഫിക്കോലും ഫെലിസ്ത്യരുടെ ദേശത്തേക്കു മടങ്ങി. 카드

원어 13개 불러오는 중...

അബ്രാഹാം ബേർ-ശേബയിൽ ഒരു പിചുലവൃക്ഷം നട്ടു; അവിടെവെച്ച് അദ്ദേഹം നിത്യദൈവമായ യഹോവയുടെ നാമത്തിൽ ആരാധന നടത്തി. 카드

원어 10개 불러오는 중...

അബ്രാഹാം ഫെലിസ്ത്യരുടെ ദേശത്ത് കുറെക്കാലം പ്രവാസിയായി താമസിച്ചു. 카드

원어 6개 불러오는 중...

주석서 창세기 21장

Matthew Henry's Complete Commentary · Matthew Henry (1714) 퍼블릭 도메인 (PD) 출처

장별/책 단위 주석

책 개요, 장 서론, 여러 장 범위처럼 특정 절이 아닌 단위에 연결된 주석입니다.

장 서론

이 장에는 다음 내용이 있다. I. 약속의 자녀 이삭이 아브라함의 가...

절별/절범위 주석

현재 장의 특정 절이나 절 범위에 직접 연결된 주석입니다.

1-8 The Birth of Isaac (1897 BC)

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

9-13 Hagar and Ishmael Expelled (1892 BC)

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

14-21 God's Mercy to Hagar and Ishmael (1892 BC)

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

22-34 Abimelech's Covenant with Abraham (1892 BC)

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown (1871) 퍼블릭 도메인 (PD) 출처

절별/절범위 주석

현재 장의 특정 절이나 절 범위에 직접 연결된 주석입니다.

1 Ge 21:1-13.

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

3 3, 4. 아브라함이 그의 아들의 이름을 . . . 이삭이라 하고 . . . 할...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

8 8. 아이가 자라매 젖을 떼고

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

9 9. 사라가 하갈의 아들이 . . . 희롱하는 것을 보고

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

10 10. 그러므로 그가 아브라함에게 이르되 이 여종을 내쫓으라

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

12 12. 사라가 네게 이른 말을 다

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

13 13. 여종의 아들도 내가 한 민족을 이루게 하리니

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

14 Ge 21:14-21.

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

15 15. 물이 떨어진지라

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

19 19. 하나님이 하갈의 눈을 밝히셨으므로

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

20 20, 21. 하나님이 그 아이와 함께 계시매

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

22 Ge 21:22-34.

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

25 25-31. 아브라함이 우물 일로 아비멜렉을 책망하매

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

33 33. 아브라함은 수풀을 심고

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

34 34. 아브라함이 블레셋 사람의 땅에서 여러 날을 지냈더라

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · Adam Clarke (1831) 퍼블릭 도메인 (PD) 출처

장별/책 단위 주석

책 개요, 장 서론, 여러 장 범위처럼 특정 절이 아닌 단위에 연결된 주석입니다.

장 서론

Introduction

절별/절범위 주석

현재 장의 특정 절이나 절 범위에 직접 연결된 주석입니다.

1 Verse 1

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

3 Verse 3

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

4 Verse 4

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

6 Verse 6

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

8 Verse 8

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

9 Verse 9

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

10 Verse 10

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

12 Verse 12

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

14 Verse 14

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

15 Verse 15

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

19 Verse 19

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

20 Verse 20

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

21 Verse 21

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

22 Verse 22

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

23 Verse 23

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

25 Verse 25

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

26 Verse 26

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

27 Verse 27

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

28 Verse 28

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

31 Verse 31

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

33 Verse 33

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

Barnes' Notes on the Bible · Albert Barnes (1870) Public Domain 출처

장별/책 단위 주석

책 개요, 장 서론, 여러 장 범위처럼 특정 절이 아닌 단위에 연결된 주석입니다.

장 서론

Birth Of Isaac

절별/절범위 주석

현재 장의 특정 절이나 절 범위에 직접 연결된 주석입니다.

이 소스에는 현재 장에 직접 연결된 절별 주석이 없습니다.

John Gill's Exposition of the Bible · John Gill (1763) 퍼블릭 도메인 (PD) 출처

장별/책 단위 주석

책 개요, 장 서론, 여러 장 범위처럼 특정 절이 아닌 단위에 연결된 주석입니다.

장 서론

Genesis 21 Introduction

절별/절범위 주석

현재 장의 특정 절이나 절 범위에 직접 연결된 주석입니다.

1 Genesis 21:1

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

2 Genesis 21:2

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

3 Genesis 21:3

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

4 Genesis 21:4

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

5 Genesis 21:5

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

6 Genesis 21:6

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

7 Genesis 21:7

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

8 Genesis 21:8

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

9 Genesis 21:9

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

10 Genesis 21:10

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

11 Genesis 21:11

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

12 Genesis 21:12

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

13 Genesis 21:13

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

14 Genesis 21:14

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

15 Genesis 21:15

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

16 Genesis 21:16

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

17 Genesis 21:17

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

18 Genesis 21:18

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

19 Genesis 21:19

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

20 Genesis 21:20

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

21 Genesis 21:21

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

22 Genesis 21:22

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

23 Genesis 21:23

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

24 Genesis 21:24

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

25 Genesis 21:25

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

26 Genesis 21:26

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

27 Genesis 21:27

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

28 Genesis 21:28

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

29 Genesis 21:29

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

30 Genesis 21:30

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

31 Genesis 21:31

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

32 Genesis 21:32

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

33 Genesis 21:33

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

34 Genesis 21:34

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

성경 읽기

장면 1 · 약속대로 태어난 이삭

장면 2 · 잔치 뒤의 아픈 결정

장면 3 · 브엘세바 광야에서

장면 4 · 하나님이 아이의 소리를 들으셨어요

장면 5 · 하나님이 함께하신 사람

장면 6 · 브엘세바에서 부른 이름

성경노트 안내

The Birth of Isaac

1절 댓글

2절 댓글

3절 댓글

4절 댓글

5절 댓글

6절 댓글

7절 댓글

Hagar and Ishmael Sent Away

8절 댓글