1
2 Chronicles 21:1
英語原文
Jehoram's sole reign now began. (See 2 Kings 8:16 note). His eight years 2 Chronicles 21:5 must be counted from the time of his association, in his father's 23rd year.
3
2 Chronicles 21:3
ヨシャパテはレハベアムの方針（2 Chronicles 11:23の注）から離れ、実際に、息子たちが住んでいた「城壁を備えた町々」を彼らに譲り渡した。これはおそらくヨラムのねたみを引き起こし、彼が息子たちを殺すに至らせた 2 Chronicles 21:4。
彼が長子であったから - Deuteronomy 21:15-17 と比較せよ。北および南の両王国におけるこの原則の例外は、神の任命が自然の順序に優先したソロモン、アビヤ（2 Chronicles 11:22の注）、およびエホアハズ（2 Kings 23:30の注）である。
英語原文
Jehoshaphat departed from Rehoboam's policy (2 Chronicles 11:23 note), actually making over to his sons the "fenced cities" in which they dwelt. This, it is probable, provoked the jealousy of Jehoram, and induced him to put them to death 2 Chronicles 21:4.
Because he was the firstborn - Compare Deuteronomy 21:15-17. Exceptions to this rule in the northern and southern kingdoms are Solomon, where divine appointment superseded the natural order, Abijah 2 Chronicles 11:22 note), and Jehoahaz (2 Kings 23:30 note).
4
2 Chronicles 21:4
数人の「イスラエルの君たち」（すなわちユダの君たち。2 Chronicles 20:34の注を参照）の処刑は、ヨラムの兄弟たちが国の主要な人々の中に支持者を見出していたこと、またヨラムの単独の主権が闘争なしに確立されたのではないことを含意している。
英語原文
The execution of several "princes of Israel" (i. e. of Judah; see 2 Chronicles 20:34 note) implies that Jehoram's brothers found supporters among the chief men of the country, and that Jehoram's sole sovereignty was not established without a struggle.
11
2 Chronicles 21:11
2 Kings 8:18 を見よ。列王記の記者は、エホラムが「主の目に悪と見なされることを行い」、「アハブの家の道に歩んだ」と告げるにとどまる。ここ歴代誌 2 Chronicles 21:11, 2 Chronicles 21:13 には、彼の偶像礼拝に関する詳細が記されている。エホラムは、妻 - アハブの娘アタリヤ - の悪しき影響に誘われて、バアル礼拝、さまざまな高き所に設けられた偶像の祭壇、木立(アシェラ)、形像、柱像の導入を許したものと思われる。民はこれらの新しい儀式に参加することを許されただけでなく、強いられたのである。「姦淫を犯す」は、偶像礼拝すなわち霊的な不忠実を意味するありふれた隠喩である(2 Kings 9:22 の注と比較せよ)。
英語原文
See 2 Kings 8:18. The writer of Kings only tells us in general terms that Jehoram "did evil in the sight of the Lord," and "walked in the way of the house of Ahab." Here, in 2 Chronicles 21:11, 2 Chronicles 21:13, we have particulars of his idolatry. Jehoram, it seems, seduced by the evil influence of his wife - Athaliah, the daughter of Ahab - permitted the introduction of Baal-worship, idolatrous altars in various high places, groves (Asherahs), images, and pillars; the people were not only allowed, but compelled to take part in the new rites. "To commit fornication" is a common metaphor, signifying idolatry or spiritual unfaithfulness (compare the 2 Kings 9:22 note).
12
2 Chronicles 21:12
エリヤが歴代誌で言及されるのはこの箇所だけである。彼は北王国の預言者であったため、南王国の歴史家の注意をほとんど引かなかった。この言及は、エリヤが自国の事情にのみ関心を限ったのではなく、ユダにおける偶像礼拝の進展を食い止めようと努めたことを示している。また、彼がヨシャパテの死後もなお生きていたことを証明する 2 Chronicles 21:13。この事実は、
(1) 2 Kings 2:1 の年代順序に関わるものであり(その注を見よ)、
(2) ヨシャパテの時代に預言したエリシャ 2 Kings 3:11-19 が、その師が天に携え上げられる以前に公の務めを開始していたことを示す。
英語原文
This is the only notice which we have of Elijah in Chronicles. As a prophet of the northern kingdom, he engaged but slightly the attention of the historian of the southern one. The notice shows that Elijah did not confine his attention to the affairs of his own state, but strove to check the progress of idolatry in Judah. And it proves that he was alive after the death of Jehoshaphat 2 Chronicles 21:13; a fact bearing
(1) upon the chronological order of 2 Kings 2:1 (see the note), and
(2) showing that Elisha, who prophesied in the time of Jehoshaphat. 2 Kings 3:11-19 commenced his public ministry before his master's translation.
14
2 Chronicles 21:14
この脅かしの成就は、2 Chronicles 21:16-17 に記されている。
英語原文
The fulfillment of the threat is given in 2 Chronicles 21:16-17.
16
2 Chronicles 21:16
エチオピア人の近くに住んでいたアラビヤ人 - おそらくクシ人の近辺にいたヨクタン系アラブ人であろう。南アラビヤはもともとクシ人、すなわちエチオピア人によって占められており Genesis 10:7、その子孫は今なおヒムヤル系アラブ人の残存の中に存在している。
英語原文
The Arabians, that were near the Ethiopians - Probably Joktanian Arabs from the neighborhood of the Cushites. Southern Arabia was originally occupied by Cushites, or Ethiopians Genesis 10:7, whose descendants still exist in a remnant of the Himyaritic Arabs.
17
2 Chronicles 21:17
エホアハズ - 歴代誌の記者は、彼をエホアハズともアハズヤとも、同義の名で区別なく呼んでいる(2 Kings 8:24 の注)。
英語原文
Jehoahaz - The writer of Chronicles calls him indifferently Jeboahaz and Abaziah, which are equivalent names (2 Kings 8:24 note).
20
2 Chronicles 21:20
王たちの墓には葬られなかった - ヨアシュ 2 Chronicles 24:25 とアハズ 2 Chronicles 28:27 が受けた同様の扱いと比較せよ。
英語原文
Not in the sepulchres of the kings - Compare the similar treatment of Joash 2 Chronicles 24:25 and Ahaz 2 Chronicles 28:27.
ヨラムの単独統治が今や始まった（2 Kings 8:16の注を参照せよ）。彼の八年 2 Chronicles 21:5 は、父の第二十三年に行われた共同統治開始の時から数えなければならない。