장별 주석
에스라 10장
1
Ezr 10:1-17.
영문 원문
Ezr 10:1-17.
EZRA REFORMS THE STRANGE MARRIAGES.
1. Now when Ezra had prayed--As this prayer was uttered in public, while there was a general concourse of the people at the time of the evening sacrifice and as it was accompanied with all the demonstrations of poignant sorrow and anguish, it is not surprising that the spectacle of a man so respected, a priest so holy, a governor so dignified as Ezra, appearing distressed and filled with fear at the sad state of things, should produce a deep sensation; and the report of his passionate grief and expressions in the court of the temple having rapidly spread through the city, a great multitude flocked to the spot.
2
제목 없음
2-4. 스가냐가 ... 에스라에게 대답하여 이르되 우리가 범죄하여 -- 그는 지도자들 중 하나였으나, 뒤따르는 명단에 그의 이름이 나오지 않으므로 이 일의 당사자는 아니었다. 그는 백성 전체의 이름으로 말하였다. 그의 행동은 민감한 양심을 드러냈을 뿐 아니라, 이런 제안을 하는 데 적지 않은 용기도 보여 주었다. 그의 아버지와 부계 삼촌 다섯 명(스 10:26)이 불법 혼인의 죄에 연루되어 있었기 때문이다. 그가 권한 조치를 통해 그는 가장 가까운 친족들을 기쁘게 하는 것보다 하나님께 순종하는 것을 더 낫게 여겼음을 보여 주었다.
그러나 이제 이 일에 대하여 이스라엘에게 소망이 있나니 -- 그러나 이 소망은 때맞춘 개혁 조치에 달려 있었다. 그러므로 그는 그들이 절망이나 낙담에 자신을 내맡기지 말고, 지난 일에 대해서는 하나님의 긍휼을 의지하며 지체 없이 잘못을 고치라고 권면하였다. 그 제안이 거칠고 잔인하게 보일 수 있지만, 유대인들의 특수한 상황에서는 정당할 뿐 아니라 필요하기도 했다. 그는 그 일을 실행할 책임이 에스라에게 있다고 촉구하였다. 에스라는 그렇게 섬세하고 어려운 일을 수행할 기술과 분별을 지녔고, 하나님께로부터, 그리고 그 아래에서 페르시아 왕을 통해(스 7:23-28) 그것을 집행할 필요한 권위를 부여받은 유일한 사람이었기 때문이다.
영문 원문
2-4. Shechaniah . . . answered and said unto Ezra, We have trespassed--This was one of the leading men, who was not himself a delinquent in the matter, for his name does not occur in the following list. He spoke in the general name of the people, and his conduct evinced a tender conscience, as well as no small fortitude in making such a proposal; for as his father and five paternal uncles
(Ezr 10:26)
were involved in the guilt of unlawful marriages, he showed, by the measure he recommended, that he deemed it better to obey God than to please his nearest relatives.
yet now there is hope in Israel concerning this thing--This hope, however, depended on timely measures of reformation, and therefore, instead of surrendering themselves to despair or despondency, he counselled them to amend their error without delay, relying on God's mercy for the past. Though the proposal may seem harsh and cruel, yet in the peculiar circumstances of the Jews it was just as well as necessary; and he urged the duty of seeing it executed on Ezra, as the only person competent to carry it into effect, being possessed of skill and address for so delicate and difficult a work, and invested by God, and under Him by the Persian king
(Ezr 7:23-28),
with the requisite authority to enforce it.
5
제목 없음
5-8. 이에 에스라가 ... 여호하난의 방으로 들어가니 -- 그곳에서 에스라가 주재한 가운데 방백들과 장로들의 비공개 회의가 열렸다. 그 회의에서 그들은 이방 아내들과 자녀들을 내보내기로 하는 총체적 언약을 맺기로 결정하였다. 또한 바벨론에서 돌아온 모든 사람은 사흘 안에 예루살렘으로 모이라는 공고를 내고, 이를 어길 경우 출교와 재산 몰수의 벌을 받게 하기로 하였다.
영문 원문
5-8. Then Ezra . . . went into the chamber of Johanan--At a private council of the princes and elders held there, under the presidency of Ezra, it was resolved to enter into a general covenant to put away their foreign wives and children; that a proclamation should be made for all who had returned from Babylon to repair within three days to Jerusalem, under pain of excommunication and confiscation of their property.
9
제목 없음
9-11. 이에 유다와 베냐민 모든 사람들이 -- 돌아온 포로들은 주로 이 두 지파에 속해 있었다. 그러나 이 명칭 아래에는 다른 이스라엘 사람들도 포함된다. 그들 모두가 당시 그 두 지파에게 본래 배정되었던 지역에 거주하고 있었기 때문이다.
때는 아홉째 달이라 -- 곧 12월 말에서 1월 초 사이로, 팔레스타인에서 한 해 중 가장 춥고 비가 많이 오는 계절이다.
모든 백성이 거리에 앉아 -- 여기서 거리는 곧 뜰을 가리킨다.
영문 원문
9-11. Then all the men of Judah and Benjamin--The returned captives belonged chiefly to these tribes; but other Israelites are also included under these names, as they all were then occupying the territory formerly assigned to those two tribes.
It was the ninth month--that is, between the end of December and the beginning of January, which is the coldest and most rainy season of the year in Palestine.
all the people sat in the street--that is, the court.
10
제목 없음
10-17. 제사장 에스라가 일어나 말하되 -- 에스라는 그들의 죄가 얼마나 큰지를 충분히 설명하고, 불법적인 관계를 끊으라고 촉구하였다. 그는 자기 책망의 정당성을 즉시 인정하고, 그의 권고를 따르겠다는 약속을 받아 기뻐하였다. 그러나 날씨가 좋지 않았고, 위반자들이 너무 많아 한 번에 모두 조사할 수 없었으므로, 이 전체 문제를 조사할 위원회를 임명하기로 결정하였다. 이 위원들은 각 성읍의 재판관들과 장로들의 도움을 받아 모든 사례를 세밀하게 조사하였고, 석 달 동안 수고한 끝에 그 남용의 흔적을 완전히 제거하였다. 의심할 여지 없이, 내보내진 아내들과 자녀들에게는 남편들의 재산과 형편에 따라 적절한 마련이 제공되었을 것이다.
영문 원문
10-17. Ezra the priest stood up, and said--Having fully represented the enormity of their sin and urged them to dissolve their unlawful connections, he was gratified by receiving a prompt acknowledgment of the justice of his reproof and a promise of compliance with his recommendation. But as the weather was ungenial and the defaulters were too numerous to be passed in review at one time, it was resolved that a commission should be appointed to examine into the whole matter. These commissioners, assisted by the judges and elders of the respective cities, made a minute investigation into every case, and after three months' labor completely removed all traces of the abuse. Doubtless, an adequate provision was made for the repudiated wives and children, according to the means and circumstances of the husbands.
18
Ezr 10:18-44.
에스라 10:18-44.
이방 아내를 맞이한 자들.
18. 제사장의 자손 중에서 -- 이어지는 명단에 높은 지위에 있던 사람들의 이름이 많이 나타나는 것을 보면, 이 개혁 작업에 따랐던 크고 복잡한 어려움을 어느 정도 짐작할 수 있다.
영문 원문
Ezr 10:18-44.
THOSE THAT HAD TAKEN STRANGE WIVES.
18. among the sons of the priests--From the names of so many men of rank appearing in the following list, some idea may be formed of the great and complicated difficulties attending the reformatory work.
19
제목 없음
19. 그들이 손을 잡아 맹세하고 -- 이는 엄숙한 약속 아래 들어갔다는 뜻이며, 보통 오른손을 내어 보증함으로 확증되었다(잠 6:1; 겔 17:18).
제사장 계층의 범죄자들은 일반 이스라엘 사람들처럼 행하기로 스스로를 묶었고(스 10:25), 속건제로 숫양 한 마리를 드림으로 자기 죄를 속하려 하였다.
영문 원문
19. they gave their hands--that is, came under a solemn engagement, which was usually ratified by pledging the right hand
(Pr 6:1; Eze 17:18).
The delinquents of the priestly order bound themselves to do like the common Israelites
(Ezr 10:25),
and sought to expiate their sin by sacrificing a ram as a trespass offering.
44
제목 없음
[목차]
[이전] [다음]
로버트 제미슨, A. R. 포셋, 데이비드 브라운
성경 전체에 대한 비평적·해설적 주석 (1871)
추가, 정오표, 의견은 편집자에게 보내십시오.
영문 원문
[Table of Contents]
[Previous] [Next]
Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
Send Addenda, Corrigenda, and Sententiae to the editor
에스라 10:1-17.
에스라가 이방 혼인을 개혁함.
1. 에스라가 기도하며 -- 이 기도는 저녁 제사 때 백성이 일반적으로 많이 모여 있던 가운데 공개적으로 드려졌고, 깊은 슬픔과 고통의 모든 표현을 동반하였다. 그러므로 에스라처럼 존경받는 사람, 거룩한 제사장, 위엄 있는 총독이 이처럼 괴로워하며 사태의 슬픈 상태 때문에 두려움에 차 있는 모습이 깊은 반향을 일으킨 것은 놀라운 일이 아니다. 성전 뜰에서 보인 그의 격렬한 슬픔과 표현에 대한 소문이 성읍 전체에 빠르게 퍼지자, 큰 무리가 그곳으로 몰려왔다.