서론
1 Chronicles 22 Introduction
영문 원문
This chapter, which consists entirely of new matter, helps to fill up the gap which had been left by the earlier authors between 2 Samuel 24 and 1 Kings 1.
1
1 Chronicles 22:1
이는 주 하나님의 전이요 — 천사가 나타난 기적과 하늘에서 불이 내려온 기적, 이 두 기적을 통해 다윗은 자기 아들이 지으리라는 말씀을 들었던 그 ‘전’의 예정된 터를 이곳에서 찾았다고 확신하였다(역대상 22:10). 그러므로 그는 이를 공개적으로 선포하였다.
영문 원문
This is the house of the Lord God - The double miracle - that of the angelic appearance and that of the fire from heaven - had convinced David that here he had found the destined site of that "house" which it had been told him that his son should build 1 Chronicles 22:10. Hence, this public announcement.
2
1 Chronicles 22:2
이방 사람들 — 곧 그 땅에 사는 비이스라엘계 주민인 외국인들을 가리킨다. 역대하 2:17과 비교하라.
영문 원문
The strangers - i. e., the aliens the non-Israelite population of the land. Compare 2 Chronicles 2:17.
3
1 Chronicles 22:3
서로 연결하는 데 쓰는 것 — 곧 들보 또는 돌을 서로 이어 붙이는 데 사용하는 철제 보강재나 꺾쇠를 가리킨다.
영문 원문
For the joinings - i. e., the girders, or cramps - pieces of iron to be used in joining beams or stones together.
4
1 Chronicles 22:4
난외 참조와 그 주석들 및 역대상 14:1을 보라.
영문 원문
See the marginal references and notes; 1 Chronicles 14:1.
5
1 Chronicles 22:5
어리고 미숙하여 — 이때 솔로몬의 정확한 나이는 확실하지 않다. 그러나 스물네 살이나 스물다섯 살보다 많을 수는 없으며, 열네 살이나 열다섯 살 정도로 어렸을 수도 있다. 열왕기상 2:2의 주석과 비교하라.
영문 원문
Young and tender - The exact age of Solomon at this time is uncertain; but it cannot have been more than 24 or 25. It may have been as little as 14 or 15. Compare the 1 Kings 2:2 note.
8
1 Chronicles 22:8
주의 말씀이 내게 임하여… — 나단을 통해 주어진 말씀이 아니라(역대상 17:4-15), 다른 때에 주어진 말씀이다(역대상 28:3). 다윗의 전쟁이 지닌 유혈적 성격에 관해서는 사무엘하 8:2, 5; 10:18; 12:31과 열왕기상 11:16을 보라.
영문 원문
The word of the Lord came to me ... - Not by Nathan 1 Chronicles 17:4-15, but on some other occasion 1 Chronicles 28:3. On the bloody character of David's wars, see 2 Samuel 8:2, 2 Samuel 8:5; 2 Samuel 10:18; 2 Samuel 12:31; and 1 Kings 11:16.
9
1 Chronicles 22:9
솔로몬의 두 이름에 관해서는 사무엘하 12:24의 주석과 비교하라. 앞의 이름인 솔로몬이 널리 사용되었는데, 아마도 그 이름에 축복의 약속을 결부시킨 이 예언 때문이었을 것이다.
영문 원문
For the names of Solomon, compare 2 Samuel 12:24 note. The former name prevailed, probably on account of this prophecy, which attached to the name the promise of a blessing.
13
1 Chronicles 22:13
강하고… — 다윗은 모세가 이스라엘 백성과 여호수아에게 했던 말을 사용한다. 난외 참조와 비교하라.
영문 원문
Be strong ... - David adopts the words of Moses to the Israelites (compare the marginal references) and to Joshua.
14
1 Chronicles 22:14
나의 곤고 중에 — 난외 번역을 보라. 다윗은 자기 통치 기간에 겪은 수많은 어려움을 가리키며, 그 어려움 때문에 매우 많은 보물을 축적할 수 없었다.
금 십만 달란트… — 이 시대 히브리 달란트의 가치를 알 수 없으므로, 이 숫자들이 정확할 가능성도 있다. 그러나 그렇다면 바벨론 포로 이전의 달란트와 포로 이후의 달란트 사이에 엄청난 가치 차이가 있었다고 보아야 한다. 포로 이후 히브리 달란트의 가치에 따르면, 여기서 말하는 금은 영국 화폐로 10억 파운드 스털링이 넘고 은은 4억 파운드가 넘는다. 당시의 형편에서 이 정도의 재물을 축적했다는 것은 상상하기 어렵다. 그러므로 다윗 시대의 달란트가 후대 달란트 가치의 100분의 1을 조금 넘는 정도였다고 보거나, 아니면 본문의 전승 과정에서 이 절의 숫자가 적어도 백 배로 부풀려졌다고 보아야 한다. 두 견해 가운데 후자가 분명 더 개연성이 높다.
영문 원문
In my trouble - See the margin. David refers to the manifold troubles of his reign, which had prevented him from accumulating very much treasure.
An hundred thousand talents of gold ... - We do not know the value of the Hebrew talent at this period, and therefore these numbers may be sound. But in that case we must suppose an enormous difference between the pre-Babylonian and the post-Babylonian talents. According to the value of the post-Babylonian Hebrew talent, the gold here spoken of would be worth more than 1 billion of our British pounds sterling, while the silver would be worth ahove 400 million pounds. Accumulations to anything like this amount are inconceivable under the circumstances, and we must therefore either suppose the talents of David's time to have been little more than the 100th part of the later talents, or regard the numbers of this verse as augmentcd at least a hundredfold by corruption. Of the two the latter is certainly the more probable supposition.
전적으로 새로운 내용으로 이루어진 이 장은 앞선 저자들이 사무엘하 24장과 열왕기상 1장 사이에 남겨 둔 공백을 메우는 데 도움을 준다.