Barnes' Notes on the Bible · 2 Kings 第22章

注解閲覧に最適化

章別注解

2 Kings 22章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)97%

3

2 Kings 22:3

本文を開く

第十八年に――これは律法の書が見出されたことと過越の祭りの時の年代である(欄外注および2 Kings 23:23)が、2 Kings 23:4-20に述べられているヨシヤの様々な改革のすべてに当てはまるものではない。ヨシヤの治世の正確な年代順は、2 Chronicles 34:3-8と2 Chronicles 35:1から知ることができる。これらの箇所によれば、彼の改革の少なくとも大部分は、律法の書の発見に先行していた。彼は二十歳になった治世の第十二年に改革を始め、律法の書が見出された第十八年までに、そのすべてを、あるいは大部分を成し遂げていたのである。

シャパンはエレミヤ書にしばしば言及されている。彼は、エホヤキムの宮廷でエレミヤの友人また保護者であったアヒカムの父であり(Jeremiah 26:24)、エルサレムの破壊の後、バビロン人によってユダの総督に任じられたゲダリヤの祖父である(2 Kings 25:22)。彼の他の息子や孫たちのうち数人も、後のユダの王たちの寵愛を受けていた(Jeremiah 29:3; Jeremiah 36:10-12、Jeremiah 36:25; Ezekiel 8:11)。シャパンの職はきわめて重要なものであり、王との非常に親密な信頼関係を伴うものであった(1 Kings 4:3)。

英語原文

In the eighteenth year - This is the date of the finding of the Book of the Law and of the Passover (marginal reference, and 2 Kings 23:23), but is not meant to apply to all the various reforms of Josiah as related in 2 Kings 23:4-20. The true chronology of Josiah's reign is to be learned from 2 Chronicles 34:3-8; 2 Chronicles 35:1. From these places it appear that at least the greater part of his reforms preceded the finding of the Book of the Law. He began them in the 12th year of his reign, at the age of 20, and had accomplishied all, or the greater part, by his 18th year, when the Book of the Law was found.

Shaphan is mentioned frequently by Jeremiah. He was the father of Ahikam, Jeremiah's friend and protector at the court of Jehoiakim Jeremiah 26:24, and the grandfather of Gedaliah, who was made governor of Judaea by the Babylonians after the destruction of Jeruslem 2 Kings 25:22. Several others of his sons and grandsons were in favor with the later Jewish kings Jeremiah 29:3; Jeremiah 36:10-12, Jeremiah 36:25; Ezekiel 8:11. Shaphan's office was one of great importance, involving very confidential relations with the king 1 Kings 4:3.

4

2 Kings 22:4

本文を開く

ヒルキヤ――ヒルキヤは、捕囚の時の大祭司セラヤの父(または祖父)であり(1 Chronicles 6:13-14とNehemiah 11:11とを比較せよ。2 Kings 25:18)、書記エズラの先祖である(Ezra 7:1)。

この節の表現から、ヨアシュの治世に設けられたものと同様の、神殿修理のための募金(2 Kings 12:9-10)が、すでにかなりの期間続けられていたことが明らかである(2 Chronicles 34:3と比較せよ)。王は今、その結果を知るために人を遣わしたのである。

英語原文

Hilkiah - Hilkiah was the father (or grandfather) of Seraiah (compare 1 Chronicles 6:13-14, with Nehemiah 11:11), high priest at the time of the captivity 2 Kings 25:18. and ancestor of Ezra the scribe Ezra 7:1.

It is evident from the expressions of this verse that a collection for the repairs of the temple, similar to that established in the reign of Joash 2 Kings 12:9-10, had been for some considerable time in progress (compare 2 Chronicles 34:3), and the king now sent to know the result.

5

2 Kings 22:5

本文を開く

傍注参照。この節の前半の「仕事に当たる者たち」は、工事全体の監督を引き受けた請負人、あるいは監督者たちである。彼らは、節の後半に出てくるより下級の「働く者たち」、すなわち実際の労働者、大工、石工たちと区別されなければならない。

主の宮にある——むしろ「主の宮にいる者たち」などの意である。すなわち、宮で実際に働くために雇われた人々を指す。

英語原文

See the marginal reference. The "doers" of the first part of the verse are the contractors, or overseers, who undertook the general superintendence; they are to be distinguished from a lower class of "doers," the actual laborers, carpenters, and masons of the latter portion of the verse.

Which is in the house of the Lord - Rather, "who are," etc.; i. e., the persons who were actually employed in the temple.

7

2 Kings 22:7

本文を開く

彼らは忠実に事を行った——傍注参照と比較せよ。この正直な監督者たちの名は、歴代誌に記されている(2 Chronicles 34:12)。

英語原文

They dealt faithfully - Compare the marginal reference. The names of these honest overseers are given in Chronicles 2 Chronicles 34:12.

8

2 Kings 22:8

本文を開く

この発見から、ある人々は次のいずれかを結論づけてきた。すなわち、「律法の書」なるものはかつて存在したことがなく、いま「見つかった」とされる著作はヒルキヤがその場のために偽造したものであるか、あるいは古い「書」についての一切の知識が失われた後に、年代も作者も不明の著作がこのとき見出され、その内容のゆえにモーセの律法として受け入れられ、こうして彼の名の下にわれわれに伝えられてきた、というのである。しかし、これはこの記述に、それが自然に含意する以上の多くを読み込むものである。仮にヒルキヤが偽造をなすほど大胆で悪意に満ちていたとしても、あるいは実のところ何も知らない著作を性急に本物の「律法の書」として受け入れるほど愚かであったとしても、彼の誤りあるいは詐欺を見抜く手段が四つ存在したのである。

(1) 律法の大部分を含んでいたユダヤの典礼文。

(2) 生きた人々の記憶。それは多くの場合、今日のサマリヤ人について見られるように、モーセ五書全体に及んでいたかもしれない。

(3) より学識のあるユダヤ人たちの間、あるいは預言者たちの学校に存在していた、完全な、あるいは断片的な他の写本。

(4) 他の著作、とりわけほとんどすべての頁で律法に言及している詩篇作者たちおよび預言者たちの著作における、律法からの引用。

ヒルキヤの見つけた律法の書の写本は、疑いなく、神の命令に従ってモーセが契約の箱のかたわらに置き、通常は至聖所に保管されていたものである(欄外注参照)。それはマナセによる神殿の汚辱の期間中に失われるか、隠されるかしたが、神殿の建物の外へ運び出されてはいなかった。

英語原文

Some have concluded from this discovery, either that no "book of the law" had ever existed before, the work now said to have been "found" having been forged for the occasion by Hilkiah; or that all knowledge of the old "book" had been lost, and that a work of unknown date and authorship having been at this time found was accepted as the Law of Moses on account of its contents, and has thus come down to us under his name. But this is to see in the narrative far more than it naturally implies. If Hilkiah had been bold enough and wicked enough to forge, or if he had been foolish enough to accept hastily as the real "book of the law" a composition of which he really knew nothing, there were four means of detecting his error or his fraud:

(1) The Jewish Liturgies, which embodied large portions of the Law;

(2) The memory of living men, which in many instances may have extended to the entire five books, as it does now with the modern Samaritans;

(3) Other copies, entire or fragmentary, existing among the more learned Jews, or in the Schools of the prophets; and

(4) Quotations from the Law in other works, especially in the Psalmists and prophets, who refer to it on almost every page.

The copy of the Book of the Law found by Hilkiah was no doubt that deposited, in accordance with the command of God, by Moses, by the side of the ark of the covenant, and kept ordinarily in the holy of holies (marginal reference). It had been lost, or secreted, during the desecration of the temple by Manasseh, but had not been removed out of the temple building.

9

2 Kings 22:9

本文を開く

集めました――むしろ「注ぎ出しました」ないし「空けました」と訳すべきである。おそらくこれは、集められた金をすべて納めていた箱を空けたことを指すのであろう(2 Kings 12:9)。

英語原文

Have gathered - Rather, "have poured out" or "emptied out." The allusion probably is to the emptying of the chest in which all the money collected had been placed 2 Kings 12:9.

11

2 Kings 22:11

本文を開く

彼は衣を裂いた――その一部は、ルベン(Genesis 37:29)やヨブ(Job 1:20)と同じく悲しみと恐れからであり、一部は、アハブ(1 Kings 21:27)と同じく悔い改めからであった。

英語原文

He rent his clothes - Partly grief and horror, like Reuben Genesis 37:29 and Job JObadiah 1:20, partly in repentance, like Ahab 1 Kings 21:27.

13

2 Kings 22:13

本文を開く

主に問え――ウリムとトンミムによる問いはすでに止んでいた。それは明らかに預言に取って代わられたためと思われるので、この命令は預言者を尋ね求めるよう命じるものと等しかった(2 Kings 3:11; 1 Kings 22:5と比較せよ)。

先祖たちが聞き従わなかったゆえに――注目すべきは、ヨシヤが、先の世代たちには律法を聞き、知る十分な機会があったと前提している点である。それゆえ彼は、律法の書の喪失を比較的最近のこととみなしているのである(2 Kings 22:8の注釈と比較せよ)。

英語原文

Enquire of the Lord - As inquiry by Urim and Thummim had ceased - apparently because superseded by prophecy - this order was equivalent to an injunction to seek the presence of a prophet (compare 2 Kings 3:11; 1 Kings 22:5).

Because our fathers have not hearkened - Josiah, it will be observed, assumes that preceding generations had had full opportunity of hearing and knowing the Law. He thus regards the loss as comparatively recent (compare 2 Kings 22:8 note).

14

2 Kings 22:14

本文を開く

フルダのところへ行った――王の委員たちであればエレミヤのところへ行ったであろうと予想することもできた。というのも、預言の霊は、ヨシヤの第十三年、すなわち律法の書が見いだされる五年前にエレミヤの上に下っていたからである(Jeremiah 1:2)。おそらく彼は当時エルサレムからいくらか離れた所にいたのか、あるいはその職務がまだ十分に認められていなかったのであろう。

女預言者――ミリヤム(Exodus 15:20; Numbers 12:2)およびデボラ(Judges 4:4)の場合と比較せよ。

衣裳の管理者――文字どおりには「衣類の管理者」である。シャルムは、神殿で奉仕する祭司たちの衣を管理していたか、あるいは、贈り物として必要となるときに備えて名誉の衣をしまっておく王の衣裳庫を管理していたのである(2 Kings 5:5の注を見よ)。

学寮に住んでいた――欄外の訳「第二区に」のほうが好ましい。おそらくこれは新しい町、すなわち外側の町を指し、それはマナセが古い町の北に築いた城壁によって囲まれた所である(2 Chronicles 33:14)。

英語原文

Went unto Huldah - It might have been expected that the royal commissioners would have gone to Jeremiah, on whom the prophetic spirit had descended in Josiah's 13th year Jeremiah 1:2, or five years previous to the finding of the Law. Perhaps he was at some distance from Jerusalem at the time; or his office may not yet have been fully recognized.

The prophetess - Compare the cases of Miriam Exodus 15:20; Numbers 12:2 and Deborah Judges 4:4.

Keeper of the wardrobe - literally, "of the robes." Shallum had the superintendence, either of the vestments of the priests who served in the temple, or of the royal robe-room in which dresses of honor were stored, in case of their being needed for presents (see 2 Kings 5:5 note).

In the college - The marginal translation "in the second part" is preferable; and probably refers to the new or outer city - that which had been enclosed by the wall of Manasseh, to the north of the old city 2 Chronicles 33:14.

16

2 Kings 22:16

本文を開く

その書のすべての言葉――ここで意図されている「言葉」は、疑いなく律法の脅し、とりわけLeviticus 26:16-39とDeuteronomy 28:15-68のそれである。ヨシヤはおそらく律法の書の一部分しか聞いていなかったが、その部分には来たるべき災いについての恐るべき宣告が含まれていた。それゆえヨシヤは衣を裂き(2 Kings 22:11)、急いでフルダに伝言を送ったのである。

英語原文

All the words of the book - The "words" here intended are no doubt the threatenings of the Law, particularly those of Leviticus 26:16-39 and Deuteronomy 28:15-68. Josiah had probably only heard a portion of the Book of the Law; but that portion had contained those awful denunciations of coming woe. Hence, Josiah's rending of his clothes 2 Kings 22:11, and his hurried message to Huldah.

17

2 Kings 22:17

本文を開く

香をたき――欄外参照の対応する句は「ほかの神々に仕え、これを拝んだ」である。これが「香をたいた」に変えられていることは、当時流行していた偶像礼拝が、屋上でバアルに対して(Jeremiah 19:13; Jeremiah 32:29)、また天の万軍に対して香をたくことであった(2 Kings 21:3)ことを指し示している。

英語原文

Have burned incense - In the marginal reference the corresponding phrase is: "have served other gods, and worshipped them." Its alteration to "have bnrned incense" points to the fact that the favorite existing idolatry was burning incense on the housetops to Baal Jeremiah 19:13; Jeremiah 32:29 and to the host of heaven 2 Kings 21:3.

19

2 Kings 22:19

本文を開く

欄外参照を見よ。

英語原文

See the marginal references.

20

2 Kings 22:20

本文を開く

平安のうちに――ヨシヤが戦いで死んだこと(2 Kings 23:29)は、この預言とは言葉の上での矛盾であるが、その霊に対する実際の対立ではない。その霊とは、単に、主に伺いを立てるために人を遣わしたこの敬虔な君が、この地を全く荒廃させるに至る災いが地に臨む前に、先祖たちのもとに集められる、というものである。ところで、それらの災いはエジプトからではなくバビロンから来るはずのものであり、またその始まりも、紀元前608年のネコの侵入ではなく、三年後のネブカデネザルの侵入であった。このようにしてヨシヤは「来たるべき災いから取り去られ」、彼の町が真に恐るべき敵の攻撃を受ける前に、「平安のうちに」死んだのである。

英語原文

In peace - The death of Josiah in battle 2 Kings 23:29 is in verbal contradiction to this prophecy, but not in real opposition to its spirit, which is simply that the pious prince who has sent to inquire of the Lord, shall be gathered to his fathers before the troubles come upon the land which are to result in her utter desolation. Now those troubles were to come, not from Egypt, but from Babylon; and their commencement was not the invasion of Necho in 608 B.C., but that of Nebuchadnezzar three years later. Thus was Josiah "taken away from the evil to come," and died "in peace" before his city had suffered attack from the really formidable enemy.