Barnes' Notes on the Bible · 1 Kings 第3章

注解閲覧に最適化

章別注解

1 Kings 3章

対応言語の状況 英 韓 日95% 中(簡) 中(繁)

1

1 Kings 3:1

本文を開く

ここでどのパロのことを指すのかは不確かである。それは、四十余年後にユダヤを侵攻したシシャク(またはシェションク)の先任者に違いない(列王記第一 14:25)。そして蓋然性は、マネトの第二十一王朝の最後の王プスセンネス二世ではなく、プスセンネスの先任者であるプシナケスの方にある。このタニスの王朝は、とりわけその末期には非常に弱体化していたので、この王朝が強力なダビデの家とどれほど喜んで同盟を結んだことであろうかは、そこから察しうる。ユダヤ人は、外国の女が改宗者となった場合には、彼女らと結婚することを禁じられていなかった。ソロモンがこの結婚についても、また列王記第一 11章においても責められておらず、しかも彼が建てることを許した偶像の神殿(列王記第一 11:5-7)は、いずれの場合にもエジプトの神々に奉献されたものではなかったので、彼のエジプト人の妻は夫の宗教を受け入れたと推定すべきである。

「ダビデの町」――この町は東の丘、すなわち真のシオンに位置しており、後に神殿が建てられた場所であって、エブス人の町と向かい合っていた(列王記第一 9:24。歴代誌第二 8:11 と比較せよ)。

英語原文

What Pharaoh is meant is uncertain. It must have been a predecessor of Shishak (or Sheshonk), who invaded Judaea more than 40 years later 1 Kings 14:25; and probabilities are in favor, not of Psusennes II, the last king of Manetho's 21st dynasty, but of Psinaces, the predecessor of Psusennes. This, the Tanite dynasty, had become very weak, especially toward its close, from where we may conceive how gladly it would ally itself with the powerful house of David. The Jews were not forbidden to marry foreign wives, if they became proselytes. As Solomon is not blamed for this marriage either here or in 1 Kings 11, and as the idol temples which he allowed to be built 1 Kings 11:5-7 were in no case dedicated to Egyptian deities, it is to be presumed that his Egyptian wife adopted her husband's religion.

The city of David - The city, situated on the eastern hill, or true Zion, where the temple was afterward built, over against the city of the Jehusites (1 Kings 9:24; compare 2 Chronicles 8:11).

2

1 Kings 3:2

本文を開く

「ただし」という語は対比を導入する。著者が言おうとしているのは、これまで述べてきた繁栄した状態に一つの例外があった、すなわち「民は高き所でいけにえをささげていた」ということである(次の節と比較せよ)。律法は「高き所」を直接には禁じず、暗黙のうちに禁じただけであった。律法は、偶像礼拝の儀式によって汚されたすべての高き所を徹底的に破壊することを要求した(申命記 12:2)。また、会幕の入口以外ではどこでもいけにえをささげてはならないという命じ(レビ記 17:3-5)は、高き所そのものの、少なくともイスラエル人がそれを用いた仕方の、間接的な禁止であった。しかし、この命令が、「主が御名を住まわせるために選ばれる場所」が定められるまでに効力を持つはずのものだったのかどうかについては、実際、疑問の余地があった(申命記 12:11、12:14 を見よ)。その結果、高き所は士師の時代以降、ヤハウェへの礼拝に用いられ続け(士師記 6:25。士師記 13:16。サムエル記第一 7:10。サムエル記第一 13:9。サムエル記第一 14:35。サムエル記第一 16:5。歴代誌第一 21:26)、それを用いた人々には罪の意識がまったくなかった。そして神は、この無知をそれ相応に見過ごされ、この際ソロモンに与えられた幻から明らかなとおり、そのようにして自分にささげられた礼拝を受け入れられた。高き所の禁止には二つの理由があった。第一に、礼拝の場所として古い土地をそのまま残すなら、古い偶像礼拝が再び忍び込む危険があったこと。第二に、正当な宗教的中心地が二つ以上存在するなら、国民の統一に危険が及ぶことである。実際、高き所における礼拝の存在は、王国の分裂を容易にしたのである。

英語原文

The word "only" introduces a contrast. The writer means to say that there was one exception to the flourishing condition of things which he has been describing, namely, that "the people sacrificed in high-places." (Compare the next verse.) The Law did not forbid "high-places" directly, but only by implication. It required the utter destruction of all the high-places which had been polluted by idolatrous rites Deuteronomy 12:2; and the injunction to offer sacrifices nowhere except at the door of the tabernacle Leviticus 17:3-5 was an indirect prohibition of them, or, at least, of the use which the Israelites made of them; but there was some real reason to question whether this was a command intended to come into force until the "place" was chosen "where the Lord would cause His name to dwell." (See Deuteronomy 12:11, Deuteronomy 12:14.) The result was that high-places were used for the worship of Yahweh, from the time of the Judges downward Judges 6:25; Judges 13:16; 1 Samuel 7:10; 1 Samuel 13:9; 1 Samuel 14:35; 1 Samuel 16:5; 1 Chronicles 21:26, with an entire unconsciousness of guilt on the part of those who used them. And God so far overlooked this ignorance that He accepted the worship thus offered Him, as appears from the vision vouchsafed to Solomon on this occasion. There were two reasons for the prohibition of high-places; first, the danger of the old idolatry creeping back if the old localities were retained for worship; and, secondly, the danger to the unity of the nation if there should be more than one legitimate religious center. The existence of the worship at high places did, in fact, facilitate the division of the kingdom.

4

1 Kings 3:4

本文を開く

「ギベオン」――モーセが作った「会見の幕屋」と青銅の「燔祭の祭壇」がノブからそこへ移されたこと(サムエル記第一 21:6 および欄外参照 i、k と比較せよ)により、ギベオンは「大いなる高き所」となっていた。すなわち、ダビデが箱を運んだシオンの山を別にすれば、聖なる地の他のいかなる場所よりも聖なる場所となったのである。ギベオンの位置については、ヨシュア記 9:3 の注を見よ。

「ソロモンは燔の供え物一千をささげた」――ソロモンは犠牲を献上したのであり、実際に犠牲をささげたのは祭司たちであった(列王記第一 8:5)。一千の犠牲をささげる祭は、ソロモンの偉大さにふさわしい王の壮麗さの行為であった。同様に、クセルクセスもトロイで一千頭の牛をささげた。この場合の供え物が「全焼のいけにえ」であり、すべてモーセの祭壇の上でささげられたのなら、その犠牲は数日間続いたはずである。

英語原文

Gibeon - The transfer to Gibeon of the "tabernacle of the congregation," and the brass "altar of burnt offerings" made by Moses, which were removed there from Nob (compare 1 Samuel 21:6, with marginal references "i," "k"), had made it "the great high-place," more sacred, i. e., than any other in the holy land, unless it were Mount Zion where the ark had been conveyed by David. For the position of Gibeon, see Joshua 9:3 note.

A thousand burnt offerings did Solomon offer - Solomon presented the victims. The priests were the actual sacrificers 1 Kings 8:5. A sacrifice of a thousand victims was an act of royal magnificence suited to the greatness of Solomon. So Xerxes offered 1,000 oxen at Troy. If the offerings in this case were "whole burnt offerings," and were all offered upon the altar of Moses, the sacrifice must have lasted several days.

5

1 Kings 3:5

本文を開く

「主が夢の中でソロモンに現れた」――欄外参照、および創世記 15:1。創世記 28:12。創世記 37:5 と比較せよ。

英語原文

The Lord appeared unto Solomon in a dream - Compare the marginal references and Genesis 15:1; Genesis 28:12; Genesis 37:5.

6

1 Kings 3:6

本文を開く

「この大きな恵み」――ダビデ自身、これを神が自分に施された憐れみの頂点とみなしていた(列王記第一 1:48)。

英語原文

This great kindness - David himself had regarded this as God's crowning mercy to him 1 Kings 1:48.

7

1 Kings 3:7

本文を開く

列王記第一 2:2 の注を見よ。また「小さい子」という表現に含まれる誇張については、創世記 43:8。出エジプト記 33:11 と比較せよ。

「出て行くにも、はいってくるにも」――この表現は、事務を活発に遂行することを指すことわざ的な表現である(欄外参照を見よ)。

英語原文

See 1 Kings 2:2 note, and on the hyperbole contained in the phrase "little child," compare Genesis 43:8; Exodus 33:11.

How to go out or come in - This expression is proverbial for the active conduct of affairs. (See the marginal reference.)

8

1 Kings 3:8

本文を開く

欄外参照と比較せよ。ソロモンは、その約束はユダヤ民族の現存する偉大さと栄光の中に成就したとみなしている。

英語原文

Compare the marginal references. Solomon regards the promises as fulfilled in the existing greatness and glory of the Jewish nation.

9

1 Kings 3:9

本文を開く

東洋の君主の主要な職能の一つは、常に訴訟を聞いて判決を下すことであった。それゆえ、最高の行政官たちは自然に「さばきつかさ」と呼ばれた(士師記の序論を見よ)。ユダヤ人の考えでは、「さばきつかさ」と「君」は常に密接に結び付いていた。主要な文民統治者たちが直接訴訟を扱い続けたからである(出エジプト記 2:14。出エジプト記 18:16、18:22。サムエル記第一 8:20。サムエル記第二 15:2-6 を見よ)。

「善悪」――すなわち「正しいことと誤っていること」、「正義と不正」を意味する。

英語原文

One of the chief functions of the Oriental monarch is always to hear and decide causes. Hence, supreme magistrates were naturally called "judges." (See the introduction to the Book of Judges.) In the minds of the Jews the "judge" and the "prince" were always closely associated, the direct cognisance of causes being constantly taken by their chief civil governors. (See Exodus 2:14; Exodus 18:16, Exodus 18:22; 1 Samuel 8:20; 2 Samuel 15:2-6.)

Good and bad - i. e. "right and wrong," "justice and injustice."

10

1 Kings 3:10

本文を開く

ソロモンの選択は「夢の中で」なされたものであるが(列王記第一 3:5)、われわれはそれがある程度彼の意志から発したものとみなすべきであり、それゆえ彼の道徳的性格を示すものとみなすべきである。

英語原文

Although Solomon's choice was made "in a dream" 1 Kings 3:5, we must regard it as springing from his will in some degree, and therefore as indicative of his moral character.

11

1 Kings 3:11

本文を開く

「あなたの敵」――例えばエドム人ハダデ(列王記第一 11:14-22)とエリアダの子レゾン(列王記第一 11:23-25)である。ソロモンが彼らを取り除きたいと望んだとしても十分ありえたことである。

英語原文

Thine enemies - e. g. Hadad the Edomite 1 Kings 11:14-22 and Rezon the son of Eliadah 1 Kings 11:23-25, whom Solomon might well have wished to remove.

12

1 Kings 3:12

本文を開く

「知恵のある悟りの心」――ソロモンの知恵は、道徳的であると同時に知的であったように思われる(列王記第一 4:29-34 を見よ)。しかし、彼が求めたのも、彼に約束されたのも、道徳的な知恵だけである。「知恵のある」「悟りの」と訳された二つの語は、いずれも実践的な知恵を示す(創世記 41:33、41:39。申命記 4:6。箴言 1:2 などを見よ)。

「あなたの後にあなたのような者が起こることはない」――すなわち、人のうちにあるものを知る知識と、人の歩みを導く知恵において、彼は純粋な人間の「すべて」の中で最も知恵ある者となるはずであった。そのような知恵において、世界はただお一人、「ソロモンより大きい方」(マタイ 12:42。ルカ 11:31)だけを知ることになるであろう。

英語原文

A wise and an understanding heart - Solomon's wisdom seems to have been both moral and intellectual (see 1 Kings 4:29-34). But it was moral wisdom alone which he requested, and which was promised him. The terms translated "wise" and "understanding," both denote practical wisdom. (See Genesis 41:33, Genesis 41:39; Deuteronomy 4:6; Proverbs 1:2, etc.)

Neither after thee shall any arise like unto thee - i. e. in the knowledge of what was in man, and in the wisdom to direct men's goings, he was to be the wisest of "all" mere men. In such wisdom the world would know one only "greater than Solomon" Matthew 12:42; Luke 11:31.

13

1 Kings 3:13

本文を開く

キリストが言及された、あの神の統治の法則を示す著しい実例である(欄外参照)。

英語原文

A striking illustration of that law of the divine government to which Christ referred (marginal reference).

14

1 Kings 3:14

本文を開く

「わたしはあなたの日を長くしよう」――ここで与えられた約束は、条件付きのものにすぎなかった。条件が守られなかったので(列王記第一 11:1-8)、約束に対する権利は失われ、それは成就しなかった。ソロモンは死んだとき、五十九歳か六十歳を超えていたとは考えにくい。

英語原文

I will lengthen thy days - The promise here was only conditional. As the condition was not observed 1 Kings 11:1-8, the right to the promise was forfeited, and it was not fulfilled. Solomon can scarcely have been more than fifty-nine or sixty at his death.

15

1 Kings 3:15

本文を開く

ソロモンは、このときユダヤ人の敬意を二分していた二つの聖所のおのおのにおいて、盛大な宗教儀式をもって自分の治世を開始することを決意した。会見の幕屋があったギベオンでの礼拝を終えると、彼はエルサレムに進み、シオンの山にあった契約の箱の前に犠牲をささげた(サムエル記第二 6:12)。大規模な和解のいけにえのささげ物の後には、当然大きな宴が続いた。これらにおいて、犠牲をささげる者は常に犠牲の肉にあずかり、その宴にレビ人、寄留者、孤児、やもめを呼び入れるよう命じられていた(申命記 14:29)。サムエル記第二 6:19。歴代誌第一 16:3 と比較せよ。

英語原文

Solomon determined to inaugurate his reign by a grand religious ceremonial at each of the two holy places which at this time divided between them the reverence of the Jews. Having completed the religious service at Gibeon, where was the tabernacle of the congregation, he proceeded to Jerusalem, and sacrificed before the ark of the covenant, which was in Mount Zion 2 Samuel 6:12. A great feast naturally followed on a large sacrifice of peace-offerings. In these the sacrificer always partook of the flesh of the victim, and he was commanded to call in to the feast the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow Deuteronomy 14:29. Compare 2 Samuel 6:19; 1 Chronicles 16:3.

28

1 Kings 3:28

本文を開く

「神の知恵」――すなわち「神からの知恵」、「神によって与えられた知恵」の意である(列王記第一 3:12)。この模範的な裁きに示された機敏な才覚と人間性についての洞察、およびそれが東洋人に印象を与えるのに特に適していたことは、一般に認められてきたところである。

英語原文

The wisdom of God - i. e. "Divine wisdom," "a wisdom given by God" 1 Kings 3:12. The ready tact and knowledge of human nature exhibited in this pattern judgment, and its special fitness to impress Orientals, have generally been admitted.