Barnes' Notes on the Bible · 2 Kings 第16章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

2 Kings 第 16 章

3

2 Kings 16:3

開啟正文

亞哈斯是猶大諸王中最壞的一位。他重新引入巴力崇拜——那崇拜已被耶戶從以色列根除,也被耶何耶大從猶大根除——以此仿效以色列諸王中最壞的亞哈與亞哈謝。

使他的兒子經火——即亞哈斯採納了亞捫人與摩押人的摩洛崇拜(2 Kings 3:27; Micah 6:7),並按那些民族和迦南各族可怕的禮儀,至少獻上了一個兒子為祭,很可能是他的長子(Deuteronomy 12:31; Psalm 106:37-38)。在此之前,猶太人顯然未曾染指這可憎之事。摩西曾警告他們不可行這事(見邊註參考;Deuteronomy 18:10);即使(如某些人所想)他們曾在曠野行過(Ezekiel 20:26; Amos 5:26),那罪也必是罕見而例外的;自進入應許之地起,他們便完全棄絕了它。然而如今這事竟變得如此頻繁(可比較 2 Kings 17:17; 2 Kings 21:6),以致引起耶利米與以西結最強烈的抗議(Jeremiah 7:31-32; Jeremiah 19:2-6; Jeremiah 32:35; Ezekiel 16:20; Ezekiel 20:26; Ezekiel 23:37 等)。

英文原文

Ahaz was the worst of all the kings of Judah. He imitated the worst of the Israelite kings - Ahab and Ahaziah - by a re-introduction of the Baal worship, which had been rooted out of Israel by Jehu and out of Judah by Jehoiada.

And made Iris son to pass through the fire - i. e. Ahaz adopted the Moloch worship of the Ammonites and Moabites 2 Kings 3:27; Micah 6:7, and sacrificed at least one son, probably his firstborn, according to the horrid rites of those nations, and the Canaanite tribes Deuteronomy 12:31; Psalm 106:37-38. Hereto, apparently, the Jews had been guiltless of this abomination. They had been warned against it by Moses (marginal reference; Deuteronomy 18:10); and if (as some think) they had practiced it in the wilderness Ezekiel 20:26; Amos 5:26, the sin must have been rare and exceptional; from the date of their entrance into the promised land they had wholly put it away. Now, however, it became so frequent (compare 2 Kings 17:17; 2 Kings 21:6) as to meet with the strongest protest from Jeremiah and Ezekiel (Jeremiah 7:31-32; Jeremiah 19:2-6; Jeremiah 32:35; Ezekiel 16:20; Ezekiel 20:26; Ezekiel 23:37, etc.).

4

2 Kings 16:4

開啟正文

獻祭……——猶大其他的王只是容讓百姓這樣行;據我們所知,亞哈斯是第一位親身作榜樣認可這做法的王。

英文原文

He sacrificed ... - Other kings of Judah bad allowed their people to do so. Ahaz was the first, so far as we know, to countenance the practice by his own example.

5

2 Kings 16:5

開啟正文

利汛與比加在約坦在位時已開始攻擊猶大(2 Kings 15:37);他們把一位年僅十六歲的少年王登基,視為推行其圖謀的尤其有利時機,便毫不遲延地付諸行動。戰爭初期的情景,列王紀的作者略去未記,卻相當詳細地載於 2 Chronicles 28:5-15。

英文原文

Rezin and Pekah, who had already begun their attacks upon Judaea in the reign of Jotham 2 Kings 15:37, regarded the accession of a boy-king, only 16 years of age, as especially favorable to their projects, and proceeded without loss of time to carry them out. The earlier scenes of the war, omitted by the writer of Kings, are given at some length in 2 Chronicles 28:5-15.

6

2 Kings 16:6

開啟正文

或是在圍城期間,或是在從耶路撒冷城前拔營之時,利汛遠征紅海岸邊,奪取了那座歸屬猶大約七十年的城邑(見邊註參考)。現代多數學者將本節譯作:「利汛將以拉他歸還以東……以東人來到以拉他。」關於原文中「亞蘭」與「以東」二詞形近之處,見 2 Samuel 8:12 註釋。

英文原文

Either during the siege, or on breaking up from before Jeruasalem, Rezin made an expedition to the lied Sea coast, and became master of the city which had belonged to Judaea about 70 years (marginal reference). Most moderns render this verse, "Rezin recovered (or restored) Elath to Edom ... and the Edomites came to Elath." On the resemblance of the words Aram and Edom in the original, see 2 Samuel 8:12 note.

7

2 Kings 16:7

開啟正文

亞哈斯四面受敵:北有利汛與比加,東南有以東(2 Chronicles 28:17),西南有非利士人(2 Chronicles 28:18)。外患之外,又加上內部離心的更大危機:猶大有一大派的人已「厭煩」大衛家(Isaiah 7:13),隨時準備加入聯盟(Isaiah 8:6, Isaiah 8:12),並接受「他比勒的兒子」為王。亞哈斯眼見除非得到一位強有力的保護者,便無安全可言;而當時埃及特別衰弱,他便轉向亞述。

英文原文

Ahaz was threatened on all sides, on the north by Rezin and Pekah; on the southeast by Edom 2 Chronicles 28:17; and on the southwest by the Philistines 2 Chronicles 28:18. To these external dangers was added the still greater peril of disaffection at home. A large party in Judah was "weary" of the house of David Isaiah 7:13, ready to join the confederacy Isaiah 8:6, Isaiah 8:12, and to accept for king "the son of Tabeal." Ahaz saw no hope of safety unless he could obtain a powerful protector; and, Egypt being particularly weak at this time, he turned to Assyria.

8

2 Kings 16:8

開啟正文

可比較邊註參考與 1 Kings 15:18。政治上的需要,向來被認為足以把聖殿的寶物挪作世俗用途。

英文原文

Compare the marginal reference and 1 Kings 15:18. Political necessity was always held to justify the devotion of the temple treasure to secular purposes.

9

2 Kings 16:9

開啟正文

亞哈斯所提出的猶大之歸順,對於任何可能籌劃的埃及征服計劃而言,都關係重大。大馬士革自然是首當其衝的攻擊目標:它是同盟的盟主,而且對一支從北方南下、進逼敘利亞南部的軍隊(亞洲各國的軍隊向來都是這樣進兵的)來說,它的位置最近。根據提革拉‧毗列色的一篇銘文,利汛曾與他陣前交鋒,兵敗被殺。隨後便是對比加的攻擊。大概正是在這個時候,約旦河東全境被蹂躪,呂便人、迦得人和瑪拿西半支派的人被擄去(1 Chronicles 5:26)。米吉多和多珥似乎也被佔領,南方的阿拉伯人則受到了懲罰。提革拉‧毗列色隨即回到大馬士革——那時利汛的一個兒子已在當地登基;他圍攻並攻取了該城,處死了利汛的兒子。從他的一篇銘文可知,提革拉‧毗列色曾在大馬士革設朝,附近各藩屬王大概被召到那裏,向他朝貢,為自己的國度行臣服之禮。在他此時所收的貢物中,銘文提到了猶大、以東、亞捫、摩押、迦薩、亞實基倫和推羅。

吉珥——阿摩司提到吉珥,說那是亞蘭人先前出來之地(Amo 9:7)。以賽亞則把吉珥與以攔(Elymais)相提並論(Isa 22:6)。其位置只能憑推測。這個詞或許是指亞述東南極邊、與以攔相鄰的一片地區。

英文原文

The submission of Judah, which Ahaz proffered, would be of the utmost importance in connection with any projects that might be entertained of Egyptian conquests. Naturally, Damascus was the first object of attack. It was the head of the confederacy, and it lay nearest to an army descending upon Lower Syria, as all Asiatic armies would descend, from the north. It appears from an inscription of Tiglath-pileser's, that Rezin met him in the field, was defeated, and slain. An attack upon Pekah followed. Now probably it was that the entire trans-Jordanic region was overrun: and that the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, were carried into captivity 1 Chronicles 5:26. Megiddo and Dor appear also to have been occupied, and the Arabs of the south chastised. Tiglathpileser then returned to Damascus, where a son of Rezin had assumed the crown; he besieged and took the city, and punished Rezin's son with death. Tiglath-pileser appears by one of his inscriptions to have held a court at Damascus, to which it is probable that the tributary kings of the neighborhood were summoned to pay their tributes and do homage for their kingdoms. Among the tributes brought to him at this time, those of Judaea, Edom, Ammon, Moab, Gaza, Ascalon, and Tyre, are mentioned.

Kir - Kir is mentioned by Amos Amo 9:7 as the country from which the Syrians came. It is joined by Isaiah Isa 22:6 with Elam or Elymais. Its position can only be conjectured. Perhaps the word designates a region adjoining Elymais, in the extreme southeastern limits of Assyria.

10

2 Kings 16:10

開啟正文

看見一座壇——更確切地說是「那座壇」,即一座亞述的壇;尼尼微諸王似乎要求所有獲納入其帝國的民族正式承認亞述的眾神,這壇正與這種承認有關。

壇的樣式——亞述的壇並不十分精巧,卻與猶太的壇大不相同。它們體積較小,幾乎不適合用來獻「全牲的燔祭」。其中一種樣式是方形的,約有半個人高,頂部四周飾有一圈城垛狀的裝飾;另一種有三角形的底座,其上是一塊整石做成的圓形頂面;第三種則是一種可以搬動的座架,形制狹窄,約有一人高。諸王出征時隨身攜帶的,正是這最後一種。

英文原文

And saw an altar - Rather, "The altar," i. e. an Assyrian altar, and connected with that formal recognition of the Assyrian deities which the Ninevite monarchs appear to have required of all the nations whom they received into their empire.

The fashion of the altar - Assyrian altars were not very elaborate, but they were very different from the Jewish. They were comparatively small, and scarcely suited for "whole burnt-offerings." One type was square, about half the height of a man, and ornamented round the top with a sort of battlement. Another had a triangular base and a circular top consisting of a single flat stone. A third was a sort of portable stand, narrow, and about the height of a man. This last was of the kind which the kings took with them in their expeditions.

14

2 Kings 16:14

開啟正文

直到此時,「銅壇」(見邊注)似乎一直位於聖殿門廊的正前方,其寬度與門廊恰好相等。如今亞哈斯把它從這位置挪開,將這榮耀的位置讓給他的新壇;他有意在一切日常用途上,以新壇取代舊壇(2 Kings 16:15)。

從壇中間……——烏利亞既未奉正式指示,便把新壇放在舊壇之前,介於舊壇與院的東門之間。因此,亞哈斯抵達時發現銅壇位於「(新)壇與耶和華殿之間」。

英文原文

Hereto the "Brasen altar" (marginal reference) had, it would seem, occupied a position directly in front of the temple porch, which it exactly equalled in width. Now Ahaz removed it from this place, and gave the honorable position to his new altar, which he designed to supersede the old far all ordinary purposes 2 Kings 16:15.

From between the altar ... - Urijah, having received no official directions, had placed the new altar in front of the old, between it and the eastern gate of the court. Ahaz consequently on his arrival found the brasen altar "between the (new) altar and the house of the Lord."

15

2 Kings 16:15

開啟正文

銅壇我要用以求問——現代注釋者大多譯作——「至於銅壇,它將歸我用以究詰(或思量)我當如何處置。」

英文原文

The brasen altar shall be for me to inquire by - The bulk of modern commentators translate - "As for the Brasen altar, it will be for me to inquire (or consider) what I shall do with it."

16

2 Kings 16:16

開啟正文

作者譴責烏利亞的卑屈逢迎;他的前任亞撒利亞既已留下高貴的榜樣(2 Chronicles 26:17-20),他的行徑就更加無可推諉了。

英文原文

The writer condemns the obsequiousness of Urijah, whose conduct was the more inexcusable after the noble example of his predecessor Azariah 2 Chronicles 26:17-20.

17

2 Kings 16:17

開啟正文

見邊注。這裏所記的行動大概並非肆意毀壞聖物,而是要將這些聖物改作他用的步驟——例如用以裝飾宮殿或偶像的殿宇。那些盆座、銅牛和銅海並沒有被毀;它們留在耶路撒冷,直到城最終陷落之日(Jeremiah 52:17, Jeremiah 52:20)。希西家大概把它們恢復了原來的用途(2 Chronicles 29:19)。

「放在鋪石地」——這鋪石地大概是特意鋪設的,因為院子那裏的石頭似乎覆有香柏木的鋪板(1 Kings 6:36; 1 Kings 7:12)。

英文原文

See the marginal references. The acts recorded here, were probably not mere wanton acts of mutilation, but steps in the conversion of these sacred objects to other uses, as to the ornamentation of a palace or of an idol temple. The bases, the oxen, and the sea were not destroyed - they remained at Jerusalem until its final capture Jeremiah 52:17, Jeremiah 52:20. Probably they were restored to their original uses by Hezekiah 2 Chronicles 29:19.

A pavement of stones - Probably a pavement made expressly, for the stones of the court seem to have been covered with a planking of cedar 1 Kings 6:36; 1 Kings 7:12.

18

2 Kings 16:18

開啟正文

「為安息日所蓋的廊子」——這是殿中一個有頂蓋的座位,供王和王室成員在安息日參加公眾崇拜時使用。它無疑設於聖殿的內院。

「王從外入殿的廊子」——這似乎是一條專用通道,王到聖殿時經由它穿過外院,到達內院的東門(Ezekiel 46:1-2)。

「因亞述王的緣故,將…挪移」——這段經文十分隱晦。有人譯作「他因亞述王的緣故,在耶和華的殿中更改了它」,認為「廊子」與「通道」都是以貴重材料建成,亞哈斯把它們拆下,用以補足他「送給亞述王的禮物」;另有人則譯作「他因懼怕亞述王,把它移入耶和華的殿中」。

英文原文

The covert ... in the house - A canopied seat in the temple for the king and his family when they attended public worship on the sabbath. It stood no doubt in the inner court of the temple.

The king's entry without - This would seem to have been a private passage by which the king crossed the outer court to the east gate of the inner court when he visited the temple Ezekiel 46:1-2.

Turned he from the house of the Lord for the king of Assyria - This passage is very obscure. Some translate - "altered he in the house of the Lord, because of the kine of Assyria," supposing the "covert" and the "passage" to have been of rich materials, and Ahaz to have taken them to eke out his "presents to the king of Assyria." Others render, "removed he into the house of the Lord from fear of the king of Assyria."

19

2 Kings 16:19

開啟正文

「亞哈斯其餘所行的事」——例如 Isaiah 7:10-13; 2 Chronicles 28:23-25; 2 Chronicles 29:3, 2 Chronicles 29:7 所記載的那些事。

英文原文

The rest of the acts of Ahaz - Such as are described in Isaiah 7:10-13; 2 Chronicles 28:23-25; 2 Chronicles 29:3, 2 Chronicles 29:7.