Barnes' Notes on the Bible · 2 Kings 第23章

注解閲覧に最適化

章別注解

2 Kings 23章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)97%

2

2 Kings 23:2

本文を開く

預言者たち――この語を、歴代誌に見える「レビ人々」の筆写上の誤りとみなそうとする提案(欄外注参照)は、不必要である。というのも、当時その階層に属していた者として名を挙げられるのはゼパニヤ、ウリヤ、エレミヤのみではあるが、ユダには名を挙げえない他の者たちも存在したことを疑う理由はないからである。「預言者たちの学校」は、イスラエルにおけると同様にユダにおいてもありふれたものであった。

彼が読んだ――ここの記述は、ユダの王たちが読み書きのできたことの強力な証拠である。律法の荘厳な朗読――律法自身が七年に一度行うよう命じた慣行である(Deuteronomy 31:10-13)――は、少なくともマナセの即位の日以来、七十五年の間、中断されていた。

英語原文

The prophets - The suggestion to regard this word an error of the pen for "Levites," which occurs in Chronicles (marginal reference), is unnecessary. For though Zephaniah, Urijah, and Jeremiah are all that we can name as belonging to the order at the time, there is no reason to doubt that Judaea contained others whom we cannot name. "Schools of the prophets" were as common in Judah as in Israel.

He read - The present passage is strong evidence that the Jewish kings could read. The solemn reading of the Law - a practice commanded in the Law itself once in seven years Deuteronomy 31:10-13 - had been intermitted, at least for the last 75 years, from the date of the accession of Manasseh.

3

2 Kings 23:3

本文を開く

柱のかたわらに――むしろ「柱の上に」である(2 Kings 11:14の注を見よ)。

契約を立てた――「その契約」である。ヨシヤは、神とその民とがホレブで結んだ古い契約(Deuteronomy 5:2)を、少なくとも一個人の行為によって更新しうる限りにおいて、更新したのである。彼は、律法全体の忠実な履行についての荘厳な約束によって自らを縛った。

全心をもって――「彼の」ではなく「彼らの」である。王が、自分とともに国民全体を従順へと誓わせたものと見なされたからである。王と民は「これに堅く立った」。すなわち、それを受け入れ、契約の中へ入ったのである。

英語原文

By a pillar - Rather, "upon the pillar" (see 2 Kings 11:14, note).

Made a covenant - "The covenant." Josiah renewed the old covenant made between God and His people in Horeb Deuteronomy 5:2, so far at least as such renewal was possible by the mere act of an individual. He bound himself by a solemn promise to the faithful performance of the entire Law.

With all their heart - "Their" rather than "his," because the king was considered as pledging the whole nation to obedience with himself. He and they "stood to it," i. e., "accepted it, came into the covenant."

4

2 Kings 23:4

本文を開く

これは、ヨシヤが以前に行った改革を述べる挿入である。

2 Kings 23:4

第二階位の祭司たち――これは新しい表現であり、おそらく通常の祭司たちを指す。その威厳が復興しつつあった大祭司との対比において、ここでは彼らが「第二階位の祭司たち」と呼ばれたのである(2 Kings 12:2の注)。

器――ここには、バアルなどのための礼拝の用具一切、すなわち祭壇、像、衣類、器具類などが含まれていたであろう(2 Kings 21:3-5の注)。

最初に「キドロンの野」(すなわち、都の北東に位置する谷の部分で、神殿の丘とオリーブ山の間の部分よりもはるかに広い所)で焼かれた偶像礼拝的対象物の灰は、のろわれた場所として、またユダの国境のすぐ外側にある場所として、実際にベテルへ運ばれた。その後に焼かれた他の対象物の灰は、そこまで遠くへ運ばれなかった。手間が大きく、しかも絶対的な必要がなかったからである。それらは、水が流れて灰を運び去るときにはキドロンに投げ込まれ(2 Kings 23:12)、あるいはすでに汚れている墓の上に撒かれた(2 Kings 23:6)。1 Kings 15:13と比較せよ。

英語原文

A parenthesis giving the earlier reforms of Josiah.

2 Kings 23:4

The priests of the second order - This is a new expression; and probably refers to the ordinary priests, called here "priests of the second order," in contrast with the high priest, whose dignity was reviving (2 Kings 12:2 note).

The vessels - This would include the whole apparatus of worship, altars, images, dresses, utensils, etc., for Baal, etc. (2 Kings 21:3-5 notes).

The ashes of the idolatrous objects burned in the first instance in the "fields of Kidron" (i. e., in the part of the valley which lies northeast of the city, a part much broader than that between the Temple Hill and the Mount of Olives) were actually taken to Bethel, as to an accursed place, and one just beyond the borders of Judah; while those of other objects burned afterward were not carried so far, the trouble being great and the need not absolute, but were thrown into the Kidron 2 Kings 23:12, when there happened to be water to carry them away, or scattered on graves which were already unclean 2 Kings 23:6. Compare 1 Kings 15:13.

5

2 Kings 23:5

本文を開く

彼は…を廃した——あるいは「偶像の祭司たちをやめさせた」(傍注)。すなわち、彼らを中止させたのである。「偶像の祭司たち」と訳されている語(傍注参照)はまれな語であり、ここおよび傍注参照箇所にのみ出てくる。ここおよびゼパニヤ書では、この語は別の階級の高き所の祭司であるכהן(kôhēn)と対比されている。כהן(kôhēn)はおそらく「レビ族の祭司」であり、כמרים(kəmārîm)は「レビ族でない高き所の祭司たち」であったと考えられる。כמרים(kəmārîm)は外来語であったと思われ、いかなる種類の祭司をも指すシリア語のクムロー(cumro)に由来する可能性がある。

ユダの王たちが任職した者——ユダの王たちによるレビ族でない祭司たちの任職は(1 Kings 12:31と比較せよ)、それまで言及されていなかったが、マナセとアモンの他の行動とは十分に調和する。

惑星——傍注参照。すなわち「黄道十二宮のしるし」を指す。Job 38:32の傍注と比較せよ。原語のこの語は、本来「家々」あるいは「場所」を意味したと考えられ、バビロン人が黄道十二宮の各区画に付けた名称であった。

英語原文

He put down ... - or, "He caused to cease the idolatrous priests" (margin); i. e., he stopped them. The word translated "idolatrous priests" (see the margin) is a rare one, occurring only here and in marginal references. Here and in Zephaniah it is contrasted with כהן kôhên, another class of high-place priests. The כהן kôhên were probably "Levitical," the כהן kâhêm "non-Levitical priests of the highplaces." כהן kâhêm appears to have been a foreign term, perhaps derived from the Syriac cumro, which means a priest of any kind.

Whom the kings of Judah had ordained - The consecration of non-Levitical priests by the kings of Judah (compare 1 Kings 12:31) had not been previously mentioned; but it is quite in accordance with the other proceedings of Manasseh and Amon.

The planets - See the marginal note, i. e., the "signs of the Zodiac." Compare Job 38:32 margin. The word in the original probably means primarily "houses" or "stations," which was the name applied by the Babylonians to their divisions of the Zodiac.

6

2 Kings 23:6

本文を開く

その灰は、自ら汚れたものであり、他のものをも汚すものであったため、墓の上に捨てられた。墓は汚れた場所とみなされて人々に避けられていたので、そこでは誰も灰に接触することがなかったからである。

英語原文

The ashes, being polluted and polluting, were thrown upon graves, because there no one could come into contact with them, since graves were avoided as unclean places.

7

2 Kings 23:7

本文を開く

主の宮の傍らで——これは意図的な冒涜から生じたことではなく、問題の慣行が偶像礼拝の儀式の一部であり、神々に喜ばれること、さらには積極的な礼拝行為とみなされていたために、そこで行われたのである(傍注参照と比較せよ)。

その「女たち」はおそらく、アシェラすなわち「木像」の礼拝と密接に結びついたアシュテロテ礼拝に付属する女祭司たちであった。彼女たちの仕事の一つはアシェラのための覆いを織ることであり、文字どおりには「家々」である(傍注)。これらの覆いは種々の色に染められていたものと思われる(傍注参照)。

英語原文

By the house of the Lord - This did not arise from intentional desecration, but from the fact that the practices in question were a part of the idolatrous ceremonial, being regarded as pleasing to the gods, and, indeed, as positive acts of worship (compare the marginal reference).

The "women" were probably the priestesses attached to the worship of Astarte, which was intimately connected with that of the Asherah or "grove." Among their occupations one was the weaving of coverings (literally "houses" margin) for the Asherah, which seem to have been of various colors (marginal reference).

8

2 Kings 23:8

本文を開く

ヨシヤは、様々な高き所で務めを司っていたレビ人の祭司たちを、その偶像崇拜の場面から退かせてエルサレムに連れて来た。そこでは彼らのふるまいを監視することができたのである。

ゲバからベエル・シェバまで――すなわちユダ王国の最北端から最南端までの意である。ゲバについては欄外注の注釈を見よ。ベエル・シェバの高き所は悪名を得ていた(Amos 5:5; Amos 8:14)。

門の高き所々……――「彼は門の高き所を打ち砕いた。すなわち、町の長官ヨシュアの門の入口にあったもの、また町の門の左手にあるものをも」と訳すべきである。これによれば、エルサレムには「門の高き所」(すなわち門塔に建てられた偶像の神祠)は二つしかなかったことになる。「ヨシュアの門」は内壁の門であったと推定され、「町の門」は谷の門(今日の「ヤッファ門」)であろうと考えられる。

英語原文

Josiah removed the Levitical priests, who had officiated at the various high-places, from the scenes of their idolatries, and brought them to Jerusalem, where their conduct might be watched.

From Geba to Beer-sheba - i. e., from the extreme north to the extreme south of the kingdom of Judah. On Geba see the marginal reference note. The high-place of Beer-sheba had obtained an evil celebrity Amos 5:5; Amos 8:14.

The high places of the gates ... - Render, "He brake down the high-places of the gates, both that which was at the entering in of the gate of Joshua, the governor of the city (1 Kings 22:26 note), and also that which was on a man's left hand at the gate of the city." According to this, there were only two "high-places of the gates" (or idolatrous shrines erected in the city at gate-towers) at Jerusalem. The "gate of Joshua is conjectured to have been a gate in the inner wall; and the "gate of the city," the Valley-gate (modern "Jaffa-gate").

9

2 Kings 23:9

本文を開く

けれども――この節は2 Kings 23:8の前半に接続させて読むべきである。これらの祭司たちは、身体の欠陥によって祭壇で仕える資格を失った者であるかのように取り扱われたのである(Leviticus 21:21-23)。彼らは俗に下されたのではなく、祭司の階級にとどまり、聖なる収入から生活の維持を受けていた。この取り扱いは、サマリヤの高き所の祭司たちに対してヨシヤが示した厳格さと対照をなす。彼らは自分の祭壇の上で犠牲とされたのである(2 Kings 23:20)。おそらく、ユダにおける高き所の礼拝はおおむね偶像的な儀式を伴うヤハウェ礼拝であり続けていたのに対し、サマリヤにおいては、それは実際に他の神々への礼拝へと堕落していたのであろう。

英語原文

Nevertheless - Connect this verse with the first clause of 2 Kings 23:8. The priests were treated as if they had been disqualified from serving at the altar by a bodily blemish Leviticus 21:21-23. They were not secularised, but remained in the priestly order and received a maintenance from the ecclesiastical revenues. Contrast with this treatment Josiah's severity toward the priests of the high-places in Samaria, who were sacrificed upon their own altars 2 Kings 23:20. Probably the high-place worship in Judaea had continued in the main a worship of Yahweh with idolatrous rites, while in Samaria it had degenerated into an actual worship of other gods.

10

2 Kings 23:10

本文を開く

トフェテないしトペルという語は、さまざまに語源が求められてきた。すなわち、生けにえにされる子どもたちの叫び声がそのような楽器の音によってかき消されたことから、「太鼓」ないし「小太鼓」を意味するtophに由来するという説と、「焼く」を意味するtaphないしtophという語根に由来するという説とである。そこはヒンノムの谷の一地点であった(欄外注の注釈)。後のユダの王たち、マナセとアモン(あるいはおそらくアハズ、2 Chronicles 28:3)は、そこをモレクの祭司たちに渡して彼らの礼拝に用いさせたのであり、以来、モレクの儀式はそこに地歩を占めて栄えていたのである(欄外注)。

英語原文

The word Topheth, or Topher - variously derived from toph, "a drum" or "tabour," because the cries of the sacrificed children were drowned by the noise of such instruments; or, from a root taph or toph, meaning "to burn" - was a spot in the valley of Hinnom (marginal reference note). The later Jewish kings, Manasseh and Amon (or, perhaps, Ahaz, 2 Chronicles 28:3), had given it over to the Moloch priests for their worship; and here, ever since, the Moloch service had maintained its ground and flourished (marginal references).

11

2 Kings 23:11

本文を開く

戦車と馬を太陽に奉献する習慣は、ペルシヤの慣行である。アッシリヤにはその痕跡がなく、それがマナセの治世という早い時期にすでにユダヤ人に知られていたことがわかるのは、きわめて興味深い。太陽を、毎日その馬を駆って空を横切る御者とみなす観念――ギリシャ人とローマ人にはなじみ深い――は、アジアからもたらされた可能性がなくはなく、問題の慣習の根底にあったのかもしれない。太陽の戦車(単数または複数)は、専らではないにせよ、主として聖なる行列に用いられたと見られる。それらは白で、おそらく白い馬によって引かれた。これを与えたユダの王たちは、確実にはマナセとアモンであり、おそらくはアハズ、さらにはヨアシやアマジヤのようなより早い君主たちまで含まれるのかもしれない。

郊外に――ここで用いられた語 פרברים(parbārîm)は語源が不明であり、他のどこにも現れない。やや似た語 פרבר(parbār)が1 Chronicles 26:18にあるが、これは宮の西の壁のすぐ外側の場所、いわば一種の「周縁地」ないし「郊外」であったと思われる。この箇所の פרברים(parbārîm)は同じ場所を意味するのかもしれず、あるいは宮の他の「郊外」を指すのかもしれない。

英語原文

The custom of dedicating a chariot and horses to the Sun is a Persian practice. There are no traces of it in Assyria; and it is extremely curious to find that it was known to the Jews as early as the reign of Manasseh. The idea of regarding the Sun as a charioteer who drove his horses daily across the sky, so familiar to the Greeks and Romans, may not improbably have been imported from Asia, and may have been at the root of the custom in question. The chariot, or chariots, of the Sun appear to have been used, chiefly if not solely, for sacred processions. They were white, and were drawn probably by white horses. The kings of Judah who gave them were Manasseh and Amon certainly; perhaps Ahaz; perhaps even earlier monarchs, as Joash and Amaziah.

In the suburbs - The expression used here פרברים parbārı̂ym is of unknown derivation and occurs nowhere else. A somewhat similar word occurs in 1 Chronicles 26:18, namely, פרבר parbār, which seems to have been a place just outside the western wall of the temple, and therefore a sort of "purlieu" or "suburb." The פרברים parbārı̂ym of this passage may mean the same place or it may signify some other "suburb" of the temple.

12

2 Kings 23:12

本文を開く

アハズの屋上の間――宮の中庭へ通じる門の一つの平らな屋根の上に建てられた部屋であったと推定される。家の屋根は天の万象の礼拝のために特にふさわしい場所とみなされていたので(欄外注と比較せよ)、その屋根をその礼拝に用いるために建てられたものであろう。

そこから打ち砕いた――むしろ欄外注のとおりである。すなわち、彼は「急いでその塵をキデロンに投げ捨てた」のである。

英語原文

The upper chamber of Ahaz - Conjectured to be a chamber erected on the flat roof of one of the gateways which led into the temple court. It was probably built in order that its roof might be used for the worship of the host of heaven, for which house-tops were considered especially appropriate (compare the marginal references).

Brake them down from thence - Rather as in the margin, i. e., he "hasted and cast the dust into Kidron."

13

2 Kings 23:13

本文を開く

これらの高き所の位置については1 Kings 11:7の注釈を見よ。アサ、エホシャファテ、ヒゼキヤのような王たちのもとでもそれらが取り除かれずに残ることを許されたことから、これらはおそらく、ヤハウェが非難なく、少なくとも罪の意識なしに礼拝されていた古い高き所に属していたのであろう(1 Kings 3:2の注釈を見よ)。しかしマナセかアモンがそれらをソロモンの治世の状態に戻してしまったため、ヨシヤはそれらを特別な汚辱に処したのである。

滅びの山――欄外注を見よ。元の名は「油そそぎの山」を意味するHar ham-mishcahであり、それがのちに軽蔑の意を込めて「滅びの山」を意味するHar ham-mashchithに改められたのではないかと疑われている。

英語原文

On the position of these high-places see 1 Kings 11:7 note. As they were allowed to remain under such kings as Asa, Jehoshaphat, and Hezekiah, they were probably among the old high-places where Yahweh had been worshipped blamelessly, or at least without any consciousness of guilt (see 1 Kings 3:2 note). Manasseh or Amon had however restored them to the condition which they had held in the reign of Solomon, and therefore Josiah would condemn them to a special defilement.

The mount of corruption - See the margin. It is suspected that the original name was Har ham-mishcah, "mount of anointing," and that this was changed afterward, by way of contempt, into Har ham-mashchith, "mount of corruption."

14

2 Kings 23:14

本文を開く

律法は、実際の死体と同様に「人の骨」に触れることをも汚れとみなした(Numbers 19:16)。この箇所および他のいくつかの記述(2 Kings 23:20; 1 Kings 13:2)から、律法を退けたユダヤ人たちも、律法に従っていた者たちと同じく、この汚れを固く信じていたことがうかがえる。

英語原文

The Law attached uncleanness to the "bones of men," no less than to actual corpses Numbers 19:16. We may gather from this and other passages 2 Kings 23:20; 1 Kings 13:2, that the Jews who rejected the Law were as firm believers in the defilement as those who adhered to the Law.

15

2 Kings 23:15

本文を開く

高き所を焼いた――この「高き所」は、祭壇およびアシェラ(אשׁרה 'ăshērāh)と区別されなければならない。それは神祠ないし幕屋で、単独で立っていたか、あるいは「アシェラ」を覆っていたものであった可能性がある(2 Kings 23:7の注; 1 Kings 14:23の注)。「それを打ち砕いて粉にした」のであるから、それは金属か石のどちらかで造られていたに違いない。

英語原文

And burned the high place - This "high place" is to be distinguished from the altar and the grove (אשׁרה 'ăshêrâh). It may have been a shrine or tabernacle, either standing by itself or else covering the "grove" (2 Kings 23:7 note; 1 Kings 14:23 note). As it was "stamped small to powder," it must have been made either of metal or stone.

16

2 Kings 23:16

本文を開く

人の骨を焼くことは、墓の神聖性を重んじるユダヤ人の通常の感情に反していた。モアブの王がこれを行ったときには、凶悪な性質の罪として斥けられたことすらある(Amos 2:1)。ヨシヤがこれを行ったのは、神の命令によって正当化されていたからである(欄外参照)。

英語原文

To burn human bones was contrary to all the ordinary Jewish feelings with respect to the sanctity of the sepulchre, and had even been denounced as a sin of a heinous character when committed by a king of Moab Amos 2:1. Joshua did it, because justified by the divine command (marginal reference).

17

2 Kings 23:17

本文を開く

私の見るあの碑は何か――むしろ「それは何の石柱か」と訳すべきである。原語の語は、道しるべとして(Jeremiah 31:21)、あるいは墓の記念物として(Genesis 35:20; Ezekiel 39:15)立てられた短い石柱を指す。

英語原文

What title is that? - Rather, "What pillar is that?" The word in the original indicates a short stone pillar, which was set up either as a way-mark Jeremiah 31:21, or as a sepulchral monument Genesis 35:20; Ezekiel 39:15.

19

2 Kings 23:19

本文を開く

サマリヤの町々――ヨシヤがサマリヤで行った改革は、歴代誌に記されている。この改革は、彼の主権が北はガリラヤの最遠の境界にまで及んだことを含意しており、その治世における東方の全般的な政治史によって説明される。紀元前632年から626年の間に、スキタイ人はアルメニア、メディア、カパドキアというより北の国々を荒らし回り、メソポタミアを横断してシリヤに達し、さらにそこからエジプトへの侵入を試みた。彼らはユダに臨むものと定められた敵ではなく、その敵をこの国に招き入れることにも何のかかわりもなかったため、聖書の歴史書には彼らについての言及がなされていない。当時の恐るべき苦難をかいま見ることができるのは、預言者たちの書においてのみである(Zephaniah 2:4-6; Jeremiah 1:13-15; Jeremiah 6:2-5; Ezekiel 38; 39)。この侵入がようやく過ぎ去り、事態が元の状態に落ち着いたころ、アッシリヤ王国が倒れ、ニネベは滅ぼされ、シリヤとパレスチナに関してはその座にバビロンが就くことになる、という驚くべき知らせがエルサレムに届いたに違いない。この出来事は紀元前625年ごろに位置づけられるが、それはまさにヨシヤがサマリヤで改革を実行していた時期であると思われる。ヨシヤは、スキタイ人の侵入とアッシリヤの動乱によってこれらの地方に生じた混乱を利用して、自らの主権を拡大した。あらゆる徴候は、ヨシヤが実際、ヨルダン川東側の地域を除く旧「イスラエルの地」の全体を自らの支配の下に統一し、自らをバビロンのナボポラッサルに従属する者とみなしていたことを示している。

英語原文

The cities of Samaria - The reformation which Josiah effected in Samaria, is narrated in Chronicles. It implies sovereignty to the furthest northern limits of Galilee, and is explained by the general political history of the East during his reign. Between 632-626 B.C. the Scythians ravaged the more northern countries of Armenia, Media, and Cappadocia, and found their way across Mesopotamia to Syria, and thence, made an attempt to invade Egypt. As they were neither the fated enemy of Judah, nor had any hand in bringing that enemy into the country, no mention is made of them in the Historical Books of Scripture. It is only in the prophets that we catch glimpses of the fearful sufferings of the time Zephaniah 2:4-6; Jeremiah 1:13-15; Jeremiah 6:2-5; Ezekiel 38; 39. The invasion had scarcely gone by, and matters settled into their former position, when the astounding intelligence must have reached Jerusalem that the Assyrian monarchy had fallen; that Nineveh was destroyed, and that her place was to be taken, so far as Syria and Palestine were concerned, by Babylon. This event is fixed about 625 B.C., which seems to be exactly the time during which Josiah was occupied in carrying out his reformation in Samaria. The confusion arising in these provinces from the Scythian invasion and the troubles in Assyria was taken advantage of by Josiah to enlarge his own sovereignty. There is every indication that Josiah did, in fact, unite under his rule all the old "land of Israel" except the trans-Jordanic region, and regarded himself as subject to Nabopolassar of Babylon.

20

2 Kings 23:20

本文を開く

ここでも、2 Kings 23:16の場合と同様、ヨシヤは自分はそのように行動する義務があるとみなしていたのかもしれない(欄外参照「b」)。あの預言のためでなければ、彼が祭司たちを祭壇の上で殺すことはほとんどなかったであろう。

英語原文

Here, as in 2 Kings 23:16, Josiah may have regarded himself as bound to act as he did (marginal reference "b"). Excepting on account of the prophecy, he would scarcely have slain the priests upon the altars.

21

2 Kings 23:21

本文を開く

2 Kings 23:4の注を見よ。著者はこの節で、ヨシヤの第十八年になされたことの記述に戻る。「この契約の書に書いてあるとおりに」という命令が必要であったのは、ヨシヤがそれまで一度も過越を守っていなかったためではなく、その書の朗読を通じて、当時の実践と律法の文字との間に相違があることを彼が知ったためである。この相違は、怠慢の結果として、あるいは種々の点で伝承が律法に優越することを許してしまったという事実の結果として、生じたものであった。

英語原文

See 2 Kings 23:4 note. With this verse the author returns to the narrative of what was done in Josiah's 18th year. The need of the injunction, "as it was written in the book of this covenant," was owing to the fact - not that Josiah had as yet held no Passover - but that the reading of the book had shown him differences between the existing practice and the letter of the Law - differences consequent upon negligence, or upon the fact that tradition had been allowed in various points to override the Law.

22

2 Kings 23:22

本文を開く

過越の詳細は、歴代誌の著者によって記されている(欄外参照)。この過越がほかの過越にまさっていた点は、次のとおりであると思われる。

(1) それに参加した群衆の多さ。

(2) その祝いにおいて律法のすべての指示が守り尽くされたことの完全さ。

Nehemiah 8:17と比較せよ。

英語原文

The details of the Passover are given by the author of Chronicles (the marginal reference). Its superiority to other Passovers seems to have consisted:

(1) in the multitudes that attended it; and

(2) in the completeness with which all the directions of the Law were observed in the celebration. Compare Nehemiah 8:17.

24

2 Kings 23:24

本文を開く

行う――むしろ「確立する」の意である。ヨシヤは、公然の偶像礼拝を廃止するだけでなく、律法がそれらを禁じていたにもかかわらず(欄外参照)、しばしばヤハウェ礼拝と結びついていた同様な性質の隠れた慣行をも根絶しなければならないことを悟った。これらの慣行は、多くの人々にとっては、実質的にほとんど彼らの宗教の全体を形成していたのであろう。

英語原文

Perform - Rather, establish. Josiah saw that it was necessary, not only to put down open idolatry, but also to root out the secret practices of a similar character which were sometimes combined with the worship of Yahweh, notwithstanding that the Law forbade them (marginal references), and which probably formed, with many, practically almost the whole of their religion.

25

2 Kings 23:25

本文を開く

彼のような者はいなかった……――2 Kings 18:5の注を見よ。どちらの箇所もその字句を強く押し進めてはならず、両方の王とも、ユダの王たちの中でも最良の者たちの中に置かれるものとみなすべきである。

英語原文

And like unto him ... - See 2 Kings 18:5 note. We must not press the letter of either passage, but regard both kings as placed among the very best of the kings of Judah.

26

2 Kings 23:26

本文を開く

欄外参照を見よ。まことの悔い改めがあれば、神の怒りを回避できたかもしれなかった。しかし民は、まことの悔い改めがもはや不可能な状態にまで沈んでいた。ヨシヤのような個人々々は真実であったが、国民の大多数は、契約の形式上の更新(2 Kings 23:3)と、外面におけるヤハウェ礼拝の継続(2 Chronicles 34:33)にもかかわらず、悔い改めを感じるというより偽っていたのである。エレミヤ書の初期の諸章は、民の不誠実に対して彼が向ける非難と、彼らが真剣に悔い改めるならばという約束との両方に満ちている。

英語原文

See the marginal references. True repentance might have averted God's anger. But the people had sunk into a condition in which a true repentance was no longer possible. Individuals, like Josiah, were sincere, but the mass of the nation, despite their formal renewal of the covenant 2 Kings 23:3, and their outward perseverance in Yahweh-worship 2 Chronicles 34:33, had feigned rather than felt repentance. The earlier chapters of Jeremiah are full at once of reproaches which he directs against the people for their insincerity, and of promises if they would repent in earnest.

27

2 Kings 23:27

本文を開く

ユダが姉妹イスラエルの実例による警告を受けながらも、そこから教訓を得なかったことは、その罪責をいっそう重くしたのである。

英語原文

It added to the guilt of Judah that she had had the warning of her sister Israel's example, and had failed to profit by it.

28

2 Kings 23:28

本文を開く

ヨシヤは、その盛大な過越の祭りの後、さらに十三年生きた。この期間について私たちが知っていることは、ニネベの陥落の後、西の沿岸地方のすべての民からアッシリヤ諸王の正統な後継者として認められたナボポラッサルに、ヨシヤが服従したらしいということ以外には、まったくない。ヨシヤは、おそらくいくらかのためらいの後に(Jeremiah 2:18、Jeremiah 2:36を見よ)、近隣諸国の先例にならって、アッシリヤ・バビロニアの朝貢国という立場を率直に受け入れた。事態はこの状態のまま、2 Kings 23:29に記されている重大な出来事が起こった紀元前608年まで続いた。

英語原文

Josiah lived for 13 years after the celebration of his great Passover. Of this period we know absolutely nothing, except that in the course of it he seems to have submitted himself to Nabopolassar; who, after the fall of Nineveh, was accepted as the legitimate successor of the Assyrian monarchs by all the nations of the western coast. Josiah, after perhaps a little hesitation (see Jeremiah 2:18, Jeremiah 2:36), followed the example of his neighbors, and frankly accepted the position of an Assyro-Babylonian tributary. In this state matters remained until 608 B.C., when the great events happened which are narrated in 2 Kings 23:29.

29

2 Kings 23:29

本文を開く

パロ・ネコ――この王は、世俗の歴史家たちの記録とエジプトの記念碑の双方からよく知られている。彼は紀元前610年に父プサメティコス(プサマティク)の後を継いで王位に即き、十六年間エジプトを統治した。彼は開明的で進取の気性に富む君主であった。ここに言及されている大遠征は、エジプトからユーフラテス川のほとりのカルケミシュに至る重要な地帯を、新たに成立したバビロン帝国から引き離そうとする試みであった。エジプトの王はおそらく、現地の諸勢力の大部分の友好または中立を見込んで、二年間の準備を整えたのち進軍を開始し、おそらくペリシテとシャロンを通る(通常の)海岸の道をたどり、そこからメギドを経てイズレエル(エスドレロン)平野へ渡ろうとしたのである。

アッシリヤの王――この表現は、ニネベがまだ陥落していなかったことを含意しない。ユダヤ人たちは、ニネベとバビロンとで交互に宮廷を開いていたアッシリヤの君主たちに慣れ親しんでいたので(2 Kings 19:36; 2 Chronicles 33:11)、当初はこの変化を単なる王朝の交代と見なし、かつての宗主国の君主たちに与えるのに慣れていた称号を、新しい王ナボポラッサルにも移して用いた。のちにネブカデネザルが彼らの国に侵入したとき、彼が自分を「アッシリヤの王」ではなく「バビロンの王」と称しているのを知り、それ以後この称号が用いられるようになった。しかし、ヨシヤの死後ただちにその生涯を記録し、列王記の著者がそこから写し取った年代記作者は、より正確ではないにせよ、より馴染み深い呼称を用いたのも自然なことであった。

ヨシヤは彼に立ち向かうために出て行った――ヨシヤはおそらく、敵軍が自分の領土を通って宗主国の君主を攻撃しようとする進軍を阻むことが自分の義務であると考えていた。詳細については歴代誌の記述を見よ(欄外参照)。メギドについては、Joshua 12:21の注を見よ。

英語原文

Pharaoh-Nechoh - This king is well known to us both from profane historians, and from the Egyptian monuments. He succeeded his father Psammetichus (Psamatik) in the year 610 B.C., and was king of Egypt for 16 years. He was an enlightened and enterprising monarch. The great expedition here mentioned was an attempt to detach from the newly-formed Babylonian empire the important tract of country extending from Egypt to the Euphrates at Carchemish. Calculating probably on the friendship or neutrality of most of the native powers, the Egyptian monarch, having made preparations for the space of two years, set out on his march, probably following the (usual) coast route through Philistia and Sharon, from thence intending to cross by Megiddo into the Jezreel (Esdraelon) plain.

The king of Assyria - This expression does not imply that Nineveh had not yet fallen. The Jews, accustomed to Assyrian monarchs, who held their courts alternately at Nineveh and Babylon 2 Kings 19:36; 2 Chronicles 33:11, at first regarded the change as merely dynastic, and transferred to the new king, Nabopolassar, the title which they had been accustomed to give to their former suzerains. When, later on, Nebuchadnezzar invaded their country they found that he did not call himself "King of Assyria," but "King of Babylon," and thenceforth that title came into use; but the annalist who wrote the life of Josiah inmediately upon his death, and whom the author of Kings copied, used, not unnaturally, the more familiar, though less correct, designation.

Josiah went against him - Josiah probably regarded himself as in duty bound to oppose the march of a hostile force through his territory to attack his suzerain. For further details see the account in Chronicles (marginal reference). On Megiddo, see Joshua 12:21 note.

30

2 Kings 23:30

本文を開く

死んだ――この箇所と歴代誌の欄外参照とを比較すると、ヨシヤは実際には戦いの場で殺されたのではなかったものと思われる。

エホアハズ――またはシャルムである(欄外注)。彼は即位に際して、「主が所有される」を意味するエホアハズという名を取ったのかもしれない。彼はヨシヤの長子ではなかった(2 Kings 23:36の注を見よ)。ここで「油を注ぐこと」に言及しているのは、王位継承に何らかの異常があったという見解を裏付けるものである(1 Kings 1:34の注を見よ)。

英語原文

Dead - It appears from a comparison of this passage with 2 Chronicles marginal reference) that Josiah was not actually killed in the battle.

Jehoahaz - Or Shallum (the marginal note). He may have taken the name of Jehoahaz ("the Lord possesses") on his accession. He was not the eldest son of Josiah (see 2 Kings 23:36 note). The mention of "anointing" here favors the view that there was some irregularity in the succession (see 1 Kings 1:34 note).

33

2 Kings 23:33

本文を開く

パロ・ネコは、フェニキヤとシリヤを支配下に収め、カルケミシュまで進軍した後、南シリヤへ引き返し、自分の不在中にエルサレムで起こったことを知った。彼は、リブラで開いていた宮廷に出頭するようエホアハズに命じ、エホアハズはそのわなに陥った(Ezekiel 19:4)。

リブラは今日までその名を保っている。この地はコエレ・シリヤの谷にあるオロンテス川のほとり、谷が広く肥沃な平野へと開ける地点の近くに位置する。ネコがその重要性を最初に見抜いたものと思われる。のちにネブカデネザルは、エルサレムとツロの包囲の間、ここを本営とした(2 Kings 25:21; Jeremiah 39:5; Jeremiah 52:9-10、Jeremiah 52:26)。

英語原文

Pharaoh-Nechoh, after bringing Phoenicia and Syria under his rule, and penetrating as far as Carchemish, returned to Southern Syria, and learned what had occurred at Jerusalem in his absence. He sent orders to Jehoahaz to attend the court which he was holding at Riblah, and Jehoahaz fell into the trap Ezekiel 19:4.

Riblah still retains its name. It is situated on the Orontes, in the Coele-Syrian valley, near the point where the valley opens into a wide and fertile plain. Neco seems to have been the first to perceive its importance. Afterward Nebuchadnezzar made it his headquarters during his sieges of Jerusalem and Tyre 2 Kings 25:21; Jeremiah 39:5; Jeremiah 52:9-10, Jeremiah 52:26.

34

2 Kings 23:34

本文を開く

その父ヨシヤの代わりに――「その兄弟エホアハズの代わりに」ではない。この表現は、ネコがエホアハズをかつて王であった者として認めなかったという事実を示そうとするものである。

その名をエホヤキムと改めた――2 Kings 23:30と2 Kings 24:17と比較せよ。ユダの王たちの新しい名は、その純粋にユダヤ的な性格から見て、形式上は宗主国の君主によって与えられたものであるとしても、実際には当の本人たち自身が選んだものであろうと思われる。ここでなされた変更は、単にאל 'êlに代えてיהוה yehovâhを置くことから成っていた(「神、ヤハウェがこれを立てられる」)。二つの名はいずれも同じく、神がダビデに与えた約束(2 Samuel 7:12)を指し、預言者たちの脅しにもかかわらず、ダビデの子孫がなお王座にとどまることを許されるであろうという希望を含意している。

英語原文

In the room of Josiah his father - Not "in the room of Jehoahaz his brother;" the phrase is intended to mark the fact, that Neco did not acknowedge that Jehoahaz had ever been king.

Turned his name to Jehoiakim - Compare 2 Kings 23:30 and 2 Kings 24:17. It seems likely, from their purely Jewish character, that the new names of the Jewish kings, though formally imposed by the suzerain, were selected by the individuals themselves. The change now made consisted merely in the substitution of יהוה yehovâh for אל 'êl ("God, Yahweh, will set up"). Both names alike refer to the promise which God made to David 2 Samuel 7:12 and imply a hope that, notwithstanding the threats of the prophets, the seed of David would still be allowed to remain upon the throne.

36

2 Kings 23:36

本文を開く

二十五歳であった――それゆえエホヤキムは、異母弟のエホアハズより二歳年上であった(2 Kings 23:31)。彼の人物については、2 Kings 23:37; 2 Chronicles 36:8; Ezekiel 19:5-7; Jeremiah 22:13-17; Jeremiah 26:20-23、Jeremiah 36を見よ。

英語原文

Twenty and five years old - Jehoiakim was therefore two years older than his half-brother, Jehoahaz 2 Kings 23:31. See his character in 2 Kings 23:37; 2 Chronicles 36:8; Ezekiel 19:5-7; Jeremiah 22:13-17; Jeremiah 26:20-23, Jeremiah 36: