Barnes' Notes on the Bible · 열왕기하 23장

주석 읽기 최적화

장별 주석

열왕기하 23장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)97%

2

2 Kings 23:2

본문 열기

선지자들—이 단어를 역대기에 나오는 ‘레위인들’의 필사 오류로 보아야 한다는 견해는(난외 참조) 불필요하다. 당시 선지자 무리에 속한 사람으로 이름을 댈 수 있는 이는 스바냐와 우리야와 예레미야뿐이지만, 유다에 이름이 알려지지 않은 다른 선지자들도 있었음을 의심할 이유가 없다. ‘선지자 학교’는 이스라엘에서와 마찬가지로 유다에서도 흔했다.

그가 읽으매—이 본문은 유다 왕들이 글을 읽을 수 있었다는 강력한 증거이다. 율법을 장엄하게 낭독하는 일은 율법 자체가 7년에 한 번 행하도록 명한 관습이었으나(신 31:10-13), 므낫세가 왕위에 오른 때부터 적어도 지난 75년 동안 중단되어 있었다.

영문 원문

The prophets - The suggestion to regard this word an error of the pen for "Levites," which occurs in Chronicles (marginal reference), is unnecessary. For though Zephaniah, Urijah, and Jeremiah are all that we can name as belonging to the order at the time, there is no reason to doubt that Judaea contained others whom we cannot name. "Schools of the prophets" were as common in Judah as in Israel.

He read - The present passage is strong evidence that the Jewish kings could read. The solemn reading of the Law - a practice commanded in the Law itself once in seven years Deuteronomy 31:10-13 - had been intermitted, at least for the last 75 years, from the date of the accession of Manasseh.

3

2 Kings 23:3

본문 열기

기둥 곁에 서서—오히려 ‘기둥 위에 서서’라는 뜻이다(왕하 11:14 주석을 보라).

언약을 세우되—‘그 언약’이라는 뜻이다. 요시야는 하나님과 그의 백성이 호렙에서 맺은 옛 언약을 갱신했다(신 5:2). 다만 이는 개인 한 사람의 행위로 갱신할 수 있는 범위 안에서 이루어진 일이었다. 그는 율법 전체를 충실히 이행하겠다는 엄숙한 약속으로 자신을 구속했다.

그들의 마음을 다하며—‘그의’가 아니라 ‘그들의’이다. 왕이 자신과 함께 온 나라를 순종에 헌신시키는 것으로 여겨졌기 때문이다. 왕과 백성은 ‘그 언약을 따랐다.’ 곧 그것을 받아들이고 언약 안으로 들어왔다.

영문 원문

By a pillar - Rather, "upon the pillar" (see 2 Kings 11:14, note).

Made a covenant - "The covenant." Josiah renewed the old covenant made between God and His people in Horeb Deuteronomy 5:2, so far at least as such renewal was possible by the mere act of an individual. He bound himself by a solemn promise to the faithful performance of the entire Law.

With all their heart - "Their" rather than "his," because the king was considered as pledging the whole nation to obedience with himself. He and they "stood to it," i. e., "accepted it, came into the covenant."

4

2 Kings 23:4

본문 열기

이는 요시야가 앞서 시행한 개혁들을 설명하는 삽입부이다.

열왕기하 23:4

둘째 서열의 제사장들—이는 새로운 표현으로, 아마 일반 제사장들을 가리킬 것이다. 존엄성이 되살아나고 있던 대제사장과 구별하여 여기서는 그들을 ‘둘째 서열의 제사장들’이라고 불렀다(왕하 12:2 주석).

기구들—여기에는 바알 등을 섬기는 데 쓰인 제단과 형상과 의복과 도구 등 예배에 사용된 모든 설비가 포함되었을 것이다(왕하 21:3-5 주석).

처음에 ‘기드론 들’에서 태운 우상 숭배 물건들의 재는 실제로 벧엘로 가져갔다. ‘기드론 들’은 성읍 북동쪽 골짜기 부분으로, 성전 산과 감람산 사이의 구간보다 훨씬 넓은 곳이다. 벧엘은 저주받은 곳인 데다가 유다 경계 바로 너머에 있었으므로 그 재를 그곳으로 가져간 것이다. 그러나 나중에 태운 다른 물건들의 재는 그렇게 멀리 옮기지 않았다. 수고가 컸고 반드시 그렇게 해야 할 필요도 없었기 때문이다. 그 대신 물이 흘러 재를 쓸어 갈 때에는 기드론에 던지거나(왕하 23:12), 이미 부정해진 무덤들 위에 뿌렸다(왕하 23:6). 열왕기상 15:13과 비교하라.

영문 원문

A parenthesis giving the earlier reforms of Josiah.

2 Kings 23:4

The priests of the second order - This is a new expression; and probably refers to the ordinary priests, called here "priests of the second order," in contrast with the high priest, whose dignity was reviving (2 Kings 12:2 note).

The vessels - This would include the whole apparatus of worship, altars, images, dresses, utensils, etc., for Baal, etc. (2 Kings 21:3-5 notes).

The ashes of the idolatrous objects burned in the first instance in the "fields of Kidron" (i. e., in the part of the valley which lies northeast of the city, a part much broader than that between the Temple Hill and the Mount of Olives) were actually taken to Bethel, as to an accursed place, and one just beyond the borders of Judah; while those of other objects burned afterward were not carried so far, the trouble being great and the need not absolute, but were thrown into the Kidron 2 Kings 23:12, when there happened to be water to carry them away, or scattered on graves which were already unclean 2 Kings 23:6. Compare 1 Kings 15:13.

5

2 Kings 23:5

본문 열기

폐하고—또는 ‘우상 숭배 제사장들을 그치게 했다’라는 뜻이다(난외주). 곧 그들의 활동을 중단시켰다. ‘우상 숭배 제사장들’로 번역된 단어는(난외주를 보라) 드문 말로, 이곳과 난외 참조 구절들에만 나온다. 이곳과 스바냐서에서는 이들이 산당 제사장의 또 다른 부류인 כֹּהֵן(kôhên)과 대조된다. כֹּהֵן(kôhên)은 아마 ‘레위 계통의 제사장들’이었고, כְּמָרִים(kəmārîm)은 ‘레위 계통이 아닌 산당 제사장들’이었을 것이다. כְּמָרִים(kəmārîm)은 외래어였던 듯하며, 어떤 종류의 제사장이든 가리키는 시리아어 cumro에서 유래했을 가능성이 있다.

유다 왕들이 세운—유다 왕들이 레위 계통이 아닌 제사장들을 임명한 일은(왕상 12:31과 비교하라) 이전에 언급되지 않았지만, 므낫세와 아몬의 다른 행적들과 매우 잘 부합한다.

행성들—난외주를 보라. 곧 ‘황도 십이궁’을 가리킨다. 욥기 38:32 난외주와 비교하라. 원어의 단어는 본래 ‘집들’ 또는 ‘자리들’을 뜻하는 듯하며, 바벨론 사람들이 황도를 나눈 각 구역에 붙인 명칭이었다.

영문 원문

He put down ... - or, "He caused to cease the idolatrous priests" (margin); i. e., he stopped them. The word translated "idolatrous priests" (see the margin) is a rare one, occurring only here and in marginal references. Here and in Zephaniah it is contrasted with כהן kôhên, another class of high-place priests. The כהן kôhên were probably "Levitical," the כהן kâhêm "non-Levitical priests of the highplaces." כהן kâhêm appears to have been a foreign term, perhaps derived from the Syriac cumro, which means a priest of any kind.

Whom the kings of Judah had ordained - The consecration of non-Levitical priests by the kings of Judah (compare 1 Kings 12:31) had not been previously mentioned; but it is quite in accordance with the other proceedings of Manasseh and Amon.

The planets - See the marginal note, i. e., the "signs of the Zodiac." Compare Job 38:32 margin. The word in the original probably means primarily "houses" or "stations," which was the name applied by the Babylonians to their divisions of the Zodiac.

6

2 Kings 23:6

본문 열기

그 재는 부정해진 것이며 다른 것까지 부정하게 만들었으므로 무덤 위에 버렸다. 무덤은 부정한 곳으로 여겨져 사람들이 피했기 때문에, 그곳에서는 아무도 재와 접촉할 일이 없었다.

영문 원문

The ashes, being polluted and polluting, were thrown upon graves, because there no one could come into contact with them, since graves were avoided as unclean places.

7

2 Kings 23:7

본문 열기

여호와의 성전 곁에—이는 의도적으로 성전을 모독하려 한 데서 비롯된 일이 아니었다. 문제의 관습들이 우상 숭배 의식의 일부였고, 신들을 기쁘게 하는 일이며 실제적인 예배 행위로 여겨졌기 때문에 그곳에서 행해진 것이다(난외 참조와 비교하라).

그 ‘여인들’은 아마 아세라 곧 ‘목상’ 숭배와 밀접하게 결부된 아스다롯 숭배에 속한 여사제들이었을 것이다. 그들의 일 가운데 하나는 아세라를 위한 덮개를 짜는 것이었는데, 문자적으로는 ‘집들’이라는 뜻이다(난외주). 이 덮개들은 여러 색깔로 되어 있었던 듯하다(난외 참조).

영문 원문

By the house of the Lord - This did not arise from intentional desecration, but from the fact that the practices in question were a part of the idolatrous ceremonial, being regarded as pleasing to the gods, and, indeed, as positive acts of worship (compare the marginal reference).

The "women" were probably the priestesses attached to the worship of Astarte, which was intimately connected with that of the Asherah or "grove." Among their occupations one was the weaving of coverings (literally "houses" margin) for the Asherah, which seem to have been of various colors (marginal reference).

8

2 Kings 23:8

본문 열기

요시야는 여러 산당에서 직무를 수행하던 레위 계통의 제사장들을 그들이 우상 숭배를 행하던 장소에서 떠나게 하고 예루살렘으로 데려왔다. 그곳에서는 그들의 행동을 감시할 수 있었다.

게바에서부터 브엘세바까지—곧 유다 왕국의 최북단에서 최남단까지라는 뜻이다. 게바에 대해서는 난외 참조의 주석을 보라. 브엘세바의 산당은 악명이 높았다(암 5:5; 8:14).

성문들의 산당들을—다음과 같이 번역하라. ‘그가 성문들의 산당들을 헐었으니, 성읍의 통치자 여호수아의 문 어귀에 있던 것과(왕상 22:26 주석), 성문에 들어서는 사람의 왼쪽에 있던 것을 헐었다.’ 이에 따르면 예루살렘에는 ‘성문들의 산당’, 곧 성문 망대에 세운 우상 신당이 두 곳뿐이었다. ‘여호수아의 문’은 내성벽에 있던 문으로 추정되며, ‘성문’은 골짜기 문, 곧 오늘날의 ‘욥바 문’이었을 것이다.

영문 원문

Josiah removed the Levitical priests, who had officiated at the various high-places, from the scenes of their idolatries, and brought them to Jerusalem, where their conduct might be watched.

From Geba to Beer-sheba - i. e., from the extreme north to the extreme south of the kingdom of Judah. On Geba see the marginal reference note. The high-place of Beer-sheba had obtained an evil celebrity Amos 5:5; Amos 8:14.

The high places of the gates ... - Render, "He brake down the high-places of the gates, both that which was at the entering in of the gate of Joshua, the governor of the city (1 Kings 22:26 note), and also that which was on a man's left hand at the gate of the city." According to this, there were only two "high-places of the gates" (or idolatrous shrines erected in the city at gate-towers) at Jerusalem. The "gate of Joshua is conjectured to have been a gate in the inner wall; and the "gate of the city," the Valley-gate (modern "Jaffa-gate").

9

2 Kings 23:9

본문 열기

그러나—이 절은 열왕기하 23:8의 첫째 절과 이어서 읽어야 한다. 이 제사장들은 신체적 흠 때문에 제단에서 섬길 자격을 잃은 사람들처럼 취급되었다(레 21:21-23). 그들은 제사장 신분을 박탈당하지는 않았고 제사장 계층에 그대로 남아 종교 재정에서 생활비를 받았다. 이 처우는 요시야가 사마리아 산당의 제사장들에게 보인 엄격한 처분과 대조된다. 그들은 자기 제단 위에서 희생되었다(왕하 23:20). 유다의 산당 예배는 대체로 우상 숭배 의식을 섞은 여호와 예배로 이어졌던 반면, 사마리아의 산당 예배는 다른 신들을 실제로 숭배하는 형태로 타락했을 것이다.

영문 원문

Nevertheless - Connect this verse with the first clause of 2 Kings 23:8. The priests were treated as if they had been disqualified from serving at the altar by a bodily blemish Leviticus 21:21-23. They were not secularised, but remained in the priestly order and received a maintenance from the ecclesiastical revenues. Contrast with this treatment Josiah's severity toward the priests of the high-places in Samaria, who were sacrificed upon their own altars 2 Kings 23:20. Probably the high-place worship in Judaea had continued in the main a worship of Yahweh with idolatrous rites, while in Samaria it had degenerated into an actual worship of other gods.

10

2 Kings 23:10

본문 열기

도벳 또는 도벨(Topher)이라는 말의 어원에 대해서는 여러 견해가 있다. 하나는 희생되는 아이들의 울음소리를 악기 소리로 덮었기 때문에 ‘북’ 또는 ‘작은 북’을 뜻하는 toph에서 나왔다는 견해이다. 다른 하나는 ‘태우다’를 뜻하는 taph 또는 toph라는 어근에서 나왔다는 견해이다. 도벳은 힌놈 골짜기의 한 장소였다(난외 참조의 주석). 후대의 유다 왕들인 므낫세와 아몬, 또는 어쩌면 아하스가(대하 28:3) 그곳을 몰렉 제사장들에게 내주어 그들의 예배 장소로 삼게 했다. 그 뒤로 몰렉 의식은 계속 그곳에 뿌리내리고 번성했다(난외 참조들).

영문 원문

The word Topheth, or Topher - variously derived from toph, "a drum" or "tabour," because the cries of the sacrificed children were drowned by the noise of such instruments; or, from a root taph or toph, meaning "to burn" - was a spot in the valley of Hinnom (marginal reference note). The later Jewish kings, Manasseh and Amon (or, perhaps, Ahaz, 2 Chronicles 28:3), had given it over to the Moloch priests for their worship; and here, ever since, the Moloch service had maintained its ground and flourished (marginal references).

11

2 Kings 23:11

본문 열기

해에게 병거와 말을 바치는 관습은 페르시아의 관습이다. 앗수르에서는 그 흔적을 찾을 수 없으므로, 므낫세 통치기처럼 이른 시기에 유대인들에게 이 관습이 알려져 있었다는 사실은 매우 흥미롭다. 해를 날마다 말을 몰아 하늘을 가로지르는 마부로 보는 관념은 그리스인과 로마인에게 매우 익숙했는데, 아시아에서 유입되었을 가능성이 상당하며 문제의 관습도 이 관념에 뿌리를 두었을 수 있다. 해의 병거 한 대 또는 여러 대는 오로지, 또는 주로 종교 행렬에 사용된 듯하다. 병거는 흰색이었고 아마 흰 말들이 끌었을 것이다. 이를 바친 유다 왕들은 분명 므낫세와 아몬이었고, 어쩌면 아하스, 더 이른 왕인 요아스와 아마샤까지 포함되었을 수 있다.

교외에—여기 사용된 표현 פרברים(parbārîym)은 어원을 알 수 없으며 다른 곳에는 나오지 않는다. 이와 다소 비슷한 단어 פרבר(parbār)가 역대상 26:18에 나오는데, 이는 성전 서쪽 성벽 바로 바깥의 장소, 곧 일종의 ‘주변 구역’ 또는 ‘교외’를 가리킨 듯하다. 이 구절의 פרברים(parbārîym)도 같은 장소를 뜻할 수 있고, 성전의 다른 ‘교외’를 가리킬 수도 있다.

영문 원문

The custom of dedicating a chariot and horses to the Sun is a Persian practice. There are no traces of it in Assyria; and it is extremely curious to find that it was known to the Jews as early as the reign of Manasseh. The idea of regarding the Sun as a charioteer who drove his horses daily across the sky, so familiar to the Greeks and Romans, may not improbably have been imported from Asia, and may have been at the root of the custom in question. The chariot, or chariots, of the Sun appear to have been used, chiefly if not solely, for sacred processions. They were white, and were drawn probably by white horses. The kings of Judah who gave them were Manasseh and Amon certainly; perhaps Ahaz; perhaps even earlier monarchs, as Joash and Amaziah.

In the suburbs - The expression used here פרברים parbārı̂ym is of unknown derivation and occurs nowhere else. A somewhat similar word occurs in 1 Chronicles 26:18, namely, פרבר parbār, which seems to have been a place just outside the western wall of the temple, and therefore a sort of "purlieu" or "suburb." The פרברים parbārı̂ym of this passage may mean the same place or it may signify some other "suburb" of the temple.

12

2 Kings 23:12

본문 열기

아하스의 다락—성전 뜰로 들어가는 문들 가운데 하나의 평평한 지붕 위에 세운 방이었을 것으로 추정된다. 집의 지붕은 하늘의 군대를 숭배하기에 특별히 알맞은 곳으로 여겨졌으므로, 이 방도 그 지붕을 그러한 숭배에 사용하려고 지었을 것이다(난외 참조들과 비교하라).

거기서 헐고—오히려 난외주와 같이 ‘그가 서둘러 그 가루를 기드론에 던졌다’라는 뜻이다.

영문 원문

The upper chamber of Ahaz - Conjectured to be a chamber erected on the flat roof of one of the gateways which led into the temple court. It was probably built in order that its roof might be used for the worship of the host of heaven, for which house-tops were considered especially appropriate (compare the marginal references).

Brake them down from thence - Rather as in the margin, i. e., he "hasted and cast the dust into Kidron."

13

2 Kings 23:13

본문 열기

이 산당들의 위치에 대해서는 열왕기상 11:7 주석을 보라. 아사와 여호사밧과 히스기야 같은 왕들도 이 산당들을 남겨 두었으므로, 이곳들은 여호와를 흠 없이, 또는 적어도 죄책을 의식하지 않고 예배하던 옛 산당들 가운데 속했을 것이다(왕상 3:2 주석을 보라). 그러나 므낫세나 아몬이 이 산당들을 솔로몬 통치기의 상태로 되돌려 놓았으므로, 요시야는 그곳들을 특별히 더럽히도록 정했을 것이다.

멸망의 산—난외주를 보라. 본래 이름은 ‘기름 부음의 산’을 뜻하는 Har ham-mishcah였으나, 훗날 경멸의 뜻으로 ‘부패의 산’을 뜻하는 Har ham-mashchith로 바뀌었다고 추정된다.

영문 원문

On the position of these high-places see 1 Kings 11:7 note. As they were allowed to remain under such kings as Asa, Jehoshaphat, and Hezekiah, they were probably among the old high-places where Yahweh had been worshipped blamelessly, or at least without any consciousness of guilt (see 1 Kings 3:2 note). Manasseh or Amon had however restored them to the condition which they had held in the reign of Solomon, and therefore Josiah would condemn them to a special defilement.

The mount of corruption - See the margin. It is suspected that the original name was Har ham-mishcah, "mount of anointing," and that this was changed afterward, by way of contempt, into Har ham-mashchith, "mount of corruption."

14

2 Kings 23:14

본문 열기

율법은 실제 시체뿐 아니라 ‘사람의 뼈’와 접촉하는 것도 부정하게 여겼다(민 19:16). 이 구절과 다른 본문들을 보면(왕하 23:20; 왕상 13:2), 율법을 저버린 유대인들도 율법을 지킨 이들 못지않게 이러한 부정을 확고히 믿었음을 알 수 있다.

영문 원문

The Law attached uncleanness to the "bones of men," no less than to actual corpses Numbers 19:16. We may gather from this and other passages 2 Kings 23:20; 1 Kings 13:2, that the Jews who rejected the Law were as firm believers in the defilement as those who adhered to the Law.

15

2 Kings 23:15

본문 열기

산당을 불사르고—이 ‘산당’은 제단이나 아세라(אשׁרה, ʾăshērāh)와 구별해야 한다. 이는 홀로 서 있거나 ‘아세라’를 덮고 있던 신당 또는 장막이었을 수 있다(왕하 23:7 주석; 왕상 14:23 주석). 그것을 ‘빻아 가루로 만들었으므로’ 금속이나 돌로 만들었음이 틀림없다.

영문 원문

And burned the high place - This "high place" is to be distinguished from the altar and the grove (אשׁרה 'ăshêrâh). It may have been a shrine or tabernacle, either standing by itself or else covering the "grove" (2 Kings 23:7 note; 1 Kings 14:23 note). As it was "stamped small to powder," it must have been made either of metal or stone.

16

2 Kings 23:16

본문 열기

사람의 뼈를 불사르는 일은 무덤의 신성함을 존중하던 유대인의 일반적인 정서에 어긋났다. 모압 왕이 그런 일을 행했을 때에는 극악한 죄로 정죄되기까지 했다(암 2:1). 요시야가 이 일을 행한 것은 하나님의 명령으로 정당화되었기 때문이다(난외 참조).

영문 원문

To burn human bones was contrary to all the ordinary Jewish feelings with respect to the sanctity of the sepulchre, and had even been denounced as a sin of a heinous character when committed by a king of Moab Amos 2:1. Joshua did it, because justified by the divine command (marginal reference).

17

2 Kings 23:17

본문 열기

내가 보는 저것은 무슨 비석이냐—오히려 ‘저것은 무슨 돌기둥이냐’라는 뜻이다. 원어는 길표로 세우거나(렘 31:21) 무덤의 기념물로 세운 짧은 돌기둥을 가리킨다(창 35:20; 겔 39:15).

영문 원문

What title is that? - Rather, "What pillar is that?" The word in the original indicates a short stone pillar, which was set up either as a way-mark Jeremiah 31:21, or as a sepulchral monument Genesis 35:20; Ezekiel 39:15.

19

2 Kings 23:19

본문 열기

사마리아의 성읍들—요시야가 사마리아에서 시행한 개혁은 역대기에 서술되어 있다. 이 개혁은 그의 주권이 북쪽으로 갈릴리의 가장 먼 경계까지 미쳤음을 뜻하며, 그의 통치기에 전개된 동방의 전반적인 정치사로 설명할 수 있다. 주전 632-626년에 스키타이인들은 북쪽의 아르메니아와 메디아와 갑바도기아를 유린하고, 메소포타미아를 가로질러 시리아에 이른 뒤 애굽 침공을 시도했다. 그들은 유다에 닥치도록 정해진 원수도 아니었고, 그 원수가 유다 땅에 들어오게 하는 데 관여하지도 않았으므로 성경 역사서에는 언급되지 않는다. 오직 선지서에서만 당시의 두려운 고난을 어렴풋이 볼 수 있다(습 2:4-6; 렘 1:13-15; 6:2-5; 겔 38-39장). 이 침공이 겨우 지나가고 사태가 이전 상태로 돌아가려던 때, 앗수르 왕국이 무너지고 니느웨가 멸망했으며 시리아와 팔레스타인에 관한 한 바벨론이 그 자리를 차지하게 되었다는 놀라운 소식이 예루살렘에 전해졌을 것이다. 이 사건의 연대는 주전 625년경으로 확정되는데, 이는 요시야가 사마리아에서 개혁을 시행하던 바로 그 시기였던 듯하다. 요시야는 스키타이인의 침공과 앗수르의 혼란으로 이 지역들에 생긴 무질서를 이용하여 자신의 주권을 넓혔다. 모든 정황은 요시야가 실제로 요단 동쪽 지역을 제외한 옛 ‘이스라엘 땅’ 전체를 자신의 통치 아래 통합했고, 자신을 바벨론의 나보폴라사르에게 종속된 자로 여겼음을 보여 준다.

영문 원문

The cities of Samaria - The reformation which Josiah effected in Samaria, is narrated in Chronicles. It implies sovereignty to the furthest northern limits of Galilee, and is explained by the general political history of the East during his reign. Between 632-626 B.C. the Scythians ravaged the more northern countries of Armenia, Media, and Cappadocia, and found their way across Mesopotamia to Syria, and thence, made an attempt to invade Egypt. As they were neither the fated enemy of Judah, nor had any hand in bringing that enemy into the country, no mention is made of them in the Historical Books of Scripture. It is only in the prophets that we catch glimpses of the fearful sufferings of the time Zephaniah 2:4-6; Jeremiah 1:13-15; Jeremiah 6:2-5; Ezekiel 38; 39. The invasion had scarcely gone by, and matters settled into their former position, when the astounding intelligence must have reached Jerusalem that the Assyrian monarchy had fallen; that Nineveh was destroyed, and that her place was to be taken, so far as Syria and Palestine were concerned, by Babylon. This event is fixed about 625 B.C., which seems to be exactly the time during which Josiah was occupied in carrying out his reformation in Samaria. The confusion arising in these provinces from the Scythian invasion and the troubles in Assyria was taken advantage of by Josiah to enlarge his own sovereignty. There is every indication that Josiah did, in fact, unite under his rule all the old "land of Israel" except the trans-Jordanic region, and regarded himself as subject to Nabopolassar of Babylon.

20

2 Kings 23:20

본문 열기

여기서도 열왕기하 23:16에서처럼 요시야는 자신이 그렇게 행해야 할 의무가 있다고 여겼을 수 있다(난외 참조 ‘b’). 그 예언 때문이 아니었다면 그는 제사장들을 제단 위에서 죽이지는 않았을 것이다.

영문 원문

Here, as in 2 Kings 23:16, Josiah may have regarded himself as bound to act as he did (marginal reference "b"). Excepting on account of the prophecy, he would scarcely have slain the priests upon the altars.

21

2 Kings 23:21

본문 열기

열왕기하 23:4 주석을 보라. 저자는 이 절에서 요시야 제18년에 행해진 일의 서술로 돌아간다. ‘이 언약책에 기록된 대로’ 행하라는 명령이 필요했던 이유는 요시야가 그때까지 유월절을 지킨 적이 없었기 때문이 아니다. 그 책을 낭독한 결과 당시의 관행과 율법 조문 사이에 차이가 있음을 알게 되었기 때문이다. 그러한 차이는 태만 때문에 생겼거나, 여러 사항에서 전통이 율법보다 우위에 서도록 내버려 두었기 때문에 생겼다.

영문 원문

See 2 Kings 23:4 note. With this verse the author returns to the narrative of what was done in Josiah's 18th year. The need of the injunction, "as it was written in the book of this covenant," was owing to the fact - not that Josiah had as yet held no Passover - but that the reading of the book had shown him differences between the existing practice and the letter of the Law - differences consequent upon negligence, or upon the fact that tradition had been allowed in various points to override the Law.

22

2 Kings 23:22

본문 열기

유월절의 세부 내용은 역대기 저자가 기록했다(난외 참조). 이 유월절이 다른 유월절보다 뛰어났던 점은 다음과 같다.

(1) 매우 많은 사람이 참여했다.

(2) 유월절을 지키면서 율법의 모든 지시를 온전히 준수했다.

느헤미야 8:17과 비교하라.

영문 원문

The details of the Passover are given by the author of Chronicles (the marginal reference). Its superiority to other Passovers seems to have consisted:

(1) in the multitudes that attended it; and

(2) in the completeness with which all the directions of the Law were observed in the celebration. Compare Nehemiah 8:17.

24

2 Kings 23:24

본문 열기

이루려—오히려 ‘확립하려’라는 뜻이다. 요시야는 드러난 우상 숭배를 폐지할 뿐 아니라, 그와 비슷한 성격의 은밀한 관습들까지 뿌리 뽑아야 함을 알았다. 율법이 금지했음에도(난외 참조들) 이러한 관습들은 때때로 여호와 예배와 결합되었고, 아마 많은 사람에게는 사실상 종교생활의 거의 전부를 이루었을 것이다.

영문 원문

Perform - Rather, establish. Josiah saw that it was necessary, not only to put down open idolatry, but also to root out the secret practices of a similar character which were sometimes combined with the worship of Yahweh, notwithstanding that the Law forbade them (marginal references), and which probably formed, with many, practically almost the whole of their religion.

25

2 Kings 23:25

본문 열기

그와 같은 자가 없었더라—열왕기하 18:5 주석을 보라. 두 본문 가운데 어느 쪽도 문구를 지나치게 문자적으로 해석해서는 안 된다. 두 왕 모두 유다의 가장 훌륭한 왕들 가운데 속한 것으로 보아야 한다.

영문 원문

And like unto him ... - See 2 Kings 18:5 note. We must not press the letter of either passage, but regard both kings as placed among the very best of the kings of Judah.

26

2 Kings 23:26

본문 열기

난외 참조들을 보라. 참된 회개가 있었다면 하나님의 진노를 돌이킬 수도 있었다. 그러나 백성은 더 이상 참된 회개가 불가능한 상태까지 타락했다. 요시야와 같은 개인들은 진실했지만, 나라의 대다수는 형식적으로 언약을 갱신하고(왕하 23:3) 겉으로 여호와 예배를 계속했음에도(대하 34:33) 회개를 진정으로 느끼기보다 가장했다. 예레미야서의 앞부분에는 백성의 불성실을 꾸짖는 책망과, 그들이 진심으로 회개한다면 주어질 약속이 함께 가득하다.

영문 원문

See the marginal references. True repentance might have averted God's anger. But the people had sunk into a condition in which a true repentance was no longer possible. Individuals, like Josiah, were sincere, but the mass of the nation, despite their formal renewal of the covenant 2 Kings 23:3, and their outward perseverance in Yahweh-worship 2 Chronicles 34:33, had feigned rather than felt repentance. The earlier chapters of Jeremiah are full at once of reproaches which he directs against the people for their insincerity, and of promises if they would repent in earnest.

27

2 Kings 23:27

본문 열기

유다는 자매 이스라엘의 사례를 통해 경고를 받고도 거기서 교훈을 얻지 못했으므로 죄책이 더 커졌다.

영문 원문

It added to the guilt of Judah that she had had the warning of her sister Israel's example, and had failed to profit by it.

28

2 Kings 23:28

본문 열기

요시야는 성대한 유월절을 지킨 뒤 13년을 더 살았다. 이 기간에 관해서는 니느웨 함락 뒤 서쪽 연안의 모든 민족에게 앗수르 왕들의 정통 후계자로 인정받은 나보폴라사르에게 요시야가 복종했던 듯하다는 사실 외에는 전혀 아는 것이 없다. 요시야는 어쩌면 잠시 망설인 뒤(렘 2:18, 36을 보라) 이웃 나라들의 선례를 따라 앗수르-바벨론의 조공국이라는 지위를 분명히 받아들였다. 이러한 상태는 열왕기하 23:29에 기록된 중대한 사건들이 일어난 주전 608년까지 계속되었다.

영문 원문

Josiah lived for 13 years after the celebration of his great Passover. Of this period we know absolutely nothing, except that in the course of it he seems to have submitted himself to Nabopolassar; who, after the fall of Nineveh, was accepted as the legitimate successor of the Assyrian monarchs by all the nations of the western coast. Josiah, after perhaps a little hesitation (see Jeremiah 2:18, Jeremiah 2:36), followed the example of his neighbors, and frankly accepted the position of an Assyro-Babylonian tributary. In this state matters remained until 608 B.C., when the great events happened which are narrated in 2 Kings 23:29.

29

2 Kings 23:29

본문 열기

바로 느고—이 왕은 세속 역사가들의 기록과 애굽의 기념물들을 통해 잘 알려져 있다. 그는 주전 610년에 아버지 프삼메티코스(프사마티크)의 뒤를 이어 왕위에 올라 16년 동안 애굽을 다스렸다. 그는 계몽되고 진취적인 군주였다. 여기 언급된 대규모 원정은 애굽에서 유브라데 강변 갈그미스까지 뻗은 중요한 지역을 새로 형성된 바벨론 제국에서 떼어 내려는 시도였다. 애굽 왕은 아마 현지 세력 대부분의 우호나 중립을 기대하면서 2년 동안 준비한 뒤 진군을 시작했다. 그는 블레셋과 사론을 지나는 통상적인 해안 길을 따라간 다음, 므깃도에서 이스르엘(에스드라엘론) 평야로 넘어가려 했을 것이다.

앗수르 왕—이 표현은 니느웨가 아직 함락되지 않았다는 뜻이 아니다. 유대인들은 궁정을 니느웨와 바벨론에 번갈아 두었던 앗수르 왕들에게 익숙했으므로(왕하 19:36; 대하 33:11), 처음에는 그 변화를 단순한 왕조 교체로 여겼다. 그래서 옛 종주군주들에게 붙이던 칭호를 새 왕 나보폴라사르에게도 옮겨 붙였다. 훗날 느부갓네살이 그들의 땅을 침공했을 때, 그가 자신을 ‘앗수르 왕’이 아니라 ‘바벨론 왕’이라고 부르는 것을 알게 되었고, 그 뒤부터는 이 칭호가 사용되었다. 그러나 요시야가 죽은 직후 그의 생애를 기록했고 열왕기 저자가 그 기록을 옮겨 쓴 연대기 저자는, 덜 정확하기는 해도 더 익숙한 명칭을 사용한 것이 자연스럽다.

요시야가 그를 맞서 나가서—요시야는 적군이 자신의 영토를 지나 종주군주를 공격하러 가는 일을 막아야 할 의무가 있다고 여겼을 것이다. 자세한 내용은 역대기의 기록을 보라(난외 참조). 므깃도에 대해서는 여호수아 12:21 주석을 보라.

영문 원문

Pharaoh-Nechoh - This king is well known to us both from profane historians, and from the Egyptian monuments. He succeeded his father Psammetichus (Psamatik) in the year 610 B.C., and was king of Egypt for 16 years. He was an enlightened and enterprising monarch. The great expedition here mentioned was an attempt to detach from the newly-formed Babylonian empire the important tract of country extending from Egypt to the Euphrates at Carchemish. Calculating probably on the friendship or neutrality of most of the native powers, the Egyptian monarch, having made preparations for the space of two years, set out on his march, probably following the (usual) coast route through Philistia and Sharon, from thence intending to cross by Megiddo into the Jezreel (Esdraelon) plain.

The king of Assyria - This expression does not imply that Nineveh had not yet fallen. The Jews, accustomed to Assyrian monarchs, who held their courts alternately at Nineveh and Babylon 2 Kings 19:36; 2 Chronicles 33:11, at first regarded the change as merely dynastic, and transferred to the new king, Nabopolassar, the title which they had been accustomed to give to their former suzerains. When, later on, Nebuchadnezzar invaded their country they found that he did not call himself "King of Assyria," but "King of Babylon," and thenceforth that title came into use; but the annalist who wrote the life of Josiah inmediately upon his death, and whom the author of Kings copied, used, not unnaturally, the more familiar, though less correct, designation.

Josiah went against him - Josiah probably regarded himself as in duty bound to oppose the march of a hostile force through his territory to attack his suzerain. For further details see the account in Chronicles (marginal reference). On Megiddo, see Joshua 12:21 note.

30

2 Kings 23:30

본문 열기

죽은지라—이 구절을 역대기의 난외 참조와 비교하면 요시야가 실제로 전투 현장에서 죽은 것은 아니었던 듯하다.

여호아하스—또는 살룸이다(난외주). 그는 왕위에 오르면서 ‘여호와께서 소유하신다’라는 뜻의 여호아하스라는 이름을 취했을 수 있다. 그는 요시야의 맏아들이 아니었다(왕하 23:36 주석을 보라). 여기서 ‘기름 부음’을 언급한 것은 왕위 계승에 어떤 비정상적인 사정이 있었다는 견해를 뒷받침한다(왕상 1:34 주석을 보라).

영문 원문

Dead - It appears from a comparison of this passage with 2 Chronicles marginal reference) that Josiah was not actually killed in the battle.

Jehoahaz - Or Shallum (the marginal note). He may have taken the name of Jehoahaz ("the Lord possesses") on his accession. He was not the eldest son of Josiah (see 2 Kings 23:36 note). The mention of "anointing" here favors the view that there was some irregularity in the succession (see 1 Kings 1:34 note).

33

2 Kings 23:33

본문 열기

바로 느고는 베니게와 시리아를 지배 아래 두고 갈그미스까지 진군한 뒤 시리아 남부로 돌아와, 자기가 없는 동안 예루살렘에서 일어난 일을 알게 되었다. 그는 여호아하스에게 자기가 립나에 설치한 궁정으로 나오라고 명령했고, 여호아하스는 그 함정에 빠졌다(겔 19:4).

립나는 지금도 그 이름을 유지하고 있다. 이곳은 코엘레시리아 골짜기의 오론테스 강가, 골짜기가 넓고 비옥한 평야로 열리는 지점 부근에 자리한다. 느고가 그 중요성을 처음 알아본 듯하다. 훗날 느부갓네살은 예루살렘과 두로를 포위하는 동안 이곳을 본부로 삼았다(왕하 25:21; 렘 39:5; 52:9-10, 26).

영문 원문

Pharaoh-Nechoh, after bringing Phoenicia and Syria under his rule, and penetrating as far as Carchemish, returned to Southern Syria, and learned what had occurred at Jerusalem in his absence. He sent orders to Jehoahaz to attend the court which he was holding at Riblah, and Jehoahaz fell into the trap Ezekiel 19:4.

Riblah still retains its name. It is situated on the Orontes, in the Coele-Syrian valley, near the point where the valley opens into a wide and fertile plain. Neco seems to have been the first to perceive its importance. Afterward Nebuchadnezzar made it his headquarters during his sieges of Jerusalem and Tyre 2 Kings 25:21; Jeremiah 39:5; Jeremiah 52:9-10, Jeremiah 52:26.

34

2 Kings 23:34

본문 열기

그의 아버지 요시야를 대신하여—‘그의 형제 여호아하스를 대신하여’가 아니다. 이 표현은 느고가 여호아하스를 한 번이라도 왕이었던 사람으로 인정하지 않았다는 사실을 드러내려는 것이다.

그의 이름을 여호야김으로 고치고—열왕기하 23:30과 24:17을 비교하라. 유다 왕들의 새 이름은 그 성격이 순전히 유대적이었다. 따라서 형식상 종주군주가 부여했더라도 실제로는 당사자들이 직접 선택했을 가능성이 크다. 여기서 이루어진 변경은 단지 אל(ʾēl)을 יהוה(yehôvâh)로 바꾼 것이었다. 곧 ‘하나님께서 세우신다’를 ‘여호와께서 세우신다’로 바꾼 것이다. 두 이름은 모두 하나님이 다윗에게 하신 약속을 가리키며(삼하 7:12), 선지자들의 위협에도 불구하고 다윗의 자손이 계속 왕위에 머물도록 허락되리라는 소망을 담고 있다.

영문 원문

In the room of Josiah his father - Not "in the room of Jehoahaz his brother;" the phrase is intended to mark the fact, that Neco did not acknowedge that Jehoahaz had ever been king.

Turned his name to Jehoiakim - Compare 2 Kings 23:30 and 2 Kings 24:17. It seems likely, from their purely Jewish character, that the new names of the Jewish kings, though formally imposed by the suzerain, were selected by the individuals themselves. The change now made consisted merely in the substitution of יהוה yehovâh for אל 'êl ("God, Yahweh, will set up"). Both names alike refer to the promise which God made to David 2 Samuel 7:12 and imply a hope that, notwithstanding the threats of the prophets, the seed of David would still be allowed to remain upon the throne.

36

2 Kings 23:36

본문 열기

스물다섯 살이라—그러므로 여호야김은 이복동생 여호아하스보다 두 살 많았다(왕하 23:31). 그의 성품에 대해서는 열왕기하 23:37; 역대하 36:8; 에스겔 19:5-7; 예레미야 22:13-17; 26:20-23; 36장을 보라.

영문 원문

Twenty and five years old - Jehoiakim was therefore two years older than his half-brother, Jehoahaz 2 Kings 23:31. See his character in 2 Kings 23:37; 2 Chronicles 36:8; Ezekiel 19:5-7; Jeremiah 22:13-17; Jeremiah 26:20-23, Jeremiah 36: