sec 1 Section 1 ({1}) — When at the first I took my pen in hand
No translated text is available yet.
sec 2 Section 2 ({2}) — Neither did I but vacant seasons spend
No translated text is available yet.
sec 3 Section 3 ({3}) — For, thought I, some, I see, would have it done,
No translated text is available yet.
sec 4 Section 4 ({4}) — May I not write in such a style as this?
No translated text is available yet.
sec 5 Section 5 ({5}) — 'Well, yet I am not fully satisfied,
No translated text is available yet.
sec 6 Section 6 ({6}) — Be not too forward, therefore, to conclude
No translated text is available yet.
sec 7 Section 7 ({7}) — Come, let my carper to his life now look,
No translated text is available yet.
sec 8 Section 8 ({8}) — 1. I find not that I am denied the use
No translated text is available yet.
sec 9 Section 9 ({9}) — It shows, too, who set out for life amain,
No translated text is available yet.
sec 10 Section 10 ({10}) — As I walked through the wilderness of this world, I lighted
No translated text is available yet.
sec 11 Section 11 ({11}) — In this plight, therefore, he went home and refrained himself
No translated text is available yet.
sec 12 Section 12 ({12}) — Now, I saw, upon a time, when he was walking in the fields,
No translated text is available yet.
sec 13 Section 13 ({13}) — I saw also that he looked this way and that way, as if he
No translated text is available yet.
sec 14 Section 14 ({14}) — He answered, Sir, I perceive by the book in my hand, that
No translated text is available yet.
sec 15 Section 15 ({15}) — Then said Evangelist, Why not willing to die, since this life
No translated text is available yet.
sec 16 Section 16 ({16}) — Then said Evangelist, If this be thy condition, why standest
No translated text is available yet.
sec 17 Section 17 ({17}) — The man therefore read it, and looking upon Evangelist
No translated text is available yet.
sec 18 Section 18 ({18}) — So I saw in my dream that the man began to run.
No translated text is available yet.
sec 19 Section 19 ({19}) — The neighbours also came out to see him run [Jer. 20:10];
No translated text is available yet.
sec 20 Section 20 ({20}) — What! said Obstinate, and leave our friends and our
No translated text is available yet.
sec 21 Section 21 ({21}) — What are the things you seek, since you leave all the
No translated text is available yet.
sec 22 Section 22 ({22}) — Come, then, neighbour Pliable, let us turn again,
No translated text is available yet.
sec 23 Section 23 ({23}) — Nay, but do thou come with thy neighbour, Pliable; there
No translated text is available yet.
sec 24 Section 24 ({24}) — I am directed by a man, whose name is Evangelist, to
No translated text is available yet.
sec 25 Section 25 ({25}) — Now, I saw in my dream, that when Obstinate was gone back,
No translated text is available yet.
sec 26 Section 26 ({26}) — Come, neighbour Pliable, how do you do? I am glad you
No translated text is available yet.
sec 27 Section 27 ({27}) — I can better conceive of them with my mind, than speak
No translated text is available yet.
sec 28 Section 28 ({28}) — And what company shall we have there?
No translated text is available yet.
sec 29 Section 29 ({29}) — Now I saw in my dream, that just as they had ended this talk
No translated text is available yet.
sec 30 Section 30 ({30}) — Then said Pliable; Ah! neighbour Christian, where are
No translated text is available yet.
sec 31 Section 31 ({31}) — Wherefore Christian was left to tumble in the Slough of Despond
No translated text is available yet.
sec 32 Section 32 ({32}) — But why did not you look for the steps?
No translated text is available yet.
sec 33 Section 33 ({33}) — Then I stepped to him that plucked him out, and said,
No translated text is available yet.
sec 34 Section 34 ({34}) — It is not the pleasure of the King that this place should remain
No translated text is available yet.
sec 35 Section 35 ({35}) — True, there are, by the direction of the Law-giver, certain
No translated text is available yet.
sec 36 Section 36 ({36}) — Now, I saw in my dream, that by this time Pliable was got home
No translated text is available yet.
sec 37 Section 37 ({37}) — Now, as Christian was walking solitarily by himself, he espied
No translated text is available yet.
sec 38 Section 38 ({38}) — How now, good fellow, whither away after this burdened
No translated text is available yet.
sec 39 Section 39 ({39}) — I would advise thee, then, that thou with all speed get
No translated text is available yet.
sec 40 Section 40 ({40}) — I beshrew him for his counsel! there is not a more
No translated text is available yet.
sec 41 Section 41 ({41}) — How camest thou by the burden at first?
No translated text is available yet.
sec 42 Section 42 ({42}) — But why wilt thou seek for ease this way, seeing so
No translated text is available yet.
sec 43 Section 43 ({43}) — Why, in yonder village--the village is named Morality--
No translated text is available yet.
sec 44 Section 44 ({44}) — Now was Christian somewhat at a stand; but presently he concluded,
No translated text is available yet.
sec 45 Section 45 ({45}) — Sir, which is my way to this honest man's house?
No translated text is available yet.
sec 46 Section 46 ({46}) — So Christian turned out of his way to go to Mr. Legality's
No translated text is available yet.
sec 47 Section 47 ({47}) — And now he began to be sorry that he had taken Mr. Worldly
No translated text is available yet.
sec 48 Section 48 ({48}) — What dost thou here, Christian? said he: at which
No translated text is available yet.
sec 49 Section 49 ({49}) — I met with a gentleman so soon as I had got over the
No translated text is available yet.
sec 50 Section 50 ({50}) — He bid me with speed get rid of my burden; and I told him
No translated text is available yet.
sec 51 Section 51 ({51}) — Then, said Evangelist, stand still a little, that I
No translated text is available yet.
sec 52 Section 52 ({52}) — Then Christian fell down at his feet as dead, crying, "Woe
No translated text is available yet.
sec 53 Section 53 ({53}) — Then Evangelist proceeded, saying, Give more earnest heed to
No translated text is available yet.
sec 54 Section 54 ({54}) — First, Thou must abhor his turning thee out of the way; and
No translated text is available yet.
sec 55 Section 55 ({55}) — Secondly, Thou must abhor his labouring to render the cross
No translated text is available yet.
sec 56 Section 56 ({56}) — Thirdly, Thou must hate his setting of thy feet in the way
No translated text is available yet.
sec 57 Section 57 ({57}) — He to whom thou wast sent for ease, being by name Legality,
No translated text is available yet.
sec 58 Section 58 ({58}) — Now Christian looked for nothing but death, and began to cry
No translated text is available yet.
sec 59 Section 59 ({59}) — Sir, what think you? Is there hope? May I now go back
No translated text is available yet.
sec 60 Section 60 ({60}) — "He that will enter in must first without
No translated text is available yet.
sec 61 Section 61 ({61}) — Here is a poor burdened sinner. I come from the City of
No translated text is available yet.
sec 62 Section 62 ({62}) — So when Christian was stepping in, the other gave him a
No translated text is available yet.
sec 63 Section 63 ({63}) — Evangelist bid me come hither, and knock, (as I did);
No translated text is available yet.
sec 64 Section 64 ({64}) — We, indeed, came both together, until we came at the Slough
No translated text is available yet.
sec 65 Section 65 ({65}) — Truly, said Christian, I have said the truth of Pliable,
No translated text is available yet.
sec 66 Section 66 ({66}) — We make no objections against any, notwithstanding
No translated text is available yet.
sec 67 Section 67 ({67}) — But, said Christian, are there no turnings or windings
No translated text is available yet.
sec 68 Section 68 ({68}) — Then I saw in my dream that Christian asked him further if
No translated text is available yet.
sec 69 Section 69 ({69}) — Then Christian began to gird up his loins, and to address
No translated text is available yet.
sec 70 Section 70 ({70}) — Then he went on till he came to the house of the Interpreter,
No translated text is available yet.
sec 71 Section 71 ({71}) — Sir, here is a traveller, who was bid by an acquaintance
No translated text is available yet.
sec 72 Section 72 ({72}) — Then said the Interpreter, Come in; I will show that
No translated text is available yet.
sec 73 Section 73 ({73}) — The man whose picture this is, is one of a thousand; he
No translated text is available yet.
sec 74 Section 74 ({74}) — Then he took him by the hand, and led him into a very large
No translated text is available yet.
sec 75 Section 75 ({75}) — Then said Christian, What means this?
No translated text is available yet.
sec 76 Section 76 ({76}) — Again, as thou sawest the damsel sprinkle the room with water,
No translated text is available yet.
sec 77 Section 77 ({77}) — I saw, moreover, in my dream, that the Interpreter took him
No translated text is available yet.
sec 78 Section 78 ({78}) — Then said Christian to the Interpreter, Expound this
No translated text is available yet.
sec 79 Section 79 ({79}) — Nay, you may add another, to wit, the glory of the next
No translated text is available yet.
sec 80 Section 80 ({80}) — Then I saw in my dream that the Interpreter took Christian by
No translated text is available yet.
sec 81 Section 81 ({81}) — The Interpreter answered, This fire is the work of grace that
No translated text is available yet.
sec 82 Section 82 ({82}) — The Interpreter answered, This is Christ, who continually,
No translated text is available yet.
sec 83 Section 83 ({83}) — Then the Interpreter took him, and led him up towards the
No translated text is available yet.
sec 84 Section 84 ({84}) — Now, said Christian, let me go hence. Nay, stay, said the
No translated text is available yet.
sec 85 Section 85 ({85}) — What wast thou once?
No translated text is available yet.
sec 86 Section 86 ({86}) — Then said Christian to the Interpreter, But is there no hope
No translated text is available yet.
sec 87 Section 87 ({87}) — For what did you bring yourself into this condition?
No translated text is available yet.
sec 88 Section 88 ({88}) — God hath denied me repentance. His Word gives me no
No translated text is available yet.
sec 89 Section 89 ({89}) — So he took Christian by the hand again, and led him into
No translated text is available yet.
sec 90 Section 90 ({90}) — But what is it that made you so afraid of this sight?
No translated text is available yet.
sec 91 Section 91 ({91}) — Then said the Interpreter to Christian, Hast thou considered
No translated text is available yet.
sec 92 Section 92 ({92}) — Now I saw in my dream, that the highway up which Christian
No translated text is available yet.
sec 93 Section 93 ({93}) — He ran thus till he came at a place somewhat ascending, and
No translated text is available yet.
sec 94 Section 94 ({94}) — Then was Christian glad and lightsome, and said, with a
No translated text is available yet.
sec 95 Section 95 ({95}) — I saw then in my dream, that he went on thus, even until he
No translated text is available yet.
sec 96 Section 96 ({96}) — Christian then seeing them lie in this case went to them, if
No translated text is available yet.
sec 97 Section 97 ({97}) — Yet was he troubled to think that men in that danger should
No translated text is available yet.
sec 98 Section 98 ({98}) — Gentlemen, whence came you, and whither go you?
No translated text is available yet.
sec 99 Section 99 ({99}) — and HYP. They told him, that, as for that, he needed not
No translated text is available yet.
sec 100 Section 100 ({100}) — To this they made him but little answer; only they bid him
No translated text is available yet.
