원어 검색

원어 사전 표제어

검색어와 일치하는 원어 사전 정의입니다. 본문 용례가 없어도 정의를 볼 수 있습니다.

검색 결과

64건 표시

καταρτίζοντας

헬라어 G2675

마태복음 4:21 / lemma καταρτίζω / katartizontas / V-PAP-APM

본문 열기

뜻

온전케 하다/갖추다

κατ-αρτίζω [in LXX chiefly in Ps (Psa.8:2 al.; כּוּן, etc.) and Ezra (כְּלַל) ;] to render ἄρτιος, i.e. fit, complete; __(a) to mend, repair: Mat.4:21, Mrk.1:19; __(b) to furnish completely, complete, equip, prepare: pass., Luk.6:40, Rom.9:22, Heb.11:3; mid., Mat.21:16 (LXX), Heb.10:5 (LXX); __(with) in ethical sense, to prepare, complete, perfect: Gal.6:1 (EV, restore), 1Pe.5:10; pass., 1Co.1:10 (Field, Notes, 167), 2Co.13:11, Heb.13:21 (cf. προ-καταρτίζω).† (AS)

번역 연결

깁는 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταρωμένους

헬라어 G2672

마태복음 5:44 / lemma καταράομαι / katarōmenous / V-PNP-APM

뜻

저주하다

κατ-αράομαι, -ώμαι depon. (κατάρα), [in LXX chiefly for קָלַל pi. ;] to curse: with accusative, Mrk.11:21; opposite to εὐλογέω, Luk.6:26, Rom.12:14, Jas.3:9; pass. pf. ptcp., accursed, under a curse (see M, Pr., 221): Mat.25:41.† (AS)

번역 연결

아직 연결된 번역 본문이 없습니다.

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταποντίζεσθαι

헬라어 G2670

마태복음 14:30 / lemma καταποντίζω / katapontizesthai / V-PPN

본문 열기

뜻

빠지다

κατα-πονίζω [in LXX for טָבַע pu., Exo.15:4 A, בָּלַע pi., שָׁטַף, Psa.55:9 69:2, al. ;] to throw into the sea, sink or drown therein: Mat.14:30; pass., Mat.18:6.† (AS)

번역 연결

빠져 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταποντισθῇ

헬라어 G2670

마태복음 18:6 / lemma καταποντίζω / katapontisthēa / V-APS-3S

본문 열기

뜻

빠지다

κατα-πονίζω [in LXX for טָבַע pu., Exo.15:4 A, בָּלַע pi., שָׁטַף, Psa.55:9 69:2, al. ;] to throw into the sea, sink or drown therein: Mat.14:30; pass., Mat.18:6.† (AS)

번역 연결

빠뜨리우는 것이 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατηρτίσω

헬라어 G2675

마태복음 21:16 / lemma καταρτίζω / katērtisō / V-AMI-2S

본문 열기

뜻

온전케 하다/갖추다

κατ-αρτίζω [in LXX chiefly in Ps (Psa.8:2 al.; כּוּן, etc.) and Ezra (כְּלַל) ;] to render ἄρτιος, i.e. fit, complete; __(a) to mend, repair: Mat.4:21, Mrk.1:19; __(b) to furnish completely, complete, equip, prepare: pass., Luk.6:40, Rom.9:22, Heb.11:3; mid., Mat.21:16 (LXX), Heb.10:5 (LXX); __(with) in ethical sense, to prepare, complete, perfect: Gal.6:1 (EV, restore), 1Pe.5:10; pass., 1Co.1:10 (Field, Notes, 167), 2Co.13:11, Heb.13:21 (cf. προ-καταρτίζω).† (AS)

번역 연결

온전케 하셨나이다 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατηραμένοι

헬라어 G2672

마태복음 25:41 / lemma καταράομαι / katēramenoi / V-RPP-VPM

본문 열기

뜻

저주하다

κατ-αράομαι, -ώμαι depon. (κατάρα), [in LXX chiefly for קָלַל pi. ;] to curse: with accusative, Mrk.11:21; opposite to εὐλογέω, Luk.6:26, Rom.12:14, Jas.3:9; pass. pf. ptcp., accursed, under a curse (see M, Pr., 221): Mat.25:41.† (AS)

번역 연결

저주를 받은 자들아 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταρτίζοντας

헬라어 G2675

마가복음 1:19 / lemma καταρτίζω / katartizontas / V-PAP-APM

본문 열기

뜻

온전케 하다/갖추다

κατ-αρτίζω [in LXX chiefly in Ps (Psa.8:2 al.; כּוּן, etc.) and Ezra (כְּלַל) ;] to render ἄρτιος, i.e. fit, complete; __(a) to mend, repair: Mat.4:21, Mrk.1:19; __(b) to furnish completely, complete, equip, prepare: pass., Luk.6:40, Rom.9:22, Heb.11:3; mid., Mat.21:16 (LXX), Heb.10:5 (LXX); __(with) in ethical sense, to prepare, complete, perfect: Gal.6:1 (EV, restore), 1Pe.5:10; pass., 1Co.1:10 (Field, Notes, 167), 2Co.13:11, Heb.13:21 (cf. προ-καταρτίζω).† (AS)

번역 연결

깁는데 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατηράσω

헬라어 G2672

마가복음 11:21 / lemma καταράομαι / katērasō / V-ADI-2S

본문 열기

뜻

저주하다

κατ-αράομαι, -ώμαι depon. (κατάρα), [in LXX chiefly for קָלַל pi. ;] to curse: with accusative, Mrk.11:21; opposite to εὐλογέω, Luk.6:26, Rom.12:14, Jas.3:9; pass. pf. ptcp., accursed, under a curse (see M, Pr., 221): Mat.25:41.† (AS)

번역 연결

저주하신 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταρωμένους

헬라어 G2672

누가복음 6:28 / lemma καταράομαι / katarōmenous / V-PNP-APM

본문 열기

뜻

저주하다

κατ-αράομαι, -ώμαι depon. (κατάρα), [in LXX chiefly for קָלַל pi. ;] to curse: with accusative, Mrk.11:21; opposite to εὐλογέω, Luk.6:26, Rom.12:14, Jas.3:9; pass. pf. ptcp., accursed, under a curse (see M, Pr., 221): Mat.25:41.† (AS)

번역 연결

저주하는 자를 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατηρτισμένος

헬라어 G2675

누가복음 6:40 / lemma καταρτίζω / katērtismenos / V-RPP-NSM

본문 열기

뜻

온전케 하다/갖추다

κατ-αρτίζω [in LXX chiefly in Ps (Psa.8:2 al.; כּוּן, etc.) and Ezra (כְּלַל) ;] to render ἄρτιος, i.e. fit, complete; __(a) to mend, repair: Mat.4:21, Mrk.1:19; __(b) to furnish completely, complete, equip, prepare: pass., Luk.6:40, Rom.9:22, Heb.11:3; mid., Mat.21:16 (LXX), Heb.10:5 (LXX); __(with) in ethical sense, to prepare, complete, perfect: Gal.6:1 (EV, restore), 1Pe.5:10; pass., 1Co.1:10 (Field, Notes, 167), 2Co.13:11, Heb.13:21 (cf. προ-καταρτίζω).† (AS)

번역 연결

온전케 된 자는 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταργεῖ;¶

헬라어 G2673

누가복음 13:7 / lemma καταργέω / katargei / V-PAI-3S

본문 열기

뜻

폐하다/없애다

κατ-αργέω, -ῶ (κατά, causative, ἀργός = ἀ-εργός), [in LXX: 2Es.4.21; 2Es.4.23; 2Es.5.5; 2Es.6.8 (בְּטֵל)* ;] to make idle or inactive (χέρας, Eur., Phœn., 753): of soil occupied by an unfruitful tree, Luk.13:7. Metaphorical (Inscr.), to render inoperative or invalid, to abrogate, abolish: Rom.3:3, 31, 1Co.1:28 6:13 13:11 15:24, Gal.3:17, Eph.2:15, 2Th.2:8, 2Ti.1:10, Heb.2:14; pass., Rom.4:14 6:6, 1Co.2:6 13:8 13:10 15:26, 2Co.3:7 3:11-14 Gal.5:11; before ἀπό (of persons), to be separated, discharged or loosed from, Rom.7:2, 6, Gal.5:4.† (AS)

번역 연결

버리느냐 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατηριθμημένος

헬라어 G2674

사도행전 1:17 / lemma καταριθμέω / katērithmēmenos / V-RPP-NSM

본문 열기

뜻

세다

κατ-αριθμέω, -ῶ [in LXX: 2Ch.31:19 (יָחַשׂ hith.), al. ;] to number or count among: before ἐν, Act.1:1.† (AS)

번역 연결

가운데 참예하여 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατασείσας

헬라어 G2678

사도행전 12:17 / lemma κατασείω / kataseisas / V-AAP-NSM

본문 열기

뜻

손짓하다

κατα-σείω [in LXX: Da TH Bel 1:14 AR, 1Ma.6:38 * ;] __1. to shake down. __2. Of the hand, to shake or wave as a signal: τ. χεῖρα, Act.19:33; τ. χειρί, Act.13:16; id. with dative of person(s), Act.21:40; before inf., Act.12:17.† (AS)

번역 연결

손짓하여 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατασείσας

헬라어 G2678

사도행전 13:16 / lemma κατασείω / kataseisas / V-AAP-NSM

본문 열기

뜻

손짓하다

κατα-σείω [in LXX: Da TH Bel 1:14 AR, 1Ma.6:38 * ;] __1. to shake down. __2. Of the hand, to shake or wave as a signal: τ. χεῖρα, Act.19:33; τ. χειρί, Act.13:16; id. with dative of person(s), Act.21:40; before inf., Act.12:17.† (AS)

번역 연결

손짓하며 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατεσκαμμένα

헬라어 G2679

사도행전 15:16 / lemma κατασκάπτω / kateskammena / V-RPP-APN

본문 열기

뜻

헐다

κατα-σκάπτω [in LXX for נָתַץ, הָרַס, etc. ;] to dig down: Rom.11:3 (LXX).† (AS)

번역 연결

퇴락한 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατασείσας

헬라어 G2678

사도행전 19:33 / lemma κατασείω / kataseisas / V-AAP-NSM

본문 열기

뜻

손짓하다

κατα-σείω [in LXX: Da TH Bel 1:14 AR, 1Ma.6:38 * ;] __1. to shake down. __2. Of the hand, to shake or wave as a signal: τ. χεῖρα, Act.19:33; τ. χειρί, Act.13:16; id. with dative of person(s), Act.21:40; before inf., Act.12:17.† (AS)

번역 연결

짓하며 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατέσεισεν

헬라어 G2678

사도행전 21:40 / lemma κατασείω / kateseisen / V-AAI-3S

본문 열기

뜻

손짓하다

κατα-σείω [in LXX: Da TH Bel 1:14 AR, 1Ma.6:38 * ;] __1. to shake down. __2. Of the hand, to shake or wave as a signal: τ. χεῖρα, Act.19:33; τ. χειρί, Act.13:16; id. with dative of person(s), Act.21:40; before inf., Act.12:17.† (AS)

번역 연결

손짓하여 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταργήσει;

헬라어 G2673

로마서 3:3 / lemma καταργέω / katargēsei / V-FAI-3S

본문 열기

뜻

폐하다/없애다

κατ-αργέω, -ῶ (κατά, causative, ἀργός = ἀ-εργός), [in LXX: 2Es.4.21; 2Es.4.23; 2Es.5.5; 2Es.6.8 (בְּטֵל)* ;] to make idle or inactive (χέρας, Eur., Phœn., 753): of soil occupied by an unfruitful tree, Luk.13:7. Metaphorical (Inscr.), to render inoperative or invalid, to abrogate, abolish: Rom.3:3, 31, 1Co.1:28 6:13 13:11 15:24, Gal.3:17, Eph.2:15, 2Th.2:8, 2Ti.1:10, Heb.2:14; pass., Rom.4:14 6:6, 1Co.2:6 13:8 13:10 15:26, 2Co.3:7 3:11-14 Gal.5:11; before ἀπό (of persons), to be separated, discharged or loosed from, Rom.7:2, 6, Gal.5:4.† (AS)

번역 연결

폐하겠느뇨 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταργοῦμεν

헬라어 G2673

로마서 3:31 / lemma καταργέω / katargoumen / V-PAI-1P

본문 열기

뜻

폐하다/없애다

κατ-αργέω, -ῶ (κατά, causative, ἀργός = ἀ-εργός), [in LXX: 2Es.4.21; 2Es.4.23; 2Es.5.5; 2Es.6.8 (בְּטֵל)* ;] to make idle or inactive (χέρας, Eur., Phœn., 753): of soil occupied by an unfruitful tree, Luk.13:7. Metaphorical (Inscr.), to render inoperative or invalid, to abrogate, abolish: Rom.3:3, 31, 1Co.1:28 6:13 13:11 15:24, Gal.3:17, Eph.2:15, 2Th.2:8, 2Ti.1:10, Heb.2:14; pass., Rom.4:14 6:6, 1Co.2:6 13:8 13:10 15:26, 2Co.3:7 3:11-14 Gal.5:11; before ἀπό (of persons), to be separated, discharged or loosed from, Rom.7:2, 6, Gal.5:4.† (AS)

번역 연결

폐하느뇨 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατήργηται

헬라어 G2673

로마서 4:14 / lemma καταργέω / katērgētai / V-RPI-3S

본문 열기

뜻

폐하다/없애다

κατ-αργέω, -ῶ (κατά, causative, ἀργός = ἀ-εργός), [in LXX: 2Es.4.21; 2Es.4.23; 2Es.5.5; 2Es.6.8 (בְּטֵל)* ;] to make idle or inactive (χέρας, Eur., Phœn., 753): of soil occupied by an unfruitful tree, Luk.13:7. Metaphorical (Inscr.), to render inoperative or invalid, to abrogate, abolish: Rom.3:3, 31, 1Co.1:28 6:13 13:11 15:24, Gal.3:17, Eph.2:15, 2Th.2:8, 2Ti.1:10, Heb.2:14; pass., Rom.4:14 6:6, 1Co.2:6 13:8 13:10 15:26, 2Co.3:7 3:11-14 Gal.5:11; before ἀπό (of persons), to be separated, discharged or loosed from, Rom.7:2, 6, Gal.5:4.† (AS)

번역 연결

폐하여졌느니라 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταργηθῇ

헬라어 G2673

로마서 6:6 / lemma καταργέω / katargēthēa / V-APS-3S

본문 열기

뜻

폐하다/없애다

κατ-αργέω, -ῶ (κατά, causative, ἀργός = ἀ-εργός), [in LXX: 2Es.4.21; 2Es.4.23; 2Es.5.5; 2Es.6.8 (בְּטֵל)* ;] to make idle or inactive (χέρας, Eur., Phœn., 753): of soil occupied by an unfruitful tree, Luk.13:7. Metaphorical (Inscr.), to render inoperative or invalid, to abrogate, abolish: Rom.3:3, 31, 1Co.1:28 6:13 13:11 15:24, Gal.3:17, Eph.2:15, 2Th.2:8, 2Ti.1:10, Heb.2:14; pass., Rom.4:14 6:6, 1Co.2:6 13:8 13:10 15:26, 2Co.3:7 3:11-14 Gal.5:11; before ἀπό (of persons), to be separated, discharged or loosed from, Rom.7:2, 6, Gal.5:4.† (AS)

번역 연결

멸하여 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατήργηται

헬라어 G2673

로마서 7:2 / lemma καταργέω / katērgētai / V-RPI-3S

본문 열기

뜻

폐하다/없애다

κατ-αργέω, -ῶ (κατά, causative, ἀργός = ἀ-εργός), [in LXX: 2Es.4.21; 2Es.4.23; 2Es.5.5; 2Es.6.8 (בְּטֵל)* ;] to make idle or inactive (χέρας, Eur., Phœn., 753): of soil occupied by an unfruitful tree, Luk.13:7. Metaphorical (Inscr.), to render inoperative or invalid, to abrogate, abolish: Rom.3:3, 31, 1Co.1:28 6:13 13:11 15:24, Gal.3:17, Eph.2:15, 2Th.2:8, 2Ti.1:10, Heb.2:14; pass., Rom.4:14 6:6, 1Co.2:6 13:8 13:10 15:26, 2Co.3:7 3:11-14 Gal.5:11; before ἀπό (of persons), to be separated, discharged or loosed from, Rom.7:2, 6, Gal.5:4.† (AS)

번역 연결

벗어났느니라 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατηργήθημεν

헬라어 G2673

로마서 7:6 / lemma καταργέω / katērgēthēmen / V-API-1P

본문 열기

뜻

폐하다/없애다

κατ-αργέω, -ῶ (κατά, causative, ἀργός = ἀ-εργός), [in LXX: 2Es.4.21; 2Es.4.23; 2Es.5.5; 2Es.6.8 (בְּטֵל)* ;] to make idle or inactive (χέρας, Eur., Phœn., 753): of soil occupied by an unfruitful tree, Luk.13:7. Metaphorical (Inscr.), to render inoperative or invalid, to abrogate, abolish: Rom.3:3, 31, 1Co.1:28 6:13 13:11 15:24, Gal.3:17, Eph.2:15, 2Th.2:8, 2Ti.1:10, Heb.2:14; pass., Rom.4:14 6:6, 1Co.2:6 13:8 13:10 15:26, 2Co.3:7 3:11-14 Gal.5:11; before ἀπό (of persons), to be separated, discharged or loosed from, Rom.7:2, 6, Gal.5:4.† (AS)

번역 연결

벗어났으니 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατηρτισμένα

헬라어 G2675

로마서 9:22 / lemma καταρτίζω / katērtismena / V-RPP-APN

본문 열기

뜻

온전케 하다/갖추다

κατ-αρτίζω [in LXX chiefly in Ps (Psa.8:2 al.; כּוּן, etc.) and Ezra (כְּלַל) ;] to render ἄρτιος, i.e. fit, complete; __(a) to mend, repair: Mat.4:21, Mrk.1:19; __(b) to furnish completely, complete, equip, prepare: pass., Luk.6:40, Rom.9:22, Heb.11:3; mid., Mat.21:16 (LXX), Heb.10:5 (LXX); __(with) in ethical sense, to prepare, complete, perfect: Gal.6:1 (EV, restore), 1Pe.5:10; pass., 1Co.1:10 (Field, Notes, 167), 2Co.13:11, Heb.13:21 (cf. προ-καταρτίζω).† (AS)

번역 연결

멸하기로 준비된 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατέσκαψαν,

헬라어 G2679

로마서 11:3 / lemma κατασκάπτω / kateskapsan / V-AAI-3P

본문 열기

뜻

헐다

κατα-σκάπτω [in LXX for נָתַץ, הָרַס, etc. ;] to dig down: Rom.11:3 (LXX).† (AS)

번역 연결

헐어버렸고 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταρᾶσθε.

헬라어 G2672

로마서 12:14 / lemma καταράομαι / katarasthe / V-PNM-2P

본문 열기

뜻

저주하다

κατ-αράομαι, -ώμαι depon. (κατάρα), [in LXX chiefly for קָלַל pi. ;] to curse: with accusative, Mrk.11:21; opposite to εὐλογέω, Luk.6:26, Rom.12:14, Jas.3:9; pass. pf. ptcp., accursed, under a curse (see M, Pr., 221): Mat.25:41.† (AS)

번역 연결

저주하지 말라 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατηρτισμένοι

헬라어 G2675

고린도전서 1:10 / lemma καταρτίζω / katērtismenoi / V-RPP-NPM

본문 열기

뜻

온전케 하다/갖추다

κατ-αρτίζω [in LXX chiefly in Ps (Psa.8:2 al.; כּוּן, etc.) and Ezra (כְּלַל) ;] to render ἄρτιος, i.e. fit, complete; __(a) to mend, repair: Mat.4:21, Mrk.1:19; __(b) to furnish completely, complete, equip, prepare: pass., Luk.6:40, Rom.9:22, Heb.11:3; mid., Mat.21:16 (LXX), Heb.10:5 (LXX); __(with) in ethical sense, to prepare, complete, perfect: Gal.6:1 (EV, restore), 1Pe.5:10; pass., 1Co.1:10 (Field, Notes, 167), 2Co.13:11, Heb.13:21 (cf. προ-καταρτίζω).† (AS)

번역 연결

온전히 합하라 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταργήσῃ,

헬라어 G2673

고린도전서 1:28 / lemma καταργέω / katargēsē / V-AAS-3S

본문 열기

뜻

폐하다/없애다

κατ-αργέω, -ῶ (κατά, causative, ἀργός = ἀ-εργός), [in LXX: 2Es.4.21; 2Es.4.23; 2Es.5.5; 2Es.6.8 (בְּטֵל)* ;] to make idle or inactive (χέρας, Eur., Phœn., 753): of soil occupied by an unfruitful tree, Luk.13:7. Metaphorical (Inscr.), to render inoperative or invalid, to abrogate, abolish: Rom.3:3, 31, 1Co.1:28 6:13 13:11 15:24, Gal.3:17, Eph.2:15, 2Th.2:8, 2Ti.1:10, Heb.2:14; pass., Rom.4:14 6:6, 1Co.2:6 13:8 13:10 15:26, 2Co.3:7 3:11-14 Gal.5:11; before ἀπό (of persons), to be separated, discharged or loosed from, Rom.7:2, 6, Gal.5:4.† (AS)

번역 연결

폐하려 하시나니 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταργουμένων·

헬라어 G2673

고린도전서 2:6 / lemma καταργέω / katargoumenōn / V-PPP-GPM

본문 열기

뜻

폐하다/없애다

κατ-αργέω, -ῶ (κατά, causative, ἀργός = ἀ-εργός), [in LXX: 2Es.4.21; 2Es.4.23; 2Es.5.5; 2Es.6.8 (בְּטֵל)* ;] to make idle or inactive (χέρας, Eur., Phœn., 753): of soil occupied by an unfruitful tree, Luk.13:7. Metaphorical (Inscr.), to render inoperative or invalid, to abrogate, abolish: Rom.3:3, 31, 1Co.1:28 6:13 13:11 15:24, Gal.3:17, Eph.2:15, 2Th.2:8, 2Ti.1:10, Heb.2:14; pass., Rom.4:14 6:6, 1Co.2:6 13:8 13:10 15:26, 2Co.3:7 3:11-14 Gal.5:11; before ἀπό (of persons), to be separated, discharged or loosed from, Rom.7:2, 6, Gal.5:4.† (AS)

번역 연결

없어질 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταργήσει.

헬라어 G2673

고린도전서 6:13 / lemma καταργέω / katargēsei / V-FAI-3S

본문 열기

뜻

폐하다/없애다

κατ-αργέω, -ῶ (κατά, causative, ἀργός = ἀ-εργός), [in LXX: 2Es.4.21; 2Es.4.23; 2Es.5.5; 2Es.6.8 (בְּטֵל)* ;] to make idle or inactive (χέρας, Eur., Phœn., 753): of soil occupied by an unfruitful tree, Luk.13:7. Metaphorical (Inscr.), to render inoperative or invalid, to abrogate, abolish: Rom.3:3, 31, 1Co.1:28 6:13 13:11 15:24, Gal.3:17, Eph.2:15, 2Th.2:8, 2Ti.1:10, Heb.2:14; pass., Rom.4:14 6:6, 1Co.2:6 13:8 13:10 15:26, 2Co.3:7 3:11-14 Gal.5:11; before ἀπό (of persons), to be separated, discharged or loosed from, Rom.7:2, 6, Gal.5:4.† (AS)

번역 연결

다 폐하시리라 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταργηθήσονται·

헬라어 G2673

고린도전서 13:8 / lemma καταργέω / katargēthēsontai / V-FPI-3P

본문 열기

뜻

폐하다/없애다

κατ-αργέω, -ῶ (κατά, causative, ἀργός = ἀ-εργός), [in LXX: 2Es.4.21; 2Es.4.23; 2Es.5.5; 2Es.6.8 (בְּטֵל)* ;] to make idle or inactive (χέρας, Eur., Phœn., 753): of soil occupied by an unfruitful tree, Luk.13:7. Metaphorical (Inscr.), to render inoperative or invalid, to abrogate, abolish: Rom.3:3, 31, 1Co.1:28 6:13 13:11 15:24, Gal.3:17, Eph.2:15, 2Th.2:8, 2Ti.1:10, Heb.2:14; pass., Rom.4:14 6:6, 1Co.2:6 13:8 13:10 15:26, 2Co.3:7 3:11-14 Gal.5:11; before ἀπό (of persons), to be separated, discharged or loosed from, Rom.7:2, 6, Gal.5:4.† (AS)

번역 연결

폐하고 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταργηθήσεται.

헬라어 G2673

고린도전서 13:8 / lemma καταργέω / katargēthēsetai / V-FPI-3S

본문 열기

뜻

폐하다/없애다

κατ-αργέω, -ῶ (κατά, causative, ἀργός = ἀ-εργός), [in LXX: 2Es.4.21; 2Es.4.23; 2Es.5.5; 2Es.6.8 (בְּטֵל)* ;] to make idle or inactive (χέρας, Eur., Phœn., 753): of soil occupied by an unfruitful tree, Luk.13:7. Metaphorical (Inscr.), to render inoperative or invalid, to abrogate, abolish: Rom.3:3, 31, 1Co.1:28 6:13 13:11 15:24, Gal.3:17, Eph.2:15, 2Th.2:8, 2Ti.1:10, Heb.2:14; pass., Rom.4:14 6:6, 1Co.2:6 13:8 13:10 15:26, 2Co.3:7 3:11-14 Gal.5:11; before ἀπό (of persons), to be separated, discharged or loosed from, Rom.7:2, 6, Gal.5:4.† (AS)

번역 연결

폐하리라 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταργηθήσεται.

헬라어 G2673

고린도전서 13:10 / lemma καταργέω / katargēthēsetai / V-FPI-3S

본문 열기

뜻

폐하다/없애다

κατ-αργέω, -ῶ (κατά, causative, ἀργός = ἀ-εργός), [in LXX: 2Es.4.21; 2Es.4.23; 2Es.5.5; 2Es.6.8 (בְּטֵל)* ;] to make idle or inactive (χέρας, Eur., Phœn., 753): of soil occupied by an unfruitful tree, Luk.13:7. Metaphorical (Inscr.), to render inoperative or invalid, to abrogate, abolish: Rom.3:3, 31, 1Co.1:28 6:13 13:11 15:24, Gal.3:17, Eph.2:15, 2Th.2:8, 2Ti.1:10, Heb.2:14; pass., Rom.4:14 6:6, 1Co.2:6 13:8 13:10 15:26, 2Co.3:7 3:11-14 Gal.5:11; before ἀπό (of persons), to be separated, discharged or loosed from, Rom.7:2, 6, Gal.5:4.† (AS)

번역 연결

폐하리라 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατήργηκα

헬라어 G2673

고린도전서 13:11 / lemma καταργέω / katērgēka / V-RAI-1S

본문 열기

뜻

폐하다/없애다

κατ-αργέω, -ῶ (κατά, causative, ἀργός = ἀ-εργός), [in LXX: 2Es.4.21; 2Es.4.23; 2Es.5.5; 2Es.6.8 (בְּטֵל)* ;] to make idle or inactive (χέρας, Eur., Phœn., 753): of soil occupied by an unfruitful tree, Luk.13:7. Metaphorical (Inscr.), to render inoperative or invalid, to abrogate, abolish: Rom.3:3, 31, 1Co.1:28 6:13 13:11 15:24, Gal.3:17, Eph.2:15, 2Th.2:8, 2Ti.1:10, Heb.2:14; pass., Rom.4:14 6:6, 1Co.2:6 13:8 13:10 15:26, 2Co.3:7 3:11-14 Gal.5:11; before ἀπό (of persons), to be separated, discharged or loosed from, Rom.7:2, 6, Gal.5:4.† (AS)

번역 연결

버렸노라 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταργήσῃ

헬라어 G2673

고린도전서 15:24 / lemma καταργέω / katargēsē / V-AAS-3S

본문 열기

뜻

폐하다/없애다

κατ-αργέω, -ῶ (κατά, causative, ἀργός = ἀ-εργός), [in LXX: 2Es.4.21; 2Es.4.23; 2Es.5.5; 2Es.6.8 (בְּטֵל)* ;] to make idle or inactive (χέρας, Eur., Phœn., 753): of soil occupied by an unfruitful tree, Luk.13:7. Metaphorical (Inscr.), to render inoperative or invalid, to abrogate, abolish: Rom.3:3, 31, 1Co.1:28 6:13 13:11 15:24, Gal.3:17, Eph.2:15, 2Th.2:8, 2Ti.1:10, Heb.2:14; pass., Rom.4:14 6:6, 1Co.2:6 13:8 13:10 15:26, 2Co.3:7 3:11-14 Gal.5:11; before ἀπό (of persons), to be separated, discharged or loosed from, Rom.7:2, 6, Gal.5:4.† (AS)

번역 연결

멸하시고 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταργεῖται

헬라어 G2673

고린도전서 15:26 / lemma καταργέω / katargeitai / V-PPI-3S

본문 열기

뜻

폐하다/없애다

κατ-αργέω, -ῶ (κατά, causative, ἀργός = ἀ-εργός), [in LXX: 2Es.4.21; 2Es.4.23; 2Es.5.5; 2Es.6.8 (בְּטֵל)* ;] to make idle or inactive (χέρας, Eur., Phœn., 753): of soil occupied by an unfruitful tree, Luk.13:7. Metaphorical (Inscr.), to render inoperative or invalid, to abrogate, abolish: Rom.3:3, 31, 1Co.1:28 6:13 13:11 15:24, Gal.3:17, Eph.2:15, 2Th.2:8, 2Ti.1:10, Heb.2:14; pass., Rom.4:14 6:6, 1Co.2:6 13:8 13:10 15:26, 2Co.3:7 3:11-14 Gal.5:11; before ἀπό (of persons), to be separated, discharged or loosed from, Rom.7:2, 6, Gal.5:4.† (AS)

번역 연결

멸망 받을 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταργουμένην,

헬라어 G2673

고린도후서 3:7 / lemma καταργέω / katargoumenēn / V-PPP-ASF

본문 열기

뜻

폐하다/없애다

κατ-αργέω, -ῶ (κατά, causative, ἀργός = ἀ-εργός), [in LXX: 2Es.4.21; 2Es.4.23; 2Es.5.5; 2Es.6.8 (בְּטֵל)* ;] to make idle or inactive (χέρας, Eur., Phœn., 753): of soil occupied by an unfruitful tree, Luk.13:7. Metaphorical (Inscr.), to render inoperative or invalid, to abrogate, abolish: Rom.3:3, 31, 1Co.1:28 6:13 13:11 15:24, Gal.3:17, Eph.2:15, 2Th.2:8, 2Ti.1:10, Heb.2:14; pass., Rom.4:14 6:6, 1Co.2:6 13:8 13:10 15:26, 2Co.3:7 3:11-14 Gal.5:11; before ἀπό (of persons), to be separated, discharged or loosed from, Rom.7:2, 6, Gal.5:4.† (AS)

번역 연결

없어질 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταργούμενον

헬라어 G2673

고린도후서 3:11 / lemma καταργέω / katargoumenon / V-PPP-NSN

본문 열기

뜻

폐하다/없애다

κατ-αργέω, -ῶ (κατά, causative, ἀργός = ἀ-εργός), [in LXX: 2Es.4.21; 2Es.4.23; 2Es.5.5; 2Es.6.8 (בְּטֵל)* ;] to make idle or inactive (χέρας, Eur., Phœn., 753): of soil occupied by an unfruitful tree, Luk.13:7. Metaphorical (Inscr.), to render inoperative or invalid, to abrogate, abolish: Rom.3:3, 31, 1Co.1:28 6:13 13:11 15:24, Gal.3:17, Eph.2:15, 2Th.2:8, 2Ti.1:10, Heb.2:14; pass., Rom.4:14 6:6, 1Co.2:6 13:8 13:10 15:26, 2Co.3:7 3:11-14 Gal.5:11; before ἀπό (of persons), to be separated, discharged or loosed from, Rom.7:2, 6, Gal.5:4.† (AS)

번역 연결

없어질 것도 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταργουμένου·

헬라어 G2673

고린도후서 3:13 / lemma καταργέω / katargoumenou / V-PPP-GSN

본문 열기

뜻

폐하다/없애다

κατ-αργέω, -ῶ (κατά, causative, ἀργός = ἀ-εργός), [in LXX: 2Es.4.21; 2Es.4.23; 2Es.5.5; 2Es.6.8 (בְּטֵל)* ;] to make idle or inactive (χέρας, Eur., Phœn., 753): of soil occupied by an unfruitful tree, Luk.13:7. Metaphorical (Inscr.), to render inoperative or invalid, to abrogate, abolish: Rom.3:3, 31, 1Co.1:28 6:13 13:11 15:24, Gal.3:17, Eph.2:15, 2Th.2:8, 2Ti.1:10, Heb.2:14; pass., Rom.4:14 6:6, 1Co.2:6 13:8 13:10 15:26, 2Co.3:7 3:11-14 Gal.5:11; before ἀπό (of persons), to be separated, discharged or loosed from, Rom.7:2, 6, Gal.5:4.† (AS)

번역 연결

없어질 것의 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταργεῖται,

헬라어 G2673

고린도후서 3:14 / lemma καταργέω / katargeitai / V-PPI-3S

본문 열기

뜻

폐하다/없애다

κατ-αργέω, -ῶ (κατά, causative, ἀργός = ἀ-εργός), [in LXX: 2Es.4.21; 2Es.4.23; 2Es.5.5; 2Es.6.8 (בְּטֵל)* ;] to make idle or inactive (χέρας, Eur., Phœn., 753): of soil occupied by an unfruitful tree, Luk.13:7. Metaphorical (Inscr.), to render inoperative or invalid, to abrogate, abolish: Rom.3:3, 31, 1Co.1:28 6:13 13:11 15:24, Gal.3:17, Eph.2:15, 2Th.2:8, 2Ti.1:10, Heb.2:14; pass., Rom.4:14 6:6, 1Co.2:6 13:8 13:10 15:26, 2Co.3:7 3:11-14 Gal.5:11; before ἀπό (of persons), to be separated, discharged or loosed from, Rom.7:2, 6, Gal.5:4.† (AS)

번역 연결

없어질 것이라 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατάρτισιν.

헬라어 G2676

고린도후서 13:9 / lemma κατάρτισις / katartisin / N-ASF

본문 열기

뜻

온전케 함

κατ-άρτισις, -εως, ἡ (καταρτίζω), a strengthening, making fit: in ethical sense, 2Co.13:9.† (AS)

번역 연결

온전하게 되는 것 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταρτίζεσθε,

헬라어 G2675

고린도후서 13:11 / lemma καταρτίζω / katartizesthe / V-PPM-2P

본문 열기

뜻

온전케 하다/갖추다

κατ-αρτίζω [in LXX chiefly in Ps (Psa.8:2 al.; כּוּן, etc.) and Ezra (כְּלַל) ;] to render ἄρτιος, i.e. fit, complete; __(a) to mend, repair: Mat.4:21, Mrk.1:19; __(b) to furnish completely, complete, equip, prepare: pass., Luk.6:40, Rom.9:22, Heb.11:3; mid., Mat.21:16 (LXX), Heb.10:5 (LXX); __(with) in ethical sense, to prepare, complete, perfect: Gal.6:1 (EV, restore), 1Pe.5:10; pass., 1Co.1:10 (Field, Notes, 167), 2Co.13:11, Heb.13:21 (cf. προ-καταρτίζω).† (AS)

번역 연결

온전케 되며 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατάραν

헬라어 G2671

갈라디아서 3:10 / lemma κατάρα / kataran / N-ASF

본문 열기

뜻

저주

κατ-άρα, -ας, -ἡ [in LXX chiefly for קְלָלָה ;] a curse: Gal.3:10, 13 Heb.6:8, 2Pe.2:14; opposite to εὐλογία, Jas.3:10; concrete, of Christ, Gal.3:13 (see Lft. in l).† (AS)

번역 연결

저주 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατάρας

헬라어 G2671

갈라디아서 3:13 / lemma κατάρα / kataras / N-GSF

본문 열기

뜻

저주

κατ-άρα, -ας, -ἡ [in LXX chiefly for קְלָלָה ;] a curse: Gal.3:10, 13 Heb.6:8, 2Pe.2:14; opposite to εὐλογία, Jas.3:10; concrete, of Christ, Gal.3:13 (see Lft. in l).† (AS)

번역 연결

저주에서 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατάρα·

헬라어 G2671

갈라디아서 3:13 / lemma κατάρα / katara / N-NSF

본문 열기

뜻

저주

κατ-άρα, -ας, -ἡ [in LXX chiefly for קְלָלָה ;] a curse: Gal.3:10, 13 Heb.6:8, 2Pe.2:14; opposite to εὐλογία, Jas.3:10; concrete, of Christ, Gal.3:13 (see Lft. in l).† (AS)

번역 연결

저주를 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταργῆσαι

헬라어 G2673

갈라디아서 3:17 / lemma καταργέω / katargēsai / V-AAN

본문 열기

뜻

폐하다/없애다

κατ-αργέω, -ῶ (κατά, causative, ἀργός = ἀ-εργός), [in LXX: 2Es.4.21; 2Es.4.23; 2Es.5.5; 2Es.6.8 (בְּטֵל)* ;] to make idle or inactive (χέρας, Eur., Phœn., 753): of soil occupied by an unfruitful tree, Luk.13:7. Metaphorical (Inscr.), to render inoperative or invalid, to abrogate, abolish: Rom.3:3, 31, 1Co.1:28 6:13 13:11 15:24, Gal.3:17, Eph.2:15, 2Th.2:8, 2Ti.1:10, Heb.2:14; pass., Rom.4:14 6:6, 1Co.2:6 13:8 13:10 15:26, 2Co.3:7 3:11-14 Gal.5:11; before ἀπό (of persons), to be separated, discharged or loosed from, Rom.7:2, 6, Gal.5:4.† (AS)

번역 연결

헛되게 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατηργήθητε

헬라어 G2673

갈라디아서 5:4 / lemma καταργέω / katērgēthēte / V-API-2P

본문 열기

뜻

폐하다/없애다

κατ-αργέω, -ῶ (κατά, causative, ἀργός = ἀ-εργός), [in LXX: 2Es.4.21; 2Es.4.23; 2Es.5.5; 2Es.6.8 (בְּטֵל)* ;] to make idle or inactive (χέρας, Eur., Phœn., 753): of soil occupied by an unfruitful tree, Luk.13:7. Metaphorical (Inscr.), to render inoperative or invalid, to abrogate, abolish: Rom.3:3, 31, 1Co.1:28 6:13 13:11 15:24, Gal.3:17, Eph.2:15, 2Th.2:8, 2Ti.1:10, Heb.2:14; pass., Rom.4:14 6:6, 1Co.2:6 13:8 13:10 15:26, 2Co.3:7 3:11-14 Gal.5:11; before ἀπό (of persons), to be separated, discharged or loosed from, Rom.7:2, 6, Gal.5:4.† (AS)

번역 연결

끊어지고 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατήργηται

헬라어 G2673

갈라디아서 5:11 / lemma καταργέω / katērgētai / V-RPI-3S

본문 열기

뜻

폐하다/없애다

κατ-αργέω, -ῶ (κατά, causative, ἀργός = ἀ-εργός), [in LXX: 2Es.4.21; 2Es.4.23; 2Es.5.5; 2Es.6.8 (בְּטֵל)* ;] to make idle or inactive (χέρας, Eur., Phœn., 753): of soil occupied by an unfruitful tree, Luk.13:7. Metaphorical (Inscr.), to render inoperative or invalid, to abrogate, abolish: Rom.3:3, 31, 1Co.1:28 6:13 13:11 15:24, Gal.3:17, Eph.2:15, 2Th.2:8, 2Ti.1:10, Heb.2:14; pass., Rom.4:14 6:6, 1Co.2:6 13:8 13:10 15:26, 2Co.3:7 3:11-14 Gal.5:11; before ἀπό (of persons), to be separated, discharged or loosed from, Rom.7:2, 6, Gal.5:4.† (AS)

번역 연결

그쳤으리니 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταρτίζετε

헬라어 G2675

갈라디아서 6:1 / lemma καταρτίζω / katartizete / V-PAM-2P

본문 열기

뜻

온전케 하다/갖추다

κατ-αρτίζω [in LXX chiefly in Ps (Psa.8:2 al.; כּוּן, etc.) and Ezra (כְּלַל) ;] to render ἄρτιος, i.e. fit, complete; __(a) to mend, repair: Mat.4:21, Mrk.1:19; __(b) to furnish completely, complete, equip, prepare: pass., Luk.6:40, Rom.9:22, Heb.11:3; mid., Mat.21:16 (LXX), Heb.10:5 (LXX); __(with) in ethical sense, to prepare, complete, perfect: Gal.6:1 (EV, restore), 1Pe.5:10; pass., 1Co.1:10 (Field, Notes, 167), 2Co.13:11, Heb.13:21 (cf. προ-καταρτίζω).† (AS)

번역 연결

바로 잡고 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταργήσας,

헬라어 G2673

에베소서 2:15 / lemma καταργέω / katargēsas / V-AAP-NSM

본문 열기

뜻

폐하다/없애다

κατ-αργέω, -ῶ (κατά, causative, ἀργός = ἀ-εργός), [in LXX: 2Es.4.21; 2Es.4.23; 2Es.5.5; 2Es.6.8 (בְּטֵל)* ;] to make idle or inactive (χέρας, Eur., Phœn., 753): of soil occupied by an unfruitful tree, Luk.13:7. Metaphorical (Inscr.), to render inoperative or invalid, to abrogate, abolish: Rom.3:3, 31, 1Co.1:28 6:13 13:11 15:24, Gal.3:17, Eph.2:15, 2Th.2:8, 2Ti.1:10, Heb.2:14; pass., Rom.4:14 6:6, 1Co.2:6 13:8 13:10 15:26, 2Co.3:7 3:11-14 Gal.5:11; before ἀπό (of persons), to be separated, discharged or loosed from, Rom.7:2, 6, Gal.5:4.† (AS)

번역 연결

폐하셨으니 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταρτισμὸν

헬라어 G2677

에베소서 4:12 / lemma καταρτισμός / katartismon / N-ASM

본문 열기

뜻

준비/온전케 함

καταρτισμός, -οῦ, ὁ [in Sm.: Isa.38:12 * ;] = κατάρτισις (but see ICC, Eph. l.with): Eph.4:12.† (AS)

번역 연결

온전케 하며 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταρτίσαι

헬라어 G2675

데살로니가전서 3:10 / lemma καταρτίζω / katartisai / V-AAN

본문 열기

뜻

온전케 하다/갖추다

κατ-αρτίζω [in LXX chiefly in Ps (Psa.8:2 al.; כּוּן, etc.) and Ezra (כְּלַל) ;] to render ἄρτιος, i.e. fit, complete; __(a) to mend, repair: Mat.4:21, Mrk.1:19; __(b) to furnish completely, complete, equip, prepare: pass., Luk.6:40, Rom.9:22, Heb.11:3; mid., Mat.21:16 (LXX), Heb.10:5 (LXX); __(with) in ethical sense, to prepare, complete, perfect: Gal.6:1 (EV, restore), 1Pe.5:10; pass., 1Co.1:10 (Field, Notes, 167), 2Co.13:11, Heb.13:21 (cf. προ-καταρτίζω).† (AS)

번역 연결

온전케 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταργήσει

헬라어 G2673

데살로니가후서 2:8 / lemma καταργέω / katargēsei / V-FAI-3S

본문 열기

뜻

폐하다/없애다

κατ-αργέω, -ῶ (κατά, causative, ἀργός = ἀ-εργός), [in LXX: 2Es.4.21; 2Es.4.23; 2Es.5.5; 2Es.6.8 (בְּטֵל)* ;] to make idle or inactive (χέρας, Eur., Phœn., 753): of soil occupied by an unfruitful tree, Luk.13:7. Metaphorical (Inscr.), to render inoperative or invalid, to abrogate, abolish: Rom.3:3, 31, 1Co.1:28 6:13 13:11 15:24, Gal.3:17, Eph.2:15, 2Th.2:8, 2Ti.1:10, Heb.2:14; pass., Rom.4:14 6:6, 1Co.2:6 13:8 13:10 15:26, 2Co.3:7 3:11-14 Gal.5:11; before ἀπό (of persons), to be separated, discharged or loosed from, Rom.7:2, 6, Gal.5:4.† (AS)

번역 연결

폐하시리라 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταργήσαντος

헬라어 G2673

디모데후서 1:10 / lemma καταργέω / katargēsantos / V-AAP-GSM

본문 열기

뜻

폐하다/없애다

κατ-αργέω, -ῶ (κατά, causative, ἀργός = ἀ-εργός), [in LXX: 2Es.4.21; 2Es.4.23; 2Es.5.5; 2Es.6.8 (בְּטֵל)* ;] to make idle or inactive (χέρας, Eur., Phœn., 753): of soil occupied by an unfruitful tree, Luk.13:7. Metaphorical (Inscr.), to render inoperative or invalid, to abrogate, abolish: Rom.3:3, 31, 1Co.1:28 6:13 13:11 15:24, Gal.3:17, Eph.2:15, 2Th.2:8, 2Ti.1:10, Heb.2:14; pass., Rom.4:14 6:6, 1Co.2:6 13:8 13:10 15:26, 2Co.3:7 3:11-14 Gal.5:11; before ἀπό (of persons), to be separated, discharged or loosed from, Rom.7:2, 6, Gal.5:4.† (AS)

번역 연결

폐하시고 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταργήσῃ

헬라어 G2673

히브리서 2:14 / lemma καταργέω / katargēsē / V-AAS-3S

본문 열기

뜻

폐하다/없애다

κατ-αργέω, -ῶ (κατά, causative, ἀργός = ἀ-εργός), [in LXX: 2Es.4.21; 2Es.4.23; 2Es.5.5; 2Es.6.8 (בְּטֵל)* ;] to make idle or inactive (χέρας, Eur., Phœn., 753): of soil occupied by an unfruitful tree, Luk.13:7. Metaphorical (Inscr.), to render inoperative or invalid, to abrogate, abolish: Rom.3:3, 31, 1Co.1:28 6:13 13:11 15:24, Gal.3:17, Eph.2:15, 2Th.2:8, 2Ti.1:10, Heb.2:14; pass., Rom.4:14 6:6, 1Co.2:6 13:8 13:10 15:26, 2Co.3:7 3:11-14 Gal.5:11; before ἀπό (of persons), to be separated, discharged or loosed from, Rom.7:2, 6, Gal.5:4.† (AS)

번역 연결

없이 하시며 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατάρας

헬라어 G2671

히브리서 6:8 / lemma κατάρα / kataras / N-GSF

본문 열기

뜻

저주

κατ-άρα, -ας, -ἡ [in LXX chiefly for קְלָלָה ;] a curse: Gal.3:10, 13 Heb.6:8, 2Pe.2:14; opposite to εὐλογία, Jas.3:10; concrete, of Christ, Gal.3:13 (see Lft. in l).† (AS)

번역 연결

저주함에 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατηρτίσω

헬라어 G2675

히브리서 10:5 / lemma καταρτίζω / katērtisō / V-AMI-2S

본문 열기

뜻

온전케 하다/갖추다

κατ-αρτίζω [in LXX chiefly in Ps (Psa.8:2 al.; כּוּן, etc.) and Ezra (כְּלַל) ;] to render ἄρτιος, i.e. fit, complete; __(a) to mend, repair: Mat.4:21, Mrk.1:19; __(b) to furnish completely, complete, equip, prepare: pass., Luk.6:40, Rom.9:22, Heb.11:3; mid., Mat.21:16 (LXX), Heb.10:5 (LXX); __(with) in ethical sense, to prepare, complete, perfect: Gal.6:1 (EV, restore), 1Pe.5:10; pass., 1Co.1:10 (Field, Notes, 167), 2Co.13:11, Heb.13:21 (cf. προ-καταρτίζω).† (AS)

번역 연결

예비하셨도다 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατηρτίσθαι

헬라어 G2675

히브리서 11:3 / lemma καταρτίζω / katērtisthai / V-RPN

본문 열기

뜻

온전케 하다/갖추다

κατ-αρτίζω [in LXX chiefly in Ps (Psa.8:2 al.; כּוּן, etc.) and Ezra (כְּלַל) ;] to render ἄρτιος, i.e. fit, complete; __(a) to mend, repair: Mat.4:21, Mrk.1:19; __(b) to furnish completely, complete, equip, prepare: pass., Luk.6:40, Rom.9:22, Heb.11:3; mid., Mat.21:16 (LXX), Heb.10:5 (LXX); __(with) in ethical sense, to prepare, complete, perfect: Gal.6:1 (EV, restore), 1Pe.5:10; pass., 1Co.1:10 (Field, Notes, 167), 2Co.13:11, Heb.13:21 (cf. προ-καταρτίζω).† (AS)

번역 연결

지어진 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταρτίσαι

헬라어 G2675

히브리서 13:21 / lemma καταρτίζω / katartisai / V-AAO-3S

본문 열기

뜻

온전케 하다/갖추다

κατ-αρτίζω [in LXX chiefly in Ps (Psa.8:2 al.; כּוּן, etc.) and Ezra (כְּלַל) ;] to render ἄρτιος, i.e. fit, complete; __(a) to mend, repair: Mat.4:21, Mrk.1:19; __(b) to furnish completely, complete, equip, prepare: pass., Luk.6:40, Rom.9:22, Heb.11:3; mid., Mat.21:16 (LXX), Heb.10:5 (LXX); __(with) in ethical sense, to prepare, complete, perfect: Gal.6:1 (EV, restore), 1Pe.5:10; pass., 1Co.1:10 (Field, Notes, 167), 2Co.13:11, Heb.13:21 (cf. προ-καταρτίζω).† (AS)

번역 연결

너희를 온전케 하사 korHRV

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταρώμεθα

헬라어 G2672

야고보서 3:9 / lemma καταράομαι / katarōmetha / V-PNI-1P

뜻

저주하다

κατ-αράομαι, -ώμαι depon. (κατάρα), [in LXX chiefly for קָלַל pi. ;] to curse: with accusative, Mrk.11:21; opposite to εὐλογέω, Luk.6:26, Rom.12:14, Jas.3:9; pass. pf. ptcp., accursed, under a curse (see M, Pr., 221): Mat.25:41.† (AS)

번역 연결

아직 연결된 번역 본문이 없습니다.

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατάρα.

헬라어 G2671

야고보서 3:10 / lemma κατάρα / katara / N-NSF

뜻

저주

κατ-άρα, -ας, -ἡ [in LXX chiefly for קְלָלָה ;] a curse: Gal.3:10, 13 Heb.6:8, 2Pe.2:14; opposite to εὐλογία, Jas.3:10; concrete, of Christ, Gal.3:13 (see Lft. in l).† (AS)

번역 연결

아직 연결된 번역 본문이 없습니다.

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

καταρτίσει

헬라어 G2675

베드로전서 5:10 / lemma καταρτίζω / katartisei / V-FAI-3S

뜻

온전케 하다/갖추다

κατ-αρτίζω [in LXX chiefly in Ps (Psa.8:2 al.; כּוּן, etc.) and Ezra (כְּלַל) ;] to render ἄρτιος, i.e. fit, complete; __(a) to mend, repair: Mat.4:21, Mrk.1:19; __(b) to furnish completely, complete, equip, prepare: pass., Luk.6:40, Rom.9:22, Heb.11:3; mid., Mat.21:16 (LXX), Heb.10:5 (LXX); __(with) in ethical sense, to prepare, complete, perfect: Gal.6:1 (EV, restore), 1Pe.5:10; pass., 1Co.1:10 (Field, Notes, 167), 2Co.13:11, Heb.13:21 (cf. προ-καταρτίζω).† (AS)

번역 연결

아직 연결된 번역 본문이 없습니다.

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.

κατάρας

헬라어 G2671

베드로후서 2:14 / lemma κατάρα / kataras / N-GSF

뜻

저주

κατ-άρα, -ας, -ἡ [in LXX chiefly for קְלָלָה ;] a curse: Gal.3:10, 13 Heb.6:8, 2Pe.2:14; opposite to εὐλογία, Jas.3:10; concrete, of Christ, Gal.3:13 (see Lft. in l).† (AS)

번역 연결

아직 연결된 번역 본문이 없습니다.

출처 STEP Bible Data · CC BY 4.0

출처/라이선스 보기

Original language data from STEP Bible Data.