1
2 Chronicles 8:1
英語原文
Compare the references to 1 Kings.
2
2 Chronicles 8:2
ヒラムがソロモンに返還した町々 - これらの町々は、それまで歴代誌の著者によって言及されていなかった。しかし著者は、ヒラムがそれらをソロモンに与えたという事実が読者に知られていることを前提にしているように見える。1 Kings 9:11-13 を参照せよ。
英語原文
The cities which Huram had restored to Solomon - These cities had not been mentioned previously by the writer of Chronicles, who, however, seems to assume that the fact of their having been given by Hiram to Solomon is known to his readers. See 1 Kings 9:11-13.
3
2 Chronicles 8:3
ハマテ・ゾバ - 通常は「大ハマテ」Amos 6:2、すなわちコイレ・シリアの首都と同一視される。しかし、おそらくはゾバの、ほかには知られていない町で、ソロモンに反逆し、服従させられたものであろう。
英語原文
Hamath-zobah - Usually identified with the "great Hamath" Amos 6:2; the capital of Coele-Syria; but probably a town of Zobah otherwise unknown, which revolted from Solomon, and was reduced to subjection.
5
2 Chronicles 8:5
建てた - 「再建した」ないし「修繕した」（2 Chronicles 8:2 と同様）の意。二つのベテ・ホロンはいずれも古代からの町である（Joshua 10:10の注を参照）。
英語原文
Built - "Rebuilt," or "repaired" (as in 2 Chronicles 8:2). The two Beth-borons were both ancient cities (see Joshua 10:10 note).
10
2 Chronicles 8:10
数については、1 Kings 5:16の注と比較せよ。
英語原文
On the number compare 1 Kings 5:16 note.
11
2 Chronicles 8:11
パロの - ここでもまた、歴代誌の記者は、欄外の参照聖句に記録された事実を読者がすでに知っていることを前提している。
英語原文
Of Pharaoh - Here again the writer of Chronicles assumes in his reader a knowledge of the facts recorded in the marginal references
14
2 Chronicles 8:14
神の人 - 列王記ではごくありふれたこの表現(列王記序論の第4注を見よ)は、歴代誌ではまれであり、モーセ 1 Chronicles 23:14、ダビデ、およびもう一人の預言者 2 Chronicles 25:7, 2 Chronicles 25:9 にのみ用いられている。
英語原文
The man of God - This phrase, so common in Kings (see the introduction to Kings, 4th note), is rare in Chronicles, and is applied only to Moses 1 Chronicles 23:14, David, and one other prophet 2 Chronicles 25:7, 2 Chronicles 25:9.
18
2 Chronicles 8:18
これらの船がツロからエツィオン・ゲベルへ運ばれたと考えられてきた。その経路は、
(1) アフリカ大陸を周回するか、あるいは
(2) スエズ地峡を横断するかの、いずれかであった。
しかし記者が意味しているのはおそらく、ただ、このときヒラムがオフィル事業に関連してソロモンに船を与えたということだけであろう。これらの船はヨッパで引き渡されたのかもしれず、そこでユダヤの船大工たちがそれらを入念に研究し、その後エツィオン・ゲベルへ向かい、フェニキア人たちの助けを借りて、その模型に倣って船を建造したのであろう。
四百五十タラント - 列王記では「四百二十タラント」である 1 Kings 9:28。二つの本文のどちらかが、数がとりわけ受けやすい損傷を被ったのである。
英語原文
It has been supposed that these ships were conveyed from Tyre to Ezion-geber, either
(1) round the continent of Africa, or
(2) across the isthmus of Suez.
But the writer probably only means that ships were given by Hiram to Solomon at this time, and in connection with the Ophir enterprise. These vessels may have been delivered at Joppa, and have been there carefully studied by the Jewish shipwrights, who then preceeded to Ezion-geber, and, assisted by Phoenicians, constructed ships after their pattern.
Four hundred and fifty talents - "Four hundred and twenty talents" in Kings 1 Kings 9:28. One or other of the two texts has suffered from that corruption to which numbers are so especially liable.
1 Kingsへの参照と比較せよ。