서론
1 Corinthians 4 Introduction
英語原文
This chapter is a continuation of the subject discussed in those which go before, and of the argument which closes the last chapter. The proper division would have been at 1 Corinthians 4:6. The design of the first six verses is to show the real estimate in which the apostles ought to be held as the ministers of religion. The remainder of the chapter 1 Corinthians 4:7-21 is occupied in setting forth further the claims of the apostles to their respect in contradistinction from the false teachers, and in reproving the spirit of vain boasting and confidence among the Corinthians. Paul 1 Corinthians 4:7 reproves their boasting by assuring them that they had no ground for it, since all that they possessed had been given to them by God. In 1 Corinthians 4:8, he reproves the same spirit with cutting irony, as if they claimed to be eminently wise - Still further to reprove them, he alludes to his own self-denials and sufferings, as contrasted with their ease, and safety, and enjoyment, 1 Corinthians 4:9-14. He then shows that his labors and self-denials in their behalf, laid the foundation for his speaking to them with authority as a father, 1 Corinthians 4:15-16. And to show them that he claimed that authority, over them as the founder of their church, and that he was not afraid to discharge his duty toward them, he informs them that he had sent Timothy to look into their affairs 1 Corinthians 4:17, and; that himself would soon follow; and assures them that he had power to come to them with the severity of Christian discipline, and that it depended on their conduct whether he should come with a rod, or with the spirit of meekness and love, 1 Corinthians 4:21.
1
1 Corinthians 4:1
人は、このように… - すべての人を指す。あなたがた一人ひとりが、私たちについてこのような評価を下すように、ということである。
私たちをこのように考える - 私たち、すなわち使徒たちをこのように考えるということである。
キリストのしもべとして - キリストのしもべたちとして、ということである。彼らが私たちと私たちの務めについて真の評価を下すように。すなわち、分派の首領としてではなく、党派を造ろうと企てる者としてではなく、一致して全くキリストのしもべであるとして。1 Corinthians 3:5を参照せよ。
また管理人として - 管理人とは、一家の事柄を管理し、その家の必要を備える者たちのことである。Luke 16:1の注解を参照せよ。それは大きな責任を伴う務めであった。使徒はここでこの語を用いることによって、1 Corinthians 3:5で彼が引き下げたかのように見えた者たちを高めることを意図していたように思われる。
神の奥義の - 福音を指す。1 Corinthians 2:7の注解を参照せよ。管理人の務めは、一家の使用に必要な物を備えることであった。同様に、福音の奉仕者またその奥義の管理人の務めは、キリストの教会を建て上げるのに必要な教え、導き、勧告などを分け与えること、また福音の中に含まれているが、イエス・キリストの啓示以前には知らされていなかった、それゆえに「奥義」と呼ばれる、あの崇高な真理を知らせることである。この節には次のことが含意されている。
(1) 奉仕者の務めは、キリストに従属する務めであるということ。彼らはキリストのしもべである。
(2) その務めに就いている者は、教会の中で分派や党派の首領になろうとしてはならないということ。
(3) その務めは、管理人の務めと同じく栄誉あるものであるということ。そして、
(4) クリスチャンは、奉仕者について正当な考えを形成し、保つように努めるべきであるということ。彼らに真の尊敬を与えるが、その重要性を過大評価してはならない。
英語原文
Let a man - Let all; let this be the estimate formed of us by each one of you.
So account of us - So think of us, the apostles.
As the ministers of Christ - As the servants of Christ. Let them form a true estimate of us and our office - not as the head of a faction; not as designing to form parties, but as unitedly and entirely the servants of Christ; see 1 Corinthians 3:5.
And stewards - Stewards were those who presided over the affairs of a family, and made provision for it, etc.; see the note at Luke 16:1. It was an office of much responsibility; and the apostle by using the term here seems to have designed to elevate those whom he seemed to have depreciated in 1 Corinthians 3:5.
Of the mysteries of God - Of the gospel; see the note at 1 Corinthians 2:7. The office of steward was to provide those things which were necessary for the use of a family. And so the office of a minister of the gospel, and a steward of its mysteries, is to dispense such instructions, guidance, counsel, etc., as may be requisite to build up the church of Christ; to make known those sublime truths which are contained in the gospel, but which had not been made known before the revelation of Jesus Christ, and which are, therefore, called "mysteries." It is implied in this verse:
(1) That the office of a minister is one that is subordinate to Christ - they are his servants.
(2) that those in the office should not attempt to be the head of sect or party in the church.
(3) that the office is honorable as that of a steward is; and,
(4) That Christians should endeavor to form and cherish just ideas of ministers; to give them their TRUE honor; but not to overrate their importance.
2
1 Corinthians 4:2
しかも… - ここでは、管理人に要求される忠実さに注意が向けられているように思われる。これは、使徒たちが人を喜ばせようという欲望や党派の首領とみなされようという欲望よりも高い原理から行動していたことを示し、また、彼らが、すべての管理人と同様、自分たちの仕える主人に忠実でなければならない義務を負った者として評価されるべきことを示すためのものである。
…が要求されるのは - それは彼らに期待されている事柄であり、その務めにおける「主要な」ないし「先導的な」事柄である。その務めにおいては、忠実さが欠くことのできない中心的な徳として際立って要求される。主人への忠実さ、委ねられた信託への忠実さこそ、そこで卓越した仕方で要求される徳である。他の務めにおいては、他の徳が特に要求されるかもしれない。しかしここでは忠実さが要求される。これが特に要求されるのは、それが信託の務めであり、主人の財産がその者の裁量にゆだねられており、管理人がそれらの財産を自分の用に流用する機会がきわめて多く、主人がそれを察知できないこともありうるからである。管理人の務めと福音の奉仕者の務めとの間には強い類似がある。しかし、ここでこの類似について詳しく述べる必要はない。パウロの考えは次のようなものと思われる。
(1) 奉仕者は、管理人と同様、主人の奉仕に献げられた者であり、自分自身をそのようにみなすべきであること。
(2) 彼はその信託に忠実であるべきで、それを濫用したり破ったりしてはならないこと。
(3) 彼は同僚の管理人たちや同僚のしもべたちによってさばかれることを求めるべきではなく、彼の主たる願いは、自分の主人の是認に浴することであるべきであること。奉仕者が忠実であるべきなのは、明白な理由による。なぜなら、
(a) 彼はイエス・キリストによって任じられているから。
(b) 彼はキリストに答弁しなければならないから。
(c) キリストの栄誉とその御国の福利が彼にゆだねられているから。そして、
(d) 彼の看護にゆだねられた事柄の重要性ゆえである。忠実さの重要性は、彼の労苦が、永遠の天か永遠の地獄にあるそれらの魂にもたらす結果によってのみ測定されうるのである。
英語原文
Moreover ... - The fidelity required of stewards seems to be adverted to here, in order to show that the apostles acted from a higher principle than a desire to please man, or to be regarded as at the head of a party; and they ought so to esteem them as bound, like all stewards, to be faithful to the master whom they served.
It is required ... - It is expected of them; it is the "main" or "leading" thing in their office. Eminently in that office fidelity is required as an indispensable and cardinal virtue. Fidelity to the master, faithfulness to his trust, as the virtue which by way of eminence is demanded there. In other offices other virtues may be particularly required. But here fidelity is demanded. This is required particularly because it is an office of trust; because the master's goods are at his disposal; because there is so much opportunity for the steward to appropriate those goods to his own use, so that his master cannot detect it. There is a strong similarity between the office of a steward and that of a minister of the gospel. But it is not needful here to dwell on the resemblance. The idea of Paul seems to be:
(1) That a minister, like a steward, is devoted to his master's service, and should regard himself as such.
(2) that he should be faithful to that trust, and not abuse or violate it.
(3) that he should not be judged by his fellow-stewards, or fellow-servants, but that his main desire should be to meet with the approbation of his master - A minister should be faithful for obvious reasons. Because:
(a) He is appointed by Jesus Christ;
(b) Because he must answer to him;
(c) Because the honor of Christ, and the welfare of his kingdom is entrusted to him; and,
(d) Because of the importance of the matter committed to his care; and the importance of fidelity can be measured only by the consequences of his labors to those souls in an eternal heaven or an eternal hell.
3
1 Corinthians 4:3
しかし私には - 私の評価においては、私自身に関しては、ということである。すなわち、私はそれをほとんど意に介するに値しない事柄とみなす、ということである。私は管理人としてただ自分の主人にだけ責任を負っている以上、主人の是認を得ているなら、人々が私をどう考えようと、それは小さな問題である。パウロは人々の良い評価に無感覚だったのではない。彼は人々の好意を軽んじたり、人々の侮蔑を求めたりはしなかった。しかしこれは彼が重んじた主要な事柄ではなかった。ここには、彼をその務めに任じた主人に仕え、喜ばせようとする彼の目的がどれほど直接的であったかを示す、目的と目標の高貴な高みがある。
さばかれることを - ここで「さばかれる」と訳されている語は、本来、人や物事の性質を調べることを意味し、時にはここにあるように、そのような調査や判断の結果を表す。ここでは「責める」あるいは「断罪する」の意味である。
あなたがたに - あなたがたによって、ということである。あなたがたは教会また民として私にとって愛すべき者ではあるが、私の主たる願いは、あなたがたの尊敬を確保し、あるいはあなたがたの非難を避けることではなく、私の主人を喜ばせ、その是認を確保することである。
人間のさばきに - いかなる人間のさばきにも、ということである。彼が今しがた述べたこと、すなわち、彼らが自分についてどんな意見を持とうとも、それを意に介する価値のない事柄とみなす、ということは、傲慢のように見え、あるいは彼らを軽蔑しているかのように見えるおそれがあった。自分の言葉がこのように解釈されるのを避けるため、彼はここで、彼らを軽蔑したからでも、彼らの意見を他の人々の意見よりも価値の低いものとみなしたからでもなく、すべての人々について同じ感情を抱いているからだ、と言う。彼らの地位、人格、才能、学識がどのようなものであれ、彼は、彼らが自分について何を考えるかを、ありうる限り最も小さな帰結しか持たない事柄とみなした。彼は彼らにではなく、自分の主人に答弁すべきであった。そして彼らが自分の行いについて何を考えようとも、彼は独立した道を追うことができたのである。これはまた明らかに、互いの賞賛をこれほどまでに求める彼らを責めるためのものである。ここでのギリシア語は「人間の日」であり、「日」はヘブル語でしばしばそうであるように、試練の日、さばきの日、さらに単にさばきを表すのに用いられる。こうして יום yowm「日」という語は、Job 24:1、Psalm 37:13、Joel 1:15、Joel 2:1、Malachi 4:1で用いられている。
いや、私は自分自身をさばくこともしません - 私は自分自身に判決を下そうとはしない。私は不完全さを自覚しており、自分に有利に働く自己愛によって偏りうることを自覚している。私は、自分自身についての自分の判断が厳密に公平であり、あらゆる点で信頼に値するとは感じていない。自分についての意見が好意的でありうるとしても、私は自分が偏りうることを悟っている。これは、彼らが自分をさばくことについて今しがた述べたことを和らげ、人が形成しうる判断にどれほど少ない価値しか置かれるべきでないかをさらに示すためのものである。「私が自分自身についての自分の意見を高い価値のあるものとみなさないなら、私があなたがたの意見を大して重んじないと言うとき、あなたがたを低く評価していると疑われることはない。そして私が自分自身についての自分の意見を高く評価しないなら、他の人々の意見に高い価値を置くことは期待されてはならない」。誤りえないさばき主は神お一人だけである。そして私たちと私たちの同胞の人間とは、ねたみ、無知、自己愛のゆえに意見において偏りうるので、私たちは世の判断を小さな価値のものとみなすべきである。
英語原文
But with me - In my estimate; in regard to myself. That is, I esteem it a matter of no concern. Since I am responsible as a steward to my master only, it is a matter of small concern what men think of me, provided I have his approbation. Paul was not insensible to the good opinion of people. He did not despise their favor or court limit contempt. But this was not the principal thing which he regarded; and we have here a noble elevation of purpose and of aim, which shows how direct was his design to serve and please the master who had appointed him to his office.
That I should be judged - The word rendered "judged" here properly denotes to examine the qualities of any person or thing; and sometimes, as here, to express the result of such examination or judgment. Here it means to "blame" or "condemn."
Of you - By you. Dear as you are to me as a church and a people, yet my main desire is not to secure your esteem, or to avoid your censure, but to please my master, and secure his approbation.
Or of man's judgment - Of any man's judgment. What he had just said, that he esteemed it to be a matter not worth regarding, whatever might be their opinion of him, might seem to look like arrogance, or appear as if he looked upon them with contempt. In order to avoid this construction of his language, he here says that it was not because he despised them, or regarded their opinion as of less value than that of others, but that he had the same feelings in regard to all people. Whatever might be their rank, character, talent, or learning, he regarded it as a matter of the least possible consequence what they thought of him. He was answerable not to them, but to his Master; and he could pursue an independent course whatever they might; think of his conduct. This is designed also evidently to reprove them for seeking so much the praise of each other. The Greek here is "of man's day," where "day" is used, as it often is in Hebrew, to denote the day of trial; the Day of Judgment; and then simply Judgment. Thus, the word יום yowm "day" is used in Job 24:1; Psalm 37:13; Joel 1:15; Joel 2:1; Malachi 4:1.
Yea, I judge not my own self - I do not attempt to pronounce a judgment on myself. I am conscious of imperfection, and of being biased by self-love in my own favor. I do not feel that my judgment of myself would be strictly impartial, and in all respects to be trusted. Favorable as may be my opinion, yet I am sensible that I may be biased. This is designed to soften what he had just said about their judging him, and to show further the little value which is to be put on the judgment which man may form "If I do not regard my own opinion of myself as of high value, I cannot be suspected of undervaluing you when I say that I do not much regard your opinion; and if I do not estimate highly my own opinion of myself, then it is not to be expected that I should set a high value on the opinions of others" - God only is the infallible judge; and as we and our fellow-men are liable to be biased in our opinions, from envy, ignorance, or self-love, we should regard the judgment of the world as of little value.
4
1 Corinthians 4:4
というのも、私は自分について何も自覚していないからです - ここには明らかに補われるべき省略があり、グロティウス、ローゼンミュラー、カルヴァンらが適切に補った。「私は、自分に対する悪や不誠実、すなわち私の奉仕者としての生活における悪や不誠実を自覚していない」。カルヴァンが適切に指摘するように、パウロはここで自分の生涯全体を指しているのではなく、ただ自分の使徒職だけを指している。その意味はこうである。「私はこの務めにおける誠実さを自覚している。私自身の心は、私を野心や不誠実のゆえに責め立てていない。他の人々は私を訴えるかもしれないが、私は、私を断罪したり、この務めにふさわしくない者としたりするようなものを自覚していない」。パウロは、他の場所でも自分の奉仕の誠実さと忠実さに訴えている。ミレトでエペソの長老たちの前でなした演説もそうである(Acts 20:18-19、Acts 20:26-27。2 Corinthians 7:2、2 Corinthians 12:17と比較せよ)。これは、聖なる忠実な人が自分の公的生活の誠実さについてなしうる訴えであり、福音のすべての奉仕者がなしうるべきものである。
しかし、それで義と認められるわけではありません - 私が自分の義務における失敗を自覚しないからといって、義と認められるのではない。さばき主なる神は、私には何も見えないところに不完全さを見られるかもしれないことを、私は知っている。私は欺かれているかもしれないことを知っている。それゆえ私は、自分についての自分の判断が誤りがなく最終的なものであるかのように、判決を下すことはしない。私が救いを期待するのは、誠実さと忠実さの自覚によるのではない。そしてこれは、私がすべての個人的な責めから自由であると主張することを意味しない。私たちは、自分自身への偏愛が、他の人々が私たちの中に見分けうる多くの過ちを、しばしば私たちに見えなくさせることを知っている。
私をさばく方は主です - 私は主のさばきに従わなければならず、私の永遠の宣告は、自分自身についての自分の見方によってではなく、主のさばきによって受けるのである。主は心を探られる。主は、私には何も見えないところに悪を見られるかもしれない。それゆえ私は自己信頼に陥らず、へりくだって全事件を主にゆだねたい。おそらくここには、自分の誠実さにこれほどまでに確信を抱いていたコリントの人々への穏やかで優しい責めと、彼らには何も感じ取れないところを主が彼らの中の過ちを見出されるかもしれないので、いっそう慎重であるようにという穏やかな勧めとが含まれているのであろう。
英語原文
For I know nothing by myself - There is evidently here an ellipsis to be supplied, and it is well supplied by Grotius, Rosenmuller, Calvin, etc. "I am not conscious of evil, or unfaithfulness to myself; that is, in my ministerial life." It is well remarked by Calvin, that Paul does not here refer to the whole of his life, but only to his apostleship. And the sense is, "I am conscious of integrity in this office. My own mind does not condemn me of ambition or unfaithfulness. Others may accuse me, but I am not conscious of that which should condemn me, or render me unworthy of this office." This appeal Paul elsewhere makes to the integrity and faithfulness of his ministry. So his speech before the elders of Ephesus at Miletus; Acts 20:18-19, Acts 20:26-27; compare 2 Corinthians 7:2; 2 Corinthians 12:17. It was the appeal which a holy and faithful man could make to the integrity of his public life, and such as every minister of the gospel ought to be able to make.
Yet am I not hereby justified - I am not justified because I am not conscious of a failure in my duty. I know that God the judge may see imperfections where I see none. I know that I may be deceived; and therefore, I do not pronounce a judgment on myself as if it were infallible and final. It is not by the consciousness of integrity and faithfulness that I expect to be saved; and it does not follow that I claim to be free from all personal blame. I know that partiality to ourselves will often teach us to overlook many faults that others may discern in us.
He that judgeth me is the Lord - By his judgment I am to abide; and by his judgment I am to receive my eternal sentence, and not by my own view of myself. He searcheth the hearts. He may see evil where I see none. I would not, therefore, be self-confident; but would, with humility, refer the whole case to him. Perhaps there is here a gentle and tender reproof of the Corinthians, who were so confident in their own integrity; and a gentle admonition to them to be more cautious, as it was possible that the Lord would detect faults in them where they perceived none.
5
1 Corinthians 4:5
それゆえ - あなたがたの判断において欺かれる危険と、心の欠点を確実に知ることの不可能性とを考慮して、ということである。
何もさばいてはなりません - 断定された意見を下すな、ということである(Matthew 7:1の注解を参照)。使徒はここで、重要な教訓――キリスト教の主要な教訓の一つ――を彼らに教え込む機会とする。すなわち、いかなる人の行いについても厳しい意見を下すな、ということである。その人の人格を構成するものの中には、私たちの知りえない事がらがあまりにも多く、私たちにすべて隠されている秘密の欠点や動機があまりにも多いからである。
主が来られる時まで - すべての秘密が明らかにされ、すべての人に真実のさばきが下されるさばきの日に、主イエスが来られる時まで、ということである。
主は、…明るみに出され - Romans 2:10を参照。
暗やみに隠れた事がらを - あたかも暗やみの中に隠されていたような、心の秘密の事がらである。続く句が、これがその意味であることを示す。彼は夜の行いや、偶像礼拝の隠れた場所で行われた事がらを指すのではなく、心の秘密の企てを指す。そしておそらく、自分の敵たちの人格と感情について、その日の啓示をよく耐えない事がらが多くあることを、穏やかにほのめかそうとするものであろう。
心の思いを - 人間の目的、計画、意図のことである。彼らのすべての計りごとは、その日に知らされるであろう。そして、だれも自分の目的をさばきの日の彼方まで隠すことができないということは、最も恐るべき、驚くべき真理である。
そのとき、それぞれの人は神から称賛を受けます - ここで「称賛」(ἔπαινος epainos)と訳された語は、ここでは報い、すなわちその人に当然帰属するもの、その人格について宣言されるべき公正な判決を意味する。これは、私たちの翻訳が暗示しうるような、そのときすべての人が神の是認を受けるという意味ではない。それは真ではないであろうからである。むしろ、すべての人が、善であれ悪であれ、その人格にふさわしいものを受ける、という意味である。ブルームフィールドとブレッチュナイダーもそのように説明する。ヘシュキオスはこれをさばき(κρισις krisis)によって説明する。この語は、主題または文脈にしたがってその意義を限られなければならない。この節が教えるのは次のとおりである。
(1) 私たちは、他人に対する厳しいさばきを犯してはならないこと。
(2) その理由は、私たちが彼らの感情と動機を知ることができないからであること。
(3) すべての秘密の事がらはその大いなる日に明らかにされ、その時以降隠されているものは何もないこと。
(4) すべての人がそこで公正な取り扱いを受けること。人は当然受けるべきものとして扱われるであろう。だれの運命も人々の意見によって決定されず、すべての者の判決は神によって定められる。それゆえ、その日に備えることがいかに重要であろうか。また、恥と侮蔑を私たちにもたらすことなく明らかにされうるそのような感情を抱き、そのような計画を形成することがいかに重要であろうか。
英語原文
Therefore - Inview of the danger of being deceived in your judgment, and the impossibility of certainly knowing the failings of the heart.
Judge nothing - Pass no decided opinion; see the note at Matthew 7:1. The apostle here takes occasion to inculcate on them an important lesson - one of the leading lessons of Christianity - not to pass a harsh opinion on the conduct of any man, since there are so many things that go to make up his character which we cannot know; and so many secret failings and motives which are all concealed from us.
Until the Lord come - The Lord Jesus at the Day of Judgment, when all secrets shall be revealed, and a true judgment shall be passed on all men.
Who both will bring to light; - See Romans 2:10.
The hidden things of darkness - The secret things of the heart which have been hidden as it were in darkness. The subsequent clause shows that this is the sense. He does not refer to the deeds of night, or those things which were performed in the secret places of idolatry, but to the secret designs of the heart; and perhaps means gently to insinuate that there were many things about the character and feelings of his enemies which would not well bear the revelations of that Day.
The counsels of the hearts - The purposes, designs, and intentions of men. All their plans shall be made known on that Day. And it is a most fearful and alarming truth, that no man can conceal his purposes beyond the Day of Judgment.
And then shall every man have praise of God - The word here rendered "praise" ἔπαινος epainos denotes in this place reward, or that which is due to him; the just sentence which ought to be pronounced on his character. It does not mean as our translation would imply, that every man will then receive the divine approbation which will not be true; but that every man shall receive what is due to his character, whether good or evil. So Bloomfield and Bretschneider explain it. Hesychius explains it by judgment (κρισις krisis). The word must be limited in its signification according to the subject or the connection. The passage teaches:
(1) That we should not be guilty of harsh judgment of others.
(2) the reason is, that we cannot know their feelings and motives.
(3) that all secret things will be brought forth in the great Day, and nothing be concealed beyond that time.
(4) that every man shall receive justice there. He shall be treated as he ought to be. The destiny of no one will be decided by the opinions of people; but the doom of all will be fixed by God. How important is it, therefore, that we be prepared for that Day; and how important to cherish such feelings, and form such plans, that they may be developed without involving us in shame and contempt!
6
1 Corinthians 4:6
これらのことについて - 宗教的教師たちに関して私が書いてきたこと(1 Corinthians 2:5-6、1 Corinthians 2:12)、また彼らの名にちなんで呼ばれる党派を形成することの不適切さについて書いてきたことを指す。
私とアポロに当てはめて - ここで用いられている語(μετεσχημάτισα meteschēmatisa)は、本来、別の形や姿をまとわせること、「変える」こと(Philippians 3:21、「私たちの卑しいからだを…変えてくださる」)、「姿を変える」こと(2 Corinthians 11:13、「キリストの使徒に姿を変えている」)を意味し、さらに比喩的表現のしかたで適用することを意味するようになる。これは、パウロ、アポロ、ペテロのうちのだれも、コリント人の中で党派の頭として立てられたのではなかったが、パウロがここで彼らの名を用いて、彼らを党派の頭とすることがどれほど不適切であるか、したがっていかなる宗教的教師をも党派の頭とすることがどれほど不適切であるかを示そうとした、という意味かもしれない。あるいは、パウロは自分とアポロを特に取り上げて、なされていたことの不適切さを示そうとしたのだと言うこともできる。彼らを党派の頭とすることが不適切であったなら、より劣った教師たちを分派の指導者とすることは、はるかに一層不適切だったからである。
ロックは前者の解釈を採る。おそらく後者が正しい解釈であろう。1 Corinthians 1:12-13から、コリントの教会にはパウロ、アポロ、ペテロの名で呼ばれる党派が存在したことが明らかだからである。そしてここでのパウロの目的は、自分、アポロ、ペテロに言及することによって、こうして論議全体を劣った教師たちと指導者たちから自分たちへと移すことによって、その不適切さを示すことであった。彼はほかの指導者たちに従うことの不適切さについて論じることもできたであろうし、彼らの名を挙げることもできたであろう。しかしそれは、悪意のある、配慮に欠けるものと思われたであろう。それは彼らの怒りを引き起こしたであろう。それゆえ彼は、これらすべてを自分とアポロに当てはめたと言うのである。そしてそれは、彼らを指導者として党派に分裂することが不適切であるなら、ほかの人々に従うことはなおさら不適切であることを含意していた。すなわち、教会の中にいかなる党派も形成することは不適切である、ということである。「私はこのことを私たち自身について述べる。配慮から、ほかの人々の名を挙げることは控える」。これこそ、パウロが自分の目的を達成しつつ、人をつまずかせないようにする大きな手腕を示した実例の一つであった。
あなたがたのために - あなたがたの感情を慮るため、あるいは私の意図することを、あなたがたに不快を与えないしかたで示すためである。とりわけ、これによってあなたがたが、人々を過大に評価しないことを学ぶためである。
私たちから学ぶ - すなわち、私たちの模範と見解によって学ぶ、ということである。
…と考えない - あなたがたが、私たちの取ろうと望む方針を見るなら、すなわち、使徒の地位を持ち、賜物と成功においてこれほど顕著に恵まれた私たちでさえ党派を作ることを望まないのを見るなら、あなたがたもまた、ほかの人々について同じ見解を持つようになるためである。
書かれている以上に - おそらく彼が1 Corinthians 3:5-9、1 Corinthians 3:21、1 Corinthians 4:1で述べたことを指すのであろう。あるいは、神の子どもたちに慎みとへりくだりを求める聖書全体の一般的な趣旨を指すのかもしれない。
あなたがたのうちのだれも高ぶらないように - だれも、自分を隣人より高く見積もって誇り高くなったり、高められたりしないためである。だれも、他の人々を軽蔑の目で見、彼らを抑えつけ、へりくだらせようとする性向を持たないためである。彼らは自分たちを兄弟として、みな同じ水準にいる者として見なすべきである。ここでの論法はこうである。パウロとアポロが、自分たちを党派の頭に据える権利があるとは考えなかったのなら、彼らのうちのだれかがその権利を持つことはなおのことありえない、と。その教理は次のとおりである。
(1) 党派は教会において不適切である。
(2) クリスチャンは自分たちを同じ水準にいる者として見なすべきである。
(3) いかなるクリスチャンも、他の人々を自分より下の者として、あるいは軽蔑の対象として見なしてはならない。
英語原文
And these things - The things which I have written respecting religious teachers 1 Corinthians 2:5-6, 1 Corinthians 2:12, and the impropriety of forming sects called after their names.
I have in a figure transferred to myself and Apollos - The word used here μετεσχημάτισα meteschēmatisa denotes, properly, to put on another form or figure; "to change" (Philippians 3:21, "who shall change our vile body"); to "transform" (2 Corinthians 11:13, "transforming themselves into the apostles of Christ"); and then to apply in the way of a figure of speech. This may mean that neither Paul, Apollos, or Peter, were set up among the Corinthians as heads of parties, but that Paul here made use of their names to show how improper it would be to make them the head of a party, and hence, how improper it was to make any religious teacher the head of a party; or Paul may mean to say that he had mentioned himself and Apollos particularly, to show the impropriety of what had been done; since, if it was improper to make them heads of parties, it was much more so to make inferior teachers the leaders of factions.
Locke adopts the former interpretation. The latter is probably the true interpretation, for it is evident from 1 Corinthians 1:12-13, that there were parties in the church at Corinth that were called by the names of Paul, and Apollos, and Peter; and Paul's design here was to show the impropriety of this by mentioning himself, Apollos, and Peter, and thus by transferring the whole discussion from inferior teachers and leaders to show the impropriety of it. He might have argued against the impropriety of following other leaders. He might have mentioned their names. But this would have been invidious and indelicate. It would have excited their anger. He therefore says that he had transferred it all to himself and Apollos; and it implied that if it were improper to split themselves up into factions with them as leaders, much more was it improper to follow others; that is, it was improper to form parties at all in the church. "I mention this of ourselves; out of delicacy I forbear to mention the names of others" - And this was one of the instances in which Paul showed great tact in accomplishing his object, and avoiding offence.
For your sakes - To spare your feelings; or to show you in an inoffensive manner what I mean. And particularly by this that you may learn not to place an inordinate value on people.
That ye might learn in us - Or by our example and views.
Not to think ... - Since you see the plan which we desire to take; since you see that we who have the rank of apostles, and have been so eminently favored with endowments and success, do not wish to form parties, that you may also have the same views in regard to others.
Above that which is written - Probably referring to what he had said in 1 Corinthians 3:5-9, 1 Corinthians 3:21; 1 Corinthians 4:1. Or it may refer to the general strain of Scripture requiring the children of God to be modest and humble.
That no one of you be puffed up - That no one be proud or exalted in self-estimation above his neighbor. That no one be disposed to look upon others with contempt, and to seek to depress and humble them. They should regard themselves as brethren, and as all on a level. The argument here is, that if Paul and Apollos did not suppose that they had a right to put themselves at the head of parties, much less had any of them a right to do so. The doctrine is:
(1) That parties are improper in the church;
(2) That Christians should regard themselves as on a level; and,
(3) That no one Christian should regard others as beneath him, or as the object of contempt.
7
1 Corinthians 4:7
というのは、だれがあなたを… - この節は、パウロがちょうど述べたことの理由を含んでいる。その理由は、彼らのうちだれが持っているすべてのものは神に由来し、彼らの持つどんな賜物も自己祝賀と誇りの基礎とされえない、ということである。使徒はここで疑いなくコリント教会の教師たちを念頭に置いており、彼らには誇ったり卓越を主張したりする機会がないことを示そうとしている。彼らの持っていたすべてのものは神から与えられたのであるから、それは誇りや自己信頼の機会となりえなかったのである。
だれがあなたを別の者としたのか - だれがあなたをほかの人々から区別したのか、あるいはだれがあなたをほかの人々より優れた者としたのか。これは、ある人がほかの人々に勝っていたり、彼らと区別されたりするすべてのことに適用されうる。使徒が疑いなく念頭に置いているのは、ある教師がほかの人々より傑出することになる敬虔、才能、知識の到達点であろう。しかし同じ問いは、心の生来の賦物、教育の機会、ある人が世の中で立ち上がることになる配置、健康、財産、敬虔、教会における卓越と有用性にも適用されうる。これらの点のいずれにおいても、ある人をほかの人々と異ならせるのは神である。これは特に個人的な敬虔に関して真実である。神が介入して差異をおつくりにならなかったなら、すべての人は罪の下に同じままであったであろう。人類は共にそのあわれみを退けたであろう。だれかが信仰に導かれ救いに至るのは、ただ神の区別される愛によるのである。
あなたの持っているものは何か - 才能であれ、敬虔であれ、学識であれ。
受けなかったもの - 神から受けたものである。どのような手段によってそれを得たとしても、それは神の賜物であった。
では、なぜ誇るのか… - それが自分自身の労苦や技能や努力の結果であるかのように、なぜ誇るのか。これは人間の努力をくじくためのものではなく、虚栄と誇りの霊をくじくためのものである。何か良いものを得るために最も苦しく忠実な努力をする人は、成功するなら、その成功を神に帰するであろう。その人は、その意向、時間、力、成功を与えてくださったのは神であると、なお感じるであろう。そして、努力することができたことには感謝し、成功したからといって虚しくなったり、高ぶったり、誇ったりはしない。この箇所は、ある人がほかの人と異なる理由は神にさかのぼるべきであるという一般教理を述べている。そしてこの事実は、すべての誇りと自栄を抑え、クリスチャンの心に真のへりくだりを生み出すべきである。しかし、知的能力、健康、富、食物、衣服、自由、平和についても、宗教についてと同じように、すべてが神から来るということは真実である。そして、この明白でよく知られた事実が、人々が健康を保ち財産を得ようとする努力を抑えないのと同じように、救いを得ようとする彼らの努力も抑えるべきではない。神はどこでも同じ善い原則によって世界を治めておられる。神がすべての祝福の源であるという事実は、くじく働きをするのではなく、人間の努力を促すべきである。神の助けと祝福への望みは、いかなる企てにおいても励ましの唯一の根拠なのである。
英語原文
For who maketh ... - This verse contains a reason for what Paul had just said; and the reason is, that all that any of them possessed had been derived from God, and no endowments whatever, which they had, could be laid as the foundation for self-congratulation and boasting. The apostle here doubtless has in his eye the teachers in the church of Corinth, and intends to show them that there was no occasion of pride or to assume pre-eminence. As all that they possessed had been given of God, it could not be the occasion of boasting or self-confidence.
To differ from another - Who has separateD you from another; or who has made you superior to others. This may refer to everything in which one was superior to others, or distinguished from them. The apostle doubtless has reference to those attainments in piety, talents, or knowledge by which one teacher was more eminent than others. But the same question may be applied to native endowments of mind; to opportunities of education; to the arrangements by which one rises in the world; to health; to property; to piety; to eminence and usefulness in the church. It is God who makes one, in any of these respects, to differ from others; and it is especially true in regard to personal piety. Had not God interfered and made a difference, all would have remained alike under sin. The race would have together rejected his mercy; and it is only by his distinguishing love that any are brought to believe and be saved.
And what hast thou - Either talent, piety, of learning.
That thou didst not receive - From God. By whatever means you have obtained it, it has been the gift of God.
Why dost thou glory ... - Why dost thou boast as if it were the result of your own toil, skill or endeavor. This is not designed to discourage human exertion; but to discourage a spirit of vain-glory and boasting. A man who makes the most painful and faithful effort to obtain anything good, will, if successful, trace his success to God. He will still feel that it is God who gave him the disposition, the time, the strength, the success. And he will be grateful that he was enabled to make the effort; not vain, or proud, or boastful, because that he was successful. This passage states a general doctrine, that the reason why one man differs from another is to be traced to God; and that this fact should repress all boasting and glorying, and produce true humility in the minds of Christians. It may be observed, however, that it is as true of intellectual rank, of health, of wealth, of food, of raiment, of liberty, of peace, as it is of religion, that all come from God; and as this fact which is so obvious and well known, does not repress the exertions of people to preserve their health and to obtain property, so it should not repress their exertions to obtain salvation. God governs the world on the same good principles everywhere; and the fact that he is the source of all blessings, should not operate to discourage, but should prompt to human effort. The hope of his aid and blessing is the only ground of encouragement in any undertaking.
8
1 Corinthians 4:8
あなたがたはすでに満ち足りて - これは一般に反語として語られたものと同意されており、コリントの偽りで自信に満ちた教師たちに向けて発せられた憤った風刺とみなされている。その目的は、彼らを使徒たちと対比させることである。すなわち、偽りの教師たちがどれほど自信に満ち、空虚であったか、使徒たちがどれほど労苦し、自己否定的であったかを示し、彼らが教会の中で権威を主張する資格がどれほど乏しいか、また、その自己否定と労苦ゆえに使徒たちが持っている実際の権利は何かを、彼らに示すことである。この節全体は、最も痛烈で鋭い風刺の一例であり、風刺はまれであるべきとはいえ、反語が適切でありうる場合があることを示している。バアルの祭司たちに関する鋭い反語の実例も、1 Kings 18:27にある。「あなたがたは満ちている」と訳されている語(κεκορεσμένοι kekoresmenoi)は、ここ以外ではActs 27:38の「十分に食べてから」にのみ現れる。それは通常、宴会に用いられ、満腹して満足している者たちを表す。それゆえここでは、「あなたがたは十分に持っていると思っている。あなたがたは自分の知識についての確信に満足しており、それ以上何も必要としていない」という意味である。
富んでおり - これは同じ考えを別の形で示すものである。「あなたがたは、自分たちが霊的な賜物と恵みにおいて富んでいるとみなしており、それ以上何も必要としていない」。
王のようになりました - これは先に述べた考えをさらに推し進めるものであるが、漸層の形式をとっている。第一の隠喩は食物で「満ちた」人々から、第二のものは、これ以上欠けていると感じないほど富んでいる人々から、第三のものは、これ以上手の届くものも望むものもない最高の高みである王座に上げられた人々から取られている。そしてこの句は、彼らが自分たちの状態と到達点、知識と力に完全に満足し、富める者や君主たちのように生きていたこと、すなわち、いわば霊的な楽しみの中で享楽にふけり、外部からのあらゆる影響、教え、統制を軽蔑していたことを意味する。
私たちを差し置いて - 私たちの助言と教えなしに、ということである。あなたがたは、私たちの忠告や権威に全く顧みることなく、物事の運営のすべてを自分たちの手に任せた。あなたがたは私たちの助けを必要と感じず、私たちの権威を尊重しなかった。あなたがたは、私たちとともにいるときと同じように、私たちなしでもやっていけると考えていたのである。
あなたがたが本当に王となっていてくれたらと、私は神に願う - 多くの解釈者たちは、これをあたかもパウロが、彼らが文字どおりの王となって、迫害と苦難の中にある自分を守ってくれることができればと、実際に願ったかのように理解してきた。グロティウス、Whitby、ロック、ローゼンミュラー、ドッドリッジがそう理解する。しかしよりありそうな解釈は、パウロがここで反語をやめて、冷静で真剣な仕方で彼らに語っている、というものである。それは、彼らが自分で思っているとおりに、本当に幸いで祝福された者たちであることを願う気持ちの表れである。「私はあなたがたが、あらゆる霊的な前進においてそのように豊かであることを願う。私はあなたがたが、満ち足り、富み、何も必要としない王子たちとして表されうるほどに前進していてくれたらと願う。そうすれば、私が行くとき、あなたがたの喜びにあずかる以外に何もすることがないだろうから」。カルヴァン、Lightfoot、ブルームフィールドがそう理解する。これは次のことを含意する。
(1) 彼らが本当に幸いで祝福されていることを願う気持ち。
(2) 彼らがその時実際にそうであったかどうかについての暗黙の疑い。
(3) そして、責めと勧告の言葉をもって彼らのところへ行かざるを得なくなるのではなく、彼らの現実の真の喜びにあずかりたいというパウロの願いである(1 Corinthians 4:19、1 Corinthians 4:21参照)。
英語原文
Now ye are full - It is generally agreed that this is spoken in irony, and that it is an indignant sarcasm uttered against the false and self-confident teachers in Corinth. The design is to contrast them with the apostles; to show how self-confident and vain the false teachers were, and how laborious and self-denying the apostles were; and to show to them how little claim they had to authority in the church, and the real claim which the apostles had from their self-denials and labors. The whole passage is an instance of most pungent and cutting sarcasm, and shows that there may be occasions when irony may be proper, though it should be rare. An instance of cutting irony occurs also in regard to the priests of Baal, in 1 Kings 18:27. The word translated "ye are full" (κεκορεσμένοι kekoresmenoi) occurs only here, and in Acts 27:38, "And when they had eaten enough." It is usually applied to a feast, and denotes those who are satiated or satisfied. So here it means, "You think' you have enough. You are satisfied with your conviction of your own knowledge, and do not feel your need of anything more."
Ye are rich - This is presenting the same idea in a different form. "You esteem yourselves to be rich in spiritual gifts, and graces, so that you do not feel the necessity of any more."
Ye have reigned as kings - This is simply carrying forward the idea before stated; but in the form of a climax. The first metaphor is taken from persons "filled with food;" the second from those who are so rich that they do not feel their lack of more; the third from those who are raised to a throne, the highest elevation, where there was nothing further to be reached or desired. And the phrase means, that they had been fully satisfied with their condition and attainments, with their knowledge and power, that they lived like rich men and princes - revelling, as it were, on spiritual enjoyments, and disdaining all foreign influence, and instruction, and control.
Without us - Without our counsel and instruction. You have taken the whole management of matters on yourselves without any regard to our advice or authority. You did not feel your need of our aid; and you did not regard our authority. You supposed you could get along as well without us as with us.
And I would to God ye did reign - Many interpreters have understood this as if Paul had really expressed a wish that they were literal princes, that they might afford protection to him in his persecution and troubles. Thus, Grotius, Whitby, Locke, Rosemuller, and Doddridge. But the more probable interpretation is, that Paul here drops the irony, and addresses them in a sober, earnest manner. It is the expression of a wish that they were as truly happy and blessed as they thought themselves to be. "I wish that you were so abundant in all spiritual improvements; I wish that you had made such advances that you could be represented as full, and as rich, and as princes, needing nothing, that when I came I might have nothing to do but to partake of your joy." So Calvin, Lightfoot, Bloomfield. It implies:
(1) A wish that they were truly happy and blessed;
(2) A doubt implied whether they were then so; and,
(3) A desire on the part of Paul to partake of their real and true joy, instead of being compelled to come to them with the language of rebuke and admonition; see 1 Corinthians 4:19, 1 Corinthians 4:21.
9
1 Corinthians 4:9
私の考えでは - 私にはそのように思われる、ということである。グロティウスは、これは反語として受け取るべきだと考え、あたかも彼が「それなら、神は私たち使徒たちが軽蔑と苦しみにさらされ、貧しく迫害される者となるように定められたらしい。一方あなたがたは高い栄誉と特権にあずかったのだ」と言ったかのようだ、とする。しかし、おそらくこれは、ほかの人々が楽しみの中に生きることを許されている間に、使徒たち自身の実際の状態と試練を示すために意図された、パウロの真剣な宣言として受け取るべきである。彼らの状態がどのようなものであれ、パウロは、自分と同労者たちの状態は多くの軽蔑と苦しみのものであったと言う。そしてその帰結は、彼らが神が引き出して示された人々にあまりにも似ていないのであるから、彼らは自分たちが正しい状態にあるのか、あるいは自分たちで自分を祝う理由があるのか疑うべきであるように思える、ということである。
示された - 神は私たちを「見せられた」、あるいは公衆の見るところに置かれた、ということである。
使徒たちを最後に - 欄外注では「最後の使徒たち」。τοὺς ἀποστόλους ἐσχάτους tous apostolous eschatous。グロティウスは、これが最低の状態、最も卑しい状態、獣のような状態を意味すると考える。テルトゥリアヌスもそのように訳す。そして、この節が反語的であるなら、この解釈が正しいものである。しかしパウロは、円形競技場で見世物の終わりに、ほかの人々と戦うために、逃れる見込みのない者たちが引き出される習慣を指しているのかもしれない。このような非人間的な競技はどこにもあふれており、それへの言及は十分に理解されただろうし、実際パウロもしばしばそのような言及をしている(1 Corinthians 9:26、1 Timothy 6:12、2 Timothy 4:7と比較せよ)。セネカのEpis.第7章を参照せよ。この解釈は、ここで用いられている言葉、「神は展示された」「見世物」あるいは「劇場」という、すべてそのような展示に当てはまる言葉から支持を受ける。しかしカルヴァン、ロックほかは、パウロが自分が使徒たちの最後のものであったという事実を指していると考える。だがこの解釈は、この節の文脈には合わない。
まるで - (ὡς hōs)。死の確実性を示唆している。
死に定められた - ἐπιθανατίους epithanatious。死に献げられた者たちということである。この語は新約聖書の他のどこにも現れない。死の確実性、すなわち死に定められたという事実を表し、彼らの絶え間ない戦い、試練、迫害がそれほどであったので、それらが彼らの死によって終わるであろうこと、そして舞台の最後の剣闘士たちが死ぬまで戦うように、死ぬときにのみ終わるであろうことが道徳的に確実であったことを含意する。これは非常に強い表現であり、キリストの大義のための彼らの苦しみの継続、不変、激しさを表すものである。
私たちは見せ物とされた - 欄外注では「劇場」。θέατρον theatron。古代人の劇場あるいは円形競技場は、闘士たちが戦う競技場、すなわち平らな床から成り、その周りを互いの上に高くそびえ立ち、何千人もの観衆を収容できる円形の座席が取り囲んでいた。パウロは自分をこの競技場あるいは舞台の上にいる者、敵と戦い、死に定められた者として描いている。その周りと上には、人間と天使の途方もない群衆がいて、その戦いを見つめ、その成り行きを待っている。彼は独りでいるのでも、見られていないのでもない。彼は公にさらされ、宇宙がその戦いに見入っている。天使たちと人間たちとは、使徒たちの戦いと苦闘を見つめる宇宙を表す。ここで彼が善い天使たちを意味するのか悪い天使たちを意味するのか問うのは、むなしい問いである。この表現は、彼がその試練において公の者とされ、これが宇宙に示された、という意味である。この節全体は、神が知恵ある目的のために、彼らを宇宙の見る前で、苦痛、試練、迫害、貧困、欠乏に、彼らの死においてのみ終わるそれらのうちに定められた、という考えを伝えることを意図したものである(Hebrews 12:1等を参照)。これらの試練が何であったかを、彼は以下の節々で具体的に述べている。
英語原文
For I think - It seems to me. Grotius thinks that this is to be taken ironically, as if he had said, "It seems then that God has designed that we, the apostles, should be subject to contempt and suffering; and be made poor and persecuted, while you are admitted to high honors and privileges." But probably this is to be taken as a serious declaration of Paul, designed to show their actual condition and trials, while others were permitted to live in enjoyment. Whatever might be their condition, Paul says that the condition of himself and his fellow-laborers was one of much contempt and suffering; and the inference seems to be, that they ought to doubt whether they were in a right state, or had any occasion for their self-congratulation, since they so little resembled those whom God had set forth.
Hath set forth - Has "showed" us; or placed us in public view.
The apostles last - Margin, or, "the last apostles" τοὺς ἀποστόλους ἐσχάτους tous apostolous eschatous. Grotius supposes that this means in the lowest condition; the humblest state; a condition like that of beasts. So Tertullian renders it. And this interpretation is the correct one if the passage be ironical. But Paul may mean to refer to the custom of bringing forth those in the amphitheater at the conclusion of the spectacles who were to fight with other men, and who had no chance of escape. These inhuman games abounded everywhere; and an allusion to them would be well understood, and is indeed often made by Paul; compare 1 Corinthians 9:26; 1 Timothy 6:12; 2 Timothy 4:7; see Seneca Epis. chapter 7. This interpretation receives support from the words which are used here, "God hath exhibited," "spectacle," or "theater," which are all applicable to such an exhibition. Calvin, Locke, and others, however, suppose that Paul refers to the fact that he was the last of the apostles; but this interpretation does not suit the connection of the passage.
As it were - (ὡς hōs). Intimating the certainty of death.
Appointed unto death - ἐπιθανατίους epithanatious. Devoted to death. The word occurs no where else in the New Testament. It denotes the certainty of death, or the fact of being destined to death; and implies that such were their continued conflicts, trials, persecutions, that it was morally certain that they would terminate in their death, and only when they died, as the last gladiators on the stage were destined to contend until they should die. This is a very strong expression; and denotes the continuance, the constancy, and the intensity of their sufferings in the cause of Christ.
We are made a spectacle - Margin, "theater" θέατρον theatron. The theater, or amphitheater of the ancients was composed of an arena, or level floor, on which the combatants fought, and which was surrounded by circular seats rising above one another to a great height, and capable of containing many thousands of spectators. Paul represents himself as on this arena or stage, contending with foes, and destined to death. Around him and above him are an immense host of human beings and angels, looking on at the conflict, and awaiting the issue. He is not alone or unobserved. He is made public; and the universe gazes on the struggle. Angels and human beings denote the universe, as gazing upon the conflicts and struggles of the apostles. It is a vain inquiry here, whether he means good or bad angels. The expression means that he was public in his trials, and that this was exhibited to the universe. The whole verse is designed to convey the idea that God had, for wise purposes, appointed them in the sight of the universe, to pains, and trials, and persecutions, and poverty, and want, which would terminate only in their death; see Hebrews 12:1, etc. What these trials were he specifies in the following verses.
10
1 Corinthians 4:10
私たちは愚か者である - これは明らかに皮肉である。「私たちは疑いなく愚かな人々である。しかしあなたがたはキリストの中で知恵がある。私たち、すなわちパウロとアポロとバルナバは、知恵ある者という性格を主張する資格を持たない。私たちは信頼するに値せず、教えるのにふさわしくない愚か者とみなされるべきである。しかしあなたがたは知恵に満ちている」と。
キリストのゆえに - διὰ Χριστὸν dia Christon。キリストのゆえに、あるいはその大業に関して、すなわちキリスト教の教理に関して、という意味である。
しかしあなたがたはキリストの中で知恵があり - 「キリストの中で」という句は、意味の上では上の「キリストのゆえに」と本質的に異ならない。これは全体として皮肉であり、きわめて痛烈である。「あなたがたコリント人よ、あなたがたは自分たちの知恵と分別を誇っている。あなたがたはきわめて知恵ある者とみなされるべきである。あなたがたは愚か者とみなされることに甘んじようとしない。あなたがたは自分たちの到達点を誇っている。その間に、使徒であり、あなたがたの教会を建てた私たちは、愚か者として、公の信頼と尊敬に値しない者としてみなされるべきである」。この皮肉全体のねらいは、彼らの誇る知恵の愚かさを示すことにある。彼らだけが知恵と分別に富み、使徒たちは愚か者であるというのは、この上なく不合理であった。使徒は、この不合理を自らの皮肉によって強い光の下に置くのである。
私たちは弱い - 私たちは臆病で弱々しいが、あなたがたは果敢で、大胆で、恐れを知らない、ということである。これは皮肉である。おそらく実際はまったく逆であった。パウロは、どんな反対に直面しようとも、真理を宣べ伝える点で大胆で、果敢で、恐れを知らなかった。他方、彼らの多くはおそらく臆病で日和見的であり、迫害を避けようと努め、自分の目に知恵あると映る者たち、すなわち世間の偏見と意見に自らを適応させようとしていたのであろう。
あなたがたは誉れある者であり - 誉れに値し、それを得ている者たちである、ということである。なおも皮肉である。あなたがたは称賛に値する者とみなされるべきである、ということである。
私たちは軽んじられている - ἄτιμοι atimoi。実際に軽蔑されているだけでなく、そうされるに値する、という意味である。これも皮肉であった。そのねらいは、彼らの自己信頼と自己満悦、また自分たちを高めようとする試みがいかに愚かであるかを彼らに示すことであった。
英語原文
We are fools - This is evidently ironical. "We are doubtless foolish people, but ye are wise in Christ. We, Paul, Apollos, and Barnabas, have no claims to the character of wise men - we are to be regarded as fools, unworthy of confidence, and unfit to instruct; but you are full of wisdom."
For Christ's sake - διὰ Χριστὸν dia Christon. On account of Christ; or in reference to his cause, or in regard to the doctrines of the Christian religion.
But ye are wise in Christ - The phrase "in Christ," does not differ in signification materially from the one above; "for Christ's sake." This is wholly ironical, and is exceedingly pungent. "You, Corinthians, boast of your wisdom and prudence. You are to be esteemed very wise. You are unwilling to submit to be esteemed fools. You are proud of your attainments. We, in the meantime, who are apostles, and who have founded your church, are to be regarded as fools, and as unworthy of public confidence and esteem." The whole design of this irony is to show the folly of their boasted wisdom. That they only should be wise and prudent, and the apostles fools, was in the highest degree absurd; and this absurdity the apostle puts in a strong light by his irony.
We are weak - We are timid and feeble, but you are daring, bold and fearless. This is irony. The very reverse was probably true. Paul was bold, daring, fearless in declaring the truth, whatever opposition it might encounter; and probably many of them were timid and time-serving, and endeavoring to avoid persecution, and to accommodate themselves to the prejudices and opinions of those who were wise in their own sight; the prejudices and opinions of the world.
Ye are honourable - Deserving of honor and obtaining it. Still ironical. You are to be esteemed as worthy of praise.
We are despised - ἄτιμοι atimoi. Not only actually contemned, but worthy to be so. This was irony also. And the design was to show them how foolish was their self-confidence and self-flattery, and their attempt to exalt themselves.
11
1 Corinthians 4:11
今この時まで - パウロはここで皮肉をやめ、自分の実際の苦難と試練についての真剣な要約を列挙し始める。ここで用いられた「今この時まで」という句は、これらの事がらが彼らの奉仕の全期間を通して絶え間なかったことを示している。それらは彼らの働きの初期にだけあったのではなく、続いてどこにでも彼らに伴った。そして今なお彼らは同じことを経験していた。これらの欠乏と試練はなおも続いており、使徒的状況の一部と見なされるべきであった。
私たちは飢え、渇いている - 使徒たちは、その主人と同じように貧しく、あちこちと旅するうちに、最も質素なもてなしすらほとんど見つけられないか、それを買う金がないことがしばしばあった。貧しいことは不名誉ではない。特にその貧しさが他人に善を行うことによって生じたものであるなら、なおさらである。パウロは富んでいることもできたが、福音のために貧しくあることを選んだ。他人に善を行うという贅沢を楽しむために、私たちは飢え渇き、自分の通常の楽しみを奪われることを喜んで忍ぶべきである。
裸であり - 旅の間に、私たちの衣服は古びてすり切れ、それを取り替えてくれる友人もなく、新しいものを買う金もない、ということである。それが他人のために自分を捨てた労苦によって生じたものであるなら、粗末な衣服をまとっていることは不名誉ではない。華美な衣服には何の名誉もない。しかし、慈善の大義のうちに生じた自発的な貧しさと欠乏には、真の名誉がある。パウロは、汚れてすり切れた衣服を着て旅し、説教し、君主たちや王たちの前に立つことを恥としなかった。それは彼の主人への奉仕においてすり切れたものであり、神の摂理が彼の生涯の状況をそのように配置されたからである。しかし今、どれほど多くの奉仕者が、そのような衣服で現れることを恥じることであろうか。どれほど多くの名ばかりのクリスチャンが、よく着飾ることができない、流行に従うことができない、隣人より抜きん出ることができないという理由で、神の家に行くことを恥じていることであろうか。使徒が神のメッセージを伝えるにあたって粗末な衣服をまとってくれることを喜んで受け入れたのなら、それならば確かに、私たちも神が備えてくださるそのような衣服をもって説教し、神を礼拝することを喜んで受け入れるべきである。ここに付け加えることができよう。なんと崇高な光景がここにあり、なんと栄光に満ちた真理の勝利があることか。ここにパウロがいた。言葉に障害があり、人品は優雅というより小柄で粗末であり、粗末でぼろぼろの衣服をまとい、しばしば鎖につながれていた。しかも彼は、その前で王たちが震えた真理、どこででも人の心に深い印象を残した真理を伝えたのである。当時の福音の力はそのようなものであった!そして当時、真理が人々の上に収めた勝利もそのようなものであった。ドッドリッジ(Doddridge)を見よ。
打たれ - 手で打たれた、ということである。Matthew 26:67の注を見よ。おそらくここでは、一般に粗暴で有害な取り扱いを表すために用いられているのであろう。2 Corinthians 12:7と比較せよ。
定まった住まいがなく - 固定された、永続的な住処がない、ということである。彼らは遠い地々へと放浪し、見知らぬ人々、さらには福音の敵たちのもてなしに自分を委ねた。一つの場所から追い出されると、ほかの場所へ行った。こうして彼らは、見知らぬ人々と敵たちの中で、放浪の、不確かな生活を送ったのである。家の慰めが何であるかを知っている人々、愛する家族に囲まれている人々、平和で幸せな炉辺を持つ人々、家庭の平稳という祝福を楽しんでいる人々は、使徒たちがさらされた試練を評価することができるかもしれない。これらすべては福音のためであり、私たちがこれほど豊かに楽しんでいる祝福を購うためのすべてであった。
英語原文
Even unto this present hour - Paul here drops the irony, and begins a serious recapitulation of his actual sufferings and trials. The phrase used here "unto this present hour" denotes that these things had been incessant through all their ministry. They were not merely at the commencement of their work, but they had continued and attended them everywhere. And even then they were experiencing the same thing. These privations and trials were still continued, and were to be regarded as a part of the apostolic condition.
We both hunger and thirst - The apostles, like their master, were poor, and in traveling about from place to place, it often happened that they scarcely found entertainment of the plainest kind, or had money to purchase it. It is no dishonor to be poor, and especially if that poverty is produced by doing good to others. Paul might have been rich, but he chose to be poor for the sake of the gospel. To enjoy the luxury of doing good to others, we ought to be willing to be hungry and thirsty, and to be deprived of our ordinary enjoyments.
And are naked - In traveling; our clothes become old and worn out, and we have no friends to replace them, and no money to purchase new. It is no discredit to be clad in mean raiment, if that is produced by self-denying toils in behalf of others. There is no, honor in gorgeous apparel; but there is real honor in voluntary poverty and want, when produced in the cause of benevolence. Paul was not ashamed to travel, to preach, and to appear before princes and kings, in a soiled and worn-out garment, for it was worn out in the service of his Master, and Divine Providence had arranged the circumstances of his life. But how many a minister now would he ashamed to appear in such clothing! How many professed Christians are ashamed to go to the house of God because they cannot dress well, or be in the fashion, or outshine their neighbors! If an apostle was willing to be meanly clad in delivering the message of God, then assuredly we should be willing to preach, or to worship him in such clothing as he provides. We may add here, what a sublime spectacle was here; and what a glorious triumph of the truth. Here was Paul with an impediment in his speech; with a personage small and mean rather than graceful; and in a mean and tattered dress; and often in chains, yet delivering truth before which kings trembled, and which produced everywhere a deep impression on the human mind. Such was the power of the gospel then! And such triumph did the truth then have over men. See Doddridge.
And are buffeted - Struck with the hand; see the note at Matthew 26:67. Probably it is used here to denote harsh and injurious treatment in general; compare 2 Corinthians 12:7.
And have no certain dwelling-place - No fixed or permanent home. They wandered to distant lands; threw themselves on the hospitality of strangers, and even of the enemies of the gospel; when driven from one place they went to another; and thus they led a wandering, uncertain life, amidst strangers and foes. They who know what are the comforts of home; who are surrounded by beloved families; who have a peaceful and happy fireside; and who enjoy the blessings of domestic tranquility, may be able to appreciate the trials to which the apostles were subjected. All this was for the sake of the gospel; all to purchase the blessings which we so richly enjoy.
12
1 Corinthians 4:12
また、労して ... - パウロはこれをしばしば行った。Acts 18:3の注を見よ。Acts 20:34、1 Thessalonians 2:9、2 Thessalonians 3:8と比較せよ。
ののしられても - 彼らがしばしばののしられ、そしられたことは、彼らの歴史が至る所で示している。使徒行伝を見よ。彼らは異邦人たちからユダヤ人としてののしられ、あざけられ、あらゆる人から「ナザレ人」、イエスの欺かれた従者たち、愚かな迷信と熱狂の犠牲者たちとして嘲られたのである。
私たちは祝福する - 私たちは悪に善をもって報いる、ということである。この点において、彼らは救い主の明示的な指示に従った。Matthew 5:44の注を見よ。これらの箇所における主要な考えは、彼らがののしられ、迫害された、などのことである。「私たちは祝福する」「私たちは耐える」などのほかの句は、彼らがこの不当な取り扱いにどのように耐えたかを示すために、「ついでに」差し挟まれているように思われる。あたかも彼が、「私たちはののしられる。そしてそれだけではなく、私たちはそれを忍耐をもって耐え、悪に善をもって報いる」と言ったかのようである。同時に、自分の試練を物語りながら、彼はそれとなく彼らに福音の性質を教え、その苦しみをどのように耐えるべきか、また、キリスト教の教理の卓越性をどのように示すべきかを示していたのである。
迫害されても - Matthew 5:11の注を見よ。
私たちは耐える - 私たちはそれに耐える、ということである。私たちはそれに報復せず、憤ったり、抵抗したりすることを慎む。
英語原文
And labour ... - This Paul often did. See the note at Acts 18:3; compare Acts 20:34; 1 Thessalonians 2:9. 2 Thessalonians 3:8.
Being reviled - That they were often reviled or reproached, their history everywhere shows. See the Acts of the Apostles. They were reviled or ridiculed as Jews by the Gentiles; and jeered by all as "Nazarenes," and as deluded followers of Jesus; as the victims of a foolish superstition and enthusiasm.
We bless - We return good for evil. In this they followed the explicit direction of the Saviour; see the note at Matthew 5:44. The main idea in these passages is, that they were reviled, were persecuted, etc. The other clauses, "we bless," "we suffer it," etc. seem to be thrown in "by the way" to show how they bore this ill treatment. As if he had said "we are reviled; and what is more, we bear it patiently, and return good for evil." At the same time, that he was recounting his trials, he was, therefore, incidentally instructing them in the nature of the gospel, and showing how their sufferings were to be borne; and how to illustrate the excellency of the Christian doctrine.
Being persecuted - See the note at Matthew 5:11.
We suffer it - We sustain it; we do not revenge it; we abstain from resenting or resisting it.
13
1 Corinthians 4:13
悪しざまに言われても - ギリシア語では「冒涜される」、すなわち、辛辣で、乱暴で、非難がましい仕方で、私たちについて、また私たちに向かって語られることを意味する。この語の本来の適切な意味は、神であれ人であれ、誰かについて非難がましい仕方で語ることである。これは通常神について用いられるが、人々についても用いられうる。
私たちは懇願する - 彼らのために神に祈って、彼らを赦してくださるよう求めるか、あるいは彼らに、罪から立ち返って神に回心するよう懇願するか、のいずれかである。おそらく後者がその意味である。彼らは、私たちをののしる代わりに私たちの主張をもっと公正に検討するように、また、福音を軽蔑と嘲りをもって退けて自分の魂を滅ぼす代わりに、それを受け入れて自分の魂を救うように、人々に懇願したのである。
私たちはそのようにされた - 私たちはそのようになった、すなわち、そのように見なされ、評価されているという意味である。ここでのこの語は、彼らをそのようにする何らかの積極的な働きかけがあったことを含意せず、単に彼らが実際にそのように見なされていたことを意味する。
地の汚物のように - 彼らがどこでもどれほどの軽蔑と嘲りをもって見なされていたかを表すために、これより強い表現を用いることは不可能であろう。「汚物」という語 περικαθάρματα perikatharmata は、新約聖書の他のどこにも現れない。これは本来、汚れ、すなわち家を掃いて集められたもの、あるいは何かを浄めたり清掃したりする際に集めて捨てられるものを指し、それゆえ、あらゆる卑しく、無価値で、蔑み得る対象を指すようになった。ギリシア人の間では、この語は、犯罪の贖いのために捧げられた犠牲、特に、疫病の時に神々の怒りをなだめ、国民を浄めるために神々に捧げるよう保管されていた、卑しい身分の、無価値で邪悪な性格の人々を指すのに用いられた(Bretschneider および Schleusner)。それゆえこの語は、彼らによって、最も卑しく、惨めで、無価値な性格の人々に適用された。しかし、パウロがこの語のそのような意味を念頭に置いていたかどうかは確かでない。この表現の力の全体は、彼が、何かを清めたりこすって洗ったりする過程で集まる汚れないし汚物という意味で——すなわち、卑しく、蔑まれ、無価値なものという意味で——この語を用いていると想定するだけで満たされる。使徒たちのことはそのように見なされていたのである。そしてここで「世界」という語を用いることによって彼は、彼らが、全世界が提供しうる最も卑しく無価値な人々として見なされていた、と言おうとしたのである。ユダヤのくずであるだけでなく、地のすべての国民のくずであるかのように。「地の表面において、これより卑しく無価値な人々は見出せないであろう」と彼が言ったかのようである。
すべての物のこすり落としとされた - この語(περίψημα peripsēma)は、新約聖書の他のどこにも現れない。これは「汚物」と訳された語と本質的には異ならない。何かをこすって洗い、清めるときに擦り落とされるものを指し、それゆえ、卑しく無価値なもの、あるいは卑しく無価値な人を意味する。この用語もまた、民を浄めるための贖いの供え物として、いわば犠牲にされる、あるいは海に投げ込まれる、卑しく無価値な人々に適用された。Suidas は、人々がそのような人に向かって「どうかあなたが私たちの περίψημα peripsēma、私たちの贖いとなってくれ」と言い、その後、彼をネプチューンへの犠牲として海に投げ込んだ、と述べている。ホイットビー、カルヴァン、ドッドリッジを参照。
今日に至るまで - 絶えず、という意味である。私たちは絶えずそのように見なされてきた。1 Corinthians 4:11 を参照。
英語原文
Being defamed - Greek, Blasphemed, that is, spoken of and to, in a harsh, abusive, and reproachful manner. The original and proper meaning of the word is to speak in a reproachful manner of anyone, whether of God or man. It is usually applied to God, but it may also be used of people.
We entreat - Either God in their behalf, praying him to forgive them, or we entreat them to turn from their sins, and become converted to God. Probably the latter is the sense. They besought them to examine more candidly their claims instead of reviling them; and to save their souls by embracing the gospel instead of destroying them by rejecting it with contempt and scorn.
We are made - We became; we are so regarded or esteemed. The word here does not imply that there was any positive agency in making them such, but simply that they were in fact so regarded.
As the filth of the earth - It would not be possible to employ stronger expressions to denote the contempt and scorn with which they were everywhere regarded. The word "filth" περικαθάρματα perikatharmata occurs nowhere else in the New Testament. It properly denotes filth, or that which is collected by sweeping a house, or that which is collected and cast away by purifying or cleansing anything; hence, any vile, worthless, and contemptible object. Among the Greeks the word was used to denote the victims which were offered to expiate crimes, and particularly men of ignoble rank, and of a worthless and wicked character, who were kept to be offered to the gods in a time of pestilence, to appease their anger, and to purify the nation. Bretschneider and Schleusner. Hence, it was applied by them to people of the most vile, abject, and worthless character. But it is not certain that Paul had any reference to that sense of the word. The whole force of the expression may be met by the supposition that he uses it in the sense of that filth or dirt which is collected by the process of cleansing or scouring anything, as being vile, contemptible, worthless. So the apostles were regarded. And by the use of the word "world" here, he meant to say that they were regarded as the most vile and worthless men which the whole world could furnish; not only the refuse of Judea, but of all the nations of the earth. As if he had said "more vile and worthless people could not be found on the face of the earth."
And are the off-scouring of all things - This word (περίψημα peripsēma) occurs no where else in the New Testament. It does not differ materially from the word rendered "filth." It denotes that which is rubbed off by scouring or cleaning anything; and hence, anything vile or worthless; or a vile and worthless man. This term was also applied to vile and worthless people who were sacrificed or thrown into the sea as an expiatory offering, as it were to purify the people. Suidas remarks that; they said to such a man, "be then our περίψημα peripsēma," our redemption, and then flung him into the sea as a sacrifice to Neptune. See Whitby, Calvin, Doddridge.
Unto this day - Continually. We have been constantly so regarded. See 1 Corinthians 4:11.
14
1 Corinthians 4:14
あなたがたを恥じさせるため - 私たちがどれほど苦しんでいるかとあなたがたを比べて見せることによって、あなたがたを恥じ入らせることは、私の意図ではない。これは私たちの意図ではないが、そのような効果を持つことはありうる。私はあなたがたを恥じ入らせたり、あなたがたに勝ち誇ったように見えたり、ただあなたがたを嘲ったりしたいという願いは持っていない。私の目的はこれよりも高く、より尊いものなのである。
しかし、私の愛する子たちとして - 私の愛する子どもたちとして、という意味である。私は父がその子どもたちに語るようにして語っており、あなたがたの益のためにこれらのことを言うのである。どんな父親も、自分の子どもたちを恥じ入らせたいとは望まないであろう。彼の勧告と懇願と訓戒には、それよりも高い目的があるはずである。
私はあなたがたを戒める - 私はこれらのことを、粗雑なやり方で、あるいは厳しい責めの霊をもって言うのではなく、あなたがたを訓戒し、助言を示し、心に知恵を注ぎ込むために言うのである。私はあなたがたの顔を赤らめさせるためではなく、これらのことがあなたがたの更正と、より聖なる生活との手段となるようにとの希望をもって、これらのことを言うのである。だれひとり、どんな伝道者であっても、ただ相手を恥で圧倒するために他の人を責めてはならない。目的は常に、兄弟をより良い者とすることであるべきであり、訓戒はこの目的を実現するように――つんけんとした態度や陰鬱な様子ではなく、親切で、柔和で、愛情のこもったやり方で――行われるべきである。
英語原文
To shame you - It is not my design to put you to shame by showing you how little you suffer in comparison with us. This is not our design, though it may have this effect. I have no wish to make you ashamed, to appear to triumph over you or merely to taunt you. My design is higher and nobler than this.
But as my beloved sons - As my dear children. I speak as a father to his children, and I say these things for your good. No father would desire to make his children ashamed. In his counsels, entreaties, and admonitions, he would have a higher object than that.
I warn you - I do not say these things in a harsh manner, with a severe spirit of rebuke; but in order to admonish you, to suggest counsel, to instil wisdom into the mind. I say these things not to make, you blush, but with the hope that they may be the means of your reformation, and of a more holy life. No man, no minister, ought to reprove another merely to overwhelm him with shame, but the object should always be to make a brother better; and the admonition should be so administered as to have this end, not sourly or morosely, but in a kind, tender, and affectionate manner.
15
1 Corinthians 4:15
たとえあなたがたに一万人の導師がいても - あなたがたにいるかもしれないし、いるべきであるとしても、という意味である。あなたがたに何人の導師がいようと、それは問題ではない。しかしそれでもなお真実であるのは、私だけがあなたがたに対して霊的な父という関係を保っている、ということである。そして、その人たちに対してあなたがたが抱くのが適切ないかなる尊敬があっても、あなたがたの中での私の初期の労苦と、あなたがたが私の霊的な子どもたちであるという事実のゆえに、私にはあなたがたを戒める特別な権利があり、私に払われるべき特別な敬意があるのである。
導師たち - ギリシャ語では pedagogues、すなわち子どもたちを学校へ連れて行き、学校外の時間の行いを監督した人々のことである。そこから、子どもたちの世話をする者たち、あるいは(一般的な意味での)教師たちを指すようになった。さらに後に、いかなる種類の教師にも適用されるようになった。
キリストにある - キリスト教の体系あるいは教理の中で、の意である。パウロがここで主張する権威は、そのような導師に対して優先的に父が持つ権威である。
父は多くない - 霊的な父たちのことである。すなわち、あなたがたにはただ一人しかいない、ということである。教師が何人いようとも、私だけがあなたがたの霊的な父であることを覚えるべきである。
キリスト・イエスにある - キリストの助けと権威によって、の意である。私は彼の福音を宣べ伝えることによって、また彼の助けによって、あなたがたを生んだのである。
私があなたがたを生んだのは - 私があなたがたの回心の道具であった、という意味である。
福音によって - 福音を手段として、すなわちそれをあなたがたに宣べ伝えることによって、言い換えれば、真理によって、の意である。
英語原文
For though ye have ten thousand instructors - Though you may have or though you should have. It matters not how many you have, yet it is still true that I only sustain the relation to you of spiritual father, and whatever respect it is proper for you to have toward them, yet there is a special right which I have to admonish you, and a special deference which is due to me, from my early labors among you, and from the fact that you are my spiritual children.
Instructers - Greek: pedagogues; or those who conducted children to school, and who superintended their conduct out of school hours. Hence, those who had the care of children, or teachers (in general). It is then applied to instructors of any kind.
In Christ - In the Christian system or doctrine. The authority which Paul claims here, is that which a father has in preference to such an instructor.
Not many fathers - Spiritual fathers. That is, you have but one. You are to remember that however many teachers you have, yet that I alone am your spiritual father.
In Christ Jesus - By the aid and authority of Christ. I have begotten you by preaching his gospel and by his assistance.
I have begotten you - I was the instrument of your conversion.
Through the gospel - By means of the gospel; by preaching it to you, that is, by the truth.
16
1 Corinthians 4:16
ですから…… - 私があなたがたの霊的な父であるからである。
私にならう者となりなさい - 私を見習い、私の模範に倣い、私の戒めに耳を傾けることである。おそらくパウロは特に党派を結成しようとする彼らの傾向を念頭に置いており、ここで、自分には分派を造ろうとする気持ちがまったくないことを認め、この点で自分の模範に倣うよう彼らに懇願しているのである。伝道者は常に、高ぶりや見せびらかしなしに自分自身の模範を指し示し、自分の民にそれを見習うよう懇願できるような生き方をすべきである。彼は自分自身の誠実さについてこのような確信を持ち、非難のない生活を送り、「自分の民が自分の誠実さについて十分な証拠を持っていること」を確信して、彼らに自分自身の模範を示し、自分と同じように生きるよう勧めることができるべきである。そしてこれを行うために、彼は敬虔な生活を生き、純粋な生き方の証拠を提供して、自分の民が彼を聖なる人とみなす理由を持てるようにすべきである。
英語原文
Wherefore - Since I am your spiritual father.
Be ye followers of me - Imitate me; copy my example; listen to my admonitions. Probably Paul had particularly in his eye their tendency to form parties; and here admonishes them that he had no disposition to form sects, and entreats them in this to imitate his example. A minister should always so live as that he can, without pride or ostentation, point to his own example; and entreat his people to imitate him. He should have such a confidence in his own integrity; he should lead such a blameless life; and "he should be assured that his people have so much evidence of his integrity," that he can point them to his own example, and entreat them to live like himself. And to do this, he should live a life of piety, and should furnish such evidence of a pure conversation, that his people may have reason to regard him as a holy man.
17
1 Corinthians 4:17
このために - あなたがたに私の教理と私の生き方を思い出させるために。私自身が行くのを妨げられているので、私は私の見解と心情をよく知る同労者を使者として遣わした。彼なら、私がその場にいるなら私がするであろうことをするだろうからである。
テモテをあなたがたのところに遣わしました - パウロの同行者であり同労者であるテモテ。これはおそらくパウロがエペソにいたときのことである。彼はテモテとエラストをマケドニヤに遣わしたが、おそらく都合がよければコリントにも行くようにとの指示と共にであった。しかし、テモテが彼らのところに来るかどうかは全く確かではなかった。1 Corinthians 16:10 で、彼は来るかどうかについて疑問を表明しているからである。パウロはおそらくアジヤでの働きに深く従事しており、そのとき働きの場を離れるのは適切でないと考えた。また、テモテなら自分の大使として、彼自身がその場にいるのと同じようにコリントの困難を解決できるだろうと考えたのかもしれない。
私の愛する子 - 福音における子である。Acts 16:1-3。1 Timothy 1:2 を見よ。それゆえ、彼らが彼に大いに敬意をもって耳を傾けるであろうと彼は考えていたのである。
主にあって忠実な - 真のクリスチャン、キリストの忠実なしもべ。それゆえ、あなたがたの信頼に値する。
私の生き方を - 私の教理、私の教え、私の生活の型を。
キリストにある - すなわち、私のクリスチャンとしての生活、私の宣教の務め、あるいはクリスチャンであり救い主に従う者としての私の行いを。
私がいたるところで教えるのと同じ - これはおそらく、彼が彼らに新しい教理や特別な教理を教えているのではないことを示すためであった。彼はただ、彼らが諸教会の共通の規則に従い、どこにいるクリスチャンの兄弟たちと同じようになることを望んでいた。クリスチャン教会はどこでも同じ教理の上に建てられ、同じ律法に従うことを義務とし、同じ霊を生み出し養うのに適っている。エペソやアンテオケで要求されたのと同じ霊が、コリントでも要求された。コリントで、エペソで、あるいはアンテオケで要求されたのと同じ霊が、今も要求されているのである。
英語原文
For this cause - In order to remind you of my doctrines and my manner of life. Since I am hindered from coming myself, I have sent a fellow laborer as my messenger, well acquainted with my views and feelings, that he might do what I would do if I were present.
Have I sent unto you Timotheus - Timothy, the companion and fellow laborer of Paul. This was probably when Paul was at Ephesus. He sent Timothy and Erastus into Macedonia, probably with instruction to go to Corinth if convenient. Yet it was not quite certain that Timothy would come to them, for in 1 Corinthians 16:10, he expresses a doubt whether he would. Paul was probably deeply engaged in Asia, and did not think it proper then for him to leave his field of labor. He probably supposed also, that Timothy, as his ambassador, would be able to settle the difficulties in Corinth as well as if he were himself present.
My beloved son - In the gospel. See Acts 16:1-3; 1 Timothy 1:2. He supposed, therefore, that they would listen to him with great respect.
And faithful in the Lord - A true Christian and a faithful servant of Christ; and who is, therefore, worthy of your confidence.
Of my ways - My doctrine, my teaching, my mode of life.
Which be in Christ - That is, my Christian life; my ministry; or my conduct as a Christian and a follower of the Saviour.
As I teach everywhere ... - This was designed probably to show them that he taught them no new or special doctrines; he wished them simply to conform to the common rules of the churches, and to be like their Christian brethren everywhere. The Christian church is founded every where on the same doctrines; is bound to obey the same laws; and is suited to produce and cherish the same spirit. The same spirit that was required in Ephesus or Antioch, was required at Corinth; the same spirit that was required at Corinth, at Ephesus, or at Antioch, is required now.
18
1 Corinthians 4:18
ある人々は高ぶっている - 彼らは空虚な確信によって高ぶっている。彼らは、私にはもはやあなたがたのところへ来る勇気はないだろう、恐れて彼らのただなかに姿を現わし、懲らしめを行い、彼らを責め、あるいは彼らの権威に取って代わるようなことはすまい、と語っているのである。おそらくパウロは、ほかの諸所での自分の奉仕への要請と、コリントへ行くのを妨げたさまざまな摂理上の障害のために滞らされていたのであろうが、そのうちに彼らは、彼が恐れのゆえに遠ざかっているのだと考えるようになったのである。また、彼自身が来ることを恐れたためにテモテを遣わしたのだと彼らが考えるのではないかと、彼が心配した可能性もあった。彼らのこの行いは、責められる恐れも罰せられる危険もないと思い込んでいるときに人がしばしば帯びるようになる、高慢と横柄さの一例にほかならない。
英語原文
Now some are puffed up - They are puffed up with a vain confidence; they say that I would not dare to come; that I would be afraid to appear among them, to administer discipline, to rebuke them, or to supersede their authority. Probably he had been detained by the demand on his services in other places, and by various providential hinderances from going there, until they supposed that he stayed away from fear. And possibly he might apprehend that they would think he had sent Timothy because he was afraid to come himself. Their conduct was an instance of the haughtiness and arrogance which people will assume when they suppose they are in no danger of reproof or punishment.
19
1 Corinthians 4:19
しかし、私は行く - 私が遠ざかっているのは、彼らを恐れているからではない。そしてこのことを彼らに確信させるために、私はすぐに彼らのところへ行くだろう。
主のみこころであれば - 主がお許しになるならば、すなわち、ご自身の摂理によって私が行くことをお許しになるならば、という意味である。パウロは旅に出ることを神のみこころにかかっているものとみなし、神がすべてを御手の中に握っておられることを感じていた。御心に言及することなしに、いかなる目的も立てられるべきではなく、神がそれを容易に挫折させ、私たちを失望させることができるという意識なしに、いかなる計画も立てられるべきではない。James 4:15 を見よ。
見極めよう - 私は調べ、試し、十分に知るであろう。
言葉ではなく… - 彼らの空虚な誇り、彼らの自信に満ちた主張、自己満足的な見解ではない。
力である - 彼らの現実の力である。私は彼らの力を試してみよう。彼らが自分たちの断言していることを成し遂げることができるかどうか、私より多くの現実の力を持っているかどうかを見極めるであろう。私は懲らしめの務めに十分に入り込み、彼らが教会の中にそのような権威、そのような党派と結合の力を持っていて、私に抵抗し、教会の必要とする懲らしめの私の執行に反対できるかどうかを確かめるであろう。「この箇所は、その力強さと厳格さ、あるいは威厳と落ち着いた確信において、デモステネス自身の中にさえ、容易に匹敵するものを見いだしがたい」とブルームフィールド(Bloomfield)は言う。
英語原文
But I will come - It is from no fear of them that I am kept away; and to convince them of this I will come to them speedily.
If the Lord will - If the Lord permit; if by his providence he allows me to go. Paul regarded the entering on a journey as dependent on the will of God; and felt that God had all in his hand. No purpose should be formed without a reference to his will; no plan without feeling that he can easily frustrate it and disappoint us; see James 4:15.
And will know - I will examine; I will put to the test; I will fully understand,
Not the speech ... - Not their vain and empty boasting; not their confident assertions, and their self-complacent views.
But the power - Their real power. I will put their power to the proof: I will see whether they are able to effect what they affirm; whether they have more real power than I have. I will enter fully into the work of discipline, and will ascertain whether they have such authority in the church, such a power of party and of combination, that they can resist me, and oppose my administration of the discipline which the church needs. "A passage," says Bloomfield, "which cannot, in nerve and rigor, or dignity and composed confidence, be easily paralleled, even in Demosthenes himself."
20
1 Corinthians 4:20
神の国は - 教会における神の統治を指す(Matthew 3:2 の注解を見よ)。ここではおそらく、教会の統治と懲らしめにおいて行使されるべき力あるいは権威を意味する。あるいは、教会が確立されたあり方を指すとも考えられる。「教会は、空虚な誇りや、大げさな主張や、自信に満ちた断言によって建てられたのではない。そのような空虚な誇りは、教会を建て、治め、保つという大いなるわざにおいてはほとんど何の役にも立たない。人々がこれよりも高い力をいくらかでも持っていないなら、彼らは宗教の教師また導き手としての資格がないのである。」
力にある -
(1) 教会が確立された際の奇跡的な力、すなわち救い主と使徒たちが奇跡を行なった力の中にある。
(2) 異言の賜物における聖霊の力、また人々を回心させる心へのその影響の中にある(1 Corinthians 1:18 の注解を見よ)。
(3) 教会を保護し、守り、治めるために必要とされる継続的な力の中にある。教師たちがそのような力を持っていることを示さないなら、彼らはその職にふさわしくないのである。
英語原文
For the kingdom of God - The reign of God in the church (see the note at Matthew 3:2); meaning here, probably, the power or authority which was to be exercised in the government and discipline of the church. Or it may refer to the manner in which the church had been established. "It has not been set up by empty boasting; by pompous pretensions; by confident assertions. Such empty boasts would do little in the great work of founding, governing, and preserving the church and unless people have some higher powers than this they are not qualified to be religious teachers and guides."
But in power -
(1) In the miraculous power by which the church was established - the power of the Saviour and of the apostles in working miracles.
(2) in the power of the Holy Spirit in the gift of tongues, and in his influence on the heart in converting people; see the note at 1 Corinthians 1:18.
(3) in the continual power which is needful to protect, defend, and govern the church. Unless teachers showed that they had such power, they were not qualified for their office.
21
1 Corinthians 4:21
あなたがたは何を望むのか――私がどのようにして行くかは、あなたがた自身にかかっている。もしあなたがたが争いと対立を捨て、しかるべきに懲らしめを行い、心から、また全く主のわざに自分をささげるなら、私は責めたり罰したりするためではなく、父として、また友として行くだろう。しかし、もし私の勧めやテモテの労苦に耳を傾けず、なお争いを続け、つまずきの機会を除き去らないなら、私は厳しさと責めの言葉とをもって行くことになる。
むちをもって――正し、罰するためである。
柔和の霊をもって――懲らしめる代わりに慰め、ほめたたえることである。パウロは、これが彼ら自身にかかっていることを示唆する。彼らには懲らしめを行う力があり、それは彼らの義務であった。しかし彼らがそれをしないなら、その務めは、教会の創立者かつ父として、また主イエスからキリスト者の懲らしめの厳しみを行い、あるいは体の苦しみによって過犯を犯した者たちを罰する権威をゆだねられた者として、パウロに帰することになる。1 Corinthians 5:5、1 Corinthians 11:30 を見よ。さらに、アナニヤとサッピラの件(Acts 5:1 以下)、および魔術師エルマの件を見よ。Acts 13:10-11。
1 Corinthians 4 に対する備考
-
私たちは、キリスト者の務めについて正しい評価を形成するよう努めるべきである。1 Corinthians 4:1。私たちは伝道者たちをイエス・キリストのしもべたちとみなすべきであり、その主人のゆえに彼らを敬うべきである。また、彼らの忠実さに応じて彼らを重んじるべきである。彼らは神の御子の大使たちとして尊敬に値する。しかしその尊敬もまた、彼らが御子に似ている程度、またそのわざにおいて忠実である程度に応じてなされるべきである。キリストのような忠実なキリストの伝道者たちを愛する者は、彼らを遣わした主人を愛するのであり、彼らを憎み軽んじる者は御子を軽んじるのである。Matthew 10:40-42 を見よ。
-
伝道者たちは忠実でなければならない。1 Corinthians 4:2。彼らはキリストの管家である。彼らはキリストによって任命され、キリストに対して責任を負う。彼らは、他のいかなる管家よりも重要な、最も重要な信託を受けており、主人の是認を得られるような生き方をすべきである。
-
世界が私たちをどう考えるかは、ほとんど問題ではない。1 Corinthians 4:3。良い名は多くの点で望ましいが、それが主要な考慮事項であってはならず、ただそれを得るためだけに何かをすべきでもない。良い評判は望ましいとはいえ、世の意見を過大に評価してはならない。なぜなら、
(1) 世はしばしば誤って判断するからである。
(2) 世は私たちに対して有利にも不利にも偏見を抱いているからである。
(3) 世は私たちの最終的な運命を決定しないからである。
(4) それだけを願うことは、利己的で卑しい情欲であるからである。
-
友の尊敬でさえ、人生の主要な目的であってはならない。1 Corinthians 4:2。これは価値あるものだが、神の是認ほど価値あるものではない。友人はえこひいきをする。私たちが良心に従っている限り、たとえ友人たちが私たちの道を認めなくても、その不承認を喜んで忍ぶべきである。良い良心こそすべてである。友の是認でさえ、さばきの日には私たちを助けることができない。
-
私たちは自分自身を疑うべきである。1 Corinthians 4:3-4。自分の動機や行ないについて、あまり自信満々に判定を下すべきではない。私たちは欺かれうる。最も注意深い探究をすり抜けるようなものが、私たち自身の動機の中にも多くありうる。これは、へりくだり、自己不信、寛容を私たちに教えるべきである。自分自身を誤って判断しやすいことを知って、私たちは他人の欠点や過ちを親切に見るべきである。
-
私たちはここに、将来のさばきの性質を見る。1 Corinthians 4:5。
(1) 闇に隠されたことがらが明るみに出される。人々のあらゆる隠れた罪、計画、目的が明らかにされる。秘密に、闇の中で、夜に、宮殿や牢獄においてなされたすべてのことが明らかにされる。一つの世界の隠れた罪が現わされ、今や人々の目を逃れ、法廷の処罰を免れてきたすべてのことが引き出されるその大いなる日に、何という暴露が起こることであろうか。
(2) 各人の秘密の思いが現わされる。そのときには、隠れることはない。私たちが企て、また願ったすべてのこと、忘れてしまったすべての思いが、そこで真昼の日のように引き出される。自分のすべての思いが知らされるとき、罪人はどれほど震えることであろうか。ある人が知らない間に、別の者が、その人が一日、一週間、あるいは一年の間に考えたすべてを書き留めておき、それを読み聞かせ始めたと想像してみよ。そのような記録の前で、恥じて頭を垂れ、震わない者がどこにいようか。しかし、さばきの日には「生涯全体」の思いが現わされるのである。
(3) 各人は、しかるべきとおりにさばかれる。神は偏りを持たれない。救われるべき者は救われ、そうでない者はそうではない。「世界の公平な裁判」は何と厳粛であろうか。恐れることなくそれを考えることができようか。
-
私たちには、誇ったり、むなしく自慢したりする理由はない。1 Corinthians 4:7。私たちの持つ美、健康、富、誉れ、恵みはみな、神が私たちに与えてくださったものである。神が与えてくださったことには感謝すべきであるが、それは誇りを引き起こすべきではない。それは確かに、神が与えるゆえに価値があり、私たちは神のあわれみを覚えるべきだが、誇ってはならない。私たちには誇るものが何もない。もし受け当然のものを受けていたなら、私たちは神の怒りの中に追い出され、惨めな者とされていたであろう。だれもが地獄の外にいることは感謝すべきことである。ある人が他の人より多くを持っていることは、神が主権者であることを証明するだけであって、私たちが他人より価値があること、あるいは本性上、ある人が他のだれかよりも好まれる根拠があることを証明するのではない。
-
反語と風刺は、時には許され、適切である。1 Corinthians 4:8-10。しかし、使徒パウロの手にあったときほど安全であることはまれである。この賜物を正しく制御できる人は少なく、これにふけることを自分に許すべき人はさらに少ない。それは聖書においてもまれに用いられ、他のどこにおいても、害をなさずに用いられることはまれである。真理の大義は通常、健全な論証によって支えることができる。そうした仕方で擁護できないものは、擁護に値しない。機知と反語の厳しさによって深い傷がしばしば負わされ、これにふけることは通常、人がただ一人の友人さえ持てないようにする。
-
私たちはこの章から、宗教がどれほどの代価を要したかを見る。1 Corinthians 4:9-13。パウロは、それを確立するために自分と他の使徒たちが耐えた苦難を述べている。彼らは軽べつされ、迫害され、貧しく、世界のくずのようにみなされた。キリスト教はその創設者の血の上に建てられ、その友人たちのため息と涙の中に育てられてきた。その初期の擁護者たちはみな迫害と試練にさらされ、このわざに従事することは、殉教者となる確実性を伴った。私たちの享受する祝福で、こうして購われなかったものは一つもなく、地が知った最も善良な人々の自己否認と労苦を通って来なかったものも一つもない。迫害は教会の初期の友人たちすべての周りで荒れ狂った。そして教会は、殉教の火が広がり、その友人たちが至る所で悪者として追い出され、その擁護のために血を流すよう召されている間に、興り、広がっていったのである。
-
私たちはここに、そしりと軽べつとあざけりをどのように耐えるべきかの輝かしい実例を持つ。1 Corinthians 4:12-13。使徒たちは主人の模範にならい、その教えに従った。彼らは自分たちの敵、迫害者、そしる者たちのために祈った。この霊を生み出しうるものは宗教だけであり、宗教は常にそれをなしうる。救い主はこれを示し、その使徒たちはこれを示し、その友人であると告白するすべての者もこれを示すべきである。次のことを言うことができる。
(1) これは本性によっては生じない。恵みのみわざだけによる。
(2) これを生み出すことは、キリスト教のまさにその精神と特質である。
(3) 宗教のほかには、人がこれに耐えることを可能にし、この気性と霊を生み出すものは何もない。
(4) 私たちはここに、すべてのクリスチャンが示すべきことの実例を持つ。すべての者がこの点で使徒たちのようであるべきであり、すべての者が救い主ご自身のようであるべきである。
- 私たちはここに、キリスト教の真理のための論証を持つ。この論証は、使徒たちがそれを確立するためにこれほど多くの苦しみに甘んじようとした事実に基づく。彼らは、自分たちが確言したことの目撃者であったと告白した。もしそれが真でなければ、彼らがそれを広めることによって得るものは何もなかった。彼らはこのゆえに迫害に自分をさらし、その真理を否むよりは死ぬことを喜んだ。たとえば、使徒パウロの場合を見よ。
(1) 彼は本国において、誉れと富とへのあらゆる見込みを持っていた。彼は自由な教育を受け、同胞の信頼を得ていた。彼は信託や影響力の最も高い地位にまで昇りえたであろう。彼には、どこにあってでも彼を傑出した者へと高めたであろう才能があった。
(2) 彼は、自分の回心に伴うできごとに関して、誤ることはありえなかった。Acts 9。その場面、その声、その光、その盲目は、すべて偽造されえないものであった。それらは公然の、公的なものであり、「片隅で」起こったのではなかった。
(3) 彼には、自分の道を変えるような地上の動機がなかった。彼がキリスト教を受け入れたとき、それは軽べつされていた。その友人たちは少なく、貧しく、世界に広まる見込みもなかった。それは富を与えず、王冠を授けず、栄誉を与えず、安逸を与えず、偉大で有力な者たちの友情に至らせなかった。それはその友人たちを迫害と涙と試練と死とにさらした。何がそのような人に、そのような変更をさせたのか。パウロがこれを受け入れたのは、その真理の確信以外の何であろうか。その真理への憎しみに打ち勝ち、そのために自分のあらゆる見込みを放棄し、世界が彼に積み上げうるすべてのもの、さらには死そのものまでも、それを否むよりはむしろ忍ばせるほどに強い論証によらずして、どうして彼はその真理を確信しえたであろうか。しかし、そのような宗教は、いかなる地上の起源よりも高い起源を持ち、神から出たものであるに違いない。
- 私たちはそしりを受けることを覚悟すべきである。それは、主人ご自身の時から今に至るまで、すべての者の共通の分け前であった。イエスはそしられ、使徒たちはそしられ、殉教者たちはそしられた。それゆえ今、伝道者たちやクリスチャンたちが同様の試練に召されたからといって、驚くには当たらない。「弟子がその先生のようであり、しもべがその主人のようであれば、十分である」。
英語原文
What will ye - It depends on yourselves how I shall come. If you lay aside your contentions and strifes; if you administer discipline as you should; if you give yourselves heartily and entirely to the work of the Lord, I shall come, not to reprove or to punish, but as a father and a friend. But if you do not heed my exhortations or the labors of Timothy; if you still continue your contentions, and do not remove the occasions of offence, I shall come with severity and the language of rebuke.
With a rod - To correct and punish.
In the spirit of meekness - Comforting and commending instead of chastising. Paul intimates that this depended on themselves. They had the power, and it was their duty to administer discipline; but if they would not do it, the task would devolve on him as the founder and father of the church, and as entrusted with power by the Lord Jesus to administer the severity of Christian discipline, or to punish those who offended by bodily suffering; see 1 Corinthians 5:5; 1 Corinthians 11:30. See also the case of Ananias and Sapphira (Acts 5:1 ff), and of Elymas the sorcerer. Acts 13:10-11.
Remarks On 1 Corinthians 4
-
We should endeavor to form a proper estimate of the Christian ministry; 1 Corinthians 4:1. We should regard ministers as the servants of Jesus Christ, and honor them for their Master's sake; and esteem them also in proportion to their fidelity. They are entitled to respect as the ambassadors of the Son of God; but that respect also should be in proportion to their resemblance of him and their faithfulness in their work. They who love the ministers of Christ, who are like him, and who are faithful, love the Master that sent them; they who hate and despise them despise him; see Matthew 10:40-42.
-
Ministers should be faithful; 1 Corinthians 4:2. They are the stewards of Christ. They are appointed by him. They are responsible to him. They have a most important trust - more important than any other stewards, and they should live in such a manner as to receive the approbation of their master.
-
It is of little consequence what the world thinks of us; 1 Corinthians 4:3. A good name is on many accounts desirable; but it should not be the leading consideration; nor should we do anything merely to obtain it. Desirable as is a fair reputation, yet the opinion of the world is not to be too highly valued; because -
(1) It often misjudges;
(2) It is prejudiced for or against us;
(3) It is not to decide our final destiny;
(4) To desire that simply, is a selfish and base passion.
-
The esteem even of friends is not to be the leading object of life; 1 Corinthians 4:2. This is valuable, but not so valuable as the approbation of God. Friends are partial, and even where they do not approve our course, if we are conscientious, we should be willing to bear with their disapprobation. A good conscience is everything. The approbation even of friends cannot help us on the Day of Judgment.
-
We should distrust ourselves; 1 Corinthians 4:3-4. We should not pronounce too confidently on our motives or our conduct. We may be deceived. There may be much even in our own motives that may elude our most careful inquiry. This should teach us humility, self-distrust, and charity. Knowing our own liableness to misjudge ourselves, we should look with kindness on the faults and failings of others.
-
We see here the nature of the future Judgment; 1 Corinthians 4:5;
(1) The hidden things of darkness will be brought out - all the secret crimes, and plans, and purposes of people will be developed. All that has been done in secret, in darkness, in the night, in palaces and in prisons, will be developed. What a development will take place in the great Day when the secret crimes of a world shall be revealed; and when all that has now escaped the notice of people, and the punishment of courts, shall be brought out!
(2) every person's secret thoughts shall be revealed. There will be no concealment then. All that we have devised or desired; all the thoughts that we have forgotten, shall there be brought out to noon-day. How will the sinner tremble when all his thoughts are made known! Suppose, unknown to him, some person had been writing down all that a man has thought for a day, a week, or a year, and should begin to read it to him. Who is there that would not hang his head with shame, and tremble at such a record? Yet at the Day of Judgment the thoughts of "the whole life" will be revealed.
(3) every man shall be judged as he ought to be. God is impartial. The man that ought to be saved will be; the man that ought not will not be. How solemn will be the "impartial trial of the world!" Who can think of it but with alarm!
-
We have no occasion for pride or vain-boasting; 1 Corinthians 4:7. All that we have of beauty, health, wealth, honor, grace, has been given to us by God. For what he has given us we should be grateful; but it should not excite pride. It is, indeed, valuable because God gives it, and we should remember his mercies, but we should not boast. We have nothing to boast of. Had we our deserts, we should be driven away in his wrath, and made wretched. That any are out of hell is matter of thankfulness; that one possesses more than another proves that God is a sovereign, and not that we are more worthy than another, or that there is by nature any ground of preference which one has over another.
-
Irony and sarcasm are sometimes lawful and proper; 1 Corinthians 4:8-10. But it is not often as safe as it was in the hands of the apostle Paul. Few people can regulate the talent properly; few should allow themselves to indulge in it. It is rarely employed in the Bible; and it is rarely employed elsewhere where it does not do injury. The cause of truth can be usually sustained by sound argument; and that which cannot be thus defended is not worth defense. Deep wounds are often made by the severity of wit and irony; and an indulgence in this usually prevents a man from having a single friend.
-
We see from this chapter what religion has cost; 1 Corinthians 4:9-13. Paul states the sufferings that he and the other apostles endured in order to establish it. They were despised, and persecuted, and poor, and regarded as the refuse of the world. The Christian religion was founded on the blood of its author, and has been reared amidst the sighs and tears of its friends. All its early advocates were subjected to persecution and trial; and to engage in this work involved the certainty of being a martyr. We enjoy not a blessing which has not thus been purchased; and which has not come to us through the self-denials and toils of the best people that the earth has known. Persecution raged around all the early friends of the church; and it rose and spread while the fire of martyrdom spread, and while its friends were everywhere cast out as evil, and called to bleed in its defense.
-
We have here an illustrious instance of the manner in which reproach, and contempt, and scorn should be borne; 1 Corinthians 4:12-13. The apostles imitated the example of their Master and followed his precepts. They prayed for their enemies, persecutors, and slanderers. There is nothing but religion that can produce this spirit; and this can do it always. The Saviour evinced it; his apostles evinced it; and all should evince it, who profess to be its friends - We may remark:
(1) This is not produced by nature. It is the work ot grace alone.
(2) it is the very spirit and genius of Christianity to produce it.
(3) nothing but religion will enable a man to bear it, and will produce this temper and spirit.
(4) we have an instance here of what all Christians should evince. All should be in this like the apostles. All should be like the Saviour himself.
- We have an argument here for the truth of the Christian religion. The argument is founded on the fact that the apostles were willing to suffer so much in order to establish it - They professed to have been eye-witnesses of what they affirmed. They had nothing to gain by spreading it if it was not true. They exposed themselves to persecution on this account, and became willing to die rather than deny its truth - Take, for example, the case of the apostle Paul:
(1) He had every prospect of honor and of wealth in his own country. He had been liberally educated, and had the confidence of his countrymen. He might have risen to the highest station of trust or influence. He had talents which would have raised him to distinction anywhere.
(2) he could not have been mistaken in regard to the events connected with his conversion; Acts 9. The scene, the voice, the light, the blindness, were all things which could not have been counterfeited. They were open and public. They did not occur "in a corner."
(3) he had no earthly motive to change his course. Christianity was despised when he embraced it; its friends were few and poor; and it had no prospect of spreading through the world. It conferred no wealth; bestowed no diadem; imparted no honors; gave no ease; conducted to no friendship of the great and the mighty. It subjected its friends to persecution, and tears, and trials, and death. What should induce such a man to make such a change? Why should Paul have embraced this, but from a conviction of its truth? How could he be convinced of that truth except by some argument that should be so strong as to overcome his hatred to it, make him willing to renounce all his prospects for it; to encounter all that the world could heap upon him, and even death itself, rather than deny it? But such a religion had a higher than any earthly origin, and must have been from God.
- We may expect to suffer reproach. It has been the common lot of all, from the time of the Master himself to the present. Jesus was reproached; the apostles were reproached; the martyrs were reproached, and we are not to be surprised that ministers and Christians are called to similar trials now. It is enough "for the disciple that he be as his Master, and the servant as his Lord."
本章は前の章で論じられた主題、および最後の章を閉じる論拠の続きである。適切な区分はコリント第一 4:6 にあっただろう。本章の設計は、教会の教師の性質と、彼らが教会に取るべき態度についてのさらなる指示を与えることである。パウロとアポロはキリストの執事であり、神の奥義の管理者として考えられるべきである。さらに、管理者には忠実であることが求められる。パウロは人の判断を気にしない。彼は自分自身を判断することさえしない。なぜなら彼の良心には何も自覚はないが、それによって彼が義とされるわけではないからである。主を待つ者として彼は判断を主に委ねる。主は暗闇の隠された事を明るみに出し、心の思いを明らかにされる。そのとき各人は神から賞賛を受けるであろう。彼はコリント人に、これらの事を彼ら自身に当てはめる。彼らが「この教えを超えて書かれたことは、ある者のために、もうひとりのためにと、互いに誇ってはならない」ためであった。だれがあなたを他人と異ならせたのか。あなたが持っていないものは何で、それを受けたのではないか。もしそれを受けたなら、なぜ受けなかったかのように誇るのか。彼らはすでに満足している。すでに富んでいる。私たちを抜いて王となった。彼らが王となっていたら、私たちも彼らと共に王となったであろうに。神は私たち使徒を最後に出品された者として示された。死に定められた者として。私たちは世界、み使い、人間の見世物となった。キリストのゆえに私たちは愚か者であるが、あなたがたはキリストにあって賢い者。弱いが、あなたがたは強い。栄光があるが、あなたがたは尊い。今日に至るまで私たちは飢え、渇き、裸で、打たれ、放浪し、苦労して自分の手で働く。そしられるときは祝福し、迫られるときは耐え忍び、そしられるときは慰めとして頼む。私たちはキリストのゆえに世のゴミ、すべての者の掃き溜めとなった。彼らを子として戒めるために、彼はこれらを書いた。それゆえ彼は彼らに勧める。彼らはキリストの福音において、パウロが彼らを生んだ多くの教師を持つかもしれないが、彼らを生んだのはパウロであった。それゆえ彼らにテモテを遣わす。主にあって愛する忠実な子。テモテはコリントのあらゆる所でパウロの教える道を彼らに思い出させるであろう。パウロは自ら来ることを望む。主が許せば早く来る。そして彼らの力が言葉の雄弁にではなく、神の国の力にあることを知るであろう。