1
2 Chronicles 21:1
영문 원문
Jehoram's sole reign now began. (See 2 Kings 8:16 note). His eight years 2 Chronicles 21:5 must be counted from the time of his association, in his father's 23rd year.
3
2 Chronicles 21:3
여호사밧은 르호보암의 정책에서 벗어나(대하 11:23 주석 참조), 아들들이 거주하는 "견고한 성읍들"을 실제로 그들에게 넘겨주었다. 이것이 여호람의 시기심을 불러일으켜 그들을 죽이게 했을 가능성이 크다(대하 21:4).
그가 장자였으므로 — 신 21:15-17과 비교하라. 북왕국과 남왕국에서 이 규칙의 예외로는 하나님의 지명이 자연적 순서를 대신한 솔로몬, 아비야(대하 11:22 주석 참조), 여호아하스(왕하 23:30 주석 참조)가 있다.
영문 원문
Jehoshaphat departed from Rehoboam's policy (2 Chronicles 11:23 note), actually making over to his sons the "fenced cities" in which they dwelt. This, it is probable, provoked the jealousy of Jehoram, and induced him to put them to death 2 Chronicles 21:4.
Because he was the firstborn - Compare Deuteronomy 21:15-17. Exceptions to this rule in the northern and southern kingdoms are Solomon, where divine appointment superseded the natural order, Abijah 2 Chronicles 11:22 note), and Jehoahaz (2 Kings 23:30 note).
4
2 Chronicles 21:4
여러 "이스라엘 방백들"(곧 유다의 방백들, 대하 20:34 주석 참조)을 처형했다는 사실은 여호람의 형제들이 나라의 주요 인사들 가운데 지지자들을 얻었고, 여호람의 단독 왕권이 투쟁 없이 확립되지 않았음을 시사한다.
영문 원문
The execution of several "princes of Israel" (i. e. of Judah; see 2 Chronicles 20:34 note) implies that Jehoram's brothers found supporters among the chief men of the country, and that Jehoram's sole sovereignty was not established without a struggle.
11
2 Chronicles 21:11
왕하 8:18을 보라. 열왕기 저자는 여호람이 "여호와 보시기에 악을 행하였고" "아합 집의 길로 행하였다"고 일반적인 말로만 알려 준다. 여기 대하 21:11, 13에는 그의 우상 숭배에 관한 구체적인 내용이 나온다. 여호람은 아합의 딸인 아내 아달랴의 악한 영향에 미혹되어 바알 숭배와 여러 산당의 우상 제단, 아세라 목상, 형상과 주상의 도입을 허용한 것으로 보인다. 백성은 새로운 의식에 참여하도록 허용되었을 뿐 아니라 강요받기까지 했다. "음행하게 하다"는 우상 숭배나 영적 불성실을 뜻하는 흔한 은유이다(왕하 9:22 주석과 비교하라).
영문 원문
See 2 Kings 8:18. The writer of Kings only tells us in general terms that Jehoram "did evil in the sight of the Lord," and "walked in the way of the house of Ahab." Here, in 2 Chronicles 21:11, 2 Chronicles 21:13, we have particulars of his idolatry. Jehoram, it seems, seduced by the evil influence of his wife - Athaliah, the daughter of Ahab - permitted the introduction of Baal-worship, idolatrous altars in various high places, groves (Asherahs), images, and pillars; the people were not only allowed, but compelled to take part in the new rites. "To commit fornication" is a common metaphor, signifying idolatry or spiritual unfaithfulness (compare the 2 Kings 9:22 note).
12
2 Chronicles 21:12
역대기에 엘리야가 언급된 곳은 이뿐이다. 그는 북왕국의 선지자였으므로 남왕국의 역사가에게는 거의 주목받지 않았다. 이 기록은 엘리야가 자기 나라의 일에만 관심을 한정하지 않고 유다에서 우상 숭배가 확산되는 것을 막으려 애썼음을 보여 준다. 또한 그가 여호사밧의 죽음 이후에도 살아 있었다는 것을 입증한다(대하 21:13). 이 사실은
(1) 왕하 2:1의 연대기적 순서와 관련되며(해당 주석 참조),
(2) 여호사밧 시대에 예언한 엘리사(왕하 3:11-19)가 자기 스승이 하늘로 옮겨지기 전에 이미 공적 사역을 시작했음을 보여 준다.
영문 원문
This is the only notice which we have of Elijah in Chronicles. As a prophet of the northern kingdom, he engaged but slightly the attention of the historian of the southern one. The notice shows that Elijah did not confine his attention to the affairs of his own state, but strove to check the progress of idolatry in Judah. And it proves that he was alive after the death of Jehoshaphat 2 Chronicles 21:13; a fact bearing
(1) upon the chronological order of 2 Kings 2:1 (see the note), and
(2) showing that Elisha, who prophesied in the time of Jehoshaphat. 2 Kings 3:11-19 commenced his public ministry before his master's translation.
14
2 Chronicles 21:14
이 경고가 성취된 내용은 대하 21:16-17에 기록되어 있다.
영문 원문
The fulfillment of the threat is given in 2 Chronicles 21:16-17.
16
2 Chronicles 21:16
구스 사람들 가까이에 있던 아라비아 사람들 — 아마 구스 사람들 인근에 살던 욕단계 아라비아인들이었을 것이다. 남부 아라비아에는 본래 구스인들, 곧 에티오피아인들이 거주했으며(창 10:7), 그들의 후손은 오늘날에도 히미야르계 아라비아인의 잔존 집단으로 남아 있다.
영문 원문
The Arabians, that were near the Ethiopians - Probably Joktanian Arabs from the neighborhood of the Cushites. Southern Arabia was originally occupied by Cushites, or Ethiopians Genesis 10:7, whose descendants still exist in a remnant of the Himyaritic Arabs.
17
2 Chronicles 21:17
여호아하스 — 역대기 저자는 그를 여호아하스와 아하시야라는 동등한 이름으로 구별 없이 부른다(왕하 8:24 주석 참조).
영문 원문
Jehoahaz - The writer of Chronicles calls him indifferently Jeboahaz and Abaziah, which are equivalent names (2 Kings 8:24 note).
20
2 Chronicles 21:20
왕들의 묘실에는 묻히지 못하고 — 요아스(대하 24:25)와 아하스(대하 28:27)가 비슷한 대우를 받은 것과 비교하라.
영문 원문
Not in the sepulchres of the kings - Compare the similar treatment of Joash 2 Chronicles 24:25 and Ahaz 2 Chronicles 28:27.
이제 여호람의 단독 통치가 시작되었다(왕하 8:16 주석 참조). 그의 8년 통치 기간(대하 21:5)은 아버지의 통치 제23년에 공동 통치자로 세워진 때부터 계산해야 한다.