Barnes' Notes on the Bible · 1 Corinthians 第5章

注解閲覧に最適化

章別注解

1 Corinthians 5章

対応言語の状況 英 韓 日86% 中(簡) 中(繁)87%

서론

1 Corinthians 5 Introduction

本文を開く

本章は、コリント教会に存在した一つの罪に関する知らせ、および使徒がその件に関して彼らに取ることを期待した措置の陳述に全体的に費やされる。その罪の性質は特別に忌むべきであり、コリント教会の状態がいかに退歩的であったかを示す。それは近親相姦の罪であった。使徒はまず彼らがそのような罪を犯した者を除かなかったことを非難する。次に彼がその件に関して取った措置を述べる。彼は体では離れていたが、霊では共にいて、集まる力と主イエスの御力とで、そのようなことをした者をサタンに引き渡すことを決意した。それは彼の肉が滅びるためであり、その霊が主の日に救られるためである。彼らの誇りはふさわしくない。彼らは少しのパン種が粉の全体をふくらませることを知らないのか。彼らは古いパン種を捨てるべきである。キリスト、私たちの過越の小羊はすでにほふられた。それゆえ彼らは古いパン種を捨て、真心と真理のパン種のないものをもって祭りをすべきである。彼が以前の手紙で書いたこと。彼は淫行する者と交際してはならないと書いた。これは世の淫行する者や貪欲な者や奪り取る者や偶像礼拝者を意味するのではなかった。そうでなければ彼らは世から出て行かなければならないであろう。彼は今、兄弟と呼ばれる者が淫行する者、貪欲な者、偶像礼拝者、そしる者、酔う者、奪り取る者であるなら、そのような者と共に食事をしてはならないことを彼らに書く。外にいる者を裁くことは私の務めではないのか。神の家の中から悪い者を除け。

英語原文

This chapter is entirely occupied with a notice of an offence which existed in the church at Corinth and with a statement of the measures which the apostle expected them to pursue in regard to it. Of the existence of this offence he had been informed, probably by "those of the house of Chloe," 1 Corinthians 1:11, and there is reason to suppose that they had not even alluded to it in the letter which they had sent to him asking advice; see 1 Corinthians 7:1; compare the Introduction. The apostle 1 Corinthians 5:1 reproves them for tolerating a species of licentiousness which was not tolerated even by the pagans; he reproves them 1 Corinthians 5:2 for being puffed up with pride even while this scandal existed in their church; he ordered them immediately to purify the church by removing the incestuous person 1 Corinthians 5:4-5; and exhorted them to preserve themselves from the influence which a single corrupt person might have, operating like leaven in a mass; 1 Corinthians 5:6-7. Then, lest they should mistake his meaning, and suppose that by commanding them not to keep company with licentious persons 1 Corinthians 5:9, he meant to say, that they should withdraw from all contact with the pagans who were known to be idolaters and corrupt, he says that that former command was not designed to forbid all contact with them, 1 Corinthians 5:9-12; but that he meant his injunction now to extend particularly to such as were professed members of the church; that they were not to cut off all contact with society at large because it was corrupt; that if any person professed to be a Christian and yet was guilty of such practices they were to disown him 1 Corinthians 5:11; that it was not his province, nor did he assume it, to judge the pagan world which was without the church 1 Corinthians 5:12; but that this was entirely consistent with the view that he had a right to exercise discipline within the church, on such as professed to be Christians; and that therefore, they were bound to put away that wicked person.

1

1 Corinthians 5:1

本文を開く

聞くところによれば - ギリシア語では「聞こえる」という意味である。すなわち、うわさがある、ということである。そのうわさはおそらく、クロエの家の人たちによってパウロにもたらされた(1 Corinthians 1:11)。

一般には - Ὅλως Holōs。至る所で、の意。公然と知られた事柄であるという意味である。それは、あまりに公然たるので隠すことができず、あまりに確実なので否定することができない。これは、異教徒たちでさえ正当化せず、容認しなかった類の罪であったと彼は私たちに告げている。それゆえこのうわさは、教会の中だけでなく異教徒たちの間にさえ広まり、宗教に大きなスキャンダルをもたらした。うわさがこのように流布するとき、それを調査し、悪を正すべき時が確実に来ているのである。

不品行があると言われ - Acts 15:20の注解を参照せよ。使徒が直ちにその罪の性質を説明しているので、この語はここでは近親相姦を表すために用いられている。

そのような不品行… - 異教徒たちの間でも容認されず、知られもしない罪である、ということである。これはこの罪を大いに重くした。すなわち、クリスチャンの教会の中で、粗野な異教徒たちでさえ憎悪をもって見るような罪が、その成員の間で容認されていたという点である。この罪が異教徒たちにさえ憎悪をもって見られたことは、古典作家からの引用によって十分に証明されてきた。Wetstein、Bloomfield、Whitbyを参照せよ。キケロはこの罪について、明示的に「信じがたく、前代未聞の犯罪である」と述べている(Pro Cluen. 5. 6)。パウロがそれが「異邦人の間でも名ざしにされない」と言うとき、彼は疑いなくこの語(ὀνομάζεται onomazetai)を、「賛同をもって名ざす、容認する」あるいは「許す」という意味で用いている。この罪は少数の事例において、主として君主や支配者たちの間では知られていたが、どこでも賛同を受けることはなく、常に憎むべき悪として扱われた。文脈上、ここで「名ざす」という語から理解すべきことはすべて、それが容認も許可もされなかったということである。それは憎悪をもって扱われた。したがって、それがクリスチャンの教会の中で許されていたことは、いっそう大きなスキャンダルであった。Whitbyは、コリントの教会で容認されたこの罪が、初期のクリスチャンたちが自分たちの教会の成員の間の放縦な交わりを許している、という異教徒たちの間に流布した中傷の発端となったと考える。この非難は異教徒たちの間に広く流布し、初代のクリスチャンたちはそれを反駁するために多大な苦労をしたのである。

ある人が…持っていると - おそらく、自分の妻としてであろう。あるいは単に、彼が彼女と犯罪的な交わりを持っていたという意味かもしれない。おそらく、ある男が何らかの理由で妻と別れ、その息子が彼女と結婚したか、あるいは犯罪的な交わりのために彼女を保っていたのであろう。2 Corinthians 7:12から、この罪を犯した者だけでなく、危害を被った者もまた、なお生きていたことが明らかである。これが結婚であったか妾関係であったかは、注解者たちの間で論争されてきた問題であり、おそらく決定することは不可能である。この問題の議論については、Bloomfieldを参照せよ。

英語原文

It is reported - Greek It is heard. There is a rumor. That rumor had been brought to Paul, probably by the members of the family of Chloe, 1 Corinthians 1:11.

Commonly - Ὅλως Holōs. Everywhere. It is a matter of common fame. It is so public that it cannot be concealed; and so certain that it cannot be denied. This was all offence, he informs us, which even the pagan would not justify or tolerate; and, therefore, the report had spread not only in the churches, but even among the pagan, to the great scandal of religion - When a report obtains such a circulation, it is certainly time to investigate it, and to correct the evil.

That there is fornication - See the note at Acts 15:20. The word is here used to denote incest, because the apostle immediately explains the nature of the offence.

And such fornication ... - An offence that is not tolerated or known among the pagan. This greatly aggravated the offence, that in a Christian church a crime should be tolerated among its members which even gross pagans would regard with abhorrence. That this offence was regarded with abhorrence by even the pagans has been abundantly proved by quotations from classic writers. See Wetstein, Bloomfield, and Whitby. Cicero says of the offence, expressly, that "it was an incredible and unheard of crime." Pro Cluen. 5. 6 - When Paul says that it was not "so much as named among the Gentiles," he doubtless uses the word (ὀνομάζεται onomazetai) in the sense of "named with approbation, tolerated," or "allowed." The crime was known in a few instances, but chiefly of those who were princes and rulers; but it was no where regarded with approbation, but was always treated as abominable wickedness. All that the connection requires us to understand by the word "named" here is, that it was not tolerated or allowed; it was treated with abhorrence, and it was therefore, more scandalous that it was allowed in a Christian church - Whitby supposes that this offence that was tolerated in the church at Corinth gave rise to the scandals that were circulated among the pagan respecting the early Christians, that they allowed of licentious contact among the members of their churches. This reproach was circulated extensively among the pagan, and the primitive Christians were at much pains to refute it.

That one should have - Probably as his wife; or it may mean simply that he had criminal contact with her. Perhaps some man had parted with his wife, on some account, and his son had married her, or maintained her for criminal contact. It is evident from 2 Corinthians 7:12, that the person who had suffered the wrong, as well as he who had done it, was still alive - Whether this was marriage or concubinage, has been disputed by commentators, and it is not possible, perhaps, to determine. See the subject discussed in Bloomfield.

2

1 Corinthians 5:2

本文を開く

そして、あなたがたは高ぶっている - 1 Corinthians 4:18の注解を参照せよ。あなたがたの教会の中にこの途方もない悪が存在するにもかかわらず、あなたがたは誇りと、自分自身の知恵と純潔についての空虚な自負とに満ちている。これは、彼らがこの悪の存在のゆえに高ぶったという意味ではなく、それにもかかわらず、それをよそに誇りに満ちていたという意味である。彼らはへりくだった民であるべきであった。彼らは悲しんだはずであり、この悪を取り除くことに第一の注意を向けるべきであった。しかし、その代わりに、彼らは誇りの感情にふけり、自分たちの霊的純潔についての空虚な確信によって高ぶっていた。人々は、それだけの理由が最も少ないときにこそ、高ぶり誇るものである。

むしろ悲しんで…しなかったであろうに - むしろ、その罪を取り除くための適切な手段を講じるほどに悩み苦しまなかった、ということである。ここで「悲しむ」という語は、その広い意味で取られている。あなたがたは、この悪の存在のゆえに、犯罪者を取り除くための適切な措置を講じるほどには「それほど」悩まなかった。教会における懲戒の行為は、常に、その必要が生じたことを悲しむことから始まるべきである。それを促すものは、怒りでも、誇りでも、復讐でも、党派的感情でもあってはならない。そこに至ったことを深く悲しむことと、犯罪者への優しいあわれみとであるべきである。

取り除かれるように - 除名によって。彼がこの状態にとどまり続ける限り、あなたがたの交わりの中に留まることを許されてはならない。

英語原文

And ye are puffed up - See the note at 1 Corinthians 4:18. You are filled with pride, and with a vain conceit of your own wisdom and purity, notwithstanding the existence of this enormous wickedness in your church. This does not mean that they were puffed up, or proud on account of the existence of this wickedness, but they were filled with pride notwithstanding, or in spite of it. They ought to have been a humbled people. They should have mourned; and should have given their first attention to the removal of the evil. But instead of this, they had given indulgence to proud feeling, and had become elated with a vain confidence in their spiritual purity. People are always elated and proud when they have the least occasion for it.

And have not rather mourned ... - Have not rather been so afflicted and troubled as to take the proper means for removing the offence. The word "mourn" here is taken in that large sense. Ye have not been "so much" afflicted - so troubled with the existence of this wickedness, as to take the proper measures to remove the offender - Acts of discipline in the church should always commence with mourning that there is occasion for it. It should not be anger, or pride, or revenge, or party feeling, which prompt to it. It should be deep grief that there is occasion for it; and tender compassion for the offender.

Might be taken away - By excommunication. He should not, while he continues in this state, be allowed to remain in your communion.

3

1 Corinthians 5:3

本文を開く

というのも、実に私が - しかし私は、それがどれほどの代価を自分に要求しようとも、あなたがたが私の介入をどう評価しようとも、その結果として私に対してどのような個人的な悪意が生じようとも、この事件は懲戒の行使を要求するほど明白であると判断した。そして、それが属する教会がそれを怠ってきたので、私は使徒としての、また霊的な父としての権威を用いて、それが行われるように命じる。これは正式な除名の宣告ではなかった。しかしそれは、そのような宣告が下されるべきであるという使徒の宣言された意見であり、教会にこの懲戒の行為を行うように命じるものであった。

からだについては離れていても - 私があなたがたと直接共にいないので、私はこのような仕方で自分の意見を表明する。私はからだについてはあなたがたから離れており、それゆえ、もし私がそこにいたなら取れたであろうような措置をこの件について取ることができない。

しかし霊においては共にいる - 私の心はあなたがたと共にある。私の感情はあなたがたと共にある。私はこの事件に深く温かい関心を抱いており、あたかも直接共にいるかのように判断する。多くの人々は、パウロがここで、使徒たちに与えられた、遠く離れていても御霊の賜物によってある事件の実際の状況を見分ける力を指していると考える(Colossians 2:5、2 Kings 5:26、2 Kings 6:12と比較せよ。ホイットビー、ドッドリッジ等)。しかしこの句はこの解釈を要求しない。パウロの意味はおそらく、自分は離れてはいるが、この問題に自分の心と注意を向けており、そこにいるかのように深く感じ、同じように行動するであろう、ということだった。彼は何らかの仕方で、この事件のすべての状況について十分に知らされており、この主題についての自分の見解を表明することが自分の義務であると感じたのである。

すでに判断しました - 傍注「決定しました」(κέκρικα kekrika)。私は心を決めた、決定した、そして今も決定している、ということである。すなわち、彼はこの事件で何がなされるべきかを決定していた。それは、取るべき方針が明白な事件であり、この点について彼の心は固まっていた。その方針が何であるべきかを、彼は直ちに述べる。

まるで共にいるかのように - 全事件について個人的な知識を持ち、助言するためにあなたがたと共にいるかのように、ということである。パウロがこの事件について最も完全な情報を持っており、その事情がよく知られていたことは確実である。実際、それはその事実について疑いの余地のない事件であった。それらは至る所で知られており(1 Corinthians 5:1)、それゆえ、正式な証拠によってそれらを立証しようと試みる必要はなかった。

英語原文

For I verily - But I, whatever it may cost me; however you may esteem my interference; and whatever personal ill-will may be the result toward me, have adjudged this case to be so flagrant as to demand the exercise of discipline, and since the church to whom it belongs have neglected it, I use the authority of an apostle, and of a spiritual father, in directing it to take place. This was not a formal sentence of excommunication; but it was the declared opinion of an apostle that such a sentence should be passed, and an injunction on the church to exercise this act of discipline.

As absent in body - Since I am not personally present with you, I express my opinion in this manner. I am absent in body from you, and cannot, therefore, take those steps in regard to it which I could were Ipresent.

But present in spirit - My heart is with you; my feelings are with you; I have a deep and tender interest in the case; and I judge as if I were personally present. Many suppose that Paul by this refers to a power which was given to the apostles, though at a distance, to discern the real circumstances of a case by the gift of the Spirit. Compare Colossians 2:5; 2 Kings 5:26; 2 Kings 6:12. (Whitby, Doddridge, etc.) But the phrase does not demand this interpretation. Paul meant, probably, that though he was absent, yet his mind and attention had been given to this subject; he felt as deeply as though he were present, and would act in the same way. He had, in some way, been fully apprized of all the circumstances of the case, and he felt it to be his duty to express his views on the subject.

Have judged already - Margin, "Determined" κέκρικα kekrika. I have made up my mind; have decided, and do decide. That is, he had determined what ought to be done in the case. It was a case in which the course which ought to be pursued was plain, and on this point his mind was settled. What that course should be he states immediately.

As though I were present - As though I had a personal knowledge of the whole affair, and were with you to advise - We may be certain that Paul had the fullest information as to this case; and that the circumstances were well known. Indeed, it was a case about the facts of which there could be no doubt. They were everywhere known 1 Corinthians 5:1, and there was no need, therefore, to attempt to establish them by formal proof.

4

1 Corinthians 5:4

本文を開く

…の名によって - 権威によって、あるいはその方の代理として、あるいはその方の委任や力によって行動する、ということである(2 Corinthians 2:10。Acts 3:6の注解を参照)。これは、パウロが一人で自分の意見を宣言することだけを指すのではなく、彼らが主イエスの名において集まり、その権威によって懲戒を行うべきことを意味する。その考えは、懲戒を行う権威は主イエス・キリストから派生し、その名において、その栄光を促すために行使されるべきだ、ということである。

あなたがたが集まっているとき - あるいは「あなたがたが主イエスの名において集まっているとき」。これは前の語句と結びつけられるべきであり、次を意味する。

(1) 彼らが懲戒を行う目的のために集まるべきであること。そして、

(2) これが主イエスの名と権威によってなされるべきであること。

私の霊も共に - 1 Corinthians 5:3。あたかも私があなたがたと共にいるかのように、すなわち私の表明された意見と共に、ということである。私があなたがたの一人であったなら何を勧めるであろうかを知って、あるいは私が自分の意見を伝えることによって、事実上あなたがたと共にいるのである。これは、パウロの魂が文字通り彼らと共に存在するであろうという意味ではありえない。むしろ、彼の見解と感情、彼が何をするであろうか、そして彼らへの彼の愛を知っているので、彼らは彼がそこにいるかのように行動することができた、ということである。この節は、懲戒が教会自身に属することを証明する。パウロはこの確信があまりにも深かったので、彼自身さえ、彼らの同意と行動なしにそれを行おうとしなかった。そしてパウロでさえそうしなかったのであり、奇跡的な働きによって身体的苦痛が加えられる事案においてすらそうしなかったのなら、他のいかなる奉仕者たちも、教会自身の行動と同意なしに懲戒を行う権威を僭称する権利は決してないのである。

(新約聖書の一般教理は、教会の統治が民または教会員全体にではなく、特定の支配者たちないし職務担い手たちに託されているということである(1 Corinthians 12:28、Ephesians 4:11-12、1 Thessalonians 5:12-13、Hebrews 13:7、1 Timothy 5:17)。私たちは、注意の向けられるすべての教会の中にこれらの長老たちまたは支配者たちが存在することを見出し、民は絶えず彼らの権威への喜ばしい従順を勧められている。いま検討中の節は、真理の類比、すなわちこの主題に関する聖書の一般的趣旨と一致するように説明されなければならない。孤立した一つの本文の上に結論を築くことは賢明でない。しかし実際には、この箇所での使徒の言葉は、公正に検討すれば、教会の司法権が民の中に宿るという考えをいささかも支持しない。近親相姦の者の事件は、コリントの教会への手紙が送られる前に「使徒自身によってさばかれていた」。それゆえその教会に命じられたのは、この問題を裁くことではなく、単純にパウロの決定に効力を与えることであった。「私は本当に、このようなわざを行った者について『すでにさばいています』。私たちの主イエス・キリストの名によって」等。それでもなぜ民が集まらねばならなかったのかと問われるなら、答えは明らかである。宣告は、犯罪が犯された場所で公表されねばならず、教会員がそれに同意し、罪ある者の交わりから退く必要があったからである。民が集まったという単純な事実は、彼らが裁判官であったことの証明ではない。

とはいえ、公正さは、第三節の語 ἤδη κεκρίκα ēdē kekrika(私はすでにさばいた)が、ある人々によって、権威ある宣告の下達ではなく、なされるべきことに関する単純な意見の表明を示唆するとみなされている、ということを私たちが述べることを要求する。しかしこれは、この箇所の趣旨とも、使徒的権威に関する正当な観念とも一致しないように思われる。使徒たちは「すべての教会の配慮」を持っており、信仰と秩序の問題を定め、論争を決定し、牧者であれ群れであれ、すべての違反者に懲戒の杖を行使する権能を持っていた(1 Corinthians 5:3-6、2 Corinthians 10:8、2 Corinthians 13:10)。)

…の力と共に - この句は次の節と結びつけられるべきである。「私は何がなされるべきかを決定した。私が下した宣告はこれである。あなたがたはキリストの名と権威において集まりなさい。私は事実上共にいる。そしてあなたがたは、そのような者を『私たちの主イエス・キリストの力によって』サタンに引き渡しなさい」。すなわち、それはあなたがたによってなされるべきであり、その事案において示される奇跡的な力は主イエスから出る、ということである。「力」(δύναμις dunamis)という語は、新約聖書では通常、ある奇跡的で非凡な力を表すのに用いられ、ここでは明らかに、主イエスが苦痛を加え、ご自身の教会の純潔を保つためにそのような力を行使されることを意味する。

英語原文

In the name ... - By the authority; or in the behalf; or acting by his commission or power. 2 Corinthians 2:10. See the note at Acts 3:6. This does not refer to Paul alone in declaring his opinion, but means that they were to be assembled in the name of the Lord Jesus, and that they were to proceed to exercise discipline by his authority. The idea is, that the authority to administer discipline is derived from the Lord Jesus Christ, and is to be exercised in his name, and to promote his honor.

When ye are gathered together - Or, "You being assembled in the name of the Lord Jesus." This is to be connected with the previous words, and means:

(1) That they were to be assembled for the purpose of administering discipline; and,

(2) That this was to be done in the name and by the authority of the Lord Jesus.

And my spirit - 1 Corinthians 5:3. As if I were with you; that is, with my declared opinion; knowing what I would advise, were I one of you; or, I being virtually present with you by having delivered my opinion. It cannot mean that Paul's soul would be really present with them, but that, knowing his views and feelings, and what he would do, and knowing his love for them, they could act as if he were there. This passage proves that discipline belongs to the church itself; and so deep was Paul's conviction of this, that even he would not administer it, without their concurrence and action. And if Paul would not do it, and in a case too where bodily pains were to be inflicted by miraculous agency, assuredly no other ministers have a right to assume the authority to administer discipline without the action and the concurrence of the church itself.

(The general doctrine of the New Testament is that the government of the church is invested, not in the people or church members at large, but in certain rulers or office-bearers, 1 Corinthians 12:28; Ephesians 4:11-12; 1 Thessalonians 5:12-13; Hebrews 13:7; 1 Timothy 5:17. We find these elders or rulers existing in every church to which our attention is directed, while the people are continually exhorted to yield a willing submission to their authority. Now the passage under review must be explained in consistency with the analogy of truth, or the general scope of Scripture on the subject. It is unwise to build our conclusion on an insulated text. But, in reality, the language of the apostle, in this place, when fairly examined, gives no countenance to the idea that the judicial power of the church resides in the people. The case of the incestuous man was "judged by the apostle himself" previous to the transmission of his letter to the Corinthian church, which was therefore enjoined, not to adjudicate on the matter, but simply to give effect to the decision of Paul. "I verily 'have judged already' concerning him who hath done this deed; in the name of our Lord Jesus Christ," etc. If it be still demanded why then were the people to assemble? the answer is obvious. It was necessary that the sentence should be published, where the crime had been committed, that the members of the church might concur in it, and withdraw from the society of the guilty person. The simple fact of the people being assembled is no proof that they were judges.

Yet candor requires us to state that the words in the third verse, ἤδη κεκρίκα ēdē kekrika (I have already judged) are supposed by some to intimate, not the delivering of an authoritative sentence, but the simple expression of an opinion in regard to what ought to be done. This, however, seems neither consistent with the scope of the passage, nor with just ideas of apostolical authority. The apostles had "the care of all the churches, with power to settle matters of faith and order, to determine controversies, and exercise the rod of discipline on all offenders, whether pastors or flock; 1 Corinthians 5:3-6; 2 Corinthians 10:8; 2 Corinthians 13:10.")

With the power ... - This phrase is to be connected with the following verse. "I have determined what ought to be done. The sentence which I have passed is this. You are to be assembled in the name and authority of Christ. I shall be virtually present. And you are to deliver such a one to Satan, 'by the power of our Lord Jesus Christ.'" That is, it is to be done by you; and the miraculous power which will be evinced in the case will proceed from the Lord Jesus. The word "power" δύναμις dunamis is used commonly in the New Testament to denote some miraculous and extraordinary power; and here evidently means that the Lord Jesus would put forth such a power in the infliction of pain and for the preservation of the purity of his church.

5

1 Corinthians 5:5

本文を開く

…に引き渡すことです - これが執行されるべき宣告である。あなたがたは彼をサタンに引き渡しなさい、等。

サタンに - ベザとラテン教父たちは、これが単に除名の表現にすぎないと考える。彼らは、聖書ではただ二つの国だけが認められている、すなわち神の国あるいは教会と、サタンの支配下にあるとみなされる世の国である、と言う。そして、ある人を一方から除外することは、彼を他方の支配に服させることである、と。この見解にはある程度の根拠がある。ここで除名が意図されていることには疑いがなく、除名によって、違反者がある種の意味でサタンの支配下に置かれたことも疑いない。さらに、このようにサタンの下に置かれることによって、違反者がここで「肉の滅び」と呼ばれる身体的処罰をサタンの働きによって受けるようになることが、ここで前提されていることも明らかである。サタンは他の箇所でも身体の病気の原因として言及されている。ヨブの場合がそうである(Job 2:7)。同様の実例が1 Timothy 1:20に言及されており、パウロはヒメナオとアレクサンデルをサタンに引き渡した、それは彼らが神をけがさないように学ぶためであったと言う。ここで観察できるのは、これは懲戒を行う権利を持つ教会の同意によってなされるべきであったが、使徒的権威によって指図されたということである。また、これが通常の除名の形式であったという証拠はなく、今日用いられるべきでもない。この事例には明らかに奇跡的な力が示され、その力はとうに教会の中で止んでいる。

肉の滅びのためです - ここで次のことを観察できる。

(1) これは、その人がこの責めの執行の下で死なねばならないという意味ではない。目的は彼を回復させることであったからである。そして、彼がこのことの結果として何を苦しんだにせよ、彼はそれを生き延び、パウロが再びコリントの人々に彼を交わりに受け入れるよう命じたことは明らかである(2 Corinthians 2:7)。

(2) それは、彼の生活の放縦を罰するためのものであった。このような放縦は聖書でしばしば肉の罪、あるいは肉のわざの一つと呼ばれる(Galatians 5:19)。そしてその目的は、処罰が「罪の線に沿って」従うこと、すなわち公正な報いとなることであった。処罰はしばしばそうである。多くの人々は、「肉の滅び」によってパウロが単に彼の肉欲または肉的な情の滅びだけを意味し、これは除名の行為によって成し遂げられるとパウロが考えた、とみなしてきた。しかし、使徒たちが、犯罪のゆえに病気や身体的災いを加える力を授けられていたことは、聖書からきわめて明らかである(Acts 13:11、1 Corinthians 11:30を参照)。この身体的な病気が何であったか、私たちには知る手段がない。使徒が2 Corinthians 2:7で彼を再び受け入れるように勧めるとき、そのとき彼がその下で苦しんでいたという言及がないことから、それは非常に長くは続かなかったことが明らかである。これは異例で奇跡的な力であった。それは、すべてのことが神の直接的な働きを示すのに適っていた教会の幼年時代に、教会を治めるために意図された。そしてそれは、疑いなく使徒たちと共に止んだ。今日の教会はそのような力を持たない。今日教会は奇跡を行うことはできない。そして今日の教会のすべての懲戒は道徳的懲戒であるべきであり、身体的苦痛と刑罰を加えるためではなく、違反者の中に道徳的改革をもたらすことを目的とすべきである。

…霊は救われるためです - 彼の魂が救われるためである。彼がこれらの苦しみによって正され、へりくだられ、改められ、敬虔と徳の道へ呼び戻されるためである。これは教会の懲戒の真の目的を表す。そして懲戒は、違反者を益し、魂を救うという直接の意図なしに課せられては決してならない。彼が断たれ、否認されるときでさえ、その目的は復讐や単なる処罰ではなく、彼を回復させ、破滅から救うことでなければならない。

主イエスの日に - 主イエスが来られ、その民をご自身に集められるさばきの日のことである。

英語原文

To deliver - This is the sentence which is to be executed. You are to deliver him to Satan, etc.

Unto Satan - Beza, and the Latin fathers, suppose that this is only an expression of excommunication. They say, that in the Scriptures there are but two kingdoms recognized - the kingdom of God, or the church, and the kingdom of the world, which is regarded as under the control of Satan; and that to exclude a man from one is to subject him to the dominion of the other. There is some foundation for this opinion; and there can be no doubt that excommunication is here intended, and that, by excommunication, the offender was in some sense placed under the control of Satan. It is further evident that it is here supposed that by being thus placed under him the offender would be subject to corporal inflictions by the agency of Satan, which are here called the "destruction of the flesh." Satan is elsewhere referred to as the author of bodily diseases. Thus, in the case of Job, Job 2:7. A similar instance is mentioned in 1 Timothy 1:20, where Paul says he had delivered Hymeneus and Alexander to "Satan, that they might learn not to blaspheme." It may be observed here that though this was to be done by the concurrence of the church, as having a right to administer discipline, yet it was directed by apostolic authority; and there is no evidence that this was the usual form of excommunication, nor ought it now to be used. There was evidently miraculous power evinced in this case, and that power has long since ceased in the church.

For the destruction of the flesh - We may observe here:

(1) That this does not mean that the man was to die under the infliction of the censure, for the object was to recover him; and it is evident that, whatever he suffered as the consequence of this, he survived it, and Paul again instructed the Corinthians to admit him to their fellowship, 2 Corinthians 2:7.

(2) it was designed to punish him for licentiousness of life - often called in the Scriptures one of the sins, or works of the flesh Galatians 5:19, and the design was that the punishment should follow "in the line of the offence," or be a just retribution - as punishment often does. Many have supposed that by the "destruction of the flesh" Paul meant only the destruction of his fleshly appetites or carnal affections; and that he supposed that this would be effected by the act of excommunication. But it is very evident from the Scriptures that the apostles were imbued with the power of inflicting diseases or bodily calamities for crimes. See Acts 13:11; 1 Corinthians 11:30. What this bodily malady was we have no means of knowing. It is evident that it was not of very long duration, since when the apostle exhorts them 2 Corinthians 2:7 again to receive him, there is no mention made of his suffering then under it - This was an extraordinary and miraculous power. It was designed for the government of the church in its infancy, when everything was suited to show the direct agency of God; and it ceased, doubtless, with the apostles. The church now has no such power. It cannot now work miracles; and all its discipline now is to be moral discipline, designed not to inflict bodily pain and penalties, but to work a moral reformation in the offender.

That the spirit may be saved - That his soul might be saved; that he might be corrected, humbled, and reformed by these sufferings, and recalled to the paths of piety and virtue. This expresses the true design of the discipline of the church, and it ought never to be inflicted but with a direct intention to benefit the offender, and to save the soul. Even when he is cut off and disowned, the design should not be vengeance, or punishment merely, but it should be to recover him and save him from ruin.

In the day of the Lord Jesus - The Day of Judgment when the Lord Jesus shall come, and shall collect his people to himself.

6

1 Corinthians 5:6

本文を開く

あなたがたの誇っていることは - あなたがたの自慢、すなわち、純潔と敬虔において卓越しているかのように現在の状態について抱いている確信のことである。

良くない - 良くない、適切でない、正しくない、ということである。誇ることは決して良くない。しかしここにあるように、教会全体を腐らせかねない悪が存在しているときには、とりわけ間違っている。人が誇りたがるときは、すぐに、自分がへりくだられ、砕かれるべき放任された罪が何かないかを問うべきである。すべての個々のクリスチャンが、すべてのキリスト教教会が、あらゆる地位と境遇のすべての人が、物事をあるがままに見るなら、誇る理由を決して見いださないであろう。私たちが事態の実態に盲目であり、自分の過ちを見過ごしているときにのみ、誇りたがるのである。これがコリントにおいて不適切であった理由を、パウロは述べている。いかなる罪も教会全体を腐らせる傾向があるのであり、それが取り除かれるまで彼らは誇ってはならない、ということである。

わずかなパン種が - 少量のパン種(酵母)は、小麦粉すなわち生地の全体に浸透し、そのすべてに広がる。これは明らかにことわざ的な言い回しである。Galatians 5:9にも出てくる。Matthew 13:33の注と比較せよ。同様の比喩はギリシャの古典作家たちにも見られる。ヘブル人はパン種を比喩的に、教理であれ、模範であれ、その他何であれ、腐らせる力を持つすべてのものとして理解した。Matthew 16:6の注を見よ。ここでの意味は明らかである。教会の中で放任され、あるいは許容されるただ一つの罪は、パン種のように働くであろう。それは、取り除かれない限り、教会全体に浸透し、これを腐らせるであろう。この根拠とこの理由のゆえに、懲戒が執行されなければならず、腐った肢体は取り除かれなければならない。

英語原文

Your glorying - Your boasting; or confidence in your present condition, as if you were eminent in purity and piety.

Is not good - Is not well, proper, right. Boasting is never good; but it is especially wrong when, as here, there is an existing evil that is likely to corrupt the whole church. When people are disposed to boast, they should at once make the inquiry whether there is not some sin indulged in, on account of which they should be humbled and subdued. If all individual Christians, and all Christian churches, and all people of every rank and condition, would look at things as they are, they would never find occasion for boasting. It is only when we are blind to the realities of the ease, and overlook our faults, that we are disposed to boast. The reason why this was improper in Corinth, Paul states - that any sin would tend to corrupt the whole church, and that therefore they ought not to boast until that was removed.

A little leaven ... - A small quantity of leaven or yeast will pervade the entire mass of flour, or dough, and diffuse itself through it all. This is evidently a proverbial saying. It occurs also in Galatians 5:9. Compare the note at Matthew 13:33. A similar figure occurs also in the Greek classic writers - By leaven the Hebrews metaphorically understood whatever had the power of corrupting, whether doctrine, or example, or anything else. See the note at Matthew 16:6. The sense here is plain. A single sin indulged in, or allowed in the church, would act like leaven - it would pervade and corrupt the whole church, unless it was removed. On this ground, and for this reason, discipline should be administered, and the corrupt member should be removed.

7

1 Corinthians 5:7

本文を開く

それゆえ…取り除きなさい - 追い出しなさい。あなたがた自身をそれから自由にしなさい、ということである。

古いパン種を - 使徒はここで、パン種への言及を機会として、コリント人たちに悪徳と罪を捨てるよう勧めている。この比喩は、過越の祭を祝うときにパン種を取り除くユダヤ人の慣習から取られたものである。「古い」パン種によって彼は悪徳と罪を意味し、ここではさらに、彼らの教会の中でその罪を犯した人をも意味する。ユダヤ人たちが過越の祭を祝うとき、あらゆる勤勉を尽くして家からパン種を取り除き、ろうそくを持って住まいのあらゆる部分を調べ、住処からパン種の入ったパンの一切れをも取り除こうとしたように、使徒は彼らに、あらゆる罪を捜し出して取り除くためにあらゆる勤勉を尽くすよう勧めるのである。

あなたがたが新しい粉の塊となるためである - パン種が入れられる前の新しい小麦粉の塊、生地のようになるためである。あなたがたが純潔となり、腐らせる原理から自由となるためである。

あなたがたはパン種のない者であるがゆえに - すなわち、あなたがたはキリスト者としての告白によって、パン種のない者、純潔な者となるべき義務を負っている、ということである。あなたがたのその告白自体がこれを含意しており、それゆえあなたがたはすべての不純を取り除き、聖くなるべきである。福音が教え、求めるその聖さと一致しないいかなる不純も、いかなる混合もあってはならない。使徒はここで単に近親姦の犯人の件だけに言及しているのではなく、それを機会として彼らにすべての罪を捨てるよう勧めている。このつまずきの機会を取り除くだけでなく、彼らが完全に、ただ聖い者となるために、すべての不純を取り除くようにである。その教理は、クリスチャンはその告白によって聖い者であり、それゆえあらゆる不純なものを取り除くためにあらゆる勤勉を尽くすべきだ、ということである。

というのも、キリストこそ… - ユダヤ人たちが過越の小羊をほふったとき、その住処からすべてのパン種を取り除くために大きな勤勉を尽くしたように、私たちクリスチャンも、私たちの過越の小羊がほふられたのであるから、私たちの心からすべての不純で腐らせるものを取り除くために同じ勤勉を尽くすべきである。ここで、過越の小羊がメシアの型であったことは疑いようがなく、パン種が不純と罪の象徴として理解され、それを取り除くことが求められたことは、すべての罪が取り除かれ捨てられるべきことを示すために意図された象徴的行為であったこともほとんど疑いない。

私たちの過越 - 私たちの「過越の小羊」のことである。(πάσχα pascha)という語は通常そのように意味するからである。その意味はこうである。「私たちクリスチャンには過越の小羊がいる。その小羊とはメシアである。そしてユダヤ人たちが過越の小羊をほふったとき、その住処からすべてのパン種を取り除くことを求められたように、私たちも、私たちの過越の小羊がほふられたのであるから、私たちの心と教会からすべての罪を取り除くべきである」。この箇所は、パウロが、キリストが過越の小羊の「場所に取って代わられた」こと、その小羊がキリストを仄めかし、型として示すために意図されたこと、したがってキリストが献げられたとき、過越の献げ物は終わるよう意図されていたことを教えようとしたことを証明する。キリストは聖書の中でしばしば小羊にたとえられている(Isaiah 53:7、John 1:29、1 Peter 1:19、Revelation 5:6、Revelation 5:12を見よ)。

私たちのために、ほふられた - 欄外では「殺された」(ἐτυθη etuthē)。(θύω thuō)という語は単に殺すことを意味しうるが、罪の贖いのための犠牲をささげるという意味でもしばしば用いられる(Acts 14:13、Acts 14:18、1 Corinthians 10:20。Genesis 31:54、Genesis 45:1、Exodus 3:18、Exodus 5:3、Exodus 5:8、Exodus 5:17、Exodus 8:8、Exodus 8:25-29、Exodus 13:15、Exodus 20:24、2 Chronicles 15:16と比較せよ。そこではそれは(זבח zaabach)、「犠牲をささげる」という語の訳として用いられている)。この語は、旧約聖書でこのヘブル語の訳として少なくとも98回用いられており、おそらく常に「犠牲」、すなわち血の供え物の意味で用いられている。また、ヘブル語の(טבח Taabach)と(שׁחט shaachat)、すなわち殺す、ほふるなどの訳としても用いられる(Exodus 12:21、1 Kings 11:19、2 Kings 25:7、2 Chronicles 29:22など。旧約聖書全体で計十一か所)。新約聖書でも同様の意味で、Matthew 22:4、Luke 15:23、Luke 15:27、Luke 15:30、John 10:10、Acts 10:13、Acts 11:7に用いられている。この語は、示された箇所以外には新約聖書のどこにも出てこない。それゆえ、ここでのこの語の真の意味は、過越に関する教理の中に見いだされるべきである。それが罪のための犠牲として意図されていたことは、その供え物の性質によって、また旧約聖書の至るところでそれについて与えられている説明によって証明される。過越の小羊は犠牲としてほふられた。それは神殿でほふられ、その血は供え物として注がれ、ほかの犠牲と同じしかたで祭司たちによって注がれ、ささげられた(Exodus 23:18、Exodus 34:25、2 Chronicles 30:15-16を見よ)。もしそうなら、この箇所は、キリストが「罪のための犠牲」として献げられたこと ― このしかたでその死について語る新約聖書の多くの箇所と一致する(Romans 3:25の注を見よ) ― また、その献げ物が、古い経綸の下の過越の犠牲に取って代わるよう意図されていたことを意味する。

私たちのために - クリスチャンである私たちのために、ということである。キリストは私たちの身代わりに死なれた。そしてユダヤ人たちが過越の祭を祝うときにすべてのパン種を取り除いたように、私たちもクリスチャンとして、その犠牲が今や一度限りささげられたのであるから、私たちの心からすべての悪を取り除くべきである。

英語原文

Purge out therefore ... - Put away; free yourselves from.

The old leaven - The apostle here takes occasion, from the mention of leaven, to exhort the Corinthians to put away vice and sin. The figure is derived from the custom of the Jews in putting away leaven at the celebration of the passover. By the OLD leaven he means vice and sin; and also here the person who had committed the sin in their church. As the Jews, at the celebration of the passover, gave all diligence in removing leaven from their houses - searching every part of their dwellings with candles, that they might remove every particle of leavened bread from their habitations - so the apostle exhorts them to use all diligence to search out and remove all sin.

That ye may be a new lump - That you may be like a new mass of flour, or dough, before the leaven is put into it. That you may be pure, and free from the corrupting principle.

As ye are unleavened - That is, as ye are bound by your Christian profession to be unleavened, or to be pure. Your very profession implies this, and you ought, therefore, to remove all impurity, and to become holy. Let there be no impurity, and no mixture inconsistent with that holiness which the gospel teaches and requires. The apostle here does not refer merely to the case of the incestuous person, but he takes occasion to exhort them to put away all sin. Not only to remove this occasion of offence, but to remove all impurity, that they might become entirely and only holy. The doctrine is, that Christians are by their profession holy, and that therefore they ought to give all diligence to remove everything that is impure.

For even Christ ... - As the Jews, when their paschal lamb was slain, gave great diligence to put away all leaven from their dwellings, so we Christians, since our passover is slain, ought to give the like diligence to remove all that is impure and corrupting from our hearts - There can be no doubt here that the paschal lamb was a type of the Messiah; and as little that the leaven was understood to be emblematic of impurity and sin, and that their being required to put it away was intended to be an emblematic action designed to denote that all sin was to be removed and forsaken.

Our passover - Our "paschal lamb," for so the word πάσχα pascha usually signifies. The sense is, "We Christians have a paschal lamb; and that lamb is the Messiah. And as the Jews, when their paschal lamb was slain, were required to put away all leaven from their dwellings, so we, when our paschal lamb is slain, should put away all sin from our hearts and from our churches." This passage proves that Paul meant to teach that Christ had "taken the place" of the paschal lamb - that that lamb was designed to adumbrate or typify him - and that consequently when he was offered, the paschal offering was designed to cease. Christ is often in the Scriptures compared to a lamb. See Isaiah 53:7; John 1:29; 1 Peter 1:19; Revelation 5:6, Revelation 5:12.

Is sacrificed for us - Margin, Or "slain" (ἐτυθη etuthē). The word θύω thuō may mean simply to slay or kill; but it is also used often in the sense of making a sacrifice as an expiation for sin; Acts 14:13, Acts 14:18; 1 Corinthians 10:20; compare Genesis 31:54; Genesis 45:1; Exodus 3:18; Exodus 5:3, Exodus 5:8,Exodus 5:17; Exodus 8:8, Exodus 8:25-29; Exodus 13:15; Exodus 20:24; 2 Chronicles 15:16, where it is used as the translation of the word זבח zaabach, "to sacrifice." It is used as the translation of this word no less than 98 times in the Old Testament, and perhaps always in the sense of a "sacrifice," or bloody offering. It is also used as the translation of the Hebrew word טבח Taabach, and שׁחט shaachat, to slay, to kill, etc. in Exodus 12:21; 1 Kings 11:19; 2 Kings 25:7; 2 Chronicles 29:22, etc.; in all in eleven places in the Old Testament. It is used in a similar sense in the New Testament, in Matthew 22:4; Luke 15:23, Luke 15:27, Luke 15:30; John 10:10; Acts 10:13; Acts 11:7. It occurs no where else in the New Testament than in the places which have been specified - The true sense of the word here is, therefore, to be found in the doctrine respecting the passover. That that was intended to be a sacrifice for sin is proved by the nature of the offering, and by the account which is everywhere given of it in the Old Testament. The paschal lamb was slain as a sacrifice. It was slain in the temple; its blood was poured out as an offering; it was sprinkled and offered by the priests in the same way as other sacrifices; see Exodus 23:18; Exodus 34:25; 2 Chronicles 30:15-16. And if so, then this passage means that Christ was offered "as a sacrifice for sin" - in accordance with the numerous passages of the New Testament, which speak of his death in this manner (see the note at Romans 3:25); and that his offering was designed to take the place of the paschal sacrifice, under the ancient economy.

For us - For us who are Christians. He died in our stead; and as the Jews, when celebrating their paschal feast, put away all leaven, so we, as Christians, should put away all evil from our hearts, since that sacrifice has now been made once for all.

8

1 Corinthians 5:8

本文を開く

祭りを守ろう - 欄外注では「聖なる日」。ἑορτάζωμεν heortazōmen。これは過越の祭りから取られた言葉であり、パウロが自分の例解を展開し適用するためにしばしば用いたものである。これはここでは文字どおりの過越の食事を意味しない。それをクリスチャンが守ることはすでに廃れていたからである。また特に主の晩餐を意味するのでもない。その意味はこうである。「ユダヤ人が過越の子羊を屠り、過越の子羊の犠牲として捧げるとき、罪の象徴であるすべてのパン種を取り除いたように、私たちも、私たちの犠牲が屠られたことと、それに伴うすべての義務、制度、出来事の中で、個人としては心から、また私たちの集会と教会から、あらゆる悪を取り除こう。すべての悪を捨てて神への奉仕に携わろう」。

古いパン種をもってではなく - 堕落して新しくされていない人間の本性の感情の影響の下で、あるいはそれらに耽って、という意味ではない。「パン種」という語は、その以前のすなわち「古い」状態をよく表しており、私たちの本性が新しくされる前の、堕落しており他を堕落させる情欲を表す。

悪意のパン種 - 不親切と悪とのパン種である。それは広がって、クリスチャンの全体に浸透するであろう。「悪意」(κακίας kakias)という語は、一般に「悪」を表す。

邪悪をもってではなく - 罪、悪のことである。ここには特に近親相姩の者の場合への言及がある。パウロの意味は、自分たちの「過越」であるキリストの犠牲によって救われた者たちからは、あらゆる悪が取り除かれるべきであり、それゆえこの罪は特に取り除かれるべきだ、ということである。

誠実と真実の種なしパンをもって… - すなわち、誠実と真実をもって、ということである。私たちが誠実で、真実で、忠実な者となりますように。ユダヤ人が、純潔の象徴である種なしのパンにあずかったように、私たちも誠実で真実な者となりますように。ここには、近親相姩の者を取り除かない限り、これはなしえないことが含意されている。すべての罪を捨てようと望まないクリスチャンは、誠実を持つことも、その証拠を示すこともできないのである。

英語原文

Let us keep the feast - Margin, "Holy day" ἑορτάζωμεν heortazōmen. This is language drawn from the paschal feast, and is used by Paul frequently to carry out and apply his illustration. It does not mean literally the paschal supper here - for that had ceased to be observed by Christians - nor the Lord's Supper particularly; but the sense is "As the Jews when they celebrated the paschal supper, on the slaying and sacrifice of the paschal lamb, put away all leaven - as emblematic of sin - so let us, in the slaying of our sacrifice, and in all the duties, institutions and events consequent thereon, put away all wickedness from our hearts as individuals, and from our societies and churches. Let us engage in the service of God putting away by all evil."

Not with the old leaven - Not under the influence, or in the indulgence of the feelings of corrupt and unrenewed human nature - The word "leaven" is very expressive of that former or "old" condition, and denotes the corrupt and corrupting passions of our nature before it is renewed.

The leaven of malice - Of unkindness and evil - which would diffuse itself, and pervade the mass of Christians. The word "malice" (κακίας kakias) denotes "evil" in general.

And wickedness - Sin; evil. There is a particular reference here to the case of the incestuous person. Paul means that all wickedness should be put away from those who had been saved by the sacrifice of their "Passover," Christ; and, therefore, this sin in a special manner.

But with the unleavened bread ... - That is, with sincerity and truth. Let us be sincere, and true, and faithful; as the Jews partook of bread unleavened, which was emblematic of purity, so let us be sincere and true. It is implied here that this could not be done unless they would put away the incestuous person - No Christians can have, or give evidence of sincerity, who are not willing to put away all sin.

9

1 Corinthians 5:9

本文を開く

私は手紙であなたがたに書いた - 私は書いた(ἔγραψα egrapsa)。この語はこの手紙を指すこともできるし、以前の何らかの手紙を指すこともできる。単に彼が彼らに書いたことを表すだけであり、この語の用い方だけからは、それがこの手紙の前の部分であるのか、今は失われた以前の何らかの手紙であるのかを決定できない。

手紙の中で - ἐν τῇ ἐπιστολῇ en tē epistolē。この表現については、相当な意見の相違があった。多くの注解者たち——クリュソストモ、テオドレト、Oecumenius、ラテン語注解者たちの大多数、そしてほとんどすべてのオランダの注解者たち——は、これが同じ手紙、すなわち私たちのコリント第一の手紙を指し、使徒はこの手紙の前の部分(1 Corinthians 5:2)でこの指示を彼らに与えたと言おうとしているのだと考える。そしてこの解釈を支持するために、ここのτῇ tēはταυτῇ tautēの代わりに用いられていると言い、Romans 16:2、Colossians 4:6、1 Thessalonians 5:27、2 Thessalonians 3:3-4の類似の箇所に訴える。しかし、グロティウス、ドッドリッジ、ローゼンミュラーほか、多くのほかの人々は、これが、彼らの使者たちが彼のもとに届く前に彼らに送られた、今は失われた別の手紙を指すと考える。その手紙は非常に短かったかもしれず、この指示以上のものをほとんど含んでいなかったかもしれない。これが正しい見解であることは、次の考察から明らかになろう。

(1) これは自然で明白な解釈であり、大多数の人々の心に浮かぶものである。パウロが以前の手紙を書いたという前提の下で彼が用いたであろうまさにそのような表現である。

(2) これは、彼が2 Corinthians 7:8で、この手紙を彼らに送った手紙として言及するときに用いているまさにその表現である。

(3) パウロがこの手紙の前の部分のどこにもこの指示を与えたというのは事実ではない。彼は近親相姩の者を除き去るように命じたが、そのような命令は彼らがそのような者と交わってはならないことを含意するように見えるかもしれない。しかしそれは、彼らとの接触を禁ずる一般的な命令ではなかった。

(4) パウロが、私たちが保存しているものよりも多くの手紙を書いたであろうことはまったくありそうなことである。私たちには彼のものが十四通残っているにすぎない。しかし彼は長年にわたって労し、多くの教会を立て、しばしば彼らに書く機会があった。

(5) 霊感された書物、あるいは霊感された人々によって権威あるものとみなされた多くの書物が失われたことを、私たちは知っている。こうして、ヤシャルの書、先見者イドの書などが旧約聖書で言及されており、新約聖書の著者たちに関しても同様の事例が起こったことになんの不思議もない。

(6) 1 Corinthians 5:11で、彼は当時書いていた手紙と以前の手紙とを明確に区別している。「しかし現在は」、すなわちこの手紙では、「私は書いた(ἔγραψα egrapsa)」等。もし1 Corinthians 5:9が同じ手紙を指すのであれば、彼はこのような表現を用いなかっただろう。これらの考察は私には反駁できないように思われ、パウロがこの指示を与えたもう一つの手紙を彼らに送ったことを証明している。

(7) この見解は、非常に多くの注解者たちの見解とも一致する。一例として、カルヴァンは言う。「彼がここで語っている手紙は、今は現存していない。ほかの多くの手紙も失われたことは疑いない。しかし、主が必要と見なされたこれらの手紙が私たちに残されていることで十分である」。もし、神は霊感された人々の書いたものが失われるのを許されるはずがないから、これは新約聖書の霊感の教理に影響を与えるかもしれないと反論されるなら、次のように答えることができる。

(a) それらが霊感されていたという証拠はない。パウロはしばしば、自分自身の言葉と教えについて、霊感されたものか否かを区別している(1 Corinthians 7を参照)。彼の書いたものにおいても同じことがあったかもしれない。

(b) 失われたものが霊感されていたと仮定しても、これは残っている書物の霊感には影響しない。それは、これらが神からのものではないことを証明しない。人がギニー金貨を一枚失っても、失わなかったものが偽物であるとか無価値であるとかを証明しないのと同じである。

(c) もし霊感されていたなら、それらはその霊感によって意図された目的を果たしたかもしれず、その後、すべての霊感された書物が世の終わりに滅ぼされるのと同じように、失われることを許されたのかもしれない。

(d) 霊感された使徒たちの説教の大部分が、さらには救い主ご自身の説教の大部分さえ(John 21:25)、失われてきたことを覚えるべきである。それなら、なぜ霊感された口伝の教えが失われるよりも、霊感された書物が失われるほうが、より不思議なこととみなされるべきなのか。「人のように語ったことのない方」の数多くの説教が世から失われたことよりも、パウロの短い手紙が滅ぼされたほうが、なぜより不思議なのか。

(e) 私たちは残っている書物に感謝すべきであり、救いに必要なすべての真理が保存され、私たちの手の内にあることを確信してよい。それらをすべて滅ぼそうとするあらゆる努力の中で、霊感された書物が保存されてきたということは、いくつかが失われたことよりも、むしろ驚くべき事実である。そしてこれは、おそらく地方的な、比較的重要でない事柄に関係したいくつかが滅ぼされたことを悲しむよりも、私たちがそれらを持っていることへの感謝へと私たちを導くべきである。

交わってはならない… - 交際してはならない、ということである(Ephesians 5:11、2 Thessalonians 3:14を参照)。これは、この件に関する一般的な指示であったと思われる。それはこの性質を持つすべての人を指した。しかし彼が今(1 Corinthians 5:11)与えようとしている指示は、別の事柄、すなわち「教会の中に」いる人々との接触の適切な程度に関するものである。

英語原文

I wrote unto you - I have written ἔγραψα egrapsa. This word may either refer to this Epistle, or to some former epistle. It simply denotes that he had written to them, but whether in the former part of this, or in some former epistle which is now lost, cannot be determined by the use of this word.

In an epistle - ἐν τῇ ἐπιστολῇ en tē epistolē. There has been considerable diversity of opinion in regard to this expression. A large number of commentators as Chrysostom, Theodoret, Oecumenius, most of the Latin commentators, and nearly all the Dutch commentators suppose that this refers to the same Epistle (our 1 Corinthians), and that the apostle means to say that in the former part of this Epistle 1 Corinthians 5:2 he had given them this direction. And in support of this interpretation they say that τῇ tē here is used for ταυτῇ tautē, and appeal to the kindred passages in Romans 16:2; Colossians 4:6; 1 Thessalonians 5:27; 2 Thessalonians 3:3-4. Many others - as Grotius, Doddridge, Rosenmuller, etc. - suppose it to refer to some other epistle which is now lost, and which had been sent to them before their messengers had reached him. This Epistle might have been very brief, and might have contained little more than this direction. That this is the correct opinion, may appear from the following considerations, namely:

(1) It is the natural and obvious interpretation - one that would strike the great mass of people. It is just such an expression as Paul would have used on the supposition that he had written a previous epistle.

(2) it is the very expression which he uses in 2 Corinthians 7:8, where he is referring to this Epistle as one which he had sent to them.

(3) it is not true that Paul had in any former part of this Epistle given this direction. He had commanded them to remove an incestuous person, and such a command might seem to imply that they ought not to keep company with such a person; but it was not a general command not to have contact with them.

(4) it is altogether probable that Paul would write more letters than we have preserved. We have but fourteen of his remaining. Yet he labored many years; founded many churches; and had frequent occasion to write to them.

(5) we know that a number of books have been lost which were either inspired or which were regarded as of authority by inspired men. Thus, the books of Jasher, of Iddo the seer, etc., are referred to in the Old Testament, and there is no improbability that similar instances may have occurred in regard to the writers of the New Testament.

(6) in 1 Corinthians 5:11, he expressly makes a distinction between the Epistle which he was then writing and the former one. "But now," that is, in this Epistle, "I have written (ἔγραψα egrapsa) to you," etc. an expression which he would not use if 1 Corinthians 5:9, referred to the same epistle. These considerations seem to me to be unanswerable, and to prove that Paul had sent another epistle to them in which he had given this direction.

(7) this opinion accords with that of a very large number of commentators. As an instance, Calvin says, "The Epistle of which he here speaks, is not now extant. Nor is it to be doubted that many others have perished; but it is sufficient that these survive to us which the Lord saw to be needful." If it be objected that this may affect the doctrine of the inspiration of the New Testament, since it is not to be supposed that God would suffer the writings of inspired men to be lost, we may reply:

(a) That there is no evidence that these were inspired. Paul often makes a distinction in regard to his own words and doctrines, as inspired or uninspired (see 1 Corinthians 7); and the same thing may have occurred in his writings.

(b) This does not affect the inspiration of the books which remain, even on the supposition that those which were lost were inspired. It does not prove that these are not from God. If a man loses a guinea it does not prove that those which he has not lost are counterfeit or worthless.

(c) If inspired, they may have answered the purpose which was designed by their inspiration - and then have been suffered to be lost - as all inspired books will be destroyed at the end of the world.

(d) It is to be remembered that a large part of the discourses of the inspired apostles, and even the Saviour himself John 21:25, have been lost. And why should it be deemed any more wonderful that inspired books should be lost than inspired oral teaching? Why more wonderful that a brief letter of Paul should be destroyed than that numerous discourses of him "who spake as never man spake," should be lost to the world?

(e) We should be thankful for the books that remain, and we may be assured that all the truth that is needful for our salvation has been preserved and is in our bands. That any inspired hooks have been preserved amidst the efforts which have been made to destroy them all, is more a matter of wonder than that a few have been lost, and should rather lead us to gratitude that we have them than to grief that a few, probably relating to local and comparatively unimportant matters, have been destroyed.

Not to company ... - Not to associate with; see Ephesians 5:11; 2 Thessalonians 3:14. This, it seems, was a general direction on the subject. It referred to all who had this character. But the direction which he now 1 Corinthians 5:11 proceeds to give, relates to a different matter - the proper degree of contact with those who were "in the church."

10

1 Corinthians 5:10

本文を開く

まったく ... というのではない - 彼らと「交際してはならない」という私の指示の中で、私が意味したのは、あなたがたが彼らとのあらゆる種類の接触を拒否すべきだとか、彼らに礼儀をもって接してはならないとか、生活のあらゆる取引や人と人との日常的な社会接触において彼らと関わってはならないとかいうことではない。それは不可能だろうからである。むしろ、あなたがたが彼らの仲間であるとみなされるほどに、あるいは彼らの模範によって堕落するほどに、彼らと交際してはならない、ということである。あなたがたは彼らを仲間や友としてはならない。

不品行な者たちと - 異教徒の大部分はこの種の者たちであり、特にコリントではそうであった。この書簡の序論を見よ。

この世の - 教会の外にいる者たち、すなわち公にクリスチャンと告白していない者たちのことである。

貪欲な者たちや - 強欲な者たち、利益を貪る者たちのことである。おそらく前の書簡における彼の指示は、彼らがそのような人々を避けるべきだということであったのだろう。

奪い取る者たちや - 強奪的な人々のことである。利益を貪り、金を得るために貧しい者、乏しい者、みなしごを圧迫する者たちである。

偶像を礼拝する者とは - 福音がそこに宣べ伝えられる前には、コリント人はみな偶像を拝んでいた。

そうなると ... 出て行かなければならない - 世から出て行くことが必要になるだろう、ということである。世はそのような人々で満ちている。あなたがたはどこででも彼らに出会う。自分自身を滅ぼすか、社会から完全に身を引くのでない限り、生活の日常的な取引において彼らを避けることはできない。この箇所は次のことを示している。

(1) その社会は好色な者たちと貪欲な者たち、偶像礼拝者たちとゆすり取る者たちで満ちていたということ。(Romans 1の注を見よ。)

(2) 彼らを避けるために自分のいのちを絶ったり、社会から身を引いて修道士になったりすることは正しくないということ。それゆえ、修道院制度の全体はキリスト教に反する。そして、

(3) 私たちはこの世の人々とある種の接触を持つ必要があるということ。すなわち、隣人として、また共同体の成員として彼らと付き合いを持つ必要があるということである。私たちが彼らと「どこまで」接触すべきかは、ここでは定められていない。一般原則は次のようになろう。

(1) それは、善良な社会生活の目的のために、あるいは隣人として、共同体の成員として彼らに親切を示すために必要な範囲においてのみである。

(2) 私たちはすべての取引において彼らを正しく扱うべきである。

(3) 私たちは、公共の改善、教育の事業など、彼らと「共通に持つ」事柄に関して彼らと結ばれることがある。

(4) 私たちは彼らに善を行うよう努めるべきであり、その目的のために彼らの交際を避けてはならない。しかし、

(5) 私たちは彼らを自分の仲間としてはならない。彼らの悪の中で、偶像礼拝者として、貪欲な者として、好色な者として彼らと交際してはならない。私たちはこれらの事において彼らと共に荷担する者として知られてはならない。そして同じ理由から、私たちは軽薄な者たちとその享楽において、高ぶる者たちとその高ぶりにおいて、流行を追う者たちと流行への関心において、劇場や舞踏会や豪華な宴会の愛好者たちとそれらの娯楽への執着において交際してはならない。これらすべての事において私たちは分離されていなければならず、彼らと「共通に」持ちうる事柄、すなわちキリスト教の聖なる規則に矛盾しない事柄においてのみ彼らと結ばれるべきである。

(6) 私たちは、彼らの模範によって堕落するほどに、あるいはその模範に導かれて祈りと聖所と慈善の行いと人々の魂に善を行う努力をないがしろにするほどに、彼らと交際してはならない、ということ。私たちは、その接触によって自分の敬虔が損なわれないようにすることを大いなる要点とすべきである。また私たちは、恵みのうちにおける成長を減じさせ、宗教のへりくだった務めから注意をそらし、私たちのクリスチャンとしての喜びを損なうようなことを決してしてはならず、いかなる習慣にも同調してはならず、そのような接触を持ってはならない。

英語原文

Yet not altogether ... - In my direction not "to company" with them, I did not mean that you should refuse all kinds of contact with them; that you should not treat them with civility, or be engaged with them in any of the transactions of life, or in the ordinary contact of society between man and man, for this would be impossible - but that you should not so associate with them as to be esteemed to belong to them, or so as to be corrupted by their example. You are not to make them companions and friends.

With the fornicators - Most pagans were of this description, and particularly at Corinth. See the introduction to this Epistle.

Of this world - Of those who are out of the church; or who are not professed Christians.

Or with the covetous - The avaricious; those greedy of gain. Probably his direction in the former epistle had been that they should avoid them.

Or extortioners - Rapacious persons; greedy of gain, and oppressing the poor, the needy, and the fatherless, to obtain money.

Or an idolater - All the Corinthians before the gospel was preached there worshipped idols.

Then must ye needs ... - It would be necessary to leave the world. The world is full of such persons. You meet them everywhere. You cannot avoid them in the ordinary transactions of life, unless you either destroy yourselves, or withdraw wholly from society. This passage shows:

(1) That that society was full of the licentious and the covetous, of idolaters and extortioners. (Compare the notes at Romans 1.)

(2) that it is not right either to take our own lives to avoid them, or to withdraw from society and become monks; and therefore, that the whole monastic system is contrary to Christianity; and,

(3) That it is needful we should have some contact with the people of the world; and to have dealings with them as neighbors, and as members of the community. "How far" we are to have contact with them is not settled here. The general principles may be:

(1) That it is only so far as is necessary for the purposes of good society, or to show kindness to them as neighbors and as members of the community.

(2) we are to deal justly with them in all our transactions.

(3) we may be connected with them in regard to the things which "we have in common" - as public improvements, the business of education, etc.

(4) we are to endeavor to do them good, and for that purpose we are not to shun their society. But,

(5) We are not to make them our companions; or to associate with them in their wickedness, or as idolaters, or covetous, or licentious; we are not to be known as partakers with them in these things. And for the same reason we are not to associate with the frivilous in their gaiety; with the proud in their pride; with the fashionable in their regard to fashion; with the friends of the theater, the ballroom, or the splendid party, in their attachment to these amusements. In all these things we are to be separate; and are to be connected with them only in those things which we may have "in common" with them; and which are not inconsistent with the holy rules of the Christian religion.

(6) we are not so to associate with them as to be corrupted by their example; or so as to be led by that example to neglect prayer and the sanctuary, and the deeds of charity, and the effort to do good to the souls of people. We are to make it a great point that our piety is not to suffer by that contact; and we are never to do anything, or conform to any custom, or to have any such contact with them as to lessen our growth in grace; to divert our attention from the humble duties of religion; or to mar our Christian enjoyment.

11

1 Corinthians 5:11

本文を開く

「しかし今は」。この書簡において、ということである。これは彼が以前に一通の手紙を書いたことを示している。

私があなたがたに書いたのは - 上で述べたことである。私は、宗教を告白しながらもこれらの事がらに罪のある人から完全に分離されるべきである、というこの命令を与えようとしたのである。

交際してはならない - そのような人から完全に分離し、離れるということである。いかなる仕方でも彼と交際してはならない。

もし兄弟と呼ばれる者が - クリスチャンであると告白するどんな人のこと、教会のどんな成員のことでもある。

姦淫をする者 ... - 1 Corinthians 5:1に記されているその人のような者のことである。

偶像礼拝者であるか - これは、クリスチャンであると告白しながら、なおも偶像の宴会に出席し、そこで礼拝していた人々を指すに違いない。おそらく、偽りをもってクリスチャンの告白を受け入れたそのような人々が少しばかり見出されたのかもしれない。

ののしる者であるか - 非難する人、粗野で辛辣で苦々しい言葉を用いる人、他人を虐待し、その人格をけなし、その感情を傷つけることを特徴とする人のことである。これがどれほどキリスト教の霊に、また「ののしられても、ののしり返されなかった」主人の模範に反しているかは、言うまでもない。

酔った者であるか - 当時の教会の中にも、今いるのと同じように、この悪習に陥っていた人々が何人かいたのかもしれない。それは教会に計り知れない悪の源泉となってきた。それゆえ使徒は、節度のない人との交わりを持たないようにと、クリスチャンたちに厳粛に命じるのである。

そういう者とは一緒に食事さえしてはならない - そのような人といかなる種類の接触や交わりも持たない、ということである。彼を兄弟として認めるように見えることは何一つしてはならない。そのような人とは、同じ食卓で食事することさえしてはならない。ヨハネも同様の道を命じている。2 John 1:10-11。これは日常生活の接触を指すのであって、特に聖餐を指すものではない。真のクリスチャンはそのような人を完全に拒否し、彼をクリスチャンの兄弟とみなしていることを暗示するようなことは何一つしてはならなかった。ここで見ることができるように、この規則は、クリスチャンであると告白する者に関しては、知られ認められていた異教徒たちに関してよりも、はるかに厳格であった。その理由はおそらく次のようなものである。

(1) 教会を純潔に保つこと、また、クリスチャンたちが節度のない者たちや悪い者たちの後援者であり友であると示唆するようなことを何もしないことの必要性があったから。

(2) 異教徒たちに関しては、クリスチャンたちが彼らを兄弟とみなしているとか、彼らに人生の通常の礼儀以上のものを示しているとか考えられる危険はありえなかった。しかし、クリスチャンであると告白しながら酔った者や放縦な者であった人々に関しては、ある人が彼らと親密な関係にあるなら、彼が彼らを兄弟として認め、クリスチャンとして承認しているように見えることであろう。

(3) この完全な分離とあらゆる交わりからの離脱は、当時、教会をスキャンダルから、また広く流布していた有害な報告から守るために必要であった。異教徒たちは、クリスチャンたちをあらゆる種類の罪と憎むべき行いをもって訴えた。これらの報告は教会に非常に有害であった。しかし、クリスチャンたちが異教徒たちや節度のない人々と親密で良好な交わりの関係にあることが知られれば、それらの報告に流通性ともっともらしさが与えられることは明らかであった。それゆえ、彼らから完全に離れ、人生の通常の礼儀さえも差し控え、全面的で完全な分離の線を引くことが必要となったのである。キリスト教の性質が知られ、宗教がそのような報告から「それほど」危険にさらされてはいない今、この規則がその最大の厳格さにおいて要求されるかどうかは、問いとして残りうる。私は、そのような人々に人生の通常の礼儀を示すことはできる、という意見に傾いている。もっとも、彼らをクリスチャンとして認めるように見えることは、確かに何一つしてはならないのだが。しかし、隣人として、親戚として、苦境と欠乏の中にいるかもしれない者たちとして、私たちが彼らに親切と哀れみの務めを示すことは禁じられていないことを、私たちは確信している。しかし、Whitbyやほかの何人かは、これを主の晩餐の交わりのこと、そしてそれだけのこととして理解している。

英語原文

"But now." In this Epistle. This shows that he had written a former letter.

I have written to you. - Above. I have designed to give this injunction that you are to be entirely separated from one who is a professor of religion and who is guilty of these things.

Not to keep company - To be wholly separated and withdrawn from such a person. Not to associate with him in any manner.

If any man that is called a brother - Any professing Christian; any member of the church.

Be a fornicator ... - Like him who is mentioned, 1 Corinthians 5:1.

Or an idolater - This must mean those persons who, while they professed Christianity, still attended the idol feasts, and worshipped there. Perhaps a few such may have been found who had adopted the Christian profession hypocritically.

Or a railer - A reproachful man; a man of coarse, harsh, and bitter words; a man whose characteristic it was to abuse others; to vilify their character, and wound their feelings. It is needless to say how much this is contrary to the spirit of Christianity, and to the example of the Master, "who when he was reviled, reviled not again."

Or a drunkard - Perhaps there might have been some then in the church, as there are now, who were addicted to this vice. It has been the source of incalculable evils to the church; and the apostle, therefore, solemnly enjoins on Christians to have no fellowship with a man who is intemperate.

With such an one no not to eat - To have no contact or fellowship with him of any kind; not to do anything that would seem to acknowledge him as a brother; with such an one not even to eat at the same table. A similar course is enjoined by John; 2 John 1:10-11. This refers to the contact of common life, and not particularly to the communion. The true Christian was wholly to disown such a person, and not to do anything that would seem to imply that he regarded him as a Christian brother. It will be seen here that the rule was much more strict in regard to one who professed to be a Christian than to those who were known and acknowledged pagans. The reasons may have been:

(1) The necessity of keeping the church pure, and of not doing anything that would seem to imply that Christians were the patrons and friends of the intemperate and the wicked.

(2) in respect to the pagan, there could be no danger of its being supposed that Christians regarded them as brethren, or showed to them any more than the ordinary civilities of life; but in regard to those who professed to be Christians, but who were drunkards, or licentious, if a man was on terms of intimacy with them, it would seem as if he acknowledged them as brethren and recognized them as Christians.

(3) this entire separation and withdrawing from all communion was necessary in these times to save the church from scandal, and from the injurious reports which were circulated. The pagan accused Christians of all manner of crime and abominations. These reports were greatly injurious to the church. But it was evident that currency and plausibility would be given to them if it was known that Christians were on terms of intimacy and good fellowship with pagans and intemperate persons. Hence, it became necessary to withdraw wholly from them to withhold even the ordinary courtesies of life; and to draw a line of total and entire separation. Whether this rule in its utmost strictness is demanded now, since the nature of Christianity is known, and since religion cannot be in "so much" danger from such reports, may be made a question. I am inclined to the opinion that the ordinary civilities of life may be shown to such persons; though certainly nothing that would seem to recognize them as Christians. But as neighbors and relatives; as those who may be in distress and want, we are assuredly not forbidden to show toward them the offices of kindness and compassion. Whitby and some others, however, understand this of the communion of the Lord's Supper and of that only.

12

1 Corinthians 5:12

本文を開く

外なる者をさばくことに、私が何のかかわりがあるでしょう ... - 私は彼らの上に権威を持っておらず、彼らに対して管轄権を行使することができない、ということである。それゆえ、私のすべての規則は、教会の内にある者たちにだけ関係していなければならない。

さばくことに - 判決を下すこと、断罪すること、あるいは罰すること、ということである。クリスチャンの使徒として、私は彼らの上に管轄権を持たない。

外にある者たちをも - クリスチャン教会の囲いの外にいる者たち、異教徒たち、世の人々、クリスチャンであると告白しない者たちのことである。

あなたがたが ... さばかないのですか - クリスチャンとしてのあなたがたの管轄は、教会の内にある者たち、その公認の成員である者たちに限定されてはいないのか。あなたがたはそこで懲戒を行使し、その値しない成員たちに罰を科すべきではないのか。あなたがたは実際にこのように懲戒を行使し、値しない人々をあなたがたの交わりから分離してはいないのか。そしてこの事件において、あなたがたの教会の中の犯罪者に関して、それがなされるべきではないのか。

英語原文

For what have I to do ... - I have no authority over them; and can exercise no jurisdiction over them. All my rules, therefore, must have reference only to those who are within the church.

To judge - To pass sentence upon; to condemn; or to punish. As a Christian apostle I have no jurisdiction over them.

Them also that are without - Without the pale of the Christian church; pagans; people of the world; those who did not profess to be Christians.

Do not ye judge ... - Is not your jurisdiction as Christians confined to those who are within the church, and professed members of it? ought you not to exercise discipline there, and inflict punishment on its unworthy members? Do you not in fact thus exercise discipline, and separate from your society unworthy persons - and ought it not to be done in this instance, and in reference to the offender in your church?

13

1 Corinthians 5:13

本文を開く

しかし、その外の者たちについては… - 教会と結び付いていない人々は、神の直接的で特別な統治の下にある。彼らは確かに罪人であり、その罪に対して刑罰を受けるに値する。しかし、彼らに判決を下し、刑罰を加えることは私たちの務めではない。神がそれをなさるのである。私たちの管轄は教会に関わる。私たちはこれらの人々をさばくべきであり、ただこれらの人々だけをさばくべきである。その他のすべての人々は、完全に神の御手にゆだねなければならない。

それゆえ - ギリシア語では「そして」(καὶ kai)。「あなたがた自身の社会の成員たちをさばくことがあなたがたの務めであるのだから、その違反者に懲らしめを行い、彼を追い出しなさい」。

あなたがたの中から追い出しなさい - 彼を破門しなさい。あなたがたの交わりから彼を追い出しなさい、ということである。これが教会が持つ最大の権限であり、この行為を、教会はイエス・キリストの律法を公然と犯したすべての人々に対して行う義務を負っている。

1 Corinthians 5 についての考察

  1. 教会内に罪が存在するという公の噂は、懲らしめへと導くべきである。これは教会自身のためであり、教会が純潔で傷つけられないままでいるためである。大義のためであり、宗教が罪によって損なわれないためである。そして個人のためでもある。不当に告発されているなら、その人に正義が行われ、その人格が擁護されるためであり、有罪であるなら、その人が回復され改心されるためである。罪を、醜聞となるまで成長するに任せてはならない。しかしそうなった場合には、あらゆる配慮がその問題を調査するよう要求する(1 Corinthians 5:1)。

  2. 人々は、誇る理由が最も少ないときにしばしば高慢に満ちている(1 Corinthians 5:2)。これは個人の場合である。心が罪に満ちているとき、不義にふけっているとき、人はしばしば高ぶる。教会についても同様であり、懲らしめの手綱が緩み、成員たちが神への奉仕において冷えているとき、さらには福音に恥と不名誉をもたらすような生き方をしているときにこそ、教会は最も高慢なのである。

  3. キリスト教会が懲らしめを行うにあたって、どのように進むべきかがここに分かる(1 Corinthians 5:2)。それは苛刻さ、苦々しさ、復讐、迫害によってであってはならない。それが必要となったことへの悲しみをもって、違反者への柔和さをもって、宗教の大義が傷つけられたことへの深い悲嘆をもって、そして罪の存在に対する悲しみが、それを除去するための迅速かつ断固とした措置を取らせるほどのものとして、行われるべきである。

  4. 懲らしめの行使は教会自身に属する(1 Corinthians 5:4)。コリントの教会はこの罪に関して集会を開き、違反者を除名すべきであった。使徒であり教会の霊的父であったパウロでさえ、教会を通して以外に違反者を除名する権威を主張しなかった。教会がその事件を取り上げ、それに対処し、判決を下し、その人を破門すべきであった。懲らしめの権限が教会の中にあり、教会とは無関係な独立した個人や人々の団体、あるいは独立した懲戒権を主張する者によって行使されるべきでないことの、これほど強い証拠はほとんどありえない。「パウロ」でさえ教会から独立してそのような懲らしめを行使しようとしなかったのなら、確かに今日、いかなる牧師も、いかなる牧師団もそのような権利を持っていない。個々の会衆として集合的にせよ、長老団における代表者たちを通じてせよ、あるいは彼らが任命する委員会を通じてせよ、すべての教会は、その成員に対するキリスト教的懲らしめのすべての行為を自ら開始し実行すべきである。(1 Corinthians 5:4 の補足注解を参照。)

  5. ここにキリスト教的懲らしめの目的が分かる(1 Corinthians 5:5)。それへと導くのは、復讐、憎しみ、悪意、あるいは単なる権力の行使ではない。追求され求められるべきは「個人の益」である。教会が純潔を保とうと努める間、その目標と目的は主として、違反者を正し改心させて、その霊が救われるようにすることである。これ以外の動機から懲らしめが行われるとき、すなわち個人的な憤りや競争心、野心、権力への愛から行われるとき、他人の影響力や立場を転覆させようとするとき、それは誤りである。違反者の救いと神の栄光こそが、この場合に取られるべきあらゆる措置を促すべきである。

  6. 何らかの罪にふけることの危険がここに分かる。それは、個人としての私たち自身にも、教会にも関わる(1 Corinthians 5:6)。ふけられた最も小さな罪も、少量のパン種が最も大きな塊全体に作用するように、全身に汚れを広げるであろう。

  7. クリスチャンは純潔であるべきである(1 Corinthians 5:7-8)。彼らの救い主、すなわち彼らの過越の小羊は純潔であった。そして、彼らが純潔となるために死なれた。ご自身の民が聖なる者となるために、ご自身を与えられた。そのご性質のすべての純潔によって、その生涯のすべての労苦と自己否定によって、私たちのために払われたすべての苦しみとうめきによって、私たちは聖なる者とされるよう召されているのである。

  8. ここには、教会の成員でない人々との接触に関する指針が示されている(1 Corinthians 5:10)。クリスチャンの義務に関して、このような接触ほど理解が難しいものはない。クリスチャンはしばしば、そこに危険を感じ、ほとんど完全に世から退こうとする傾向がある。そして彼らは深い憂慮をもってしばしば問う。どの方針を追うべきか。線はどこに引かれるべきか。どこまで行ってよいのか。そして世との接触を不法ないし危険なものとみなすべきはどこなのか。——ここにいくつかの規則としての所見を記すことは、これらの問いに答える助けとなろう。

(I)クリスチャンは、この世の人々との接触から完全に退いてはならない。これは修道院制度の誤りであり、この誤りは、教皇制教会における数知れない腐敗と忌まわしい事柄の機会となってきた。クリスチャンがそうしてはならない理由は次のとおりである。

(a)それは不可能である。パウロが言うように、そうするためには、彼らは世の中から出て行かなければならなくなる。

(b)宗教は、反社会的で、陰気で、親切でないものとみなされてはならないからである。

(c)彼らは教会と結び付いていない人々と多くの共通の利害を持っており、それらを放棄してはならないからである。正義、自由、学問、道徳、公共の改善、教育の利害はすべて、彼らが他の人々と共通に分かち合う利害である。

(d)彼らの最良の友人たち——父、母、息子、娘——は教会の外にいるかもしれない。宗教はそれらの絆を断ち切るのではなく、むしろより優しく、より密接に結び付ける。

(e)クリスチャンは、教会の成員でない人々と商取引において必然的に結び付いている。彼らとのいかなる関係も絶つことは、自分の事業を破壊し、自らを職から締め出し、社会を解体することになるであろう。

(f)それは、人々の肉体や魂に多くの善を行う可能性を妨げるであろう。貧しい人々、乏しい人々、苦しんでいる人々の多くは教会の外におり、彼らはキリストの友たちとその積極的な慈善に対して要求権を持っている。

(g)それは教会を完全に解体し破壊するであろう。教会の数は、クリスチャンの努力によって世代ごとに増やされ補充されなければならない。そしてこれは、クリスチャンが、益を与えたいと望む世の人々とある程度の接触を持つことを要求する。

(h)世から完全に退こうとする試みは宗教を損なう。それは、宗教が陰鬱で、厳格で、人間嫌いであるという印象を与える。そしてそのようなすべての印象は、神と真理の大義に多大な損害を与える。

(II)クリスチャンが世との接触を調律すべき原則は次のとおりである。

(a)彼らは世に同化してはならない。世の見解、感情、原則を「それ自体として」、すなわち宗教と区別されるものとして是認するいかなることもしてはならない。世の人々の特殊な流行、娯楽、意見を承認していることを示すようなことをしてはならず、自分たちが世に属しているという印象を残してもならない。

(b)彼らは、その身分、人格、見解がどのようなものであれ、すべての人に正義と義を行わなければならない。自分たちの告白する宗教について、世の人々に不利な見解を与えることになりかねないことをしてはならない。

(c)彼らは、教会の外にいる人々、あるいは自分たちと関係するかもしれない人々に対して、父、夫、息子、兄弟、友人、恩人、あるいは恩恵を受ける者としてのすべての義務を誠実に果たさなければならない。

(d)彼らはすべての人に善を行わなければならない——貧しい人、苦しんでいる人、乏しい人、やもめ、みなしごに対して。

(e)彼らは、すべての他の人々の救いを促進するように生き、行動し、語り、計画を立てるよう努めなければならない。彼らはその人々の霊的な福祉を求めるべきであり、模範と会話によって、勧めと自分の力のうちにあるすべての手段によって、彼らをキリストの知識に至らせるよう努めるべきである。この目的のために、彼らは天に引き上げられるのではなく地上にとどめられているのであり、この目的に彼らは自分の生涯を捧げるべきである。

  1. この章から、その告白がどのようなものであれ、誰がクリスチャンとみなされてはならないかが分かる(1 Corinthians 5:11)。すなわち、

(1)姦淫する者、あるいは

(2)貪欲な者、あるいは

(3)偶像礼拝者、あるいは

(4)「ののしる者」、あるいは

(5)酔っぱらい、あるいは

(6)「ゆすり取る者」

である人は、クリスチャンの兄弟として認められてはならない。

パウロは、貪欲な人、ののしる者、ゆすり取る者たちを最も望ましくない仲間うちに置いた。彼らは姦淫する者や酔っぱらいと同列に位置づけられている。それなのに、クリスチャン教会にはそのような人々がなんと多いことか。そしてその多くは、自分が酔っぱらいや姦淫者と同列に置かれることを特別な侮辱とみなだろう。しかし神の目には、両者とも同じように御国にふさわしくなく、クリスチャンの人格を主張するいかなる権利も持たない者とみなされるべきである。

  1. 神は世をさばかれる(1 Corinthians 5:12-13)。会衆の外にある世、敬虔を告白しない人々の大衆は、神に申し開きをしなければならない。彼らは神の法廷へと向かっている。彼らに関するさばきは神ご自身の御手に取られており、神が彼らの運命を宣告される。聖なる神に「さばかれる」ことは厳粛な事柄である。そして自分たちがクリスチャンである証拠を持たない人々は、まもなく神の法廷に召喚されるという見通しの前で震えるべきである。
英語原文

But them ... - They who are unconnected with the church are under the direct and special government of God. They are indeed sinners, and they deserve punishment for their crimes. But it is not ours to pronounce sentence upon them, or to inflict punishment. God will do that. our province is in regard to the church. We are to judge these; and these alone. All others we are to leave entirely in the hands of God.

Therefore - Greek "And" (καὶ kai). "Since it is yours to judge the members of your own society, do you exercise discipline on the offender and put him away?"

Put away from among yourselves - Excommunicate him; expel him from your society. This is the utmost power which the church has; and this act the church is bound to exercise upon all those who have openly offended against the laws of Jesus Christ.

Remarks On 1 Corinthians 5

  1. A public rumor with regard to the existence of an offence in the church should lead to discipline. This is due to the church itself that it may be pure and uninjured; to the cause, that religion may not suffer by the offence; and to the individual, that he may have justice done him, and his character vindicated if he is unjustly accused; or that if guilty he may be reclaimed and reformed - Offences should not be allowed to grow until they become scandalous; but when they do, every consideration demands that the matter should be investigated; 1 Corinthians 5:1.

  2. People are often filled with pride when they have least occasion for it; 1 Corinthians 5:2. This is the case with individuals - who are often elated when their hearts are full of sin - when they are indulging in iniquity; and it is true of churches also, that they are most proud when the reins of discipline are relaxed, and their members are cold in the service of God, or when they are even living so as to bring scandal and disgrace on the gospel.

  3. We see in what way the Christian church should proceed in administering discipline; 1 Corinthians 5:2. It should not be with harshness, bitterness, revenge, or persecution. It should be with mourning that there is necessity for it; with tenderness toward the offender; with deep grief that the cause of religion has been injured; and with such grief at the existence of the offence as to lead them to prompt and decided measures to remove it.

  4. The exercise of discipline belongs to the church itself; 1 Corinthians 5:4. The church at Corinth was to be assembled with reference to this offence, and was to remove the offender. Even Paul, an apostle, and the spiritual father of the church, did not claim the authority to remove an offender except through the church. The church was to take up the case; to act on it; to pass the sentence; to excommunicate the man. There could scarcely be a stronger proof that the power of discipline is in the church, and is not to be exercised by any independent individual, or body of people, foreign to the church, or claiming an independent right of discipline. If "Paul" would not presume to exercise such discipline independently of the church, assuredly no minister, and no body of ministers have any such right now. Either by themselves in a collective congregational capacity, or through their representatives in a body of elders, or in a committee appointed by them; every church is itself originate and execute all the acts of Christian discipline over its members. (See the supplementary note on 1 Corinthians 5:4.)

  5. We see the object of Christian discipline; 1 Corinthians 5:5. It is not revenge, hatred, malice, or the more exercise of power that is to lead to it; it is "the good of the individual" that is to be pursued and sought. While the church endeavors to remain pure, its aim and object should be mainly to correct and reform the offender, that his spirit may be saved. When discipline is undertaken from any other motive than this; when it is pursued from private pique or rivalship, or ambition, or the love of power; when it seeks to overthrow the influence or standing of another, it is wrong. The salvation of the offender and the glory of God should prompt to all the measures which should be taken in the case.

  6. We see the danger of indulging in any sin - both in reference to ourselves as individuals, or to the church; 1 Corinthians 5:6. The smallest sin indulged in will spread pollution through the whole body, as a little leaven will effect the largest mass.

  7. Christians should be pure; 1 Corinthians 5:7-8. Their Saviour - their paschal lamb, was pure; and he died that they might be pure. He gave himself that his people might be holy; and by all the purity of his character; by all the labors and self-denials of his life; by all his sufferings and groans in our behalf, are we called on to be holy.

  8. We are here presented with directions in regard to our contact with those who are not members of the church; 1 Corinthians 5:10. There is nothing that is more difficult to be understood than the duty of Christians respecting such contact. Christians often feel that they are in danger from it, and they are disposed to withdraw almost entirely from the world. And they ask with deep solicitude often, what course they are to pursue? Where shall the line be drawn? How far shall they go? And where shall they deem the contact with the world unlawful or dangerous? - A few remarks here as rules may aid us in answering these questions.

(I) Christians are not wholly to withdraw from contact with the people of this world. This was the error of the monastic system, and this error has been the occasion of innumerable corruptions and abominations in the papal church - They are not to do this because:

(a) It is impossible. They must needs then, says Paul, go out of the world.

(b) Because religion is not to be regarded as dissocial, and gloomy, and unkind.

(c) Because they have many interests in common with those who are unconnected with the church, and they are not to abandon them. The interests of justice, and liberty, and science, and morals, and public improvements, and education, are all interests in which they share in common with others.

(d) Many of their best friends - a father, a mother, a son, a daughter, may be outside of the church, and religion does not sever those ties, but binds them more tenderly and closely.

(e) Christians are inevitably connected in commercial dealings with those who are not members of the church; and to cease to have any connection with them would be to destroy their own business, and to throw themselves out of employment and to break up society.

(f) It would prevent the possibility of doing much good either to the bodies or the souls of people. The poor, the needy, and the afflicted are, many of them, out of the church, and they have a claim on the friends of Christ, and on their active beneficence.

(g) It would break up and destroy the church altogether. Its numbers are to be increased and replenished from age to age by the efforts of Christians; and this demands that Christians should have some contact with the people of the world whom they hope to benefit.

(h) An effort to withdraw wholly from the world injures religion. It conveys the impression that religion is morose, severe, misanthropic; and all such impressions do immense injury to the cause of God and truth.

(II) The principles on which Christians should regulate their contact with the world, are these:

(a) They are not to be conformed to the world; they are not to do any thing that shall countenance the views, feelings, principles of the world "as such," or as distinguished from religion. They are not to do anything that would show that they approve of the special fashions, amusements, opinions of the people of the world; or to leave the impression that they belong to the world.

(b) They are to do justice and righteousness to every man, whatever may be his rank, character, or views. They are not to do anything that will be calculated to give an unfavorable view of the religion which they profess to the people of the world.

(c) They are to discharge with fidelity all the duties of a father, husband, son, brother, friend, benefactor, or recipient of favors, toward those who are out of the church; or with whom they may be connected.

(d) They are to do good to all people - to the poor, the afflicted, the needy, the widow, the fatherless.

(e) They are to endeavor so to live and act - so to converse, and so to form their plans as to promote the salvation of all others. They are to seek their spiritual welfare; and to endeavor by example, and by conversation; by exhortation and by all the means in their power to bring them to the knowledge of Christ. For this purpose they are kept on the earth instead of being retrieved to heaven; and to this object they should devote their lives.

  1. We see from this chapter who are not to be regarded as Christians, whatever may be their professions; 1 Corinthians 5:11. A person who is:

(1) a fornicator: or,

(2) covetous; or,

(3) an idolater; or,

(4) a "railer;" or,

(5) a drunkard; or,

(6) an "extortioner," is not to be owned as a Christian brother.

Paul has placed the covetous man, and the railer, and extortioners, in most undesirable company. They are ranked with fornicators and drunkards. And yet how many such persons there are in the Christian church - and many, too, who would regard it as a special insult to be ranked with a drunkard or an adulterer. But in the eye of God both are alike unfit for his kingdom, and are to be regarded as having no claims to the character of Christians.

  1. God will judge the world, 1 Corinthians 5:12-13. The world that is outside the congregation - the mass of people that make no profession of piety, must give an account to God. They are traveling to His bar; and judgment in regard to them is taken into God's own hands, and He will pronounce their doom. It is a solemn thing "to be judged" by a holy God; and they who have no evidence that they are Christians, should tremble at the prospect of being soon arraigned at His bar.