Barnes' Notes on the Bible · 2 Kings 第16章

注解閲覧に最適化

章別注解

2 Kings 16章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)97%

3

2 Kings 16:3

本文を開く

アハズはユダのすべての王の中で最も悪い王であった。彼は、エフがイスラエルから、エホヤダがユダから根絶したバアル礼拝を再び導入することによって、イスラエルの王たちの中で最も悪かったアハブとアハジヤとに倣ったのである。

その子に火の中を通らせた――すなわち、アハズはアモン人とモアブ人のモレク礼拝を受け入れ(2 Kings 3:27; Micah 6:7)、それらの国民とカナンの部族たちのおぞましい儀式に従って、少なくとも一人の息子を、おそらくは初子を、いけにえとしてささげたのである(Deuteronomy 12:31; Psalm 106:37-38)。この点に関して、それまでユダヤ人はこの憎むべき行いに罪を犯していなかったと思われる。彼らはモーセによってこのことを戒められていた(欄外注参照、Deuteronomy 18:10)。また(一部の人が考えるように)荒野においてこれを行ったことがあるにせよ(Ezekiel 20:26; Amos 5:26)、その罪はまれで例外的なものであったに違いない。約束の地に入って以来、彼らはこれを完全に捨て去っていたからである。しかし今やそれは頻繁になったため(2 Kings 17:17; 2 Kings 21:6と比較せよ)、エレミヤとエゼキエルの最も強い抗議を招くに至った(Jeremiah 7:31-32; Jeremiah 19:2-6; Jeremiah 32:35; Ezekiel 16:20; Ezekiel 20:26; Ezekiel 23:37など)。

英語原文

Ahaz was the worst of all the kings of Judah. He imitated the worst of the Israelite kings - Ahab and Ahaziah - by a re-introduction of the Baal worship, which had been rooted out of Israel by Jehu and out of Judah by Jehoiada.

And made Iris son to pass through the fire - i. e. Ahaz adopted the Moloch worship of the Ammonites and Moabites 2 Kings 3:27; Micah 6:7, and sacrificed at least one son, probably his firstborn, according to the horrid rites of those nations, and the Canaanite tribes Deuteronomy 12:31; Psalm 106:37-38. Hereto, apparently, the Jews had been guiltless of this abomination. They had been warned against it by Moses (marginal reference; Deuteronomy 18:10); and if (as some think) they had practiced it in the wilderness Ezekiel 20:26; Amos 5:26, the sin must have been rare and exceptional; from the date of their entrance into the promised land they had wholly put it away. Now, however, it became so frequent (compare 2 Kings 17:17; 2 Kings 21:6) as to meet with the strongest protest from Jeremiah and Ezekiel (Jeremiah 7:31-32; Jeremiah 19:2-6; Jeremiah 32:35; Ezekiel 16:20; Ezekiel 20:26; Ezekiel 23:37, etc.).

4

2 Kings 16:4

本文を開く

彼はいけにえをささげた……ユダの他の王たちは、民がそのようなことをするのを許していた。われわれの知る限り、アハズは自らの模範によってこの慣行を認めた最初の王であった。

英語原文

He sacrificed ... - Other kings of Judah bad allowed their people to do so. Ahaz was the first, so far as we know, to countenance the practice by his own example.

5

2 Kings 16:5

本文を開く

ヨタムの治世にすでにユダへの攻撃を始めていたレツィンとペカは(2 Kings 15:37)、わずか十六歳の少年王の即位を、自分たちの計画を実行するのに格好の好機とみなし、時を移さずそれを実行に移した。列王記の著者が省略したこの戦争の初期の経過は、2 Chronicles 28:5-15にかなり詳しく記されている。

英語原文

Rezin and Pekah, who had already begun their attacks upon Judaea in the reign of Jotham 2 Kings 15:37, regarded the accession of a boy-king, only 16 years of age, as especially favorable to their projects, and proceeded without loss of time to carry them out. The earlier scenes of the war, omitted by the writer of Kings, are given at some length in 2 Chronicles 28:5-15.

6

2 Kings 16:6

本文を開く

包囲の間か、あるいはエルサレムの前から撤収する際に、レツィンは紅海沿岸へ遠征を行い、約七十年間ユダに属していたその町を手中に収めた(傍注参照)。現代の大多数の訳者はこの節を「レツィンはエラテをエドムに取り返した(あるいは回復させた)…エドム人はエラテに来た」と訳している。原語におけるアラムとエドムという二つの語の類似については、2 Samuel 8:12の注を見よ。

英語原文

Either during the siege, or on breaking up from before Jeruasalem, Rezin made an expedition to the lied Sea coast, and became master of the city which had belonged to Judaea about 70 years (marginal reference). Most moderns render this verse, "Rezin recovered (or restored) Elath to Edom ... and the Edomites came to Elath." On the resemblance of the words Aram and Edom in the original, see 2 Samuel 8:12 note.

7

2 Kings 16:7

本文を開く

アハズはあらゆる方面から脅かされていた。北ではレツィンとペカに、南東ではエドムに(2 Chronicles 28:17)、南西ではペリシテ人に脅かされた(2 Chronicles 28:18)。これらの外の危険に加えて、国内での離反というさらに大きな危険が迫っていた。ユダの大きな一派はダビデの家に「うんざりし」(イザヤ書7:13)、同盟に加わる用意ができており(イザヤ書8:6、8:12)、「タベアルの子」を王として受け入れようとしていた。アハズは、強力な保護者を得ることができなければ安全の望みはないと見た。当時エジプトはとりわけ弱っていたので、彼はアッシリヤに目を向けたのである。

英語原文

Ahaz was threatened on all sides, on the north by Rezin and Pekah; on the southeast by Edom 2 Chronicles 28:17; and on the southwest by the Philistines 2 Chronicles 28:18. To these external dangers was added the still greater peril of disaffection at home. A large party in Judah was "weary" of the house of David Isaiah 7:13, ready to join the confederacy Isaiah 8:6, Isaiah 8:12, and to accept for king "the son of Tabeal." Ahaz saw no hope of safety unless he could obtain a powerful protector; and, Egypt being particularly weak at this time, he turned to Assyria.

8

2 Kings 16:8

本文を開く

欄外注参照および1 Kings 15:18と比較せよ。政治的必要は、神殿の宝を世俗の目的に充てることを常に正当化するものとみなされていた。

英語原文

Compare the marginal reference and 1 Kings 15:18. Political necessity was always held to justify the devotion of the temple treasure to secular purposes.

9

2 Kings 16:9

本文を開く

アハズが申し出たユダの服属は、エジプト征服をめぐって抱かれうるいかなる計画にとっても極めて重要な意味を持ったであろう。当然、ダマスコが第一の攻撃目標となった。それは同盟の首領であり、すべてのアジアの軍隊がそうするように北方から進んで来る軍勢にとって、下シリヤのうち最も近い場所にあったからである。ティグラテ・ピレセルの碑文の一つによれば、レツンは野に彼を迎え撃ったが、敗北して殺された。続いてペカへの攻撃が行われた。おそらくこのとき、ヨルダン川以東の全域が蹂躙され、ルベン人、ガド人、マナセの半部族が捕囚に連れて行かれたのであろう(1 Chronicles 5:26)。メギドとドルも占領され、南方のアラブ人たちも懲らしめられたと思われる。それからティグラテ・ピレセルはダマスコに戻った。そこではレツンの子が王位に就いていた。彼はこの町を包囲して攻略し、レツンの子を死をもって罰した。ティグラテ・ピレセルは、その碑文の一つが示すとおり、ダマスコで宮廷を開いたらしい。付近の貢納国の王たちはおそらくそこに召集され、貢ぎ物を納め、自らの王国のために臣礼を示すことを求められたであろう。このとき彼にもたらされた貢ぎ物のうち、ユダ、エドム、アンモン、モアブ、ガザ、アシュケロン、ツロのものが言及されている。

キル――キルは、シリヤ人の出てきた国としてアモスによって言及されている(Amo 9:7)。イザヤはキルをエラムすなわちエリマイスと結び付けている(Isa 22:6)。その位置は推測するほかない。おそらくこの語は、アッシリヤの南東の果てにあってエリマイスに隣接する地方を指すものであろう。

英語原文

The submission of Judah, which Ahaz proffered, would be of the utmost importance in connection with any projects that might be entertained of Egyptian conquests. Naturally, Damascus was the first object of attack. It was the head of the confederacy, and it lay nearest to an army descending upon Lower Syria, as all Asiatic armies would descend, from the north. It appears from an inscription of Tiglath-pileser's, that Rezin met him in the field, was defeated, and slain. An attack upon Pekah followed. Now probably it was that the entire trans-Jordanic region was overrun: and that the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, were carried into captivity 1 Chronicles 5:26. Megiddo and Dor appear also to have been occupied, and the Arabs of the south chastised. Tiglathpileser then returned to Damascus, where a son of Rezin had assumed the crown; he besieged and took the city, and punished Rezin's son with death. Tiglath-pileser appears by one of his inscriptions to have held a court at Damascus, to which it is probable that the tributary kings of the neighborhood were summoned to pay their tributes and do homage for their kingdoms. Among the tributes brought to him at this time, those of Judaea, Edom, Ammon, Moab, Gaza, Ascalon, and Tyre, are mentioned.

Kir - Kir is mentioned by Amos Amo 9:7 as the country from which the Syrians came. It is joined by Isaiah Isa 22:6 with Elam or Elymais. Its position can only be conjectured. Perhaps the word designates a region adjoining Elymais, in the extreme southeastern limits of Assyria.

10

2 Kings 16:10

本文を開く

一つの祭壇を見て――むしろ「その祭壇」、すなわちアッシリヤの祭壇であり、ニネベの君主たちが、自分の帝国に受け入れたすべての国々に対して要求したと見られる、アッシリヤの神々への形式的な承認と結び付いたものである。

祭壇の形――アッシリヤの祭壇はそれほど精巧なものではなかったが、ユダヤのものとは大きく異なっていた。それらは比較的小さく、「全焼の生けにえ」にはほとんど適さなかった。一つの型は正方形で、高さは人の身長の半分ほどであり、上部の周りを一種の狭間胸壁で飾っていた。別の型は三角形の台の上に、一枚の平らな石からなる円形の天板を備えていた。第三の型は一種の可搬式の台で、細長く、高さは人の身丈ほどあった。王たちが遠征に携行したのは、この最後の型であった。

英語原文

And saw an altar - Rather, "The altar," i. e. an Assyrian altar, and connected with that formal recognition of the Assyrian deities which the Ninevite monarchs appear to have required of all the nations whom they received into their empire.

The fashion of the altar - Assyrian altars were not very elaborate, but they were very different from the Jewish. They were comparatively small, and scarcely suited for "whole burnt-offerings." One type was square, about half the height of a man, and ornamented round the top with a sort of battlement. Another had a triangular base and a circular top consisting of a single flat stone. A third was a sort of portable stand, narrow, and about the height of a man. This last was of the kind which the kings took with them in their expeditions.

14

2 Kings 16:14

本文を開く

それまで「青銅の祭壇」は(欄外参照)、神殿の玄関のすぐ前に位置を占めていたようであり、その幅も玄関とちょうど等しかった。今やアハズはこれをその場所から移し、栄誉ある位置を自分の新しい祭壇に与えた。彼は、すべての通常の用途について新しい祭壇をもって古い祭壇に代えようと意図したのである(2 Kings 16:15)。

祭壇と…の間から――ウリヤは公式な指示を受けていなかったため、新しい祭壇を古い祭壇の前に、すなわちそれと庭の東の門との間に置いた。それゆえアハズは到着したとき、青銅の祭壇が「(新しい)祭壇と主の宮との間」にあるのを見いだしたのである。

英語原文

Hereto the "Brasen altar" (marginal reference) had, it would seem, occupied a position directly in front of the temple porch, which it exactly equalled in width. Now Ahaz removed it from this place, and gave the honorable position to his new altar, which he designed to supersede the old far all ordinary purposes 2 Kings 16:15.

From between the altar ... - Urijah, having received no official directions, had placed the new altar in front of the old, between it and the eastern gate of the court. Ahaz consequently on his arrival found the brasen altar "between the (new) altar and the house of the Lord."

15

2 Kings 16:15

本文を開く

青銅の祭壇は私が問うためのものとなる――現代の注解者の大部分は次のように訳す。「青銅の祭壇については、私がそれをどうするかを問い(あるいは考え)よう」。

英語原文

The brasen altar shall be for me to inquire by - The bulk of modern commentators translate - "As for the Brasen altar, it will be for me to inquire (or consider) what I shall do with it."

16

2 Kings 16:16

本文を開く

記者はウリヤの追従を責めている。その前任者アザリヤの気高い模範(2 Chronicles 26:17-20)に続くものであっただけに、彼の行いはなおさら弁解の余地がなかった。

英語原文

The writer condemns the obsequiousness of Urijah, whose conduct was the more inexcusable after the noble example of his predecessor Azariah 2 Chronicles 26:17-20.

17

2 Kings 16:17

本文を開く

欄外参照を見よ。ここに記された行為は、おそらく単なる気ままな破損行為ではなく、宮殿や偶像の宮の装飾のように、これらの聖なる物を他の用途に転じる過程の一歩であった。台座、牛、および海は破壊されなかった――それらはエルサレムの最後の陥落までそこに残っていた(Jeremiah 52:17, Jeremiah 52:20)。おそらくヒゼキヤがそれらを元の用途に戻したのであろう(2 Chronicles 29:19)。

石の敷石――おそらく特に造られた敷石であろう。庭の石々は杉の板で覆われていたと思われるからである(1 Kings 6:36; 1 Kings 7:12)。

英語原文

See the marginal references. The acts recorded here, were probably not mere wanton acts of mutilation, but steps in the conversion of these sacred objects to other uses, as to the ornamentation of a palace or of an idol temple. The bases, the oxen, and the sea were not destroyed - they remained at Jerusalem until its final capture Jeremiah 52:17, Jeremiah 52:20. Probably they were restored to their original uses by Hezekiah 2 Chronicles 29:19.

A pavement of stones - Probably a pavement made expressly, for the stones of the court seem to have been covered with a planking of cedar 1 Kings 6:36; 1 Kings 7:12.

18

2 Kings 16:18

本文を開く

宮のうちの覆い――安息日の公の礼拝に出席するとき、王とその家族のために宮のうちに設けられた天蓋付きの席である。それは疑いなく宮の内の庭に立っていた。

王が外から入る入口――これは王が宮を訪れるとき、外の庭を横切って内の庭の東の門に至るために用いた私的な通路であったと思われる(Ezekiel 46:1-2)。

主の宮からアッシリヤの王のために移した――この箇所はきわめて不明瞭である。ある人々は「アッシリヤの王のために、彼は主の宮においてそれを変更した」と訳し、「覆い」と「通路」は豊かな材料で作られており、アハズが「アッシリヤの王への贈り物」を補うためにそれらを持ち去ったと考える。別の人々は「アッシリヤの王を恐れて、彼はそれを主の宮に移した」と訳す。

英語原文

The covert ... in the house - A canopied seat in the temple for the king and his family when they attended public worship on the sabbath. It stood no doubt in the inner court of the temple.

The king's entry without - This would seem to have been a private passage by which the king crossed the outer court to the east gate of the inner court when he visited the temple Ezekiel 46:1-2.

Turned he from the house of the Lord for the king of Assyria - This passage is very obscure. Some translate - "altered he in the house of the Lord, because of the kine of Assyria," supposing the "covert" and the "passage" to have been of rich materials, and Ahaz to have taken them to eke out his "presents to the king of Assyria." Others render, "removed he into the house of the Lord from fear of the king of Assyria."

19

2 Kings 16:19

本文を開く

アハズのその他の行為――Isaiah 7:10-13; 2 Chronicles 28:23-25; 2 Chronicles 29:3, 2 Chronicles 29:7に記されているような事柄である。

英語原文

The rest of the acts of Ahaz - Such as are described in Isaiah 7:10-13; 2 Chronicles 28:23-25; 2 Chronicles 29:3, 2 Chronicles 29:7.