1
2 Chronicles 14:1
영문 원문
Asa his son reigned - If Rehoboam was (1 Kings 12:8 note) not more than 21 years old at his accession, Asa, when he mounted the throne, must have been a mere boy, not more than 10 or 11 years of age.
The land was quiet ten years - The great blow struck by Abijah 2 Chronicles 13:15-19, his alliance with Syria 1 Kings 15:19, and the rapid succession of sovereigns in Israel during the earlier part of Asa's reign 1 Kings 15:25-33, would naturally prevent disturbance on the part of the northern kingdom. The tender age of Asa himself would be a bar to warlike enterprises on the part of Judah.
5
2 Chronicles 14:5
우상들—난외주의 ‘태양상’과 레위기 26:30 주석을 보라.
영문 원문
Images - See the margin, sun-images; and Leviticus 26:30 note.
7
2 Chronicles 14:7
이 땅이 아직 우리 앞에 있다—곧 ‘적에게 점령되지 않았다’, ‘우리가 원하는 곳으로 갈 수 있도록 이 땅이 열려 있다’라는 뜻이다. 창세기 13:9와 비교하라. 견고한 성읍들을 요새화하는 일은 애굽에 대한 반란 행위가 될 것이므로, 애굽인들이 그것을 중단시키려고 할 것을 예상할 수 있었다.
영문 원문
The land is yet before us - i. e., "unoccupied by an enemy" - "the land is open to us to go where we please." Compare Genesis 13:9. The fortification of the strongholds would be an act of rebellion against Egypt, and it might be expected that the Egyptians would endeavor to put a stop to it.
8
2 Chronicles 14:8
유다 사람들은 중무장 부대로 복무한 반면, 베냐민 사람들은 경무장 부대였다. 이들의 수는 역대하 13:3의 수와 잘 부합한다. 유다의 경계가 넓어졌고(역대하 13:19), 적어도 십 년 동안 전쟁이 없었으므로(역대하 14:1), 실전 투입이 가능한 병력은 자연히 증가하였다. 이전에는 400,000명이었으나, 이제는 580,000명이다.
영문 원문
The men of Judah served as heavy-armed troops, while the Benjamites were light-armed. Their numbers accord well with those of 2 Chronicles 13:3. As the boundaries of Judah had been enlarged 2 Chronicles 13:19, and as for ten years at least there had been no war 2 Chronicles 14:1, the effective force had naturally increased. It was 400, 000; it is now 580, 000.
9
2 Chronicles 14:9
구스 사람 세라는 애굽 기념물의 기록에 따르면 시삭 이후 애굽의 세 번째 왕인 우사르켄(오소르콘) 2세였을 가능성이 크다. 오소르콘 2세는 태생이 구스 사람이었을 수 있다. 그는 앞선 군주의 아들이 아니라 사위였으며, 아내의 권리를 통해 왕위에 올랐기 때문이다. 이 원정의 목적은 유다를 다시 애굽의 멍에 아래 두는 것이었을 것이다.
백만 명의 군대—이는 성경에서 언급되는 집결 군대 가운데 가장 큰 규모이다. 그러나 고대의 다른 동방 군대들에 관해 알려진 병력 수를 넘지는 않는다. 다리우스 코도마누스는 아르벨라 전투에 1,040,000명의 병력을 투입했고, 크세르크세스가 그리스로 건너갈 때의 전투원도 분명 백만 명을 넘었다.
영문 원문
Zerah the Ethiopian is probably Usarken (Osorkon) II, the third king of Egypt after Shishak, according to the Egyptian monuments. Osorkon II may have been by birth an Ethiopian, for he was the son-in-law, not the son, of the preceding monarch, and reigned in right of his wife. The object of the expedition would be to bring Judaea once more under the Egyptian yoke.
An host of a thousand thousand - This is the largest collected army of which we hear in Scripture; but it does not exceed the known numbers of other Oriental armies in ancient times. Darius Codomannus brought into the field at Arbela a force of 1,040, 000; Xerxes crossed into Greece with certainly above a million of combatants.
10
2 Chronicles 14:10
‘스바다 골짜기’—다른 곳에서는 언급되지 않는다—는 아마 마레사에서(난외주 참조) 북서쪽으로 펼쳐져 블레셋의 대평원으로 이어지는 넓은 와디일 것이다. 아사가 진격하자 세라는 기병과 병거를 운용할 수 있는 와디의 더 넓은 공간으로 물러났다.
영문 원문
The "valley of Zephathah" - not elsewhere mentioned - is probably the broad Wady which opens out from Mareshah (marginal reference) in a northwesterly direction, leading into the great Philistine plain. Zerah, on the advance of Asa, drew off into the wider space of the Wady, where he could use his horsemen and chariots.
11
2 Chronicles 14:11
아무것도 아니니 …—곧 ‘주께서는 강한 자를 도우시는 것만큼이나 약한 자도 쉽게 도우실 수 있다’라는 뜻이다.
영문 원문
It is nothing ... - i. e., "Thou canst as easily help the weak as the strong."
12
2 Chronicles 14:12
세라의 패배는 유대인의 역사에서 가장 주목할 만한 사건 가운데 하나이다. 그들이 자리 잡고 있던 두 대제국 가운데 어느 한쪽의 군대와 야전에서 맞서 승리한 일은 달리 없었다. 그들은 성벽 뒤에 있지 않고서는 좀처럼 감히 저항하지 못했다. 시삭, 산헤립, 에살핫돈, 느부갓네살은 저항을 받지 않았거나 오직 이런 방식으로만 저항을 받았다. 그들이 이 밖에 한 번 더 야전에 나선 때, 곧 요시야가 느고를 대적하여 출전했을 때에는 그 대담함이 극심한 참패로 끝났다(역대하 35:20-24). 그러나 이제 아사 휘하에서 그들은 애굽을 상대로 완전한 승리를 거둔 것으로 보인다. 뒤이은 결과도 매우 주목할 만했다. 남방 세력은 이 타격에서 회복하지 못했고, 삼백 년이 넘도록 이 방면에서 더는 어떤 시도도 하지 않았다. 점차 강성해진 앗수르는 마침내 사르곤과 산헤립 때 애굽 자체에까지 진입하였다. 침략 세력으로서의 애굽에 대한 모든 두려움이 사라졌고, 이스라엘 사람들은 오히려 지원을 얻으려고 바로들을 의지하게 되었다(열왕기하 17:4; 열왕기하 18:21; 이사야 30:2-4 등). 두 나라는 오직 우호 관계로만 이어졌으며, 주전 609년이 되어서야 애굽 군대가 적대적 의도를 가지고 다시 팔레스타인에 들어왔다.
영문 원문
The defeat of Zerah is one of the most remarkable events in the history of the Jews. On no other occasion did they meet in the field and overcome the forces of either of the two great monarchies between which they were placed. It was seldom that they ventured to resist, unless behind walls. Shishak, Sennacherib, Esarhaddon, Nebuchadnezzar, were either unopposed or only opposed in this way. On the one other occasion on which they took the field - under Josiah against Necho - their boldness issued in a most disastrous defeat 2 Chronicles 35:20-24. Now, however, under Asa, they appear to have gained a complete victory over Egypt. The results which followed were nicest striking. The Southern power could not rally from the blow, and, for above three centuries made no further effort in this direction. Assyria, growing in strength, finally, under Sargon and Sennacherib, penetrated to Egypt itself. All fear of Egypt as an aggressive power ceased; and the Israelites learned instead to lean upon the Pharaohs for support (2 Kings 17:4; 2 Kings 18:21; Isaiah 30:2-4, etc.). Friendly ties alone connected the two countries: and it was not until 609 B.C. that an Egyptian force again entered Palestine with a hostile intention.
14
2 Chronicles 14:14
그들이 그랄 주위의 모든 성읍을 쳤다—이 지역의 블레셋 사람들은 세라의 원정에 동행했던 것으로 보인다.
영문 원문
They smote all the cities round about Gerar - The Philistines of these parts had, it is probable, accompanied Zerah in his expedition.
그의 아들 아사가 왕이 되었다—르호보암이 즉위할 때(열왕기상 12:8 주석) 스물한 살을 넘지 않았다면, 아사가 왕위에 올랐을 때는 열 살이나 열한 살을 넘지 않은 어린 소년이었을 것이다.
그 땅이 십 년 동안 평온하였다—아비야가 가한 큰 타격(역대하 13:15-19), 아사가 아람과 맺은 동맹(열왕기상 15:19), 그리고 아사의 통치 초기 이스라엘에서 왕들이 빠르게 교체된 일(열왕기상 15:25-33)은 자연히 북왕국이 소요를 일으키지 못하게 했을 것이다. 아사 자신이 나이가 어렸다는 점도 유다가 군사적 원정에 나서는 것을 가로막았을 것이다.