Barnes' Notes on the Bible · 2 Chronicles 第24章

注解閲覧に最適化

章別注解

2 Chronicles 24章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

1

2 Chronicles 24:1

本文を開く

この章は 2 Kings 12 と並行しているが、両記述に共通する事柄を、異なる、そして明らかに補足的な仕方で扱っている。

英語原文

This chapter is parallel with 2 Kings 12, but treats the matters common to both narratives in a different and, apparently, supplemental way.

2

2 Chronicles 24:2

本文を開く

エホヤダは、ヨアシュの即位後、少なくとも23年生きた 2 Kings 12:6。それゆえ、ヨアシュの偶像礼拝 2 Chronicles 24:18 は、その治世の最後の10年ないし15年に限られていた。

英語原文

Jehoiada lived after the accession of Joash at least 23 years 2 Kings 12:6. Thus the idolatries of Joash 2 Chronicles 24:18 were confined to his last 10 or 15 years.

3

2 Chronicles 24:3

本文を開く

アタルヤによる王族の根絶の結果、ヨアシュには自然な後継者がいなくなっていた。それゆえ、可能な最も早い年齢でのヨアシュの結婚は、国政上の問題であった。問題の妻の一人は、おそらくアマツヤの母である「エルサレムのエホアダン」2 Chronicles 25:1 であり、彼女は遅くともヨアシュの第二十一年には妻に迎えられていたに違いない。

英語原文

Athaliah's destruction of the seed royal had left Joash without a natural successor, and his marriage at the earliest suitable age, was, therefore, a matter of state policy. One of his wives in question was probably "Jehoaddan of Jerusalem," the mother of Amaziah 2 Chronicles 25:1, who must have been taken to wife by Joash as early as his 21st year.

6

2 Chronicles 24:6

本文を開く

2 Kings 12:4 から、ヨアシュが修復資金にさらに二つの支払いをも割り当てていたことが分かる。

英語原文

It appears from 2 Kings 12:4 that Joash had assigned to the restoration-fund two other payments also.

11

2 Chronicles 24:11

本文を開く

王の書記官は……来て、空けた…… - むしろ「王の書記官は来て……彼らが空けた」等と読むべきである。すなわち、宮から箱を運んで来たレビ人たちが、書記官の面前でそれを空けたというのである。

英語原文

The king's scribe ... came and emptied ... - Rather, "the king's scribe came ... and they emptied" etc. i. e. the Levites who brought the chest from the temple emptied it in the presence of the scribe.

13

2 Chronicles 24:13

本文を開く

神の宮を本来の状態に立て直した - 「神の宮をその(元の)寸法どおり」、あるいは「元の比率どおりに建て直した」とする訳を好む者もある。

英語原文

They set the house of God in his state - Some prefer, "they set up the house of God in its (old) measure" or "proportions."

15

2 Chronicles 24:15

本文を開く

百三十歳 - 大部分の批評家は、本文中の数が損傷していると考え、その代わりに103歳あるいは83歳を提案している。

英語原文

An hundred and thirty years old - Most critics suppose the number in the text to be corrupt, and suggest 103 or 83 in its stead.

16

2 Chronicles 24:16

本文を開く

彼をダビデの町に王たちとともに葬った - この例のない栄誉は、一部にはエホヤダの信仰的な人格に対する敬意によるものであったが、おそらく一部には、妻を通じて王家と結ばれていた関係 2 Chronicles 22:11、および十年ないし十二年の間、彼が事実上王の職務を担っていたという事実にもよるものであろう。

その家のために - すなわち「神の家のために」、宮のことである。

英語原文

They buried him in the city of David among the kings - This unparalleled honor, due in part to the respect felt for Jehoiada's religious character, was probably, also, in part attributable to his connection with the royal family through his wife 2 Chronicles 22:11, and to the fact that, for 10 or 12 years, he had practically held the kingly office.

Toward his house - "i. e. toward God's house," the temple.

17

2 Chronicles 24:17

本文を開く

貴族たちは、ヨアシュを王座につけた革命に加わった 2 Chronicles 23:2, 2 Chronicles 23:13, 2 Chronicles 23:20 が、おそらく宗教上の理由からではなく政治上の理由からであった。彼らは、エホヤダが宗教の純粋さのために示した熱心には与しないまま、女であり外国人でもあったアタリヤの支配を好まなかったのかもしれない。彼らが今請願したのは、アタリヤの治世下に広まっていた状態への復帰ではなく、偶像礼拝の容認であった。疑いなく、彼らは相当な一派を従えていたであろう。しかし、ゼカリヤの歴史 2 Chronicles 24:20 から分かるように、宮の礼拝は続けられた。王自身も、偶像礼拝のゆえに責めを負わされてはいない。

英語原文

The nobles had taken part in the revolution which placed Joash on the throne 2 Chronicles 23:2, 2 Chronicles 23:13, 2 Chronicles 23:20, but probably on political rather than on religious grounds. They might dislike the rule of a woman and a foreigner without participating in the zeal of Jehoiada for purity of religion. They now petitioned for a toleration of idolatry, not for a return to the condition of things which prevailed under Athaliah. No doubt they carried a considerable party with them; but the temple-worship continued, as appears from the history of Zechariah 2 Chronicles Zechariah 24:20. Nor is the king taxed personally with idolatry.

20

2 Chronicles 24:20

本文を開く

民の上に立った - 大祭司ゼカリヤは高い位置、おそらく民のいる外庭よりも高い内庭の階段の上に立ったものであろう。

英語原文

Stood above the people - Zechariah, the high priest, took up an elevated position, perhaps on the steps of the inner court, which was elevated above the outer court, where the people would be.

21

2 Chronicles 24:21

本文を開く

主の宮の庭で - もし私たちの主が語っておられるのがこのゼカリヤであるならば Matthew 23:35、「祭壇と宮の間」、すなわち宮の玄関の真ん前のことである。この不敬虔な行いへの恐怖はユダヤ人たちに長く巣食った。彼らは、その血は消し去られることなく、宮が破壊される直前にネブザルアダンがそこに入るまで、新たに流された血のように庭の石の上で泡立ち続けたと信じていたのである。

英語原文

In the court of the house of the Lord - "Between the altar and the Temple," or directly in front of the temple porch, if it be this Zechariah of whom our Lord speaks Matthew 23:35. A horror of the impious deed long possessed the Jews, who believed that the b ood could not be effaced, but continued to bubble on the stones of the court, like blood newly shed, until the temple was entered, just prior to its destruction, by Nebuzaradan.

22

2 Chronicles 24:22

本文を開く

主がこれを顧み、これに報復されますように - Genesis 9:5; Genesis 42:22 と比較し、キリストの言葉 Luke 23:34 とステパノの言葉 Acts 7:60 と対照せよ。ゼカリヤの祈りは預言的であった(2 Chronicles 24:23, 2 Chronicles 24:25; Luke 11:51 を見よ)。

英語原文

The Lord look upon it and require it - Compare Genesis 9:5; Genesis 42:22; and contrast the words of Christ Luke 23:34, and of Stephen Acts 7:60. Zechariah's prayer was prophetic (see 2 Chronicles 24:23, 2 Chronicles 24:25; Luke 11:51).

23

2 Chronicles 24:23

本文を開く

この遠征の例外的な性格については、欄外の参照聖句の注を見よ。

英語原文

On the unusual character of this expedition, see the marginal reference note.

24

2 Chronicles 24:24

本文を開く

彼らはヨアシュに対してさばきを行った - すなわち、彼の軍勢を打ち破り、彼の貴族たちを殺し、エルサレムに向かって進撃するなどによってである(2 Kings 12:18 の注)。

英語原文

They executed judgment against Joash - By defeating his army, slaying his nobles, and pressing on against Jerusalem, etc. (2 Kings 12:18 note).

27

2 Chronicles 24:27

本文を開く

彼の上に置かれた負い目の重さ - あるいは「彼に向かって語り告げられた数々の負い目」とも訳せる。「負い目」(2 Kings 9:25 の注を見よ)とは、来たるべき災いについての預言的な宣告である。

修復のわざ - 欄外の訳を見よ。ヨアシュの修復は宮の建物の基礎にまで及んだ。

諸王の書の物語 - 歴代誌の序論、第二の注を見よ。

英語原文

The greatness of the burdens laid upon him - Or, "And the multitude of burdens uttered against him." "Burdens" (2 Kings 9:25 note) are prophetical denunciations of coming evil.

The repairing - See the marginal rendering. Joash's repairs extended to the very base of the temple building.

The story of the book of the kings - See the introduction to Chronicles, the second note.