서론
1 Chronicles 22 Introduction
英語原文
This chapter, which consists entirely of new matter, helps to fill up the gap which had been left by the earlier authors between 2 Samuel 24 and 1 Kings 1.
1
1 Chronicles 22:1
これこそ主なる神の宮である - 天使の現れと天からの火という二重の奇跡によって、ダビデは、その子が建てるであろうと告げられていた「宮」の運命づけられた場所を、ここに見出したと確信するに至った 1 Chronicles 22:10。それゆえ、この公の宣言がなされたのである。
英語原文
This is the house of the Lord God - The double miracle - that of the angelic appearance and that of the fire from heaven - had convinced David that here he had found the destined site of that "house" which it had been told him that his son should build 1 Chronicles 22:10. Hence, this public announcement.
2
1 Chronicles 22:2
異邦人たち - すなわち、この地のイスラエル人でない住民である外国人たちを指す。2 Chronicles 2:17と比較せよ。
英語原文
The strangers - i. e., the aliens the non-Israelite population of the land. Compare 2 Chronicles 2:17.
3
1 Chronicles 22:3
継ぎ目のためのもの - すなわち、接合金具、かすがいのことである。梁または石を互いにつなぎ合わせるために用いる鉄片である。
英語原文
For the joinings - i. e., the girders, or cramps - pieces of iron to be used in joining beams or stones together.
4
1 Chronicles 22:4
欄外の参照とその注、ならびに 1 Chronicles 14:1を見よ。
英語原文
See the marginal references and notes; 1 Chronicles 14:1.
5
1 Chronicles 22:5
若くて未熟であった - この時のソロモンの正確な年齢は不確かである。しかし二十四歳か二十五歳を超えていたはずはなく、十四歳か十五歳ほどであった可能性もある。1 Kings 2:2の注と比較せよ。
英語原文
Young and tender - The exact age of Solomon at this time is uncertain; but it cannot have been more than 24 or 25. It may have been as little as 14 or 15. Compare the 1 Kings 2:2 note.
8
1 Chronicles 22:8
主のことばがわたしに臨んで… - これはナタンによるものではなく 1 Chronicles 17:4-15、他の機会に与えられたものである 1 Chronicles 28:3。ダビデの戦争の流血の性質については、2 Samuel 8:2, 2 Samuel 8:5; 2 Samuel 10:18; 2 Samuel 12:31、および 1 Kings 11:16を見よ。
英語原文
The word of the Lord came to me ... - Not by Nathan 1 Chronicles 17:4-15, but on some other occasion 1 Chronicles 28:3. On the bloody character of David's wars, see 2 Samuel 8:2, 2 Samuel 8:5; 2 Samuel 10:18; 2 Samuel 12:31; and 1 Kings 11:16.
9
1 Chronicles 22:9
ソロモンの名については、2 Samuel 12:24の注と比較せよ。前の名が広まったのは、おそらく、その名に祝福の約束を結び付けたこの預言のためであろう。
英語原文
For the names of Solomon, compare 2 Samuel 12:24 note. The former name prevailed, probably on account of this prophecy, which attached to the name the promise of a blessing.
13
1 Chronicles 22:13
強くあれ… - ダビデは、モーセがイスラエル人たちに、またヨシュアに語った言葉を用いている（欄外の参照と比較せよ）。
英語原文
Be strong ... - David adopts the words of Moses to the Israelites (compare the marginal references) and to Joshua.
14
1 Chronicles 22:14
わたしの苦しみのうちに - 欄外を見よ。ダビデは自分の治世の多様な苦難について言及しており、それらのために非常に多くの財宝を蓄えることができなかったのである。
金十万タラント… - この時代のヘブルのタラントの価値はわれらには分からない。それゆえこれらの数は正しいものかもしれない。しかしその場合、バビロン捕囚以前のタラントと以後のタラントとの間に莫大な差があったと考えなければならない。バビロン捕囚以後のヘブルのタラントの価値によれば、ここで語られている金は英貨十億ポンド以上、銀は四億ポンド以上の価値に相当する。これほどの額に近い蓄積は、当時の状況の下では考えられない。それゆえ、ダビデの時代のタラントが後のタラントの百分の一強にすぎなかったと仮定するか、あるいはこの節の数が本文の損傷によって少なくとも百倍に増大したとみなすか、そのどちらかでなければならない。この二つのうち、後者の方が確実によりありそうな推定である。
英語原文
In my trouble - See the margin. David refers to the manifold troubles of his reign, which had prevented him from accumulating very much treasure.
An hundred thousand talents of gold ... - We do not know the value of the Hebrew talent at this period, and therefore these numbers may be sound. But in that case we must suppose an enormous difference between the pre-Babylonian and the post-Babylonian talents. According to the value of the post-Babylonian Hebrew talent, the gold here spoken of would be worth more than 1 billion of our British pounds sterling, while the silver would be worth ahove 400 million pounds. Accumulations to anything like this amount are inconceivable under the circumstances, and we must therefore either suppose the talents of David's time to have been little more than the 100th part of the later talents, or regard the numbers of this verse as augmentcd at least a hundredfold by corruption. Of the two the latter is certainly the more probable supposition.
全く新しい内容のみから成るこの章は、先行する著者たちが2 Samuel 24と1 Kings 1との間に残していた空白を埋めるのに役立っている。