서론
1 Corinthians 4 Introduction
영문 원문
This chapter is a continuation of the subject discussed in those which go before, and of the argument which closes the last chapter. The proper division would have been at 1 Corinthians 4:6. The design of the first six verses is to show the real estimate in which the apostles ought to be held as the ministers of religion. The remainder of the chapter 1 Corinthians 4:7-21 is occupied in setting forth further the claims of the apostles to their respect in contradistinction from the false teachers, and in reproving the spirit of vain boasting and confidence among the Corinthians. Paul 1 Corinthians 4:7 reproves their boasting by assuring them that they had no ground for it, since all that they possessed had been given to them by God. In 1 Corinthians 4:8, he reproves the same spirit with cutting irony, as if they claimed to be eminently wise - Still further to reprove them, he alludes to his own self-denials and sufferings, as contrasted with their ease, and safety, and enjoyment, 1 Corinthians 4:9-14. He then shows that his labors and self-denials in their behalf, laid the foundation for his speaking to them with authority as a father, 1 Corinthians 4:15-16. And to show them that he claimed that authority, over them as the founder of their church, and that he was not afraid to discharge his duty toward them, he informs them that he had sent Timothy to look into their affairs 1 Corinthians 4:17, and; that himself would soon follow; and assures them that he had power to come to them with the severity of Christian discipline, and that it depended on their conduct whether he should come with a rod, or with the spirit of meekness and love, 1 Corinthians 4:21.
1
1 Corinthians 4:1
사람이 - 모든 사람이, 너희 각자가 우리에 대해 이런 평가를 내리게 하라는 뜻이다.
우리를 이렇게 여길지어다 - 우리, 곧 사도들에 대해 이렇게 생각하라는 뜻이다.
그리스도의 일꾼으로 - 그리스도의 종들로 여기라는 뜻이다. 그들이 우리와 우리의 직분에 대해 참된 평가를 하게 하라. 곧 분파의 머리로서가 아니라, 당파를 만들려는 자들로서가 아니라, 연합하여 전적으로 그리스도의 종들로 여기게 하라. 고린도전서 3:5를 보라.
그리고 맡은 자들 - 청지기들은 한 가족의 일들을 관장하고, 그 가족을 위해 필요한 것을 마련하는 자들이었다. 누가복음 16:1 주석을 보라. 그것은 큰 책임이 따르는 직분이었다. 사도는 여기서 이 용어를 사용함으로써 고린도전서 3:5에서 자신이 낮춘 것처럼 보였던 자들을 높이려 했던 것으로 보인다.
하나님의 비밀을 - 복음을 맡은 자들이라는 뜻이다. 고린도전서 2:7 주석을 보라. 청지기의 직분은 가족의 사용에 필요한 것들을 마련하는 것이었다. 이와 같이 복음 사역자의 직분, 그리고 그 비밀들의 청지기의 직분은 그리스도의 교회를 세우는 데 필요한 가르침, 지도, 권면 등을 나누어 주는 것이다. 복음 안에 담겨 있으나 예수 그리스도의 계시 이전에는 알려지지 않았고, 그래서 "비밀들"이라고 불리는 그 숭고한 진리들을 알게 하는 것이다. 이 절에는 다음이 암시되어 있다.
(1) 사역자의 직분은 그리스도께 종속된 직분이라는 것. 그들은 그의 종들이다.
(2) 그 직분에 있는 자들은 교회 안에서 분파나 당파의 머리가 되려고 시도해서는 안 된다는 것.
(3) 그 직분은 청지기의 직분처럼 명예로운 것이라는 것. 그리고,
(4) 그리스도인들은 사역자들에 대해 올바른 생각을 형성하고 간직하기 위해 힘써야 한다는 것. 그들에게 참된 존경을 주되, 그들의 중요성을 과대평가해서는 안 된다.
영문 원문
Let a man - Let all; let this be the estimate formed of us by each one of you.
So account of us - So think of us, the apostles.
As the ministers of Christ - As the servants of Christ. Let them form a true estimate of us and our office - not as the head of a faction; not as designing to form parties, but as unitedly and entirely the servants of Christ; see 1 Corinthians 3:5.
And stewards - Stewards were those who presided over the affairs of a family, and made provision for it, etc.; see the note at Luke 16:1. It was an office of much responsibility; and the apostle by using the term here seems to have designed to elevate those whom he seemed to have depreciated in 1 Corinthians 3:5.
Of the mysteries of God - Of the gospel; see the note at 1 Corinthians 2:7. The office of steward was to provide those things which were necessary for the use of a family. And so the office of a minister of the gospel, and a steward of its mysteries, is to dispense such instructions, guidance, counsel, etc., as may be requisite to build up the church of Christ; to make known those sublime truths which are contained in the gospel, but which had not been made known before the revelation of Jesus Christ, and which are, therefore, called "mysteries." It is implied in this verse:
(1) That the office of a minister is one that is subordinate to Christ - they are his servants.
(2) that those in the office should not attempt to be the head of sect or party in the church.
(3) that the office is honorable as that of a steward is; and,
(4) That Christians should endeavor to form and cherish just ideas of ministers; to give them their TRUE honor; but not to overrate their importance.
2
1 Corinthians 4:2
그리고 ... - 여기서는 청지기들에게 요구되는 충성에 주의를 돌리는 듯하다. 이는 사도들이 사람을 기쁘게 하려는 욕망이나 당파의 머리로 여겨지려는 욕망보다 더 높은 원리에서 행동했다는 것을 보이고, 그들이 모든 청지기와 같이 자신들이 섬기는 주인에게 충성해야 할 의무가 있는 자들로 평가되어야 함을 보이기 위한 것이다.
요구할 것은 ... - 그것은 그들에게 기대되는 것이다. 그것은 그들의 직분에서 "주된" 또는 "이끄는" 것이다. 그 직분에서는 특히 충성이 필수적이고 중심적인 덕목으로 요구된다. 주인에게 충성하는 것, 맡겨진 신탁에 신실한 것이 그곳에서 탁월하게 요구되는 덕목이다. 다른 직분들에서는 다른 덕목들이 특별히 요구될 수 있다. 그러나 여기서는 충성이 요구된다. 이것이 특별히 요구되는 이유는 그것이 신뢰의 직분이기 때문이다. 주인의 재산이 그의 처분 아래 있기 때문이며, 청지기가 그 재산을 자기 용도로 전용할 기회가 너무 많고, 주인이 그것을 알아차리지 못할 수 있기 때문이다. 청지기의 직분과 복음 사역자의 직분 사이에는 강한 유사성이 있다. 그러나 여기서 그 유사성에 오래 머물 필요는 없다. 바울의 사상은 다음과 같은 것으로 보인다.
(1) 사역자는 청지기처럼 자기 주인의 섬김에 바쳐진 자이며, 자신을 그렇게 여겨야 한다는 것.
(2) 그는 그 신탁에 충성해야 하며, 그것을 남용하거나 침해해서는 안 된다는 것.
(3) 그는 자기 동료 청지기들이나 동료 종들에게 판단받으려 해서는 안 되고, 그의 주된 소원은 자기 주인의 승인을 받는 것이어야 한다는 것. 사역자는 분명한 이유들 때문에 충성해야 한다. 왜냐하면,
(a) 그는 예수 그리스도에 의해 임명되었기 때문이다.
(b) 그는 그에게 답변해야 하기 때문이다.
(c) 그리스도의 영예와 그의 나라의 복지가 그에게 맡겨졌기 때문이다. 그리고,
(d) 그의 돌봄에 맡겨진 일의 중요성 때문이다. 충성의 중요성은 그의 수고가 영원한 하늘이나 영원한 지옥에 있는 그 영혼들에게 가져올 결과에 의해서만 측정될 수 있다.
영문 원문
Moreover ... - The fidelity required of stewards seems to be adverted to here, in order to show that the apostles acted from a higher principle than a desire to please man, or to be regarded as at the head of a party; and they ought so to esteem them as bound, like all stewards, to be faithful to the master whom they served.
It is required ... - It is expected of them; it is the "main" or "leading" thing in their office. Eminently in that office fidelity is required as an indispensable and cardinal virtue. Fidelity to the master, faithfulness to his trust, as the virtue which by way of eminence is demanded there. In other offices other virtues may be particularly required. But here fidelity is demanded. This is required particularly because it is an office of trust; because the master's goods are at his disposal; because there is so much opportunity for the steward to appropriate those goods to his own use, so that his master cannot detect it. There is a strong similarity between the office of a steward and that of a minister of the gospel. But it is not needful here to dwell on the resemblance. The idea of Paul seems to be:
(1) That a minister, like a steward, is devoted to his master's service, and should regard himself as such.
(2) that he should be faithful to that trust, and not abuse or violate it.
(3) that he should not be judged by his fellow-stewards, or fellow-servants, but that his main desire should be to meet with the approbation of his master - A minister should be faithful for obvious reasons. Because:
(a) He is appointed by Jesus Christ;
(b) Because he must answer to him;
(c) Because the honor of Christ, and the welfare of his kingdom is entrusted to him; and,
(d) Because of the importance of the matter committed to his care; and the importance of fidelity can be measured only by the consequences of his labors to those souls in an eternal heaven or an eternal hell.
3
1 Corinthians 4:3
그러나 내게는 - 나의 평가로는, 나 자신에 관해서는이라는 뜻이다. 곧 나는 그것을 별로 염려할 일이 아닌 것으로 여긴다는 뜻이다. 내가 청지기로서 오직 내 주인에게만 책임을 지는 이상, 그의 승인을 가지고 있다면 사람들이 나를 어떻게 생각하는지는 작은 문제이다. 바울은 사람들의 좋은 평가에 무감각하지 않았다. 그는 그들의 호의를 멸시하거나 그들의 경멸을 구하지 않았다. 그러나 이것은 그가 중시한 주된 것이 아니었다. 여기에는 그를 그 직분에 임명하신 주인을 섬기고 기쁘게 하려는 그의 목적이 얼마나 직접적이었는지를 보여 주는, 목적과 목표의 고귀한 높이가 있다.
판단받는 것이 - 여기서 "판단받다"로 번역된 말은 본래 어떤 사람이나 사물의 성질을 조사한다는 뜻이며, 때로는 여기서처럼 그런 조사나 판단의 결과를 표현한다. 여기서는 "비난하다" 또는 "정죄하다"라는 뜻이다.
너희에게나 - 너희에 의해라는 뜻이다. 너희가 교회와 백성으로서 내게 사랑스럽기는 하지만, 나의 주된 소원은 너희의 존중을 얻거나 너희의 책망을 피하는 것이 아니라, 내 주인을 기쁘게 하고 그의 승인을 얻는 것이다.
사람의 판단으로나 - 어떤 사람의 판단으로나라는 뜻이다. 그가 방금 말한 것, 곧 그들이 자기에게 어떤 의견을 가지든 그것을 별로 중요하게 여기지 않는다는 말은 교만처럼 보이거나, 그들을 멸시하는 것처럼 보일 수 있었다. 자기 말이 이렇게 해석되는 것을 피하기 위해, 그는 여기서 자신이 그들을 멸시하거나 그들의 의견을 다른 사람들의 의견보다 덜 가치 있는 것으로 여겼기 때문이 아니라, 모든 사람에 대해 같은 감정을 가지고 있기 때문이라고 말한다. 그들의 지위, 성품, 재능, 학문이 어떠하든, 그는 그들이 자신에 대해 무엇을 생각하는지를 가능한 한 가장 작은 결과를 가진 문제로 여겼다. 그는 그들에게가 아니라 자기 주인에게 답변해야 했다. 그리고 그들이 그의 행실에 대해 무엇을 생각하든 그는 독립적인 길을 추구할 수 있었다. 이것은 또한 분명히 그들이 서로의 칭찬을 그토록 많이 구하는 일을 책망하기 위한 것이다. 여기서 헬라어는 "사람의 날"인데, "날"은 히브리어에서 자주 그렇듯이 시험의 날, 심판의 날, 그리고 나아가 단순히 심판을 나타내는 데 사용된다. 따라서 יום yowm "날"이라는 말은 욥기 24:1; 시편 37:13; 요엘 1:15; 요엘 2:1; 말라기 4:1에서 사용된다.
나도 나를 판단하지 아니하노니 - 나는 나 자신에게 판결을 내리려 하지 않는다. 나는 불완전함을 의식하며, 나 자신에게 유리하게 자기 사랑에 의해 치우칠 수 있음을 의식한다. 나는 나 자신에 대한 내 판단이 엄밀히 공정하고 모든 면에서 신뢰할 만하다고 느끼지 않는다. 내 의견이 호의적일 수 있다 하더라도, 나는 내가 치우칠 수 있음을 안다. 이것은 그가 방금 그들이 자신을 판단하는 것에 대해 말한 것을 부드럽게 하며, 사람이 형성할 수 있는 판단에 얼마나 적은 가치를 두어야 하는지를 더 보여 주려는 것이다. "내가 나 자신에 대한 내 의견을 높은 가치가 있는 것으로 여기지 않는다면, 내가 너희의 의견을 크게 중요하게 여기지 않는다고 말할 때 너희를 낮게 평가한다고 의심받을 수 없다. 그리고 내가 나 자신에 대한 내 의견을 높이 평가하지 않는다면, 다른 사람들의 의견에 높은 가치를 둘 것으로 기대되어서도 안 된다." 오직 하나님만이 오류 없는 심판자이시다. 그리고 우리와 우리의 동료 인간들은 시기, 무지, 또는 자기 사랑 때문에 우리의 의견에서 치우칠 수 있으므로, 우리는 세상의 판단을 작은 가치의 것으로 여겨야 한다.
영문 원문
But with me - In my estimate; in regard to myself. That is, I esteem it a matter of no concern. Since I am responsible as a steward to my master only, it is a matter of small concern what men think of me, provided I have his approbation. Paul was not insensible to the good opinion of people. He did not despise their favor or court limit contempt. But this was not the principal thing which he regarded; and we have here a noble elevation of purpose and of aim, which shows how direct was his design to serve and please the master who had appointed him to his office.
That I should be judged - The word rendered "judged" here properly denotes to examine the qualities of any person or thing; and sometimes, as here, to express the result of such examination or judgment. Here it means to "blame" or "condemn."
Of you - By you. Dear as you are to me as a church and a people, yet my main desire is not to secure your esteem, or to avoid your censure, but to please my master, and secure his approbation.
Or of man's judgment - Of any man's judgment. What he had just said, that he esteemed it to be a matter not worth regarding, whatever might be their opinion of him, might seem to look like arrogance, or appear as if he looked upon them with contempt. In order to avoid this construction of his language, he here says that it was not because he despised them, or regarded their opinion as of less value than that of others, but that he had the same feelings in regard to all people. Whatever might be their rank, character, talent, or learning, he regarded it as a matter of the least possible consequence what they thought of him. He was answerable not to them, but to his Master; and he could pursue an independent course whatever they might; think of his conduct. This is designed also evidently to reprove them for seeking so much the praise of each other. The Greek here is "of man's day," where "day" is used, as it often is in Hebrew, to denote the day of trial; the Day of Judgment; and then simply Judgment. Thus, the word יום yowm "day" is used in Job 24:1; Psalm 37:13; Joel 1:15; Joel 2:1; Malachi 4:1.
Yea, I judge not my own self - I do not attempt to pronounce a judgment on myself. I am conscious of imperfection, and of being biased by self-love in my own favor. I do not feel that my judgment of myself would be strictly impartial, and in all respects to be trusted. Favorable as may be my opinion, yet I am sensible that I may be biased. This is designed to soften what he had just said about their judging him, and to show further the little value which is to be put on the judgment which man may form "If I do not regard my own opinion of myself as of high value, I cannot be suspected of undervaluing you when I say that I do not much regard your opinion; and if I do not estimate highly my own opinion of myself, then it is not to be expected that I should set a high value on the opinions of others" - God only is the infallible judge; and as we and our fellow-men are liable to be biased in our opinions, from envy, ignorance, or self-love, we should regard the judgment of the world as of little value.
4
1 Corinthians 4:4
내가 자책할 아무것도 깨닫지 못하나 - 여기에는 보충되어야 할 생략이 분명히 있으며, Grotius, Rosenmuller, Calvin 등이 잘 보충했다. "나는 악이나 나 자신에 대한 불충성, 곧 나의 사역 생활에서의 악이나 불충성을 의식하지 않는다." Calvin은 바울이 여기서 자기 생애 전체를 가리키는 것이 아니라 오직 그의 사도직만을 가리킨다고 잘 지적한다. 그 의미는 이렇다. "나는 이 직분에서 성실함을 의식한다. 내 마음은 나를 야망이나 불충성으로 정죄하지 않는다. 다른 사람들이 나를 고발할 수는 있지만, 나는 나를 정죄하거나 이 직분에 합당하지 않게 만들 만한 것을 의식하지 않는다." 바울은 다른 곳에서도 자기 사역의 성실함과 신실함에 호소한다. 밀레도에서 에베소 장로들 앞에서 한 그의 연설도 그러하다, 사도행전 20:18-19, 사도행전 20:26-27. 고린도후서 7:2; 고린도후서 12:17과 비교하라. 이것은 거룩하고 신실한 사람이 자기 공적 생활의 성실함에 대해 할 수 있는 호소였으며, 모든 복음 사역자가 할 수 있어야 할 그런 호소이다.
그러나 이로 말미암아 의롭다 함을 얻지는 못하노라 - 내가 내 의무에 실패한 것을 의식하지 않는다고 해서 의롭다 함을 받는 것은 아니다. 심판자이신 하나님께서는 내가 아무것도 보지 못하는 곳에서 불완전함을 보실 수 있음을 나는 안다. 나는 속을 수 있음을 안다. 그러므로 나는 나 자신에 대한 판단이 오류 없고 최종적인 것처럼 판결하지 않는다. 내가 구원받기를 기대하는 것은 성실함과 신실함에 대한 의식에 의해서가 아니다. 그리고 이것은 내가 모든 개인적 책망에서 자유롭다고 주장한다는 뜻도 아니다. 우리는 자신에 대한 편파성이 다른 사람들이 우리 안에서 분별할 수 있는 많은 잘못들을 우리로 하여금 자주 보지 못하게 한다는 것을 안다.
나를 판단하실 이는 주시니라 - 나는 그의 판단에 따라야 하며, 나 자신에 대한 내 견해가 아니라 그의 판단에 의해 나의 영원한 선고를 받을 것이다. 그는 마음을 살피신다. 그는 내가 아무것도 보지 못하는 곳에서 악을 보실 수 있다. 그러므로 나는 자신만만하지 않으려 하며, 겸손하게 전체 사건을 그에게 맡기려 한다. 아마도 여기에는 자기 성실함에 그토록 확신을 가지고 있던 고린도인들에 대한 부드럽고 온유한 책망과, 그들이 아무것도 지각하지 못하는 곳에서 주께서 그들 안의 잘못을 찾아내실 수 있으므로 더 조심하라는 부드러운 권면이 있을 것이다.
영문 원문
For I know nothing by myself - There is evidently here an ellipsis to be supplied, and it is well supplied by Grotius, Rosenmuller, Calvin, etc. "I am not conscious of evil, or unfaithfulness to myself; that is, in my ministerial life." It is well remarked by Calvin, that Paul does not here refer to the whole of his life, but only to his apostleship. And the sense is, "I am conscious of integrity in this office. My own mind does not condemn me of ambition or unfaithfulness. Others may accuse me, but I am not conscious of that which should condemn me, or render me unworthy of this office." This appeal Paul elsewhere makes to the integrity and faithfulness of his ministry. So his speech before the elders of Ephesus at Miletus; Acts 20:18-19, Acts 20:26-27; compare 2 Corinthians 7:2; 2 Corinthians 12:17. It was the appeal which a holy and faithful man could make to the integrity of his public life, and such as every minister of the gospel ought to be able to make.
Yet am I not hereby justified - I am not justified because I am not conscious of a failure in my duty. I know that God the judge may see imperfections where I see none. I know that I may be deceived; and therefore, I do not pronounce a judgment on myself as if it were infallible and final. It is not by the consciousness of integrity and faithfulness that I expect to be saved; and it does not follow that I claim to be free from all personal blame. I know that partiality to ourselves will often teach us to overlook many faults that others may discern in us.
He that judgeth me is the Lord - By his judgment I am to abide; and by his judgment I am to receive my eternal sentence, and not by my own view of myself. He searcheth the hearts. He may see evil where I see none. I would not, therefore, be self-confident; but would, with humility, refer the whole case to him. Perhaps there is here a gentle and tender reproof of the Corinthians, who were so confident in their own integrity; and a gentle admonition to them to be more cautious, as it was possible that the Lord would detect faults in them where they perceived none.
5
1 Corinthians 4:5
그러므로 - 너희 판단에서 속을 위험과 마음의 결점들을 확실히 아는 것이 불가능하다는 점을 고려하여라는 뜻이다.
아무것도 판단하지 말라 - 단정적인 의견을 내리지 말라는 뜻이다. 마태복음 7:1 주석을 보라. 사도는 여기서 그들에게 중요한 교훈, 곧 기독교의 주된 교훈들 중 하나를 가르칠 기회를 삼는다. 어떤 사람의 행실에 대해 엄한 의견을 내리지 말라는 것이다. 그의 성품을 이루는 데에는 우리가 알 수 없는 것들이 너무 많고, 우리에게 모두 감추어진 은밀한 결점들과 동기들이 너무 많기 때문이다.
주께서 오시기까지 - 모든 은밀한 것들이 드러나고 모든 사람에게 참된 판단이 내려질 심판의 날에 주 예수께서 오실 때까지라는 뜻이다.
그가 어둠에 감추인 것들을 드러내고 - 로마서 2:10을 보라.
어둠에 감추인 것들 - 마치 어둠 속에 감추어져 있었던 것과 같은 마음의 은밀한 것들이다. 뒤따르는 절이 이것이 그 의미임을 보여 준다. 그는 밤의 행위들이나 우상숭배의 은밀한 장소들에서 행해진 일들을 가리키는 것이 아니라, 마음의 은밀한 의도들을 가리킨다. 그리고 아마도 자기 원수들의 성품과 감정에 관하여 그 날의 계시를 잘 견디지 못할 많은 것들이 있음을 부드럽게 암시하려는 것일 수 있다.
마음의 뜻을 - 사람들의 목적, 계획, 의도이다. 그들의 모든 계획은 그 날에 알려질 것이다. 그리고 어떤 사람도 자기 목적을 심판의 날 너머까지 숨길 수 없다는 것은 가장 두렵고 놀라운 진리이다.
그때에 각 사람에게 하나님께로부터 칭찬이 있으리라 - 여기서 "칭찬" ἔπαινος epainos로 번역된 말은 이곳에서 보상, 또는 그에게 마땅한 것, 곧 그의 성품에 대해 선포되어야 할 공정한 판결을 뜻한다. 그것은 우리 번역이 암시할 수 있듯이 그때 모든 사람이 하나님의 인정을 받을 것이라는 뜻이 아니다. 그것은 사실이 아닐 것이다. 오히려 모든 사람이 선하든 악하든 자기 성품에 합당한 것을 받을 것이라는 뜻이다. Bloomfield와 Bretschneider도 그렇게 설명한다. Hesychius는 그것을 심판(κρισις krisis)으로 설명한다. 이 단어는 주제나 문맥에 따라 그 의미가 제한되어야 한다. 이 구절은 다음을 가르친다.
(1) 우리는 다른 사람들에 대해 가혹한 판단을 범해서는 안 된다.
(2) 그 이유는 우리가 그들의 감정과 동기를 알 수 없기 때문이다.
(3) 모든 은밀한 것들은 큰 날에 드러날 것이며, 그때 이후까지 감추어질 것은 아무것도 없다는 것이다.
(4) 모든 사람은 거기서 공의를 받을 것이다. 그는 마땅히 받아야 할 대로 취급될 것이다. 누구의 운명도 사람들의 의견에 의해 결정되지 않을 것이며, 모든 사람의 판결은 하나님에 의해 확정될 것이다. 그러므로 우리가 그 날을 준비하는 것은 얼마나 중요한가! 또한 부끄러움과 멸시를 우리에게 가져오지 않고 드러날 수 있는 그런 감정을 품고 그런 계획을 세우는 것은 얼마나 중요한가!
영문 원문
Therefore - Inview of the danger of being deceived in your judgment, and the impossibility of certainly knowing the failings of the heart.
Judge nothing - Pass no decided opinion; see the note at Matthew 7:1. The apostle here takes occasion to inculcate on them an important lesson - one of the leading lessons of Christianity - not to pass a harsh opinion on the conduct of any man, since there are so many things that go to make up his character which we cannot know; and so many secret failings and motives which are all concealed from us.
Until the Lord come - The Lord Jesus at the Day of Judgment, when all secrets shall be revealed, and a true judgment shall be passed on all men.
Who both will bring to light; - See Romans 2:10.
The hidden things of darkness - The secret things of the heart which have been hidden as it were in darkness. The subsequent clause shows that this is the sense. He does not refer to the deeds of night, or those things which were performed in the secret places of idolatry, but to the secret designs of the heart; and perhaps means gently to insinuate that there were many things about the character and feelings of his enemies which would not well bear the revelations of that Day.
The counsels of the hearts - The purposes, designs, and intentions of men. All their plans shall be made known on that Day. And it is a most fearful and alarming truth, that no man can conceal his purposes beyond the Day of Judgment.
And then shall every man have praise of God - The word here rendered "praise" ἔπαινος epainos denotes in this place reward, or that which is due to him; the just sentence which ought to be pronounced on his character. It does not mean as our translation would imply, that every man will then receive the divine approbation which will not be true; but that every man shall receive what is due to his character, whether good or evil. So Bloomfield and Bretschneider explain it. Hesychius explains it by judgment (κρισις krisis). The word must be limited in its signification according to the subject or the connection. The passage teaches:
(1) That we should not be guilty of harsh judgment of others.
(2) the reason is, that we cannot know their feelings and motives.
(3) that all secret things will be brought forth in the great Day, and nothing be concealed beyond that time.
(4) that every man shall receive justice there. He shall be treated as he ought to be. The destiny of no one will be decided by the opinions of people; but the doom of all will be fixed by God. How important is it, therefore, that we be prepared for that Day; and how important to cherish such feelings, and form such plans, that they may be developed without involving us in shame and contempt!
6
1 Corinthians 4:6
이 일들을 - 종교 교사들에 관하여 내가 쓴 것들, 고린도전서 2:5-6, 고린도전서 2:12, 그리고 그들의 이름을 따라 불리는 분파를 형성하는 것이 부적절하다는 것들을 말한다.
나와 아볼로에게 돌려 비유하였으니 - 여기 사용된 말 μετεσχημάτισα meteschēmatisa는 본래 다른 형태나 모습을 입힌다는 뜻, 곧 "변화시키다"라는 뜻이다(빌립보서 3:21, "우리의 낮은 몸을 변화시키사"). 또한 "변장하다" 또는 "가장하다"라는 뜻으로 쓰인다(고린도후서 11:13, "자기를 그리스도의 사도로 가장하는 자들"). 그리고 이어서 비유적 표현의 방식으로 적용한다는 뜻이 된다. 이것은 바울, 아볼로, 베드로 중 어느 누구도 고린도인들 가운데 당파의 머리로 세워진 것이 아니었지만, 바울이 여기서 그들의 이름을 사용하여 그들을 당파의 머리로 삼는 것이 얼마나 부적절한지를 보이고, 따라서 어떤 종교 교사라도 당파의 머리로 삼는 것이 얼마나 부적절한지를 보이려 했다는 뜻일 수 있다. 또는 바울은 자신과 아볼로를 특별히 언급하여 이미 행해진 일의 부적절함을 보이려 했다고 말하는 것일 수 있다. 그들을 당파의 머리로 삼는 것이 부적절했다면, 더 낮은 교사들을 분파의 지도자로 삼는 것은 훨씬 더 부적절했기 때문이다.
Locke는 전자의 해석을 택한다. 후자가 아마도 참된 해석일 것이다. 고린도전서 1:12-13에서 고린도 교회 안에 바울, 아볼로, 베드로의 이름으로 불리는 당파들이 있었다는 것이 분명하기 때문이다. 여기서 바울의 목적은 자신과 아볼로와 베드로를 언급함으로써, 그리고 그렇게 하여 논의 전체를 더 낮은 교사들과 지도자들에게서 자신들에게로 옮김으로써 그 일의 부적절함을 보이는 것이었다. 그는 다른 지도자들을 따르는 일의 부적절함을 논증할 수도 있었다. 그는 그들의 이름을 언급할 수도 있었다. 그러나 그것은 악의를 품은 것처럼 보이고 섬세하지 못했을 것이다. 그것은 그들의 분노를 일으켰을 것이다. 그러므로 그는 이 모든 것을 자신과 아볼로에게 옮겼다고 말한다. 그리고 그것은 그들을 지도자로 삼아 분파로 갈라지는 것이 부적절하다면, 다른 사람들을 따르는 것은 훨씬 더 부적절하다는 것을 함축했다. 곧 교회 안에서 어떤 당파도 형성하는 것은 부적절하다는 뜻이다. "나는 이것을 우리 자신에 관하여 말한다. 섬세함 때문에 다른 사람들의 이름을 언급하는 것을 삼간다." 이것은 바울이 자기 목적을 이루면서도 실족하게 하지 않기 위해 큰 지혜를 보인 사례들 중 하나였다.
너희를 위하여 - 너희의 감정을 아끼기 위해, 또는 내가 뜻하는 바를 너희에게 거슬리지 않는 방식으로 보이기 위해라는 뜻이다. 특히 이것을 통해 너희가 사람들에게 지나친 가치를 두지 않도록 배우게 하려는 것이다.
우리에게서 배워 - 또는 우리의 본과 견해를 통해 배우라는 뜻이다.
기록한 말씀 밖으로 넘어가지 말라 - 너희가 우리가 취하기를 원하는 계획을 보므로, 곧 사도의 지위를 가지고 은사와 성공에서 그토록 두드러진 호의를 받은 우리도 당파를 만들기를 원하지 않는다는 것을 보므로, 너희도 다른 사람들에 관해서 같은 견해를 가지게 하려는 것이다.
기록된 것 이상으로 - 아마도 그가 고린도전서 3:5-9, 고린도전서 3:21, 고린도전서 4:1에서 말한 것을 가리킬 것이다. 또는 하나님의 자녀들에게 겸손하고 낮아질 것을 요구하는 성경의 일반적 흐름을 가리킬 수 있다.
너희 중 누구든지 교만하여 - 아무도 자기 이웃보다 자신을 높게 평가하여 교만하거나 높아지지 않게 하려는 것이다. 아무도 다른 사람들을 멸시하며 바라보고, 그들을 낮추고 겸손하게 만들려는 성향을 가지지 않게 하려는 것이다. 그들은 자신들을 형제들로, 모두가 같은 수준에 있는 자들로 여겨야 한다. 여기서의 논증은 이렇다. 바울과 아볼로가 자신들을 당파의 머리에 세울 권리가 있다고 생각하지 않았다면, 그들 중 누구도 그렇게 할 권리는 훨씬 더 없다는 것이다. 그 교리는 다음과 같다.
(1) 당파들은 교회 안에서 부적절하다.
(2) 그리스도인들은 자신들을 같은 수준에 있는 자들로 여겨야 한다. 그리고,
(3) 어떤 그리스도인도 다른 사람들을 자기보다 낮은 자들로, 또는 멸시의 대상으로 여겨서는 안 된다.
영문 원문
And these things - The things which I have written respecting religious teachers 1 Corinthians 2:5-6, 1 Corinthians 2:12, and the impropriety of forming sects called after their names.
I have in a figure transferred to myself and Apollos - The word used here μετεσχημάτισα meteschēmatisa denotes, properly, to put on another form or figure; "to change" (Philippians 3:21, "who shall change our vile body"); to "transform" (2 Corinthians 11:13, "transforming themselves into the apostles of Christ"); and then to apply in the way of a figure of speech. This may mean that neither Paul, Apollos, or Peter, were set up among the Corinthians as heads of parties, but that Paul here made use of their names to show how improper it would be to make them the head of a party, and hence, how improper it was to make any religious teacher the head of a party; or Paul may mean to say that he had mentioned himself and Apollos particularly, to show the impropriety of what had been done; since, if it was improper to make them heads of parties, it was much more so to make inferior teachers the leaders of factions.
Locke adopts the former interpretation. The latter is probably the true interpretation, for it is evident from 1 Corinthians 1:12-13, that there were parties in the church at Corinth that were called by the names of Paul, and Apollos, and Peter; and Paul's design here was to show the impropriety of this by mentioning himself, Apollos, and Peter, and thus by transferring the whole discussion from inferior teachers and leaders to show the impropriety of it. He might have argued against the impropriety of following other leaders. He might have mentioned their names. But this would have been invidious and indelicate. It would have excited their anger. He therefore says that he had transferred it all to himself and Apollos; and it implied that if it were improper to split themselves up into factions with them as leaders, much more was it improper to follow others; that is, it was improper to form parties at all in the church. "I mention this of ourselves; out of delicacy I forbear to mention the names of others" - And this was one of the instances in which Paul showed great tact in accomplishing his object, and avoiding offence.
For your sakes - To spare your feelings; or to show you in an inoffensive manner what I mean. And particularly by this that you may learn not to place an inordinate value on people.
That ye might learn in us - Or by our example and views.
Not to think ... - Since you see the plan which we desire to take; since you see that we who have the rank of apostles, and have been so eminently favored with endowments and success, do not wish to form parties, that you may also have the same views in regard to others.
Above that which is written - Probably referring to what he had said in 1 Corinthians 3:5-9, 1 Corinthians 3:21; 1 Corinthians 4:1. Or it may refer to the general strain of Scripture requiring the children of God to be modest and humble.
That no one of you be puffed up - That no one be proud or exalted in self-estimation above his neighbor. That no one be disposed to look upon others with contempt, and to seek to depress and humble them. They should regard themselves as brethren, and as all on a level. The argument here is, that if Paul and Apollos did not suppose that they had a right to put themselves at the head of parties, much less had any of them a right to do so. The doctrine is:
(1) That parties are improper in the church;
(2) That Christians should regard themselves as on a level; and,
(3) That no one Christian should regard others as beneath him, or as the object of contempt.
7
1 Corinthians 4:7
누가 너를 구별하였느냐 ... - 이 절은 바울이 방금 말한 것의 이유를 담고 있다. 그 이유는 그들 중 누구든 가진 모든 것이 하나님에게서 유래했으며, 그들이 가진 어떤 은사도 자기 축하와 자랑의 기초로 놓일 수 없다는 것이다. 사도는 여기서 의심할 여지 없이 고린도 교회의 교사들을 염두에 두고 있으며, 그들에게 교만하거나 우월함을 주장할 아무 이유가 없음을 보이려 한다. 그들이 가진 모든 것이 하나님께 받은 것이므로, 그것은 자랑이나 자기 확신의 계기가 될 수 없었다.
남보다 낫게 한 자가 누구냐 - 누가 너를 다른 사람과 구별하였느냐, 또는 누가 너를 다른 사람들보다 우월하게 만들었느냐는 뜻이다. 이것은 한 사람이 다른 사람들보다 우월하거나 그들과 구별되는 모든 것에 적용될 수 있다. 사도는 의심할 여지 없이 한 교사가 다른 사람들보다 더 뛰어나게 되는 경건, 재능, 지식의 성취들을 가리킨다. 그러나 같은 질문은 마음의 타고난 은사들, 교육의 기회들, 한 사람이 세상에서 올라가게 되는 배치들, 건강, 재산, 경건, 교회 안에서의 탁월함과 유용성에도 적용될 수 있다. 이런 점들 중 어느 것에서든 한 사람이 다른 사람들과 달라지게 하시는 분은 하나님이시다. 이것은 특히 개인적 경건과 관련하여 참되다. 하나님께서 개입하여 차이를 만들지 않으셨다면, 모두가 죄 아래 똑같이 남아 있었을 것이다. 인류는 함께 그의 자비를 거부했을 것이다. 누구든 믿고 구원에 이르게 되는 것은 오직 그의 구별하시는 사랑에 의해서이다.
네게 있는 것이 무엇이냐 - 재능이든 경건이든 학문이든 말이다.
받지 아니한 것이냐 - 하나님에게서 받지 않은 것이냐는 뜻이다. 네가 어떤 수단으로 그것을 얻었든, 그것은 하나님의 선물이었다.
어찌하여 자랑하느냐 ... - 왜 그것이 너 자신의 수고나 기술이나 노력의 결과인 것처럼 자랑하느냐는 뜻이다. 이것은 인간의 노력을 낙담시키려는 것이 아니라, 헛된 영광과 자랑의 영을 낙담시키려는 것이다. 어떤 선한 것을 얻기 위해 가장 고통스럽고 신실한 노력을 하는 사람은, 성공한다면 그 성공을 하나님께로 돌릴 것이다. 그는 여전히 하나님께서 그에게 의향과 시간과 힘과 성공을 주셨다고 느낄 것이다. 그리고 그는 자신이 그 노력을 할 수 있게 된 것에 감사할 것이다. 성공했기 때문에 헛되거나 교만하거나 자랑하지 않을 것이다. 이 구절은 한 사람이 다른 사람과 달라지는 이유가 하나님께로 거슬러 올라가야 한다는 일반 교리를 진술한다. 그리고 이 사실은 모든 자랑과 자기 영광을 억제하고, 그리스도인들의 마음에 참된 겸손을 낳아야 한다. 그러나 지적 지위, 건강, 부, 음식, 의복, 자유, 평화에 관해서도, 종교에 관해서와 마찬가지로 모든 것이 하나님께로부터 온다는 점은 참되다. 그리고 이처럼 분명하고 잘 알려진 사실이 사람들이 건강을 보존하고 재산을 얻으려는 노력을 억누르지 않듯이, 그것이 구원을 얻으려는 그들의 노력도 억누르지 않아야 한다. 하나님은 어디에서나 같은 선한 원리들로 세상을 다스리신다. 그가 모든 복의 근원이라는 사실은 낙담시키는 작용을 해서는 안 되고, 인간의 노력을 촉구해야 한다. 그의 도우심과 복에 대한 소망은 어떤 일에서든 격려의 유일한 근거이다.
영문 원문
For who maketh ... - This verse contains a reason for what Paul had just said; and the reason is, that all that any of them possessed had been derived from God, and no endowments whatever, which they had, could be laid as the foundation for self-congratulation and boasting. The apostle here doubtless has in his eye the teachers in the church of Corinth, and intends to show them that there was no occasion of pride or to assume pre-eminence. As all that they possessed had been given of God, it could not be the occasion of boasting or self-confidence.
To differ from another - Who has separateD you from another; or who has made you superior to others. This may refer to everything in which one was superior to others, or distinguished from them. The apostle doubtless has reference to those attainments in piety, talents, or knowledge by which one teacher was more eminent than others. But the same question may be applied to native endowments of mind; to opportunities of education; to the arrangements by which one rises in the world; to health; to property; to piety; to eminence and usefulness in the church. It is God who makes one, in any of these respects, to differ from others; and it is especially true in regard to personal piety. Had not God interfered and made a difference, all would have remained alike under sin. The race would have together rejected his mercy; and it is only by his distinguishing love that any are brought to believe and be saved.
And what hast thou - Either talent, piety, of learning.
That thou didst not receive - From God. By whatever means you have obtained it, it has been the gift of God.
Why dost thou glory ... - Why dost thou boast as if it were the result of your own toil, skill or endeavor. This is not designed to discourage human exertion; but to discourage a spirit of vain-glory and boasting. A man who makes the most painful and faithful effort to obtain anything good, will, if successful, trace his success to God. He will still feel that it is God who gave him the disposition, the time, the strength, the success. And he will be grateful that he was enabled to make the effort; not vain, or proud, or boastful, because that he was successful. This passage states a general doctrine, that the reason why one man differs from another is to be traced to God; and that this fact should repress all boasting and glorying, and produce true humility in the minds of Christians. It may be observed, however, that it is as true of intellectual rank, of health, of wealth, of food, of raiment, of liberty, of peace, as it is of religion, that all come from God; and as this fact which is so obvious and well known, does not repress the exertions of people to preserve their health and to obtain property, so it should not repress their exertions to obtain salvation. God governs the world on the same good principles everywhere; and the fact that he is the source of all blessings, should not operate to discourage, but should prompt to human effort. The hope of his aid and blessing is the only ground of encouragement in any undertaking.
8
1 Corinthians 4:8
너희가 이미 배부르며 - 이것은 일반적으로 반어로 말한 것으로 동의되며, 고린도의 거짓되고 자기 확신에 찬 교사들을 향해 발해진 분개한 풍자로 여겨진다. 그 목적은 그들을 사도들과 대조하는 것이다. 곧 거짓 교사들이 얼마나 자기 확신에 차 있고 헛되었는지, 사도들이 얼마나 수고하고 자기부인했는지를 보이고, 그들이 교회 안에서 권위를 주장할 권리가 얼마나 적으며, 사도들이 자기부인과 수고로부터 가진 실제 권리가 무엇인지 보이려는 것이다. 전체 구절은 가장 날카롭고 찌르는 풍자의 사례이며, 반어가 적절할 수 있는 경우가 있음을 보여 준다. 비록 그것은 드물어야 한다. 바알의 제사장들과 관련해서도 열왕기상 18:27에 날카로운 반어의 사례가 나온다. "너희가 배부르다"로 번역된 말(κεκορεσμένοι kekoresmenoi)은 여기와 사도행전 27:38, "배부르게 먹고"에만 나온다. 그것은 보통 잔치에 적용되며, 포만하거나 만족한 사람들을 나타낸다. 그러므로 여기서는 "너희는 충분하다고 생각한다. 너희는 자신의 지식에 대한 확신으로 만족해 있으며, 더 이상 아무것도 필요로 느끼지 않는다"는 뜻이다.
너희가 부요하며 - 이것은 같은 사상을 다른 형식으로 제시하는 것이다. "너희는 자신들이 영적 은사와 은혜에서 부요하다고 여겨, 더 이상 아무것도 필요로 느끼지 않는다."
너희가 왕 노릇 하였도다 - 이것은 앞서 진술한 사상을 계속 밀고 나가는 것이지만, 점층의 형식이다. 첫 번째 은유는 "음식으로 배부른" 사람들에게서 가져온 것이고, 두 번째는 더 많은 것이 부족하다고 느끼지 않을 만큼 부유한 사람들에게서 가져온 것이며, 세 번째는 더 이상 도달하거나 바랄 것이 없는 가장 높은 지위인 보좌에 오른 사람들에게서 가져온 것이다. 이 표현은 그들이 자기 상태와 성취, 지식과 능력에 완전히 만족했고, 부자와 군주들처럼 살았다는 뜻이다. 말하자면 영적 즐거움 속에서 흥청거리며, 외부의 모든 영향과 가르침과 통제를 멸시했다는 뜻이다.
우리 없이 - 우리의 권면과 가르침 없이라는 뜻이다. 너희는 우리의 조언이나 권위를 전혀 고려하지 않고 일의 모든 운영을 너희 자신에게 맡겼다. 너희는 우리의 도움이 필요하다고 느끼지 않았고, 우리의 권위를 존중하지 않았다. 너희는 우리 없이도 우리와 함께 있을 때만큼 잘 해 나갈 수 있다고 생각했다.
우리가 너희와 함께 왕 노릇 하기 위하여 참으로 너희가 왕 노릇 하기를 원하노라 - 많은 해석자들은 이것을 바울이 그들이 문자 그대로 왕들이 되어, 자기의 박해와 어려움 속에서 자신을 보호해 줄 수 있기를 실제로 바란 것처럼 이해했다. Grotius, Whitby, Locke, Rosemuller, Doddridge가 그렇게 본다. 그러나 더 그럴듯한 해석은 바울이 여기서 반어를 내려놓고, 진지하고 엄숙한 방식으로 그들에게 말한다는 것이다. 그것은 그들이 자신들이 그렇다고 생각하는 것처럼 참으로 행복하고 복된 자들이기를 바라는 소원의 표현이다. "나는 너희가 모든 영적 진보에서 그렇게 풍성하기를 바란다. 나는 너희가 그렇게 진보하여, 내가 올 때에는 너희 기쁨에 참여하는 것 외에는 할 일이 없도록, 너희가 아무것도 필요 없는 배부른 자들, 부요한 자들, 군주들로 표현될 수 있기를 바란다." Calvin, Lightfoot, Bloomfield가 그렇게 본다. 이것은 다음을 함축한다.
(1) 그들이 참으로 행복하고 복되기를 바라는 소원.
(2) 그들이 당시 실제로 그러했는지에 대한 암시된 의심. 그리고,
(3) 바울이 책망과 권면의 언어로 그들에게 가야 하는 대신, 그들의 실제적이고 참된 기쁨에 참여하고자 하는 소원이다. 고린도전서 4:19, 고린도전서 4:21을 보라.
영문 원문
Now ye are full - It is generally agreed that this is spoken in irony, and that it is an indignant sarcasm uttered against the false and self-confident teachers in Corinth. The design is to contrast them with the apostles; to show how self-confident and vain the false teachers were, and how laborious and self-denying the apostles were; and to show to them how little claim they had to authority in the church, and the real claim which the apostles had from their self-denials and labors. The whole passage is an instance of most pungent and cutting sarcasm, and shows that there may be occasions when irony may be proper, though it should be rare. An instance of cutting irony occurs also in regard to the priests of Baal, in 1 Kings 18:27. The word translated "ye are full" (κεκορεσμένοι kekoresmenoi) occurs only here, and in Acts 27:38, "And when they had eaten enough." It is usually applied to a feast, and denotes those who are satiated or satisfied. So here it means, "You think' you have enough. You are satisfied with your conviction of your own knowledge, and do not feel your need of anything more."
Ye are rich - This is presenting the same idea in a different form. "You esteem yourselves to be rich in spiritual gifts, and graces, so that you do not feel the necessity of any more."
Ye have reigned as kings - This is simply carrying forward the idea before stated; but in the form of a climax. The first metaphor is taken from persons "filled with food;" the second from those who are so rich that they do not feel their lack of more; the third from those who are raised to a throne, the highest elevation, where there was nothing further to be reached or desired. And the phrase means, that they had been fully satisfied with their condition and attainments, with their knowledge and power, that they lived like rich men and princes - revelling, as it were, on spiritual enjoyments, and disdaining all foreign influence, and instruction, and control.
Without us - Without our counsel and instruction. You have taken the whole management of matters on yourselves without any regard to our advice or authority. You did not feel your need of our aid; and you did not regard our authority. You supposed you could get along as well without us as with us.
And I would to God ye did reign - Many interpreters have understood this as if Paul had really expressed a wish that they were literal princes, that they might afford protection to him in his persecution and troubles. Thus, Grotius, Whitby, Locke, Rosemuller, and Doddridge. But the more probable interpretation is, that Paul here drops the irony, and addresses them in a sober, earnest manner. It is the expression of a wish that they were as truly happy and blessed as they thought themselves to be. "I wish that you were so abundant in all spiritual improvements; I wish that you had made such advances that you could be represented as full, and as rich, and as princes, needing nothing, that when I came I might have nothing to do but to partake of your joy." So Calvin, Lightfoot, Bloomfield. It implies:
(1) A wish that they were truly happy and blessed;
(2) A doubt implied whether they were then so; and,
(3) A desire on the part of Paul to partake of their real and true joy, instead of being compelled to come to them with the language of rebuke and admonition; see 1 Corinthians 4:19, 1 Corinthians 4:21.
9
1 Corinthians 4:9
내가 생각하건대 - 내게는 그렇게 보인다는 뜻이다. Grotius는 이것을 반어적으로 받아들여야 한다고 생각한다. 마치 그가 이렇게 말한 것처럼 말이다. "그렇다면 하나님께서는 우리 사도들이 멸시와 고난을 당하고, 가난하고 박해받는 자들이 되도록 정하신 듯하다. 반면에 너희는 높은 영예와 특권에 들어갔다." 그러나 아마도 이것은 바울의 진지한 선언으로 받아들여야 한다. 그것은 다른 사람들이 즐거움 속에 살도록 허락받는 동안, 그들의 실제 상태와 시련을 보여 주기 위한 것이다. 그들의 상태가 어떠하든, 바울은 자신과 동료 일꾼들의 상태가 많은 멸시와 고난의 상태였다고 말한다. 그리고 그 추론은 그들이 하나님께서 드러내 보이신 자들과 너무도 닮지 않았으므로, 자신들이 올바른 상태에 있는지, 또는 자기 축하를 할 어떤 이유가 있는지 의심해야 한다는 것처럼 보인다.
내세우사 - 우리를 "보이셨다", 또는 공개적인 시야에 두셨다는 뜻이다.
사도들을 마지막에 - 난외주, 또는 "마지막 사도들" τοὺς ἀποστόλους ἐσχάτους tous apostolous eschatous. Grotius는 이것이 가장 낮은 상태, 가장 비천한 상태, 짐승들과 같은 상태를 뜻한다고 본다. Tertullian도 그렇게 번역한다. 그리고 이 해석은 이 구절이 반어적이라면 옳은 해석이다. 그러나 바울은 원형경기장에서 구경거리의 마지막에 다른 사람들과 싸우도록 끌려 나오고 도망칠 가능성이 없는 자들을 내세우는 관습을 가리키려는 것일 수 있다. 이런 비인간적인 경기는 어디에나 넘쳐났고, 그것에 대한 암시는 잘 이해되었을 것이다. 실제로 바울도 자주 그런 암시를 한다. 고린도전서 9:26; 디모데전서 6:12; 디모데후서 4:7과 비교하라. Seneca Epis. chapter 7을 보라. 이 해석은 여기 사용된 말들, 곧 "하나님께서 전시하셨다", "구경거리" 또는 "극장"이라는 말들이 모두 그런 전시에 적용될 수 있다는 점에서 지지를 받는다. 그러나 Calvin, Locke 및 다른 이들은 바울이 자신이 사도들 중 마지막이었다는 사실을 가리킨다고 본다. 그러나 이 해석은 구절의 문맥에 맞지 않는다.
죽이기로 작정된 자 같이 - (ὡς hōs). 죽음의 확실성을 암시한다.
죽이기로 작정된 - ἐπιθανατίους epithanatious. 죽음에 바쳐진 자들이라는 뜻이다. 이 단어는 신약의 다른 곳에는 나오지 않는다. 그것은 죽음의 확실성, 또는 죽음으로 정해졌다는 사실을 나타낸다. 그리고 그들의 계속되는 싸움과 시련과 박해가 결국 그들의 죽음으로 끝날 것이 도덕적으로 확실했으며, 무대 위의 마지막 검투사들이 죽을 때까지 싸우도록 정해져 있었듯이 오직 죽을 때에야 끝날 것임을 함축한다. 이것은 매우 강한 표현이며, 그리스도의 대의를 위한 그들의 고난의 지속성과 끊임없음과 강도를 나타낸다.
우리가 구경거리가 되었노라 - 난외주, "극장" θέατρον theatron. 고대인의 극장 또는 원형경기장은 투사들이 싸우는 경기장, 곧 평평한 바닥으로 이루어져 있었고, 그 주위에는 서로 위로 높이 솟은 원형 좌석들이 둘러 있었으며, 수많은 관중을 수용할 수 있었다. 바울은 자신을 이 경기장 또는 무대 위에 있는 자로, 원수들과 싸우며 죽음으로 정해진 자로 묘사한다. 그의 주위와 위에는 인간들과 천사들의 거대한 무리가 그 싸움을 바라보고 그 결과를 기다리고 있다. 그는 혼자 있거나 관찰되지 않는 것이 아니다. 그는 공개적으로 드러나 있으며, 우주가 그 싸움을 바라보고 있다. 천사들과 인간들은 사도들의 싸움과 분투를 바라보는 우주를 나타낸다. 여기서 그가 선한 천사들을 뜻하는지 악한 천사들을 뜻하는지 묻는 것은 헛된 질문이다. 그 표현은 그가 자기 시련에서 공개적이었고, 이것이 우주에 전시되었다는 뜻이다. 이 절 전체는 하나님께서 지혜로운 목적들을 위해 그들을 우주의 시야 앞에서 고통과 시련과 박해와 가난과 궁핍에 두셨고, 그것들이 오직 그들의 죽음에서야 끝날 것이라는 사상을 전달하려는 것이다. 히브리서 12:1 등을 보라. 이 시련들이 무엇이었는지는 그가 이어지는 구절들에서 구체적으로 밝힌다.
영문 원문
For I think - It seems to me. Grotius thinks that this is to be taken ironically, as if he had said, "It seems then that God has designed that we, the apostles, should be subject to contempt and suffering; and be made poor and persecuted, while you are admitted to high honors and privileges." But probably this is to be taken as a serious declaration of Paul, designed to show their actual condition and trials, while others were permitted to live in enjoyment. Whatever might be their condition, Paul says that the condition of himself and his fellow-laborers was one of much contempt and suffering; and the inference seems to be, that they ought to doubt whether they were in a right state, or had any occasion for their self-congratulation, since they so little resembled those whom God had set forth.
Hath set forth - Has "showed" us; or placed us in public view.
The apostles last - Margin, or, "the last apostles" τοὺς ἀποστόλους ἐσχάτους tous apostolous eschatous. Grotius supposes that this means in the lowest condition; the humblest state; a condition like that of beasts. So Tertullian renders it. And this interpretation is the correct one if the passage be ironical. But Paul may mean to refer to the custom of bringing forth those in the amphitheater at the conclusion of the spectacles who were to fight with other men, and who had no chance of escape. These inhuman games abounded everywhere; and an allusion to them would be well understood, and is indeed often made by Paul; compare 1 Corinthians 9:26; 1 Timothy 6:12; 2 Timothy 4:7; see Seneca Epis. chapter 7. This interpretation receives support from the words which are used here, "God hath exhibited," "spectacle," or "theater," which are all applicable to such an exhibition. Calvin, Locke, and others, however, suppose that Paul refers to the fact that he was the last of the apostles; but this interpretation does not suit the connection of the passage.
As it were - (ὡς hōs). Intimating the certainty of death.
Appointed unto death - ἐπιθανατίους epithanatious. Devoted to death. The word occurs no where else in the New Testament. It denotes the certainty of death, or the fact of being destined to death; and implies that such were their continued conflicts, trials, persecutions, that it was morally certain that they would terminate in their death, and only when they died, as the last gladiators on the stage were destined to contend until they should die. This is a very strong expression; and denotes the continuance, the constancy, and the intensity of their sufferings in the cause of Christ.
We are made a spectacle - Margin, "theater" θέατρον theatron. The theater, or amphitheater of the ancients was composed of an arena, or level floor, on which the combatants fought, and which was surrounded by circular seats rising above one another to a great height, and capable of containing many thousands of spectators. Paul represents himself as on this arena or stage, contending with foes, and destined to death. Around him and above him are an immense host of human beings and angels, looking on at the conflict, and awaiting the issue. He is not alone or unobserved. He is made public; and the universe gazes on the struggle. Angels and human beings denote the universe, as gazing upon the conflicts and struggles of the apostles. It is a vain inquiry here, whether he means good or bad angels. The expression means that he was public in his trials, and that this was exhibited to the universe. The whole verse is designed to convey the idea that God had, for wise purposes, appointed them in the sight of the universe, to pains, and trials, and persecutions, and poverty, and want, which would terminate only in their death; see Hebrews 12:1, etc. What these trials were he specifies in the following verses.
10
1 Corinthians 4:10
우리는 어리석은 자요 - 이것은 분명히 반어적이다. "우리는 의심할 여지 없이 어리석은 사람들이다. 그러나 너희는 그리스도 안에서 지혜롭다. 우리, 곧 바울과 아볼로와 바나바는 지혜로운 사람의 성격을 주장할 권리가 없다. 우리는 어리석은 자들, 신뢰할 가치가 없고 가르치기에 부적합한 자들로 여겨져야 한다. 그러나 너희는 지혜로 가득하다."
그리스도를 위하여 - διὰ Χριστὸν dia Christon. 그리스도 때문에, 또는 그의 대의와 관련하여, 또는 기독교 신앙의 교리들과 관련하여라는 뜻이다.
너희는 그리스도 안에서 지혜롭고 - "그리스도 안에서"라는 표현은 위의 "그리스도를 위하여"와 의미상 본질적으로 다르지 않다. 이것은 전적으로 반어적이며, 매우 날카롭다. "너희 고린도인들은 너희의 지혜와 신중함을 자랑한다. 너희는 매우 지혜로운 자들로 평가되어야 한다. 너희는 어리석은 자들로 평가받는 데 복종하기를 원하지 않는다. 너희는 너희의 성취를 자랑한다. 그동안 사도들이며 너희 교회를 세운 우리들은 어리석은 자들, 공개적인 신뢰와 존중에 합당하지 않은 자들로 여겨져야 한다." 이 반어 전체의 목적은 그들이 자랑하는 지혜의 어리석음을 보여 주는 것이다. 그들만 지혜롭고 신중하며 사도들은 어리석다는 것은 지극히 불합리했다. 사도는 이 불합리를 자기 반어로 강하게 비춘다.
우리는 약하고 - 우리는 소심하고 연약하지만 너희는 대담하고 담대하며 두려움이 없다는 뜻이다. 이것은 반어이다. 실제로는 아마 정반대였을 것이다. 바울은 어떤 반대에 부딪히든 진리를 선포하는 데 담대하고 대담하며 두려움이 없었다. 반면에 그들 중 많은 사람들은 아마 소심하고 형편을 좇으며, 박해를 피하려 하고, 자기 눈에 지혜로운 자들, 곧 세상의 편견과 의견에 자신을 맞추려 했을 것이다.
너희는 존귀하고 - 존경받을 만하며 그것을 얻고 있다는 뜻이다. 여전히 반어적이다. 너희는 칭찬받을 만한 자들로 평가되어야 한다는 뜻이다.
우리는 비천하여 - ἄτιμοι atimoi. 실제로 멸시받을 뿐 아니라, 그렇게 될 만하다는 뜻이다. 이것도 반어였다. 그 목적은 그들의 자기 확신과 자기 아첨, 그리고 자신들을 높이려는 시도가 얼마나 어리석은지를 보여 주는 것이었다.
영문 원문
We are fools - This is evidently ironical. "We are doubtless foolish people, but ye are wise in Christ. We, Paul, Apollos, and Barnabas, have no claims to the character of wise men - we are to be regarded as fools, unworthy of confidence, and unfit to instruct; but you are full of wisdom."
For Christ's sake - διὰ Χριστὸν dia Christon. On account of Christ; or in reference to his cause, or in regard to the doctrines of the Christian religion.
But ye are wise in Christ - The phrase "in Christ," does not differ in signification materially from the one above; "for Christ's sake." This is wholly ironical, and is exceedingly pungent. "You, Corinthians, boast of your wisdom and prudence. You are to be esteemed very wise. You are unwilling to submit to be esteemed fools. You are proud of your attainments. We, in the meantime, who are apostles, and who have founded your church, are to be regarded as fools, and as unworthy of public confidence and esteem." The whole design of this irony is to show the folly of their boasted wisdom. That they only should be wise and prudent, and the apostles fools, was in the highest degree absurd; and this absurdity the apostle puts in a strong light by his irony.
We are weak - We are timid and feeble, but you are daring, bold and fearless. This is irony. The very reverse was probably true. Paul was bold, daring, fearless in declaring the truth, whatever opposition it might encounter; and probably many of them were timid and time-serving, and endeavoring to avoid persecution, and to accommodate themselves to the prejudices and opinions of those who were wise in their own sight; the prejudices and opinions of the world.
Ye are honourable - Deserving of honor and obtaining it. Still ironical. You are to be esteemed as worthy of praise.
We are despised - ἄτιμοι atimoi. Not only actually contemned, but worthy to be so. This was irony also. And the design was to show them how foolish was their self-confidence and self-flattery, and their attempt to exalt themselves.
11
1 Corinthians 4:11
바로 이 시각까지 - 바울은 여기서 반어를 내려놓고, 자기의 실제 고난과 시련을 진지하게 다시 열거하기 시작한다. 여기 사용된 "바로 이 시각까지"라는 표현은 이런 일들이 그들의 모든 사역을 통해 끊임없이 있었다는 것을 나타낸다. 그것들은 그들의 사역 초기에만 있었던 것이 아니라, 계속되어 어디에서나 그들을 따라다녔다. 그리고 바로 그때에도 그들은 같은 일을 경험하고 있었다. 이런 결핍과 시련은 여전히 계속되고 있었고, 사도적 상태의 일부로 여겨져야 했다.
우리가 주리고 목마르며 - 사도들은 자기들의 주인처럼 가난했다. 이곳저곳 여행하는 가운데, 그들은 가장 소박한 대접조차 거의 찾지 못하거나 그것을 살 돈이 없는 일이 자주 있었다. 가난한 것은 불명예가 아니다. 특히 그 가난이 다른 사람들에게 선을 행함으로 생긴 것이라면 더욱 그렇다. 바울은 부유할 수도 있었지만, 복음을 위해 가난하기를 선택했다. 다른 사람들에게 선을 행하는 사치를 누리기 위해, 우리는 주리고 목마르며 우리의 보통 즐거움들을 박탈당하기를 기꺼이 감수해야 한다.
헐벗으며 - 여행 중에 우리의 옷은 낡고 닳아 버리며, 그것을 바꿔 줄 친구도 없고 새것을 살 돈도 없다는 뜻이다. 다른 사람들을 위한 자기부인의 수고로 그렇게 된 것이라면 초라한 옷을 입는 것은 불명예가 아니다. 화려한 의복에는 아무 명예가 없다. 그러나 자비의 대의를 위해 생겨난 자발적 가난과 궁핍에는 참된 명예가 있다. 바울은 더럽고 닳아 해진 옷을 입고 여행하고, 설교하고, 군주들과 왕들 앞에 서는 것을 부끄러워하지 않았다. 그것은 자기 주인을 섬기는 일에서 닳아 해진 것이었고, 하나님의 섭리가 그의 삶의 형편을 그렇게 배열하셨기 때문이다. 그러나 지금 얼마나 많은 사역자들이 그런 옷을 입고 나타나는 것을 부끄러워하겠는가! 얼마나 많은 명목상의 그리스도인들이 잘 차려입을 수 없거나 유행을 따를 수 없거나 이웃보다 돋보일 수 없다는 이유로 하나님의 집에 가기를 부끄러워하는가! 사도가 하나님의 메시지를 전하면서 초라한 옷을 입기를 기꺼이 감수했다면, 우리는 분명히 하나님께서 마련해 주시는 그런 옷을 입고 설교하거나 그를 예배하기를 기꺼이 해야 한다. 우리는 여기에 덧붙일 수 있다. 여기에 얼마나 숭고한 광경이 있으며, 진리의 얼마나 영광스러운 승리가 있는가. 여기 바울이 있었다. 말에 장애가 있었고, 사람됨은 우아하기보다 작고 초라했으며, 초라하고 해진 옷을 입었고, 자주 쇠사슬에 매여 있었다. 그러나 그는 왕들이 그 앞에서 떨었던 진리, 어디에서나 인간 마음에 깊은 인상을 남긴 진리를 전했다. 그때 복음의 능력이 그러했다! 그리고 그때 진리가 사람들 위에서 거둔 승리가 그러했다. Doddridge를 보라.
매 맞으며 - 손으로 맞았다는 뜻이다. 마태복음 26:67 주석을 보라. 아마도 여기서는 일반적으로 거칠고 해로운 대우를 나타내기 위해 사용되었을 것이다. 고린도후서 12:7과 비교하라.
정처가 없고 - 고정되거나 영구적인 집이 없다는 뜻이다. 그들은 먼 땅으로 떠돌아다녔다. 낯선 사람들, 심지어 복음의 원수들의 환대에 자신을 맡겼다. 한 곳에서 쫓겨나면 다른 곳으로 갔다. 이렇게 그들은 낯선 사람들과 원수들 가운데서 떠돌고 불확실한 삶을 살았다. 집의 위로가 무엇인지 아는 사람들, 사랑하는 가족들에게 둘러싸여 있는 사람들, 평화롭고 행복한 난롯가를 가진 사람들, 가정의 평온이라는 복을 누리는 사람들은 사도들이 당한 시련을 평가할 수 있을 것이다. 이 모든 것은 복음을 위한 것이었다. 우리가 그토록 풍성하게 누리는 복들을 얻기 위한 것이었다.
영문 원문
Even unto this present hour - Paul here drops the irony, and begins a serious recapitulation of his actual sufferings and trials. The phrase used here "unto this present hour" denotes that these things had been incessant through all their ministry. They were not merely at the commencement of their work, but they had continued and attended them everywhere. And even then they were experiencing the same thing. These privations and trials were still continued, and were to be regarded as a part of the apostolic condition.
We both hunger and thirst - The apostles, like their master, were poor, and in traveling about from place to place, it often happened that they scarcely found entertainment of the plainest kind, or had money to purchase it. It is no dishonor to be poor, and especially if that poverty is produced by doing good to others. Paul might have been rich, but he chose to be poor for the sake of the gospel. To enjoy the luxury of doing good to others, we ought to be willing to be hungry and thirsty, and to be deprived of our ordinary enjoyments.
And are naked - In traveling; our clothes become old and worn out, and we have no friends to replace them, and no money to purchase new. It is no discredit to be clad in mean raiment, if that is produced by self-denying toils in behalf of others. There is no, honor in gorgeous apparel; but there is real honor in voluntary poverty and want, when produced in the cause of benevolence. Paul was not ashamed to travel, to preach, and to appear before princes and kings, in a soiled and worn-out garment, for it was worn out in the service of his Master, and Divine Providence had arranged the circumstances of his life. But how many a minister now would he ashamed to appear in such clothing! How many professed Christians are ashamed to go to the house of God because they cannot dress well, or be in the fashion, or outshine their neighbors! If an apostle was willing to be meanly clad in delivering the message of God, then assuredly we should be willing to preach, or to worship him in such clothing as he provides. We may add here, what a sublime spectacle was here; and what a glorious triumph of the truth. Here was Paul with an impediment in his speech; with a personage small and mean rather than graceful; and in a mean and tattered dress; and often in chains, yet delivering truth before which kings trembled, and which produced everywhere a deep impression on the human mind. Such was the power of the gospel then! And such triumph did the truth then have over men. See Doddridge.
And are buffeted - Struck with the hand; see the note at Matthew 26:67. Probably it is used here to denote harsh and injurious treatment in general; compare 2 Corinthians 12:7.
And have no certain dwelling-place - No fixed or permanent home. They wandered to distant lands; threw themselves on the hospitality of strangers, and even of the enemies of the gospel; when driven from one place they went to another; and thus they led a wandering, uncertain life, amidst strangers and foes. They who know what are the comforts of home; who are surrounded by beloved families; who have a peaceful and happy fireside; and who enjoy the blessings of domestic tranquility, may be able to appreciate the trials to which the apostles were subjected. All this was for the sake of the gospel; all to purchase the blessings which we so richly enjoy.
12
1 Corinthians 4:12
또 수고하여 ... - 바울은 이것을 자주 했다. 사도행전 18:3 주석을 보라. 사도행전 20:34; 데살로니가전서 2:9; 데살로니가후서 3:8과 비교하라.
모욕을 당한즉 - 그들이 자주 모욕을 당하거나 비난받았다는 것은 그들의 역사가 곳곳에서 보여 준다. 사도행전을 보라. 그들은 이방인들에게 유대인으로서 모욕을 당하거나 조롱받았고, 모든 사람에게 "나사렛 사람들"로, 예수의 속은 추종자들로, 어리석은 미신과 열광의 희생자들로 비웃음을 받았다.
축복하고 - 우리는 악을 선으로 갚는다는 뜻이다. 이 점에서 그들은 구주의 명백한 지시를 따랐다. 마태복음 5:44 주석을 보라. 이 구절들의 주된 사상은 그들이 모욕을 당하고 박해를 받았다는 것 등이다. 다른 절들, 곧 "우리는 축복하고", "우리는 참는다" 등은 그들이 이런 부당한 대우를 어떻게 견뎠는지를 보여 주기 위해 "덧붙여"진 것처럼 보인다. 마치 그가 "우리는 모욕을 당한다. 그리고 더 나아가 우리는 그것을 인내로 견디며 악을 선으로 갚는다"고 말한 것과 같다. 동시에 그는 자기 시련들을 열거하면서, 부수적으로 그들에게 복음의 본질을 가르치고, 그들의 고난을 어떻게 견뎌야 하는지, 그리고 기독교 교리의 탁월함을 어떻게 드러내야 하는지를 보여 주고 있었다.
박해를 받은즉 - 마태복음 5:11 주석을 보라.
참고 - 우리는 그것을 견딘다는 뜻이다. 우리는 보복하지 않으며, 분개하거나 저항하는 것을 삼간다.
영문 원문
And labour ... - This Paul often did. See the note at Acts 18:3; compare Acts 20:34; 1 Thessalonians 2:9. 2 Thessalonians 3:8.
Being reviled - That they were often reviled or reproached, their history everywhere shows. See the Acts of the Apostles. They were reviled or ridiculed as Jews by the Gentiles; and jeered by all as "Nazarenes," and as deluded followers of Jesus; as the victims of a foolish superstition and enthusiasm.
We bless - We return good for evil. In this they followed the explicit direction of the Saviour; see the note at Matthew 5:44. The main idea in these passages is, that they were reviled, were persecuted, etc. The other clauses, "we bless," "we suffer it," etc. seem to be thrown in "by the way" to show how they bore this ill treatment. As if he had said "we are reviled; and what is more, we bear it patiently, and return good for evil." At the same time, that he was recounting his trials, he was, therefore, incidentally instructing them in the nature of the gospel, and showing how their sufferings were to be borne; and how to illustrate the excellency of the Christian doctrine.
Being persecuted - See the note at Matthew 5:11.
We suffer it - We sustain it; we do not revenge it; we abstain from resenting or resisting it.
13
1 Corinthians 4:13
비방을 받은즉 - 헬라어로는 모독당하다, 곧 거칠고 학대적이며 비난하는 방식으로 우리에 대해 말하고 우리에게 말한다는 뜻이다. 이 단어의 원래 고유한 의미는 하나님이든 사람이든 어떤 이에 대해 비난하는 방식으로 말하는 것이다. 그것은 보통 하나님께 적용되지만, 사람들에게도 사용될 수 있다.
권면하니 - 그들을 위하여 하나님께 기도하여 그들을 용서해 주시기를 구한다는 뜻일 수도 있고, 그들에게 자기 죄에서 돌이켜 하나님께 회심하라고 간청한다는 뜻일 수도 있다. 아마 후자가 그 의미일 것이다. 그들은 자신들을 비방하는 대신 자기들의 주장을 더 공정하게 살펴보라고, 그리고 복음을 멸시와 조롱으로 거부하여 자기 영혼을 멸망시키는 대신 그것을 받아들여 자기 영혼을 구원하라고 그들에게 간청했다.
우리가 되었노라 - 우리는 그렇게 되었다. 우리는 그렇게 여겨지거나 평가된다는 뜻이다. 여기서 이 단어는 그들을 그렇게 만드는 어떤 적극적 작용이 있었다는 것을 함축하지 않고, 단순히 그들이 실제로 그렇게 여겨졌다는 것을 뜻한다.
세상의 더러운 것과 같이 - 그들이 어디서나 어떤 멸시와 조롱을 받았는지를 나타내기 위해 이보다 더 강한 표현을 사용하는 것은 불가능할 것이다. "더러운 것" περικαθάρματα perikatharmata라는 말은 신약의 다른 곳에는 나오지 않는다. 그것은 본래 집을 쓸어서 모은 더러움, 또는 어떤 것을 정화하거나 깨끗하게 하는 과정에서 모아 버리는 것을 뜻한다. 따라서 어떤 비천하고 무가치하며 경멸할 만한 대상을 가리킨다. 헬라인들 사이에서 이 단어는 범죄를 속하기 위해 바쳐진 희생 제물들, 특히 역병의 때에 신들에게 바쳐 그들의 노를 달래고 민족을 정화하기 위해 보관되던 천한 신분과 무가치하고 악한 성격의 사람들을 나타내는 데 사용되었다. Bretschneider와 Schleusner. 따라서 그것은 그들에 의해 가장 비천하고, 낮고, 무가치한 성격의 사람들에게 적용되었다. 그러나 바울이 그 단어의 그런 의미를 염두에 두었는지는 확실하지 않다. 그는 그것을 어떤 것을 깨끗이 하거나 문질러 닦는 과정에서 모이는 더러움이나 오물이라는 의미, 곧 비천하고 경멸받고 무가치한 것이라는 의미로 사용했다는 가정만으로도 이 표현의 전체 힘을 충족할 수 있다. 사도들은 그렇게 여겨졌다. 그리고 여기서 "세상"이라는 말을 사용함으로써, 그는 그들이 온 세상이 내놓을 수 있는 가장 비천하고 무가치한 사람들로 여겨졌다고 말하려 했다. 유대의 찌꺼기일 뿐 아니라 땅의 모든 민족의 찌꺼기라는 뜻이다. 마치 그가 "땅 위에서 더 비천하고 무가치한 사람들은 찾을 수 없을 것이다"라고 말한 것과 같다.
만물의 찌꺼기같이 되었도다 - 이 단어(περίψημα peripsēma)는 신약의 다른 곳에는 나오지 않는다. 그것은 "더러운 것"으로 번역된 말과 본질적으로 다르지 않다. 그것은 어떤 것을 문질러 닦거나 깨끗하게 할 때 떨어져 나오는 것을 뜻한다. 따라서 어떤 비천하거나 무가치한 것, 또는 비천하고 무가치한 사람을 뜻한다. 이 용어도 백성을 정화하기 위한 속죄 제물처럼 희생되거나 바다에 던져지던 비천하고 무가치한 사람들에게 적용되었다. Suidas는 사람들이 그런 사람에게 "그러면 우리의 περίψημα peripsēma, 우리의 속전이 되라"고 말한 뒤, 그를 Neptune에게 바치는 희생 제물로 바다에 던졌다고 언급한다. Whitby, Calvin, Doddridge를 보라.
오늘까지 - 계속해서라는 뜻이다. 우리는 끊임없이 그렇게 여겨져 왔다. 고린도전서 4:11을 보라.
영문 원문
Being defamed - Greek, Blasphemed, that is, spoken of and to, in a harsh, abusive, and reproachful manner. The original and proper meaning of the word is to speak in a reproachful manner of anyone, whether of God or man. It is usually applied to God, but it may also be used of people.
We entreat - Either God in their behalf, praying him to forgive them, or we entreat them to turn from their sins, and become converted to God. Probably the latter is the sense. They besought them to examine more candidly their claims instead of reviling them; and to save their souls by embracing the gospel instead of destroying them by rejecting it with contempt and scorn.
We are made - We became; we are so regarded or esteemed. The word here does not imply that there was any positive agency in making them such, but simply that they were in fact so regarded.
As the filth of the earth - It would not be possible to employ stronger expressions to denote the contempt and scorn with which they were everywhere regarded. The word "filth" περικαθάρματα perikatharmata occurs nowhere else in the New Testament. It properly denotes filth, or that which is collected by sweeping a house, or that which is collected and cast away by purifying or cleansing anything; hence, any vile, worthless, and contemptible object. Among the Greeks the word was used to denote the victims which were offered to expiate crimes, and particularly men of ignoble rank, and of a worthless and wicked character, who were kept to be offered to the gods in a time of pestilence, to appease their anger, and to purify the nation. Bretschneider and Schleusner. Hence, it was applied by them to people of the most vile, abject, and worthless character. But it is not certain that Paul had any reference to that sense of the word. The whole force of the expression may be met by the supposition that he uses it in the sense of that filth or dirt which is collected by the process of cleansing or scouring anything, as being vile, contemptible, worthless. So the apostles were regarded. And by the use of the word "world" here, he meant to say that they were regarded as the most vile and worthless men which the whole world could furnish; not only the refuse of Judea, but of all the nations of the earth. As if he had said "more vile and worthless people could not be found on the face of the earth."
And are the off-scouring of all things - This word (περίψημα peripsēma) occurs no where else in the New Testament. It does not differ materially from the word rendered "filth." It denotes that which is rubbed off by scouring or cleaning anything; and hence, anything vile or worthless; or a vile and worthless man. This term was also applied to vile and worthless people who were sacrificed or thrown into the sea as an expiatory offering, as it were to purify the people. Suidas remarks that; they said to such a man, "be then our περίψημα peripsēma," our redemption, and then flung him into the sea as a sacrifice to Neptune. See Whitby, Calvin, Doddridge.
Unto this day - Continually. We have been constantly so regarded. See 1 Corinthians 4:11.
14
1 Corinthians 4:14
너희를 부끄럽게 하려고 - 우리가 너희와 비교하여 얼마나 적게 고난받는지를 보여 줌으로써 너희를 부끄럽게 하려는 것이 내 목적은 아니다. 이것은 우리의 목적이 아니지만, 그런 효과를 가질 수는 있다. 나는 너희를 부끄럽게 만들거나, 너희를 이긴 듯 보이거나, 단지 너희를 조롱하고 싶은 바람이 없다. 내 목적은 이보다 더 높고 고귀하다.
오직 사랑하는 자녀같이 - 나의 사랑하는 자녀들처럼이라는 뜻이다. 나는 아버지가 자기 자녀들에게 말하듯 말하고 있으며, 너희의 유익을 위해 이 일들을 말한다. 어떤 아버지도 자기 자녀들을 부끄럽게 만들고 싶어 하지 않을 것이다. 그의 조언과 간청과 권면에는 그것보다 더 높은 목적이 있을 것이다.
권하려 하는 것이라 - 나는 이 말들을 거친 방식이나 엄한 책망의 영으로 말하는 것이 아니라, 너희를 권면하고, 조언을 제시하며, 마음에 지혜를 심기 위해 말한다. 나는 너희를 얼굴 붉히게 하려는 것이 아니라, 이것들이 너희의 개혁과 더 거룩한 삶의 수단이 되기를 바라는 소망으로 말한다. 어떤 사람도, 어떤 사역자도, 단지 상대를 부끄러움으로 압도하기 위해 다른 사람을 책망해서는 안 된다. 목적은 언제나 형제를 더 낫게 만드는 것이어야 한다. 그리고 권면은 이 목적을 가지도록 시행되어야 한다. 시큰둥하거나 침울하게가 아니라, 친절하고 부드럽고 애정 어린 방식으로 해야 한다.
영문 원문
To shame you - It is not my design to put you to shame by showing you how little you suffer in comparison with us. This is not our design, though it may have this effect. I have no wish to make you ashamed, to appear to triumph over you or merely to taunt you. My design is higher and nobler than this.
But as my beloved sons - As my dear children. I speak as a father to his children, and I say these things for your good. No father would desire to make his children ashamed. In his counsels, entreaties, and admonitions, he would have a higher object than that.
I warn you - I do not say these things in a harsh manner, with a severe spirit of rebuke; but in order to admonish you, to suggest counsel, to instil wisdom into the mind. I say these things not to make, you blush, but with the hope that they may be the means of your reformation, and of a more holy life. No man, no minister, ought to reprove another merely to overwhelm him with shame, but the object should always be to make a brother better; and the admonition should be so administered as to have this end, not sourly or morosely, but in a kind, tender, and affectionate manner.
15
1 Corinthians 4:15
너희에게 일만 스승이 있을지라도 - 너희에게 있을 수 있고, 또는 있어야 할지라도라는 뜻이다. 너희에게 얼마나 많은 스승이 있든 그것은 문제가 되지 않는다. 그러나 여전히 참된 것은, 나만이 너희에게 영적 아버지의 관계를 가지고 있다는 것이다. 그리고 너희가 그들을 향해 어떤 존중을 가지는 것이 합당하든, 너희 가운데서 내가 초기에 수고한 것과 너희가 나의 영적 자녀들이라는 사실 때문에, 내가 너희를 권면할 특별한 권리가 있으며, 내게 마땅한 특별한 존중이 있다.
스승들 - 헬라어로는 pedagogues, 곧 아이들을 학교로 데려가고 학교 밖 시간의 행실을 감독하던 사람들이다. 따라서 아이들을 돌보는 사람들 또는 일반적으로 교사들을 가리킨다. 그런 다음 그것은 어떤 종류의 교사들에게도 적용된다.
그리스도 안에서 - 기독교 체계 또는 교리 안에서라는 뜻이다. 바울이 여기서 주장하는 권위는 아버지가 그런 교사보다 우선하여 가지는 권위이다.
아버지는 많지 아니하니 - 영적 아버지들을 말한다. 곧 너희에게는 오직 한 명뿐이라는 뜻이다. 너희는 스승들이 아무리 많더라도 오직 나만이 너희의 영적 아버지임을 기억해야 한다.
그리스도 예수 안에서 - 그리스도의 도움과 권위로 말미암아라는 뜻이다. 나는 그의 복음을 전하고 그의 도우심으로 너희를 낳았다.
내가 너희를 낳았음이라 - 내가 너희 회심의 도구였다는 뜻이다.
복음으로써 - 복음을 수단으로, 곧 그것을 너희에게 전함으로써, 다시 말해 진리로써라는 뜻이다.
영문 원문
For though ye have ten thousand instructors - Though you may have or though you should have. It matters not how many you have, yet it is still true that I only sustain the relation to you of spiritual father, and whatever respect it is proper for you to have toward them, yet there is a special right which I have to admonish you, and a special deference which is due to me, from my early labors among you, and from the fact that you are my spiritual children.
Instructers - Greek: pedagogues; or those who conducted children to school, and who superintended their conduct out of school hours. Hence, those who had the care of children, or teachers (in general). It is then applied to instructors of any kind.
In Christ - In the Christian system or doctrine. The authority which Paul claims here, is that which a father has in preference to such an instructor.
Not many fathers - Spiritual fathers. That is, you have but one. You are to remember that however many teachers you have, yet that I alone am your spiritual father.
In Christ Jesus - By the aid and authority of Christ. I have begotten you by preaching his gospel and by his assistance.
I have begotten you - I was the instrument of your conversion.
Through the gospel - By means of the gospel; by preaching it to you, that is, by the truth.
16
1 Corinthians 4:16
그러므로 - 내가 너희의 영적 아버지이므로라는 뜻이다.
너희는 나를 본받는 자가 되라 - 나를 모방하라. 나의 본을 따르라. 나의 권면에 귀를 기울이라는 뜻이다. 아마도 바울은 그들이 당파를 형성하려는 경향을 특히 염두에 두었을 것이다. 그리고 여기서 그는 자신에게는 분파를 만들려는 성향이 없었음을 그들에게 권면하고, 이 점에서 자기의 본을 따르라고 간청한다. 사역자는 언제나 교만이나 과시 없이 자기 자신의 본을 가리키며, 자기 백성에게 자신을 본받으라고 간청할 수 있도록 살아야 한다. 그는 자기 자신의 성실함에 대해 그런 확신을 가져야 하고, 그런 흠 없는 삶을 살아야 하며, "자기 백성이 그의 성실함에 대해 충분한 증거를 가지고 있음을 확신해야" 한다. 그래서 그는 그들에게 자기 자신의 본을 가리키고, 자신처럼 살라고 간청할 수 있어야 한다. 그리고 이렇게 하려면 그는 경건한 삶을 살아야 하며, 순결한 행실의 그런 증거를 제공해야 한다. 그래서 그의 백성이 그를 거룩한 사람으로 여길 이유를 가지게 해야 한다.
영문 원문
Wherefore - Since I am your spiritual father.
Be ye followers of me - Imitate me; copy my example; listen to my admonitions. Probably Paul had particularly in his eye their tendency to form parties; and here admonishes them that he had no disposition to form sects, and entreats them in this to imitate his example. A minister should always so live as that he can, without pride or ostentation, point to his own example; and entreat his people to imitate him. He should have such a confidence in his own integrity; he should lead such a blameless life; and "he should be assured that his people have so much evidence of his integrity," that he can point them to his own example, and entreat them to live like himself. And to do this, he should live a life of piety, and should furnish such evidence of a pure conversation, that his people may have reason to regard him as a holy man.
17
1 Corinthians 4:17
이로 말미암아 - 내 교리와 내 생활 방식을 너희에게 생각나게 하려는 것이다. 내가 직접 가는 데 방해를 받고 있으므로, 내 견해와 감정을 잘 아는 동료 일꾼을 내 사자로 보냈다. 그가 내가 그곳에 있었다면 했을 일을 하게 하려는 것이다.
내가 디모데를 너희에게 보내었노니 - 바울의 동료이며 동역자인 디모데이다. 이것은 아마도 바울이 에베소에 있을 때였을 것이다. 그는 디모데와 에라스도를 마케도니아로 보냈는데, 아마도 편리하면 고린도로 가라는 지시와 함께였을 것이다. 그러나 디모데가 그들에게 올지는 완전히 확실하지 않았다. 고린도전서 16:10에서 바울은 그가 올지에 대해 의심을 표현하기 때문이다. 바울은 아마 아시아에서 깊이 사역에 몰두하고 있었고, 그때 자기 수고의 현장을 떠나는 것이 적절하지 않다고 생각했을 것이다. 그는 또한 디모데가 자기 대사로서, 자신이 직접 있는 것만큼이나 고린도의 어려움들을 해결할 수 있으리라고 생각했을 것이다.
내 사랑하고 - 복음 안에서 나의 사랑하는 아들이라는 뜻이다. 사도행전 16:1-3; 디모데전서 1:2를 보라. 그러므로 그는 그들이 큰 존중으로 디모데의 말을 들을 것이라고 생각했다.
주 안에서 신실한 자라 - 참된 그리스도인이며 그리스도의 신실한 종이라는 뜻이다. 그러므로 그는 너희의 신뢰를 받을 만하다.
나의 행위 - 나의 교리, 나의 가르침, 나의 생활 방식을 말한다.
그리스도 안에서 - 곧 나의 그리스도인 삶, 나의 사역, 또는 그리스도인과 구주의 추종자로서의 나의 행실을 말한다.
내가 각처 각 교회에서 가르치는 것과 같이 ... - 이것은 아마도 그가 그들에게 새롭거나 특별한 교리들을 가르친 것이 아님을 보여 주려는 의도였을 것이다. 그는 단지 그들이 교회들의 공통 규칙에 순응하고, 어디서나 자기들의 그리스도인 형제들과 같아지기를 바랐다. 그리스도인 교회는 어디서나 같은 교리들 위에 세워져 있고, 같은 법들에 순종해야 하며, 같은 영을 낳고 기르도록 되어 있다. 에베소나 안디옥에서 요구된 같은 영이 고린도에서도 요구되었다. 고린도와 에베소와 안디옥에서 요구된 같은 영이 지금도 요구된다.
영문 원문
For this cause - In order to remind you of my doctrines and my manner of life. Since I am hindered from coming myself, I have sent a fellow laborer as my messenger, well acquainted with my views and feelings, that he might do what I would do if I were present.
Have I sent unto you Timotheus - Timothy, the companion and fellow laborer of Paul. This was probably when Paul was at Ephesus. He sent Timothy and Erastus into Macedonia, probably with instruction to go to Corinth if convenient. Yet it was not quite certain that Timothy would come to them, for in 1 Corinthians 16:10, he expresses a doubt whether he would. Paul was probably deeply engaged in Asia, and did not think it proper then for him to leave his field of labor. He probably supposed also, that Timothy, as his ambassador, would be able to settle the difficulties in Corinth as well as if he were himself present.
My beloved son - In the gospel. See Acts 16:1-3; 1 Timothy 1:2. He supposed, therefore, that they would listen to him with great respect.
And faithful in the Lord - A true Christian and a faithful servant of Christ; and who is, therefore, worthy of your confidence.
Of my ways - My doctrine, my teaching, my mode of life.
Which be in Christ - That is, my Christian life; my ministry; or my conduct as a Christian and a follower of the Saviour.
As I teach everywhere ... - This was designed probably to show them that he taught them no new or special doctrines; he wished them simply to conform to the common rules of the churches, and to be like their Christian brethren everywhere. The Christian church is founded every where on the same doctrines; is bound to obey the same laws; and is suited to produce and cherish the same spirit. The same spirit that was required in Ephesus or Antioch, was required at Corinth; the same spirit that was required at Corinth, at Ephesus, or at Antioch, is required now.
18
1 Corinthians 4:18
어떤 이들은 교만하여졌으나 - 그들은 헛된 확신으로 부풀어 올랐다. 그들은 내가 감히 오지 못할 것이라고, 그들 가운데 나타나 징계를 시행하거나 그들을 책망하거나 그들의 권위를 대신하는 것을 두려워할 것이라고 말한다. 아마도 그는 다른 곳에서 그의 봉사를 요구하는 일들과 여러 섭리적 방해들 때문에 그곳에 가는 것이 지연되었고, 그들은 그가 두려움 때문에 멀리 머물러 있다고 생각하게 되었을 것이다. 그리고 아마도 그는 자신이 직접 오는 것을 두려워했기 때문에 디모데를 보냈다고 그들이 생각할까 염려했을 수도 있다. 그들의 행실은 사람들이 책망이나 형벌의 위험이 없다고 생각할 때 취하게 되는 거만함과 오만함의 한 사례였다.
영문 원문
Now some are puffed up - They are puffed up with a vain confidence; they say that I would not dare to come; that I would be afraid to appear among them, to administer discipline, to rebuke them, or to supersede their authority. Probably he had been detained by the demand on his services in other places, and by various providential hinderances from going there, until they supposed that he stayed away from fear. And possibly he might apprehend that they would think he had sent Timothy because he was afraid to come himself. Their conduct was an instance of the haughtiness and arrogance which people will assume when they suppose they are in no danger of reproof or punishment.
19
1 Corinthians 4:19
그러나 내가 가리니 - 내가 멀리 머물러 있는 것은 그들을 두려워하기 때문이 아니다. 그리고 이것을 그들에게 확신시키기 위해 나는 속히 그들에게 갈 것이다.
주께서 허락하시면 - 주께서 허락하시면, 곧 그의 섭리로 내가 가도록 허락하신다면이라는 뜻이다. 바울은 여행을 시작하는 일을 하나님의 뜻에 달린 것으로 여겼고, 하나님께서 모든 것을 그의 손에 가지고 계심을 느꼈다. 그의 뜻을 참조하지 않고 어떤 목적도 세워져서는 안 되며, 그가 쉽게 그것을 좌절시키고 우리를 실망시킬 수 있음을 느끼지 않고 어떤 계획도 세워져서는 안 된다. 야고보서 4:15를 보라.
알아보리라 - 내가 조사하고, 시험하며, 충분히 알겠다는 뜻이다.
말이 아니라 ... - 그들의 헛되고 빈 자랑, 그들의 자신 있는 주장들, 자기 만족적인 견해들이 아니라는 뜻이다.
오직 능력이라 - 그들의 실제 능력이다. 내가 그들의 능력을 시험해 보겠다. 그들이 자신들이 단언하는 것을 실행할 수 있는지, 나보다 더 실제적인 능력을 가지고 있는지 보겠다. 나는 징계의 일에 충분히 들어갈 것이며, 그들이 교회 안에서 그런 권위, 그런 당파와 결합의 힘을 가지고 있어서 나를 저항하고 교회가 필요로 하는 징계를 내가 시행하는 것에 반대할 수 있는지 확인할 것이다. Bloomfield는 말한다. "이 구절은 힘과 엄격함, 또는 위엄과 침착한 확신에 있어서 데모스테네스 자신에게서조차 쉽게 견줄 만한 것을 찾기 어렵다."
영문 원문
But I will come - It is from no fear of them that I am kept away; and to convince them of this I will come to them speedily.
If the Lord will - If the Lord permit; if by his providence he allows me to go. Paul regarded the entering on a journey as dependent on the will of God; and felt that God had all in his hand. No purpose should be formed without a reference to his will; no plan without feeling that he can easily frustrate it and disappoint us; see James 4:15.
And will know - I will examine; I will put to the test; I will fully understand,
Not the speech ... - Not their vain and empty boasting; not their confident assertions, and their self-complacent views.
But the power - Their real power. I will put their power to the proof: I will see whether they are able to effect what they affirm; whether they have more real power than I have. I will enter fully into the work of discipline, and will ascertain whether they have such authority in the church, such a power of party and of combination, that they can resist me, and oppose my administration of the discipline which the church needs. "A passage," says Bloomfield, "which cannot, in nerve and rigor, or dignity and composed confidence, be easily paralleled, even in Demosthenes himself."
20
1 Corinthians 4:20
하나님의 나라는 - 교회 안에서의 하나님의 통치를 말한다(마태복음 3:2 주석을 보라). 여기서는 아마도 교회의 다스림과 징계에서 행사되어야 할 능력 또는 권위를 뜻할 것이다. 또는 교회가 세워진 방식에 대해 가리킬 수도 있다. "교회는 빈 자랑이나 화려한 주장이나 자신 있는 단언으로 세워지지 않았다. 그런 헛된 자랑들은 교회를 세우고 다스리고 보존하는 큰 일에서 별로 아무것도 하지 못할 것이다. 사람들이 이것보다 더 높은 능력을 가지고 있지 않다면, 그들은 종교 교사와 인도자가 될 자격이 없다."
오직 능력에 있음이라 -
(1) 교회가 세워진 기적적 능력, 곧 구주와 사도들이 기적을 행한 능력 안에 있다는 뜻이다.
(2) 방언의 은사 안에서, 그리고 사람들을 회심시키는 마음에 대한 그의 영향 안에서 나타난 성령의 능력 안에 있다는 뜻이다. 고린도전서 1:18 주석을 보라.
(3) 교회를 보호하고, 방어하고, 다스리는 데 필요한 지속적인 능력 안에 있다는 뜻이다. 교사들이 그런 능력을 가지고 있음을 보이지 않는다면, 그들은 자기 직분에 합당하지 않았다.
영문 원문
For the kingdom of God - The reign of God in the church (see the note at Matthew 3:2); meaning here, probably, the power or authority which was to be exercised in the government and discipline of the church. Or it may refer to the manner in which the church had been established. "It has not been set up by empty boasting; by pompous pretensions; by confident assertions. Such empty boasts would do little in the great work of founding, governing, and preserving the church and unless people have some higher powers than this they are not qualified to be religious teachers and guides."
But in power -
(1) In the miraculous power by which the church was established - the power of the Saviour and of the apostles in working miracles.
(2) in the power of the Holy Spirit in the gift of tongues, and in his influence on the heart in converting people; see the note at 1 Corinthians 1:18.
(3) in the continual power which is needful to protect, defend, and govern the church. Unless teachers showed that they had such power, they were not qualified for their office.
21
1 Corinthians 4:21
너희가 무엇을 원하느냐 - 내가 어떻게 갈지는 너희 자신에게 달려 있다. 너희가 분쟁과 다툼을 버린다면, 너희가 마땅히 해야 할 대로 징계를 시행한다면, 너희가 마음을 다해 전적으로 주의 일에 자신을 바친다면, 나는 책망하거나 벌하기 위해서가 아니라 아버지와 친구로서 갈 것이다. 그러나 너희가 나의 권면이나 디모데의 수고에 주의를 기울이지 않는다면, 여전히 너희의 분쟁을 계속하고 실족하게 하는 일들을 제거하지 않는다면, 나는 엄격함과 책망의 언어를 가지고 갈 것이다.
매를 가지고 - 바로잡고 벌하기 위해서이다.
온유한 영으로 - 징계하는 대신 위로하고 칭찬하는 것이다. 바울은 이것이 그들 자신에게 달려 있음을 암시한다. 그들에게는 징계를 시행할 능력이 있었고, 그것은 그들의 의무였다. 그러나 그들이 그것을 하지 않는다면, 그 일은 교회의 창립자와 아버지로서, 그리고 주 예수께 그리스도인 징계의 엄격함을 시행하거나 몸의 고난으로 범죄한 자들을 벌할 권한을 맡은 자로서 그에게 돌아갈 것이다. 고린도전서 5:5; 고린도전서 11:30을 보라. 또한 아나니아와 삽비라의 경우(사도행전 5:1 이하)와 마술사 엘루마의 경우를 보라. 사도행전 13:10-11.
고린도전서 4장에 대한 소고
-
우리는 그리스도인 사역에 대해 올바른 평가를 형성하려고 힘써야 한다, 고린도전서 4:1. 우리는 사역자들을 예수 그리스도의 종들로 여겨야 하며, 그들의 주인 때문에 그들을 존중해야 한다. 또한 그들의 신실함에 비례하여 그들을 평가해야 한다. 그들은 하나님의 아들의 대사들로서 존중받을 자격이 있다. 그러나 그 존중도 그들이 그를 닮은 정도와 자기 일에서 신실한 정도에 비례해야 한다. 그리스도와 같고 신실한 그리스도의 사역자들을 사랑하는 사람들은 그들을 보내신 주인을 사랑하는 것이다. 그들을 미워하고 멸시하는 사람들은 그를 멸시하는 것이다. 마태복음 10:40-42를 보라.
-
사역자들은 신실해야 한다, 고린도전서 4:2. 그들은 그리스도의 청지기들이다. 그들은 그에 의해 임명되었다. 그들은 그에게 책임을 진다. 그들에게는 가장 중요한 신탁이 있다. 다른 어떤 청지기보다 더 중요한 것이다. 그러므로 그들은 자기 주인의 승인을 받을 수 있는 방식으로 살아야 한다.
-
세상이 우리를 어떻게 생각하는지는 거의 중요하지 않다, 고린도전서 4:3. 좋은 이름은 여러 이유에서 바람직하다. 그러나 그것이 주된 고려 사항이 되어서는 안 되며, 단지 그것을 얻기 위해 무엇이든 해서는 안 된다. 좋은 평판은 바람직하지만, 세상의 의견은 지나치게 높게 평가되어서는 안 된다. 왜냐하면,
(1) 그것은 자주 잘못 판단하기 때문이다.
(2) 그것은 우리에게 유리하거나 불리하게 편견을 가진다.
(3) 그것은 우리의 최종 운명을 결정하지 않는다.
(4) 단지 그것을 바라는 것은 이기적이고 저급한 정욕이다.
-
친구들의 존중조차 삶의 주된 목적이 되어서는 안 된다, 고린도전서 4:2. 이것은 가치 있지만, 하나님의 승인만큼 가치 있지는 않다. 친구들은 편파적이며, 그들이 우리의 길을 승인하지 않을 때에도 우리가 양심적이라면 우리는 그들의 불승인을 기꺼이 견뎌야 한다. 선한 양심이 모든 것이다. 친구들의 승인조차 심판의 날에 우리를 도울 수 없다.
-
우리는 우리 자신을 불신해야 한다, 고린도전서 4:3-4. 우리는 우리의 동기나 행실에 대해 지나치게 자신 있게 판결해서는 안 된다. 우리는 속을 수 있다. 우리의 가장 세심한 탐구를 빠져나가는 것이 우리 자신의 동기 안에도 많이 있을 수 있다. 이것은 우리에게 겸손, 자기 불신, 사랑을 가르쳐야 한다. 우리가 자신을 잘못 판단하기 쉽다는 것을 알기에, 우리는 다른 사람들의 잘못과 실패를 친절하게 바라보아야 한다.
-
우리는 여기서 장래 심판의 본성을 본다, 고린도전서 4:5.
(1) 어둠에 감추인 것들이 드러날 것이다. 사람들의 모든 은밀한 범죄와 계획과 목적이 밝혀질 것이다. 은밀히, 어둠 속에서, 밤에, 궁궐과 감옥에서 행해진 모든 것이 밝혀질 것이다. 한 세계의 은밀한 범죄들이 드러나고, 지금 사람들의 눈과 법정의 처벌을 피한 모든 것이 드러날 때, 그 큰 날에 얼마나 큰 폭로가 일어날 것인가!
(2) 각 사람의 은밀한 생각들이 드러날 것이다. 그때에는 감춤이 없을 것이다. 우리가 고안하거나 바랐던 모든 것, 우리가 잊어버린 모든 생각들이 거기서 한낮처럼 드러날 것이다. 자기의 모든 생각이 알려질 때 죄인은 얼마나 떨겠는가! 어떤 사람이 모르게 누군가가 하루, 한 주, 또는 한 해 동안 그 사람이 생각한 모든 것을 기록해 두었다가 그에게 읽어 주기 시작한다고 가정해 보라. 그런 기록 앞에서 부끄러워 머리를 숙이고 떨지 않을 사람이 누구인가? 그러나 심판의 날에는 "온 생애"의 생각들이 드러날 것이다.
(3) 각 사람은 마땅히 그래야 할 대로 심판받을 것이다. 하나님은 공정하시다. 구원받아야 할 사람은 구원받을 것이고, 그렇지 않은 사람은 그렇지 않을 것이다. "세상의 공정한 재판"은 얼마나 엄숙할 것인가! 누가 그것을 두려움 없이 생각할 수 있겠는가!
-
우리에게는 교만하거나 헛되이 자랑할 이유가 없다, 고린도전서 4:7. 우리가 가진 아름다움, 건강, 부, 명예, 은혜는 모두 하나님께서 우리에게 주신 것이다. 그가 우리에게 주신 것에 대해 우리는 감사해야 한다. 그러나 그것이 교만을 일으켜서는 안 된다. 그것은 참으로 하나님께서 주셨기 때문에 가치 있으며, 우리는 그의 자비를 기억해야 한다. 그러나 자랑해서는 안 된다. 우리에게는 자랑할 것이 없다. 우리가 마땅히 받을 것을 받았다면, 우리는 그의 진노 속에서 쫓겨나 비참하게 되었을 것이다. 어떤 사람이 지옥 밖에 있다는 것은 감사할 일이다. 한 사람이 다른 사람보다 더 많이 소유한다는 것은 하나님이 주권자이심을 증명할 뿐이지, 우리가 다른 사람보다 더 합당하다거나 한 사람이 다른 사람보다 본성상 더 선호될 어떤 근거가 있음을 증명하지 않는다.
-
반어와 풍자는 때때로 허용되고 적절하다, 고린도전서 4:8-10. 그러나 사도 바울의 손에 있었을 때만큼 자주 안전한 것은 아니다. 그 재능을 제대로 조절할 수 있는 사람은 드물며, 자신에게 그것을 허용해야 할 사람도 드물다. 그것은 성경에서 드물게 사용되며, 다른 곳에서도 해를 끼치지 않고 사용되는 경우는 드물다. 진리의 대의는 보통 건전한 논증으로 유지될 수 있다. 그리고 그렇게 변호될 수 없는 것은 변호할 가치가 없다. 재치와 반어의 엄격함으로 깊은 상처가 자주 생기며, 이것에 빠지는 것은 대개 사람이 단 한 명의 친구도 갖지 못하게 만든다.
-
우리는 이 장에서 종교가 어떤 대가를 치렀는지 본다, 고린도전서 4:9-13. 바울은 그것을 세우기 위해 자신과 다른 사도들이 견딘 고난들을 진술한다. 그들은 멸시받고, 박해받고, 가난했으며, 세상의 찌꺼기로 여겨졌다. 그리스도교는 그 창시자의 피 위에 세워졌고, 그 친구들의 탄식과 눈물 가운데 세워져 왔다. 그 초기 옹호자들은 모두 박해와 시련을 당했다. 이 일에 참여한다는 것은 순교자가 될 확실성을 포함했다. 우리가 누리는 복 가운데 이렇게 사지 않은 것은 하나도 없으며, 땅이 알았던 가장 선한 사람들의 자기부인과 수고를 통해 우리에게 오지 않은 것도 없다. 박해는 교회의 모든 초기 친구들 주위에서 맹렬히 일어났고, 순교의 불이 번져 가며 그 친구들이 어디서나 악한 자들로 내쫓기고 그것을 변호하기 위해 피 흘리도록 부름받는 동안, 그것은 일어나고 퍼져 갔다.
-
여기에는 비난과 멸시와 조롱을 어떻게 견뎌야 하는지에 대한 빛나는 사례가 있다, 고린도전서 4:12-13. 사도들은 자기 주인의 본을 모방하고 그의 교훈을 따랐다. 그들은 자기들의 원수들과 박해자들과 중상자들을 위해 기도했다. 이런 영을 낳을 수 있는 것은 종교밖에 없으며, 이것은 언제나 그렇게 할 수 있다. 구주께서 그것을 드러내셨고, 그의 사도들이 그것을 드러냈으며, 그의 친구들이라고 고백하는 모든 사람도 그것을 드러내야 한다. 우리는 다음을 말할 수 있다.
(1) 이것은 본성에 의해 생기지 않는다. 오직 은혜의 역사이다.
(2) 이것을 낳는 것이 기독교의 바로 그 영과 본질이다.
(3) 종교 외에는 아무것도 사람이 그것을 견디게 하지 못하며, 이런 기질과 영을 낳지 못한다.
(4) 여기에는 모든 그리스도인이 드러내야 할 것의 사례가 있다. 모두가 이 점에서 사도들과 같아야 한다. 모두가 구주 자신과 같아야 한다.
- 여기에는 그리스도교의 진리에 대한 논증이 있다. 그 논증은 사도들이 그것을 세우기 위해 그토록 많이 고난받기를 기꺼이 했다는 사실에 근거한다. 그들은 자신들이 확언한 것들의 목격자였다고 고백했다. 그것이 참되지 않다면, 그들이 그것을 전파함으로 얻을 것은 아무것도 없었다. 그들은 이 일 때문에 자신들을 박해에 노출시켰고, 그 진리를 부인하기보다 기꺼이 죽으려 했다. 예를 들어 사도 바울의 경우를 보라.
(1) 그는 자기 나라에서 명예와 부를 얻을 모든 전망을 가지고 있었다. 그는 넉넉한 교육을 받았고, 자기 동족의 신뢰를 가지고 있었다. 그는 신뢰나 영향력의 가장 높은 지위에 오를 수도 있었다. 그는 어디에서나 그를 두드러진 인물로 세웠을 재능을 가지고 있었다.
(2) 그는 자기 회심과 연결된 사건들에 관하여 착각할 수 없었다, 사도행전 9장. 그 장면, 그 음성, 그 빛, 그 눈멂은 모두 위조될 수 없는 것들이었다. 그것들은 공개적이고 공적인 일이었다. 그것들은 "구석에서" 일어나지 않았다.
(3) 그는 자기 길을 바꿀 세상적 동기가 없었다. 그가 기독교를 받아들였을 때 그것은 멸시받고 있었다. 그 친구들은 적고 가난했다. 그것은 세상에 퍼질 전망도 없었다. 그것은 부를 주지 않았고, 왕관을 씌우지 않았으며, 명예를 부여하지 않았고, 안락을 주지 않았으며, 위대하고 강한 자들의 우정으로 이끌지 않았다. 그것은 그 친구들을 박해와 눈물과 시련과 죽음에 처하게 했다. 무엇이 그런 사람으로 하여금 그런 변화를 하게 했겠는가? 바울이 이것을 받아들인 이유가 그 진리에 대한 확신 말고 무엇이겠는가? 그가 그것에 대한 증오를 이기고, 그것을 위해 자기 모든 전망을 포기하며, 세상이 그에게 쌓아 올릴 수 있는 모든 것과 죽음 자체까지도 맞이하고, 그것을 부인하지 않게 할 만큼 강한 어떤 논증이 아니고서야 어떻게 그 진리를 확신할 수 있었겠는가? 그러나 그런 종교는 어떤 세상적 기원보다 더 높은 기원을 가졌으며, 하나님에게서 온 것임이 틀림없다.
- 우리는 비난을 받을 것을 기대할 수 있다. 그것은 주인 자신 때부터 현재까지 모든 사람의 공통된 몫이었다. 예수께서 비난받으셨고, 사도들이 비난받았으며, 순교자들이 비난받았다. 그러므로 지금 사역자들과 그리스도인들이 비슷한 시련으로 부름받는다고 해서 놀라서는 안 된다. "제자가 그 선생 같고 종이 그 주인 같으면 족하다."
영문 원문
What will ye - It depends on yourselves how I shall come. If you lay aside your contentions and strifes; if you administer discipline as you should; if you give yourselves heartily and entirely to the work of the Lord, I shall come, not to reprove or to punish, but as a father and a friend. But if you do not heed my exhortations or the labors of Timothy; if you still continue your contentions, and do not remove the occasions of offence, I shall come with severity and the language of rebuke.
With a rod - To correct and punish.
In the spirit of meekness - Comforting and commending instead of chastising. Paul intimates that this depended on themselves. They had the power, and it was their duty to administer discipline; but if they would not do it, the task would devolve on him as the founder and father of the church, and as entrusted with power by the Lord Jesus to administer the severity of Christian discipline, or to punish those who offended by bodily suffering; see 1 Corinthians 5:5; 1 Corinthians 11:30. See also the case of Ananias and Sapphira (Acts 5:1 ff), and of Elymas the sorcerer. Acts 13:10-11.
Remarks On 1 Corinthians 4
-
We should endeavor to form a proper estimate of the Christian ministry; 1 Corinthians 4:1. We should regard ministers as the servants of Jesus Christ, and honor them for their Master's sake; and esteem them also in proportion to their fidelity. They are entitled to respect as the ambassadors of the Son of God; but that respect also should be in proportion to their resemblance of him and their faithfulness in their work. They who love the ministers of Christ, who are like him, and who are faithful, love the Master that sent them; they who hate and despise them despise him; see Matthew 10:40-42.
-
Ministers should be faithful; 1 Corinthians 4:2. They are the stewards of Christ. They are appointed by him. They are responsible to him. They have a most important trust - more important than any other stewards, and they should live in such a manner as to receive the approbation of their master.
-
It is of little consequence what the world thinks of us; 1 Corinthians 4:3. A good name is on many accounts desirable; but it should not be the leading consideration; nor should we do anything merely to obtain it. Desirable as is a fair reputation, yet the opinion of the world is not to be too highly valued; because -
(1) It often misjudges;
(2) It is prejudiced for or against us;
(3) It is not to decide our final destiny;
(4) To desire that simply, is a selfish and base passion.
-
The esteem even of friends is not to be the leading object of life; 1 Corinthians 4:2. This is valuable, but not so valuable as the approbation of God. Friends are partial, and even where they do not approve our course, if we are conscientious, we should be willing to bear with their disapprobation. A good conscience is everything. The approbation even of friends cannot help us on the Day of Judgment.
-
We should distrust ourselves; 1 Corinthians 4:3-4. We should not pronounce too confidently on our motives or our conduct. We may be deceived. There may be much even in our own motives that may elude our most careful inquiry. This should teach us humility, self-distrust, and charity. Knowing our own liableness to misjudge ourselves, we should look with kindness on the faults and failings of others.
-
We see here the nature of the future Judgment; 1 Corinthians 4:5;
(1) The hidden things of darkness will be brought out - all the secret crimes, and plans, and purposes of people will be developed. All that has been done in secret, in darkness, in the night, in palaces and in prisons, will be developed. What a development will take place in the great Day when the secret crimes of a world shall be revealed; and when all that has now escaped the notice of people, and the punishment of courts, shall be brought out!
(2) every person's secret thoughts shall be revealed. There will be no concealment then. All that we have devised or desired; all the thoughts that we have forgotten, shall there be brought out to noon-day. How will the sinner tremble when all his thoughts are made known! Suppose, unknown to him, some person had been writing down all that a man has thought for a day, a week, or a year, and should begin to read it to him. Who is there that would not hang his head with shame, and tremble at such a record? Yet at the Day of Judgment the thoughts of "the whole life" will be revealed.
(3) every man shall be judged as he ought to be. God is impartial. The man that ought to be saved will be; the man that ought not will not be. How solemn will be the "impartial trial of the world!" Who can think of it but with alarm!
-
We have no occasion for pride or vain-boasting; 1 Corinthians 4:7. All that we have of beauty, health, wealth, honor, grace, has been given to us by God. For what he has given us we should be grateful; but it should not excite pride. It is, indeed, valuable because God gives it, and we should remember his mercies, but we should not boast. We have nothing to boast of. Had we our deserts, we should be driven away in his wrath, and made wretched. That any are out of hell is matter of thankfulness; that one possesses more than another proves that God is a sovereign, and not that we are more worthy than another, or that there is by nature any ground of preference which one has over another.
-
Irony and sarcasm are sometimes lawful and proper; 1 Corinthians 4:8-10. But it is not often as safe as it was in the hands of the apostle Paul. Few people can regulate the talent properly; few should allow themselves to indulge in it. It is rarely employed in the Bible; and it is rarely employed elsewhere where it does not do injury. The cause of truth can be usually sustained by sound argument; and that which cannot be thus defended is not worth defense. Deep wounds are often made by the severity of wit and irony; and an indulgence in this usually prevents a man from having a single friend.
-
We see from this chapter what religion has cost; 1 Corinthians 4:9-13. Paul states the sufferings that he and the other apostles endured in order to establish it. They were despised, and persecuted, and poor, and regarded as the refuse of the world. The Christian religion was founded on the blood of its author, and has been reared amidst the sighs and tears of its friends. All its early advocates were subjected to persecution and trial; and to engage in this work involved the certainty of being a martyr. We enjoy not a blessing which has not thus been purchased; and which has not come to us through the self-denials and toils of the best people that the earth has known. Persecution raged around all the early friends of the church; and it rose and spread while the fire of martyrdom spread, and while its friends were everywhere cast out as evil, and called to bleed in its defense.
-
We have here an illustrious instance of the manner in which reproach, and contempt, and scorn should be borne; 1 Corinthians 4:12-13. The apostles imitated the example of their Master and followed his precepts. They prayed for their enemies, persecutors, and slanderers. There is nothing but religion that can produce this spirit; and this can do it always. The Saviour evinced it; his apostles evinced it; and all should evince it, who profess to be its friends - We may remark:
(1) This is not produced by nature. It is the work ot grace alone.
(2) it is the very spirit and genius of Christianity to produce it.
(3) nothing but religion will enable a man to bear it, and will produce this temper and spirit.
(4) we have an instance here of what all Christians should evince. All should be in this like the apostles. All should be like the Saviour himself.
- We have an argument here for the truth of the Christian religion. The argument is founded on the fact that the apostles were willing to suffer so much in order to establish it - They professed to have been eye-witnesses of what they affirmed. They had nothing to gain by spreading it if it was not true. They exposed themselves to persecution on this account, and became willing to die rather than deny its truth - Take, for example, the case of the apostle Paul:
(1) He had every prospect of honor and of wealth in his own country. He had been liberally educated, and had the confidence of his countrymen. He might have risen to the highest station of trust or influence. He had talents which would have raised him to distinction anywhere.
(2) he could not have been mistaken in regard to the events connected with his conversion; Acts 9. The scene, the voice, the light, the blindness, were all things which could not have been counterfeited. They were open and public. They did not occur "in a corner."
(3) he had no earthly motive to change his course. Christianity was despised when he embraced it; its friends were few and poor; and it had no prospect of spreading through the world. It conferred no wealth; bestowed no diadem; imparted no honors; gave no ease; conducted to no friendship of the great and the mighty. It subjected its friends to persecution, and tears, and trials, and death. What should induce such a man to make such a change? Why should Paul have embraced this, but from a conviction of its truth? How could he be convinced of that truth except by some argument that should be so strong as to overcome his hatred to it, make him willing to renounce all his prospects for it; to encounter all that the world could heap upon him, and even death itself, rather than deny it? But such a religion had a higher than any earthly origin, and must have been from God.
- We may expect to suffer reproach. It has been the common lot of all, from the time of the Master himself to the present. Jesus was reproached; the apostles were reproached; the martyrs were reproached, and we are not to be surprised that ministers and Christians are called to similar trials now. It is enough "for the disciple that he be as his Master, and the servant as his Lord."
이 장은 앞선 장들에서 논의된 주제와, 마지막 장을 마무리하는 논증의 계속이다. 적절한 구분은 고린도전서 4:6에 있었을 것이다. 첫 여섯 절의 목적은 사도들이 종교의 사역자들로서 실제로 어떤 평가를 받아야 하는지를 보여 주는 것이다. 장의 나머지 부분, 고린도전서 4:7-21은 거짓 교사들과 대조하여 사도들이 그들의 존중을 받을 권리를 더 제시하고, 고린도인들 가운데 있는 헛된 자랑과 자신감의 영을 책망하는 데 사용된다. 바울은 고린도전서 4:7에서 그들이 가진 모든 것이 하나님께 받은 것이므로 자랑할 근거가 없다고 확언함으로써 그들의 자랑을 책망한다. 고린도전서 4:8에서는 그들이 자신들을 매우 지혜로운 자들로 주장하는 것처럼 신랄한 반어로 같은 영을 책망한다. 그들을 더 책망하기 위해 그는 자신의 자기부인과 고난을 그들의 안락, 안전, 즐거움과 대조하여 언급한다, 고린도전서 4:9-14. 그런 다음 그는 그들을 위한 자신의 수고와 자기부인이 아버지로서 권위를 가지고 그들에게 말할 기초를 놓았음을 보여 준다, 고린도전서 4:15-16. 그리고 그들의 교회의 창립자로서 그들 위에 그런 권위를 주장한다는 것과, 그들을 향한 자기 의무를 수행하기를 두려워하지 않는다는 것을 보여 주기 위해, 그는 그들의 사정을 살피도록 디모데를 보냈다고 알린다, 고린도전서 4:17. 또한 자신도 곧 뒤따를 것이라고 말하며, 그리스도인의 징계의 엄격함으로 그들에게 갈 권한이 자신에게 있음을 확언한다. 그리고 그가 매를 가지고 갈지, 온유와 사랑의 영으로 갈지는 그들의 행실에 달려 있음을 확언한다, 고린도전서 4:21.