1
2 Chronicles 14:1
英語原文
Asa his son reigned - If Rehoboam was (1 Kings 12:8 note) not more than 21 years old at his accession, Asa, when he mounted the throne, must have been a mere boy, not more than 10 or 11 years of age.
The land was quiet ten years - The great blow struck by Abijah 2 Chronicles 13:15-19, his alliance with Syria 1 Kings 15:19, and the rapid succession of sovereigns in Israel during the earlier part of Asa's reign 1 Kings 15:25-33, would naturally prevent disturbance on the part of the northern kingdom. The tender age of Asa himself would be a bar to warlike enterprises on the part of Judah.
5
2 Chronicles 14:5
像 - 欄外の「太陽の像」、および Leviticus 26:30の注を参照せよ。
英語原文
Images - See the margin, sun-images; and Leviticus 26:30 note.
7
2 Chronicles 14:7
地はなお我々の前にある - すなわち「敵に占拠されていない」 - 「地は我々に開かれており、望むところへ行ける」ということである。Genesis 13:9 と比較せよ。要塞を堅固にすることはエジプトに対する反逆の行為となったはずであり、エジプト人がそれを阻止しようと努めるであろうことは予期されていた。
英語原文
The land is yet before us - i. e., "unoccupied by an enemy" - "the land is open to us to go where we please." Compare Genesis 13:9. The fortification of the strongholds would be an act of rebellion against Egypt, and it might be expected that the Egyptians would endeavor to put a stop to it.
8
2 Chronicles 14:8
ユダの人々は重装備の部隊として仕え、ベニヤミン人は軽装備であった。その数は 2 Chronicles 13:3 の数とよく調和する。ユダの境界が拡大されており 2 Chronicles 13:19、少なくとも十年の間、戦争がなかったため 2 Chronicles 14:1、有効戦力は当然増加していた。以前は400,000であったが、今や580,000である。
英語原文
The men of Judah served as heavy-armed troops, while the Benjamites were light-armed. Their numbers accord well with those of 2 Chronicles 13:3. As the boundaries of Judah had been enlarged 2 Chronicles 13:19, and as for ten years at least there had been no war 2 Chronicles 14:1, the effective force had naturally increased. It was 400, 000; it is now 580, 000.
9
2 Chronicles 14:9
クシ人ゼラは、エジプトの記念碑によれば、シシャクの後のエジプトの第三の王であるウサルケン(オソルコン)二世であろう。オソルコン二世は、生まれとしてはクシ人であった可能性がある。彼は前王の息子ではなく娘婿であり、妻の権利によって統治したからである。この遠征の目的は、ユダヤを再びエジプトのくびきの下に置くことであったと考えられる。
百万の大軍 - これは、聖書で我々が聞く限り最大の結集された軍勢である。とはいえ、古代における他の東洋の軍隊の既知の数を超えるものではない。ダリヨ・コドマノスはアルベラの戦いに1,040,000の兵力を繰り出し、クセルクセスは確かに百万を超える戦闘員を率いてギリシャに渡った。
英語原文
Zerah the Ethiopian is probably Usarken (Osorkon) II, the third king of Egypt after Shishak, according to the Egyptian monuments. Osorkon II may have been by birth an Ethiopian, for he was the son-in-law, not the son, of the preceding monarch, and reigned in right of his wife. The object of the expedition would be to bring Judaea once more under the Egyptian yoke.
An host of a thousand thousand - This is the largest collected army of which we hear in Scripture; but it does not exceed the known numbers of other Oriental armies in ancient times. Darius Codomannus brought into the field at Arbela a force of 1,040, 000; Xerxes crossed into Greece with certainly above a million of combatants.
10
2 Chronicles 14:10
「ゼパタの谷」――ほかでは言及されていない――は、おそらく、マレシャ(欄外参照)から北西方向に開き、大いなるペリシテの平野へと通じる広いワジであろう。ゼラは、アサの前進に際して、ワジのより広い空間へと引き、そこで騎兵と戦車を用いることができた。
英語原文
The "valley of Zephathah" - not elsewhere mentioned - is probably the broad Wady which opens out from Mareshah (marginal reference) in a northwesterly direction, leading into the great Philistine plain. Zerah, on the advance of Asa, drew off into the wider space of the Wady, where he could use his horsemen and chariots.
11
2 Chronicles 14:11
何事でもない…… - すなわち「あなたは強い者を助けるのと同じように、弱い者をもたやすく助けることがおできになる」という意味である。
英語原文
It is nothing ... - i. e., "Thou canst as easily help the weak as the strong."
12
2 Chronicles 14:12
ゼラの敗北は、ユダヤ人の歴史における最も注目すべき出来事の一つである。彼らが、自らを挟んでいた二大君主国のいずれかの軍勢と野戦で対峙しそれに打ち勝ったのは、このときのほかにはない。城壁の後ろ以外の場所であえて抵抗することは、彼らにとってまれであった。シシャク、セナケリブ、エサルハドン、ネブカデネザルは、抵抗を受けないか、あるいはただこのような仕方でのみ抵抗を受けた。彼らが野戦に出たもう一つの時、すなわちヨシヤの下でネコに立ち向かったときには、その大胆さは悲惨きわまる敗北に終わった 2 Chronicles 35:20-24。しかし今、アサの下で、彼らはエジプトに対して完全な勝利を収めたように見える。それに続いた結果もまた実に注目に値するものであった。南方の勢力はこの打撃から立ち直ることができず、三世紀余りにわたってこの方向には二度と手を出さなかった。力を増しつつあったアッシリアは、ついにサルゴンとセナケリブの治世下でエジプト本土にまで進出した。侵略勢力としてのエジプトに対する恐怖はすべて消え、イスラエル人はむしろ支援を求めてパロたちに寄り頼むようになった(2 Kings 17:4; 2 Kings 18:21; Isaiah 30:2-4 等)。二国を結んでいたのは友好関係のみであり、エジプト軍が敵意をもって再びパレスチナに侵入したのは、紀元前609年になってからであった。
英語原文
The defeat of Zerah is one of the most remarkable events in the history of the Jews. On no other occasion did they meet in the field and overcome the forces of either of the two great monarchies between which they were placed. It was seldom that they ventured to resist, unless behind walls. Shishak, Sennacherib, Esarhaddon, Nebuchadnezzar, were either unopposed or only opposed in this way. On the one other occasion on which they took the field - under Josiah against Necho - their boldness issued in a most disastrous defeat 2 Chronicles 35:20-24. Now, however, under Asa, they appear to have gained a complete victory over Egypt. The results which followed were nicest striking. The Southern power could not rally from the blow, and, for above three centuries made no further effort in this direction. Assyria, growing in strength, finally, under Sargon and Sennacherib, penetrated to Egypt itself. All fear of Egypt as an aggressive power ceased; and the Israelites learned instead to lean upon the Pharaohs for support (2 Kings 17:4; 2 Kings 18:21; Isaiah 30:2-4, etc.). Friendly ties alone connected the two countries: and it was not until 609 B.C. that an Egyptian force again entered Palestine with a hostile intention.
14
2 Chronicles 14:14
彼らはゲラルの周りのすべての町を打った - この地方のペリシテ人は、おそらくゼラの遠征に同行していたのであろう。
英語原文
They smote all the cities round about Gerar - The Philistines of these parts had, it is probable, accompanied Zerah in his expedition.
その子アサが王となった - レハベアムが即位の時(1 Kings 12:8の注)に21歳を超えていなかったとすれば、アサが王位に就いたときは、まだ幼い少年で、10歳か11歳を超えていなかったはずである。
国は十年の間、穏やかであった - アビヤが与えた大打撃 2 Chronicles 13:15-19、彼のシリヤとの同盟 1 Kings 15:19、そしてアサの治世の初期におけるイスラエルの王たちの急速な交代 1 Kings 15:25-33 は、当然、北の王国からの攪乱を妨げたであろう。アサ自身の幼い年齢も、ユダの側からの軍事的企てへの障害となったであろう。